Litván társalgási könyv - Lithuanian phrasebook

litván (lietuvių kalba) a hivatalos nyelv Litvánia és körülbelül 4 millió anyanyelvű beszél. A nyelv az indoeurópai család balti ágához tartozik. Az indoeurópai nyelvek kutatói szerint a litván nyelv a legarchaikusabb az összes élő indoeurópai nyelv közül. E tekintetben összehasonlítja a legkorábbi indoeurópai szövegekkel, amelyeket 2500-3000 évvel ezelőtt írtak. A A litván nyelv bizottsága a nyelv hivatalos szabályozó szervezete.

Kiejtési útmutató

Feszültség

A litván nyelvben a stressz nincs rögzítve; a stressz bármely szóra szinte bárhol eshet. Ha még komolyan fontolgatja a nyelv intenzív tanulmányozását, akkor a nyelv megtanulásának legjobb módja az, ha szót csinálja. Amikor litvánul beszél, nem fogja tudni, melyik szót kell hangsúlyoznia, de akkor is megérteni fogja, ha rosszul is téved.

Magánhangzók

A litván magánhangzókban hosszú és rövid magánhangzókat egyaránt talál.

A a

(Rövid) Mint az „u” a „de” -ben, (hosszú), mint az „a” az „autóban”

Ą ą

Ugyanaz, mint a litván „a”, (rövid), mint az „u” a „de”, (hosszú), mint az „a” az „autóban”

E e

(Rövid) Mint az „a” a „sat” -ban, (hosszú), mint az „a” a „borostyánban”

Ę ę

Ugyanaz, mint a litván „e”, például az „a” a „sat” -nál

Ė ė

Mint az „e” az „ágyban”, de hosszabb / inkább az „e” a német „mehr” kifejezésben

I i

Mint az „i” a „sit” -ben

Į į

Mint az „ee” a „lábban”

Y y

Ugyanaz, mint a litván „į”, például az „ee” a „keep” -ban

O o

Mint az „aw” a „mancsban”

u u

Mint „u” a „put”

U u

(Csak hosszú)

U u

Ugyanaz, mint a litván „ų”, (csak hosszú), mint az „oo” a „medencében”

Mássalhangzók

B b

Mint a "b" a "denevérben".

C c

Mint a "ts" a "macskákban".

Č č

Mint a "ch" a "sajtban".

D d

Mint a "d" az "apában".

F f

Mint "f" az "ételben".

G g

Mint a "g" a "jó" szóban.

H h

Mint a "h" a "kalapban".

J j

Mint az "y" a "te" -ben.

K k

Mint a "k" a "megtartani".

L l

Mint az "l" a "kinézetben".

M m

Mint az "m" a "sárban".

N n

Mint az "n" a "nem" -ben.

P o

Mint a "p" a "pat" -ban.

R r

Mint "r" a "futásban", de trillázva.

S s

Mint az "s" a "sat" -ban.

Š š

Mint a "sh" a "lapban".

T t

Mint a "t" a "top" -ban.

V v

Mint a "v" a "nagyon" -ben.

z Z

Mint a "z" a "zebrában".

Z Z

Mint az "s" a "kincsben".

Általános átírások

ai

(Rövid) Mint az "i" a "sárkányban", (hosszú), mint az "y" a "Kyle" -ben vagy "ay" a "játékban"

aia

Mint "ay" a "stay" -ben

au

(Rövid) Mint "ou" a "házban", (hosszú), mint az "ow" a "komor" -ban.

ei

Mint az "i" a "lite" -ben vagy "ay" a "play" -ben

ia

Mint 'ia' a "Lydia" -nál

azaz

Mint az "ia" a spanyol "fria" szóban

io

Mint az "io" az "Ohio" -nál

ių

Mint az "ew" a "kevés" -ben.

ui

Mint a "pici" a "hétben"

uo

Mint a "wa" a "vízben".

ch

Mint a "ck" a "téglában".

dz

Mint a "ds" az "utakon".

dž

Mint a "j" az "ugrásban".

ny

mint a "ny" a "kanyonban".

Kifejezéslista

Alapok

Gyakori jelek NYISD KI Atidaryta (ah-tih-DAH-ree-tah) ZÁRVA Uždaryta (oozh-DAH-ree-tah) BEJÁRAT Įėjimas (ee-EH-yih-mahs) KIJÁRAT Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs) NYOM Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta / STOOM-tih) HÚZNI Traukite / Traukti (TROW-kih-ta / TROWK-tih) WC Tualetai / Tualetas (twah-LA-tai / twah-LA-tahs) FÉRFIAK Vyrų (VEE-roo) NŐK Moterų (maw-TA-roo) TILTOTT Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Szia.

Labas. (LAH-bahs)

Helló. (informális)

Sveikas / Sveika (nősténynek). (SVAY-kahs / SVAY-kah)

Hogy vagy?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Köszönöm, jól.

Ačiū, jól. (AH-choo, GAH-rai)

Mi a neved?

Kaip a jūsų vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

A nevem ______ .

Mano vardas yra ______. (MAH-új VAHR-dahs EE-rah _____.)

Örülök a találkozásnak.

Malonu. (mah-LAW-noo)

Kérem.

Prašau. (prah-MUTAT)

Köszönöm.

Ačiū. (AH-choo)

Szívesen.

Prašau. (prah-SHAOO)

Igen.

Taip. (Tayp)

Nem.

Ne. (na)

Elnézést. (figyelem felkeltése)

Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)

Elnézést. (kegyelmet kér)

Atleisk. (ah-tlais-KEE-tah)

Sajnálom.

Atleisk. (ah-tlais-KEE-ta)

Viszontlátásra

Sudie. (soo-DYAH) / Iki (EE-kih)

Nem tudok litvánul [jól].

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

Beszélsz angolul?

Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Segítség!

Gelbéken! (GAHL-beh-kih-ta!)

Vigyázz!

Atsargiai! (AHT-sahr-gai!)

Jó reggelt kívánok.

Labas rytas. (LAH-bahs REE-tahs)

Jó estét.

Labas vakaras. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

Jó éjszakát.

Labos nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tees)

Nem értem.

Nesuprantu. (NEH-suh-prahn-is)

Hol van a mosdó?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Problémák

Hagyjon békén.

Eik šalin. (EH-eek SHAH-leen)

Ne nyúlj hozzám!

Nelieskite manęs! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Felhívom a rendőrséget.

Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo mancs-LIH-tsyah)

Rendőrség!

Policija! (mancs-LIH-csaja)

Álljon meg! Tolvaj!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Szükségem van a segítségedre.

Man reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

Sürgős segítségre van szükség, vészhelyzet

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

Eltévedtem.

Aš pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)

Elvesztettem a táskámat.

Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo pee-NEE-gee-nehh)

Beteg vagyok.

Ember bloga. (mahn BLAW-gah)

Megsebesültem.

Mane sužeidė. (MAH-neh)

Kell egy orvos.

Man reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Használhatom a telefonodat?

Ar gal szeretném használni az Ön telefonját? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-MOST-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Számok

0

nulis (NOO-lihs)

1

egy (VYEH-nahs)

2

du (doo)

3

trys (trihs)

4

keturi (kah-too-RIH)

5

penki (pahn-KIH)

6

šeši (sah-SHIH)

7

septyni (sahp-tee-NIH)

8

aštuoni (ahsh-tow-NIH)

9

devyni (dah-vih-NIH)

10

tíz (DAH-shihmt)

11

Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)

12

Dvylika (DVIH-lih-kah)

13

Trylika (TRIH-lih-kah)

14

Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)

15

Penkiolika (pan-KYOH-lee-kah)

16

Šešiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)

17

Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Aštuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Devyniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Dvidešimt (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Trisdešimt (TRIHS-dah-shihmt)

40

Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šešiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Šimtas (SHIHM-tahs)

200

Du simtai (Doo SHIHM-tai)

300

Trys šimtai (trihs SHIHM-tai)

400

Keturi šimtai (KEH-too-rih SHIHM-tai)

500

Penki šimtai (PAN-kih SHIHM-tai)

600

Šeši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)

700

Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)

800

Aštuoni šimtai (AHSH-tow-nih SHIHM-tai)

900

Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)

1000

Tūkstantis (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Megjegyzés: a számok végződése változhat a nem és a nyelvtan esetétől függően, például:

Négy fiú.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih bar-NEW-kai)

Négy lánya.

Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

Anyának négy lánya született.

Mama már keturias dukras. (MAH-mah too-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Idő

Most

dabar (dah-BAHR)

később

később (veh-LYOW)

korábban

anksčiau (anksheeu)

előtt

prieš tai (pryehsh tai)

utána

po (poh)

reggel

ryte (REE-teh)

délután

po pietų / dieną (mancs PYEH-is / DYEH-nah)

este

vakare (vah-kah-RAH)

éjszaka

éj (nahk-TEE)

mindig

visada (vee-sa-da)

soha

soha (nee-e-kada)

Óraidő

Mennyi az idő?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

... ... óra van.

Dabar ..... valanda (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)

egy órakor

első valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

két órakor

antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

dél

középdienis (vih-DOOR-dyeh-nihs)

egy órakor

első valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-too)

két órakor

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

éjfél

középnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Időtartam

_____ percek)

_____ percek) (mih-NOO-tehh)

_____ órák)

_____ valanda (-os) (vah-lahn-DAH (-ohs))

_____ napok)

_____ nap (-os) (dyeh-NAH (-ohs))

_____ hét

_____ hét (ek) (sah-VAIH-tehh)

_____ hónapok)

_____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ évek)

_____ metai (MAH-taih)

Napok

nap

diena (DYEH-nah)

éjszaka

naktis (nahk-TIHS)

reggel

rytas (REE-tahs)

délután

popietė (PAW-pyeh-tehh)

dél

középnaktis (vih-DOOR-nahk-TIHS)

Ma

mai (shahn-DYEHN)

ma este

ezt vakarą (shee VAH-kah-ruh)

tegnap

vakar (VAH-kahr)

holnap

rytoj (ree-TOY)

ezen a héten

ezt savaitę (sah sah-VAI-tah)

múlt hét

pereitą savaitę (PAH-ray-tah sa-VAI-tah)

jövő héten

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

hétfő

pirmadienis (pihr-MAH-dyeh-nihs)

kedd

antradienis (ahn-TRAH-dyeh-nihs)

szerda

trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)

csütörtök

negyedadienis (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)

péntek

penktadienis (pank-TAH-dyeh-nihs)

szombat

šeštadienis (sahsh-TAH-dyeh-nihs)

vasárnap

sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

Hónapok

január

sausis (SOW-sihs)

február

vasaris (vah-SAH-rihs)

március

kovas (KAW-vahs)

április

balandis (bah-LAHN-dihs)

Lehet

gegužė (geh-GOO-zheh)

június

birželis (bihr-ZHEH-lihs)

július

liepa (LYEH-pah)

augusztus

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

szeptember

rugėjis (roog-SEH-yihs)

október

spalis (SPAH-lihs)

november

lapkritis (LAHP-krih-tihs)

december

decemberis (groo-WAH-dihs)

Idő és dátum írása

fél múlt ...

pusė (amelyet a következő óra követ, mintha "félig ...") (PU-sehh)

Például: Fél kettő. - Pusė három. (Fele (nem) háromig.) (PU-sehh TRIH-te)

negyed múlt ...

penkiolika po (15 perc múlt) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

egynegyed ...

legyen penkiolikos (15 percig) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

Évszakok

nyári

vasara (VAH-sah-rah)

ősz

ruduo (roo-DWAH)

téli

žiema (ZHYEH-mah)

tavaszi

pavasaris (pah-VAH-sah-rihs)

Színek

fekete

juoda (YWOH-dah)

fehér

balta (BAHL-tah)

szürke

pilka (PIHL-kah)

piros

raudona (sor-DAW-nah)

kék

mėlyna (MEHH-lee-nah)

sárga

geltona (gahl-TAW-nah)

zöld

nyers (ZHAH-lyah)

narancs

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

lila

violetinė (vyaw-leh-TIH-nehh)

barna

ruda (ROO-dah)

rózsaszín

rausvas (ROWS-vahs)

Szállítás

autó

automobilis / mašina (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

Taxi

taksi (TAHK-sih)

van

furgonas (FOOR-gaw-nahs)

busz

autobusas (ow-TAW-buh-sahs)

kamion

sunkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)

kerékpár

dviratis (DVIH-rah-tihs)

motorbicikli

motociklas (maw-taw-TSIH-klahs)

trolibusz

troleibusas (traw-LAY-boo-sahs)

villamos

tramvajus (TRAHM-vai-oos)

vonat

traukinys (trow-kih-NEES)

hajó

laivas (LAI-vahs)

hajó

valtis (VAHL-tihs)

komp

keltas (KEHL-tahs)

repülőgép

repülőtuvas (lehk-TOO-vahs)

helikopter

Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Jegyek vásárlása

Hol lehet jegyet venni?

Kur galiu vásárirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Én szeretnék elutazni...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Foglalnom / foglalnom kell?

Ar man reikia pasirinktiyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Elkeltek a jegyek?

Bilietai išparduoti? (méh-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Rendelkezésre állnak jegyek?

Bet bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Szeretnék helyet foglalni / foglalni ...

Nor írni užsakyti / rezervuoti hely ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Szeretnék egy)...

Nor írni ... (noh-REH-chyah-oo ...)

...egyirányú jegy.

... į egyetlen oldalon bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...retúrjegy.

... visszatérimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

... két jegy.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

... 1. osztályú jegy.

... pirmos osztály bilietas. (PIHR-mohok KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... 2. osztályú jegy.

... antros osztály bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

Egy jegy _____, kérem.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-SHOW VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

Hova tart ez a vonat / busz?

Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)

Hol van a vonat / busz _____ felé?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?

Ar šitas traukinys / autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-saws STOH-ia ....?)

Mikor indul a _____ vonat / busz?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)

JEGYZET

Felhívjuk figyelmét: a nagyobb városokban villamoson közlekedő buszok is vannak, úgynevezett "troleibusák". Ugyanazok a szabályok érvényesek, mint a szokásos buszok esetében, de külön jegyre van szükség.

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

Kaip nuvykti iki _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)

...a vonatállomás?

... traukinių stoties? (trow-KIH-új STOH-tyehs?)

...a buszmegálló?

... autobusų stoties? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

...a repülőtér?

... aerouosto? (ah-eh-ROW-ohs-toh?)

...belváros?

... miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

... az ifjúsági szálló?

... jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...A hotel?

... _____ szálloda? (VYEHSH-boo-chaw?)

... az amerikai / brit / ausztrál konzulátus?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Hol vannak sok ...

Kur yra daug ... (koor EE-rah dowg)

... szállodák?

... keres? (VYEHSH-boo-chyoo?)

... éttermek?

... restoranų? (REHS-toh-rah-noo)

... bárok?

... barų? (BAH-roo)

... látnivalók?

... lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-is)

Meg tudná mutatni a térképen?

Ar tudja man parodyti helyen? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

utca

gatvė (GAHT-veh)

Forduljon balra.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)

Jobbra.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

bal

kairė (KAI-reh)

jobb

dešinė (DEH-shih-neh)

egyenesen előre

tiesiai (TYEH-syah-ih)

felé _____

link _____ (lihnk)

túl a _____

pro _____ (proh)

előtte _____

_____ előtt (pryehsh)

Figyelje a _____.

ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

útkereszteződés

sankirta (sahn-KIHR-tah)

északi

šiaurė (SHYAH-oo-reh)

déli

pietūs (PYEH-toos)

keleti

rytai (RIH-tai)

nyugat

vakarai (vah-KAH-rai)

fárasztó

į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah / OWKSH-tihn)

lesiklás

nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Taxi

Taxi!

Taksi! (TAHK-sih!)

Kérem, vigyen el _____.

Nuvežkite mane į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Kérem, vigyen oda.

Nuvežkite mane ten, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Felhívjuk figyelmét: Nagyobb litván városokban úgynevezett "útvonal-taxik" vagy "mikrobuszok" közlekednek, megállnak, hogy elvigyék az utcáról, ha felemeli a kezét. Az ár megegyezik bárhová is megy, sokkal olcsóbb, mint taxival menni és kicsit drágább, mint busszal utazni. A nem litván nyelvűek hátránya, hogy közvetlenül a megálló előtt meg kell mondani a sofőrnek, honnan akarsz leszállni.

Szállás

Van szabad szobája?

Ar lehet laisvų kambarių? (ahr too-REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kajak kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

A szobához tartozik ...

Ar kambaryje yra ... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah ...)

...ágynemű?

... paklodės? (pah-KLOH-dehs?)

...fürdőszoba?

... vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

...egy telefon?

... telefon? (teh-leh-FOH-nahs?)

... egy tévét?

... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Láthatom először a szobát?

Ar gal reikia pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

Van valami csendesebb?

Ar tudni ką nors tylesnio? (ahr too-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

... nagyobb?

... didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)

...tisztító?

... švaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)

... olcsóbb?

... pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)

OK, elviszem.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

_____ éjszaka maradok.

Mes apsistosime _____ éjszaka (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tee) (ha van) / naktis (NAHK-tihs) (ha kettőtől tízig) / naktų (NAHK-is) (ha tizenegy stb.)

Tudna javasolni egy másik szállodát?

Gal gal rekomend rekomenduoti / pasiūlyti kitą szállodį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)

Van széfed?

Ar tudni seifą? (ahr is-RIH-ta SAY-fahh?)

... szekrények?

... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

A reggeli / vacsora benne van?

Ar reggelčiai / vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Fel lehet ébreszteni _____ órakor?

Ar gal tvirt mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Ki akarok nézni.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Elfogadja a brit fontokat?

Ar lehet atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)

Elfogadnak hitelkártyát?

Ar papi kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Pénzt cserélhet nekem?

Ar tudja man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Hol kaphatok pénzt?

Kur aš gal írni išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?

Ar tudja man išgryninti travel čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?

Kur galiu get travel čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Mi az árfolyam?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Hol van egy ATM?

Kur yra pinigų išėmimo automatas? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

Megnézhetem az étlapot, kérem?

Gal gal akar gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-új?)

Van házi különlegesség?

Ar tudni firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-új rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Van helyi specialitás?

Ar yra patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Vegetáriánus vagyok.

Aš vegataras (vegetarė - nőnek). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))

reggeli

reggelčiai (POOS-ree-chyah-ee)

ebéd

priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih), vagy pietūs (PYA-toos)

étkezés

valgis (val-ghis)

vacsora

vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)

Azt akarom _____.

Aš norėčiau _____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo _____)

Szeretnék egy _____ tartalmú ételt.

Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-törvény koo-RYA-ma BOO-too ____)

csirke

vištiena (vihsh-TYA-nah)

marhahús

jautiena (yah-oo-TYA-nah)

sertéshús

kiauliena (KYAOO-lyeh-nah)

hús

mėsa (MEHH-sah)

krumpli

bulvės (BOOL-vehhs)

hal

žuvis (ZHOO-vihs)

sonka

kumpis (KOOM-pihs)

sajt

sūris (SOO-rihs)

tojás

kiaušiniai (kyah-OOSHIH-nih-szem)

saláta

salotos (sah-LAW-taws)

(friss zöldségek

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)

(friss gyümölcs

(švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-szem)

kenyér

duona (DWA-nah)

pirítós

skrebutis (skra-BOO-tihs)

pizza

pica {PIH-tsah)

tészta / tészta

makaronai (mah-kah-RAW-nai)

rizs

ryžiai (RIH-zhih-szem)

bab

pupelės (poo-PA-lehhs)

aludttej

varškė (VAHRSH-kehh)

túró

grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

palacsinta

blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (A blynai általában a palacsintát főételként említi, például hússal vagy túróval, amikor a blyneliai desszertszerűbb)

jégkrém

ledai (LEH-dai)

Kaphatok egy pohár _____-t?

Ar gal akar gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

Kaphatok egy csésze _____?

Ar gal kérni puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

Ar gal akar gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Kérjük, vegye figyelembe: a következő első verziók a mondatok végére utalnak, míg a másodikak - hogy néznének ki a menüben

kávé

kavos (KAH-vaws) - kava (KAH-vah)

tea (ital)

arbatos (ahr-BAH-taws) - arbata (ahr-BAH-tah)

(friss gyümölcslé

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-szem SPAH-oos-is) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(szénsavas víz

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dánok) - (gazuotas) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

víz

vandens (VAHN-dans) - víz (VAHN-dooa)

sör

alaus (AH-lahoos) - alus (AH-loos)

vörös / fehér bor

raudono / balto vyno (sor-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - raudonas / baltas vynas (row-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

Kaphatnék _____?

Ar gal szeretnék gauti šiek tiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)

só

druska (DROOS-kah)

fekete bors

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

vaj

sviestas (SVYEHS-tahs)

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Végeztem.

Aš befejiau.ahsh pah-BAY-giaoo)

Nagyon finom volt.

Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)

Kérem, hozza nekem a csekket.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Litván különlegességek

Cepelinai {Főtt burgonyapürés pakolás hússal), Vėdarai (Burgonyapürével töltött disznóbél), Šaltibarščiai (hideg rózsaszínű leves tejszármazékból, céklából és néhány tojásból)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

Ar lehet alkoholio? (ahr too-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

Egy sör / két sör, kérem.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-mélypontok, prah-SHAHOO)

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh row-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

Fél liter, kérem.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traw, prah-SHAHOO) (A litvánoknak így van metrikus rendszere, ha azt mondják, hogy "egy korsó, kérem", nem értenék meg)

Kérek egy palackot.

Prašau egyszer butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)

whisky

viskis (VIHS-kihs)

pálinka

brendis (BRAN-dihs)

gin

džinas (JIH-nahs)

konyak

konjakas (kaw-NYAH-kahs)

colada

kolada (kaw-LAH-dah)

vodka

degtinė (dag-TIH-nehh)

rum

romas (RAW-mahs)

víz

víz (VAHN-dwah)

tonik

tonikas (taw-NIH-kahs)

narancslé

apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

Koksz

Koka kola (KAW-kah KAW-lah)

Van valami harapnivalója bárban?

Ar tudni kokių nors užkandžių? (ahr too-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

Még egyet kérek.

Prašau dar egy (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

Mikor van a zárás ideje?

Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

Ar tudni tai mano dyd? (ahr too-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Mennyibe kerül ez?

Kiek tai kainuoja? (kyak tie kai-NWOH-yah?)

Ez túl drága.

Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)

Vennéd _____?

Ar _____ užteks? (ahr ____ OOZH-taks?)

drága

brangu (BRAHN-goo)

olcsó

pigu (PIH-goo)

Nem engedhetem meg magamnak.

Negaliu sau to lub. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)

Nem akarom.

Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Megcsalsz.

Ön mane apgaudinėjate (yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

Nem érdekel.

Man neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

OK, elviszem.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)

Kaphatnék egy táskát?

Gal gal akar kap bagelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Szükségem van...

Man reikia ... (mahn RAY-kyah)

...fogkrém.

... dantų pastos. (DAHN is PAHS-taws)

...fogkefe.

... dantų šepetėlio. (DAHN-too sheh-peh-TEHH-lyaw)

...egy törülközőt.

... rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

... tamponok.

... tamponų. (tahm-PAW-noo)

... nőies szalvéták.

moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

...szappan.

... muilo. (MUI-törvény)

...sampon.

... šampūno. (sahm-POO-naw)

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

...hideg gyógyszer.

... vaist nuo peršalimo. (VAIS-too nwaw par-SHAH-lih-maw)

... gyomor gyógyszer.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-túl skrahn-JYOO-ih)

...egy borotva.

... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)

...borotvahab.

skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...egy esernyő.

... skėčio. (SKA-chyaw)

... fényvédő krém.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-koca-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

...dezodor.

dezodorantas. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

...parfüm.

kvepalai. (kveh-PAH-lai)

...képeslap.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

...postai bélyegek.

... pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)

... elemeket.

... baterijų. (bah-TA-ryoo)

...Írólap.

... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw mancs-PYA-ryah-oos)

...toll.

... parkerio (tintatoll) / tušinuko (golyóstoll). (pahr-KA-ryaw / too-shih-NOO-kaw)

...egy ceruza.

... pieštuko (pyash-TOO-kaw)

... angol nyelvű könyvek.

... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

... angol nyelvű folyóiratok.

... angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

... egy angol nyelvű újság.

... angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

... angol-litván szótár.

... angol-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-now-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Kaphatok biztosítást?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

álljon meg (utcatáblán)

álljon meg (stohp)

egyirányú

vienos krypties eismas [egyirányú forgalom] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

Parkolni tilos

stovėti draudžiama [parkolás megtagadva] (staw-VEHH-tih húzás-JIA-mah)

sebességhatár

maksimalus greitis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

gáz (benzin) állomás

benzino kolonėlė (ban-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)

benzin

benzinák (behn-ZIH-nahs)

dízel

dyzelinas (dih-zeh-LIH-nahs)

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

Aš nieko blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

Félreértés volt.

Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Hova viszel?

Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)

Letartóztattak?

Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-kiütés-twoh-YAH-mahs?)

Brit / amerikai / ausztrál állampolgár vagyok.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Beszélni akarok a brit / amerikai / ausztrál nagykövetséggel / konzulátussal.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws / ah-meh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah / kohn-soo-LAH-is)

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-is)

Most tudok csak bírságot fizetni?

Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)