Kasmiri (कॉशुर, کٲشُر Koshur) egy északnyugati indoárja nyelv, amelyet elsősorban a Kasmír-völgy ban ben India és Azad Kasmír ban ben Pakisztán. Körülbelül 4 611 000 beszélője van: közülük 4 391 000 lakos Indiában és 105 000 lakos Pakisztán. Míg Kashmiri az indoeurópai nyelvcsalád indoárja ágához tartozik, időnként a Dardic nevű földrajzi alcsoportba tartozik. Ez a 22 nyelv ütemezett nyelvének egyike India.
Írás
Kashmiri a mai napig beszélt nyelv maradt, bár néhány kéziratot régebben Sharada, majd perzsa-arab írással írtak. Kashmiri most vagy perzsa-arab (némi módosítással), vagy devanagari írásmóddal van írva. A perzsa-arab írásmóddal írt nyelvek közül a kasmíri gyakorlatilag egyedülálló, mivel rendszeresen jelzi az összes magánhangzót
A kasmíri írásbeliséget különféle politikai okok és a formális oktatás hiánya miatt folyamatosan elhanyagolják. Most leginkább beszélt formájában releváns, és ennek a nyelvnek a beszélői is egyre kevesebbek. Ne feledje, hogy Dzsammu és Kasmír állam elsődleges hivatalos nyelve nem kasmíri, hanem urdu. Egyes kasmíri beszélők angolként vagy hindi nyelven beszélnek második nyelvként. Az elmúlt évtizedekben Kasmirit tantárgyként vezették be az egyetemen és a völgy főiskoláin. Kashmirit próbálják bevonni az iskolai tantervbe.
Kiejtési útmutató
Kasmiriban 17 magánhangzó és 27 mássalhangzó van.
Magánhangzók
- ė
- Mint Open
- ë
- Kiterjedt ė
- å
- Ugyanaz, mint a e ban ben oerturb
- ä
- Kiterjesztett hangja a
- a
- ugyanaz, mint a u ban ben uo
- ā
- Mint u ban ben uo
- én
- mint én s-benént
- én
- mint ee s-benee
- u
- mint u out
- ū
- mint oo z-benoo
- ê
- mint e a ten
- e
- mint a oay
- ō
- mint o ban ben oh!
- ö
- mint jaj s-benjajt
- o
- mint o h-banonekem
- ņ
- mint n si-benng
- ~
- mint én s-benénp halványan szólt
Mássalhangzók
- k
- ugyanaz, mint a c ban ben cnál nél
- kh
- ugyanaz, mint a kh ban ben khan
- g
- mint g ban ben got
- c
- mint z Z a pi-benz Za
- çh
- úgy hangzik, mint ts mint a hu-bants
- c
- ugyanaz, mint a ch ban ben chban ben
- ch
- ugyanaz, mint a ch ban ben church
- j
- ugyanaz, mint a j ban ben jug
- th
- mint a thatch
- d
- mint th ban ben then
- n
- mint n ban ben no
- ţ
- mint t ban ben tmindegyik
- ţh
- mint th ban ben thug
- đ
- mint d ban ben did
- o
- mint o ban ben oen
- ph
- mint f ban ben fminden
- b
- mint b ban ben boy
- m
- mint m ban ben man
- y
- mint y ban ben yes
- r
- mint r ban ben rszerk
- l
- mint l ban ben lpéldául
- v
- mint v ban ben van
- SH
- mint SH ban ben SHe
- s
- mint s ban ben so
- z
- mint z ban ben zoo
- h
- mint h ban ben how
Kifejezéslista
Alapok
- Helló
- Muszlim beszélgetés (Assalām ’alaikum), Hinduval beszélgetni (Namaskār)
- Helló (informális)
- glória
- Hogy vagy?
- Toh chiv színe?
- Köszönöm, jól
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Mi a neved?
- Çê kyāh chuy nāv?
- A nevem ______
- Legyél chus _____
- Örvendek
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- Kérem
- Ba-Lai La-Gai
- Köszönöm
- Me-Hur-Ba-e-Ni
- Igen
- Ên
- Nem
- Na
- Viszontlátásra
- Muszlim beszélgetés (Assalām ’alaikum), Hinduval beszélgetni (Namaskār)
- Nem tudok beszélni Kasmiri
- Mê chunė käshur tagān
- Beszélsz angolul?
- Çė chukhė aņgrīz bolān?
- Nem értem
- Mê chunė phikrī tagān
Problémák
- Mi ez ?
- Yi Kyāh chu?
- Mit akarsz?
- Çê Kyāh gaçhiy?
Számok
- Nulla
- Siphar
- Egy
- Akh
- Kettő
- Zė
- Három
- Trê
- Négy
- Çor
- Öt
- Pāņçh
- Hat
- Ő
- Hét
- Sath
- Nyolc
- Äţh
- Kilenc
- Nav
- Tíz
- Dāh
Idő
Mennyi az idő?: Vakhėt kyāh āv? vagy Kāç bajeyi?
Óraidő
Az idő öt óra: Vakhėt chu pāņçi baji
Napok
- vasárnap
- Āthvār
- hétfő
- Çāņdėrvār
- kedd
- Bomvār
- szerda
- Bödvār
- csütörtök
- Brêsvār
- péntek
- Jumāh (Beszélek egy muszlimmal), Shakurvār (Hinduval beszélgetni)
- szombat
- Baţėvār
Színek
- Fekete
- Krūhun
- Kék
- Ņyūl
- Barna
- Dālcīn
- Szín
- Csengetett
- narancs
- Saņgtar
- Piros
- Vözul
- Sárga
- Lyōdur
- Sötét
- Shokh
- Zöld
- Sabėz
- Szürke
- Sūr
- Fény
- Halkė
- Lila
- Lājėvār
- fehér
- Saphed
Busz és vonat
Honnan indul a busz?: Bas kati pêţhė chi nerān?
Útmutatások
- Bal
- Kho-vur
- Jobb
- Daçhyan
- Hány kilométer?
- Kaç kilomitar dūr?
- Milyen messze van a város?
- Shāhr kotāh dūr chu?
Taxi
Hol van a taxi?: Taxi kati chu?
Szállás
Merre van a szálloda?: Hotel kati chu?
Enni
Merre van az étterem?: Étterem kati chu?
Pénz
Mennyibe kerül?: Yi kotāh chu?
Hatóság
Ki itt a főnök (tiszt)?: Yêti kus chu aphsar?