Luxemburgi társalgási könyv - Luxembourgish phrasebook

Luxemburgi (Lëtzebuergesch) a Luxemburg. Luxemburgban, valamint annak egyes részein beszélik Vallónia (Belgium) és Grand-Est (Franciaország) szomszédos Luxemburggal. Hasonló a standardhoz német, és a Luxemburgot körülvevő német nyelvjárások kölcsönösen érthetőek vele.

Kiejtési útmutató

Magánhangzók

Mássalhangzók

Gyakori diftongusok

Kifejezéslista

Alapok

Gyakori jelek NYISD KI Op ZÁRVA Zugemaach BEJÁRAT Főétel KIJÁRAT Bevetés NYOM Drécken HÚZNI Zéien WC Toilette FÉRFIAK Männer NŐK Fraen TILTOTT Verbueden

Helló.

Moien. (MOY-ehn)

Helló. (informális)

Salut. (SAH-loo (t))

Hogy vagy?

Wéi geet et? (vay geet et?)

Köszönöm, jól.

Gutt, merci. (guht, MEHR-lásd)

Mi a neved?

Wéi heeschs du? (vay HAYSHS doo?)

A nevem ______ .

Ech heeschen ______. (etch HAY-shen _____.)

Örvendek.

Et freet mëch, lech kennen ze léieren. (et freet mish, lecs KEN-en tse LAY-uh-ren)

Kérem.

Wann ech glift. (vahn etch glift)

Köszönöm.

Merci. (MEHR-lásd)

Szívesen.

'T ass gär geschitt; nem szamár látni. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss naysht)

Igen.

Jo. (yo)

Nem.

Született. (született)

Elnézést. (figyelem felkeltése)

Entschëllegt. (ent-shuh-LAYGT)

Elnézést. (kegyelmet kér)

Pardon wann ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)

Sajnálom.

Bocsánat. (PAHR-dahn)

Viszontlátásra

Addi. (AHD-ee)

Viszontlátásra (informális)

Awar. (a-VAHR)

Nem tudok luxemburgiul [jól].

Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)

Beszélsz angolul?

Schwätzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

Ass et hei een deen Englesch schwätzt ?? (Ahs een deen AYNG-lesh shwahtst?)

Segítség!

Hëllefen! (hel-EF-en!)

Vigyázz!

Erauskucken! (er-AWS-kook-en!)

Jó reggelt kívánok.

Gudde Moien. (GOO-deh MOY-ehn)

Jó estét.

Gudden Owend. (GOO-den OW-ehnd)

Jó éjszakát.

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Jó éjszakát (aludni)

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Nem értem.

Ech verstinn net. (esh VEHRS-tíz nettó)

Hol van a mosdó?

Te vagy d'Toilette ?? (woh ahs duh-toy-LET-eh?)

Problémák

Hagyjon békén.

Looss mech eleng. (loos mesh el-EHNG.)

Ne nyúlj hozzám!

Beréiert mech net! (beh-RYE-ert háló neht!)

Felhívom a rendőrséget.

Ech ruffen d'Police un. (esh TETŐ-en duh-pol-EESE uhn.)

Rendőrség!

Rendőrség! (pol-EESE!)

Álljon meg! Tolvaj!

Ophalen! Déif! (OP-hall-ehn! dayf!)

Szükségem van a segítségedre.

Ech brauch deng Hëllef. (esh browsh dehng HEL-ef.)

Ez vészhelyzet.

Et ass en Noutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)

Eltévedtem.

Ech si verluer. (esh see fehr-LOO-er.)

Elvesztettem a táskámat.

Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo én SAHK fehr-LOO-er.)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (esh hoo a POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)

Beteg vagyok.

Ech si krank. (esh see krahnk.)

Megsebesültem.

Ech sinn blesséiert ginn. (esh látott bles-AY-ert gint.)

Kell egy orvos.

Ech brauch en Dokter. (esh browsh ehn DOHK-ter.)

Használhatom a telefonodat?

Kann ech Ären Handy benotzen? (kahn esh AIR-en HAN-dy beh-NO-tsehn?)

Számok

0

nulla (nuhl)

1

eent (eent)

2

zwee (tswee)

3

dräi (elálmosodni)

4

véier (FAY-er)

5

fënnef (fuhn-UHF)

6

sechs (zeks)

7

siwen (zee-VUHN)

8

aacht (akht)

9

néng (nehng)

10

zéng (tsayng)

11

eelef (EE-luhf)

12

zwielef (TSWEE-uh-luhf)

13

dräizéng (DRIGH-tsayng)

14

véierzéng (FAY-er-tsayng)

15

fofzéng (FOHF-tsayng)

16

siechzéng (ZEE-esh-tsayng)

17

ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)

18

uechzéng (WUHSH-tsayng)

19

nonzéng (NOHN-tsayng)

20

zwanzeg (TSWAHN-tsush)

21

eenanzwanzeg (EEN-ahn-tswahn-tsush)

22

zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)

23

dräi an zwanzeg (SZÁRAZ ahn tswahn-tsush; a számokat három szóra bontjuk 22 után)

30

drësseg (DRESS-uhsh)

40

véierzeg (FAY-er-tsush)

50

fofzeg (FOHF-tsush)

60

siechzeg (ZEE-esh-tsush)

70

ziwwenzeg (ZIH-vuhn-tsush)

80

uechtzeg; achtzeg (WUHSH-tsush; AHSH-tsush)

90

nonzeg (NOHN-tsush)

100

honnert (HOHN-ert)

200

zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)

300

dräihonnert (SZÁRAZ-HOHN-ert)

1,000

[een] dausend ([een] DOW küldött)

2,000

zweedausend (TSWEE-DOW küldve)

1,000,000

eng Millioun (eng MEEL-ee-ohn)

1,000,000,000

eng Milliard (eng MEEL-ee-ard)

1,000,000,000,000

eng Billion (eng BEEL-ee-ohn)

_____ szám (vonat, busz stb.)

Nummer (NUH-mer)

fél

Halschent (HAHL-shent)

Kevésbé

Manner (MAHN-er)

több

Méi (lehet)

Idő

Most

Elo (Eh-lo)

később

Méi spéit (lehet ivartalanítani)

előtt

Virun (FEER-uhn)

reggel

Moien (MOY-ehn)

délután

Mëtteg (MEH-tesh)

este

Owend (OW-end)

éjszaka

Nuecht (noo-ESHT)

Óraidő

egy órakor

Eent Auer (eent OW-er)

két óra

Zwee Auer (tswee OW-er)

dél

Mëtteg (MEH-tesh)

egy órakor

Dräizéng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00

két órakor

Véierzéng Auer (FAY-er-tsang OW-er) 14:00

éjfél

Mëtternuecht (MET-er-noo-ESHT)

Időtartam

_____ percek)

Minutt [en] (mee-NOOT [-en])

_____ órák)

Stonn [en] (STOHN [-en])

_____ napok)

Dag; Deeg (dahg; deeg)

_____ hét

Woch [en] (WOSH [-en])

_____ hónapok)

Hegy; Méint (kaszált; maynt)

_____ évek)

Joer (YO-er) egyes és többes szám azonos.

Napok

Ma

Haut (hogyan t)

tegnap

Gëschter (GESH-ter)

holnap

Muer (MOO-er)

ezen a héten

Des Woch (des wokh)

múlt hét

Lescht Woch (lesht wokh)

jövő héten

Näscht Woch (nahsht wokh)

vasárnap

Sonndeg (SOHN-desh)

hétfő

Méindeg (MÁJUS-desh)

kedd

Dënschdeg (DENSH-desh)

szerda

Mëttwoch (MET-wosh)

csütörtök

Donneschdeg (DOHN-esh-desh)

péntek

Freideg (FREIGH-desh)

szombat

Samschdeg (SAHMSH-desh)

Hónapok

január

Januar (YAH-noo-ahr)

február

Február (FEH-tesó-ahr)

március

Mäerz (MAI-erts)

április

Abrëll (ah-BRELL)

Lehet

Mee (mee)

június

Juni (NEM)

július

Juli (YOO-lee)

augusztus

Augusztus (aw-GOOST)

szeptember

Szeptember (szep-TEHM-ber)

október

Október (ok-TOH-ber)

november

November (no-VEHM-ber)

december

Dezember (dee-TSEM-ber)

Idő és dátum írása

Színek

fekete

Schwaarz (shwahrts)

fehér

Wäiss (helyettes)

szürke

Gro (groh)

piros

Rout (roht)

kék

Blo (bloo)

sárga

Giel (GEE-el)

zöld

Gréng (szürke)

narancs

Narancs (oh-RAHNGSH)

lila

Mof (mohf)

rózsaszín

Rosa (ROH-zah)

barna

Brong (brohng)

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül jegy _____?

()

Egy jegy _____, kérem.

()

Hova tart ez a vonat / busz?

()

Hol van a vonat / busz _____ felé?

()

Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?

()

Mikor indul a _____ vonat / busz?

()

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

()

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

()

...a vonatállomás?

()

...a buszmegálló?

()

...a repülőtér?

()

...belváros?

()

... az ifjúsági szálló?

()

...A hotel?

()

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

()

Hol vannak sok ...

()

... szállodák?

()

... éttermek?

()

... bárok?

()

... látnivalók?

()

Meg tudná mutatni a térképen?

()

utca

()

Forduljon balra.

()

Jobbra.

()

bal

()

jobb

()

egyenesen előre

()

felé _____

()

túl a _____

()

előtte _____

()

Figyelje a _____.

()

útkereszteződés

()

északi

()

déli

()

keleti

()

nyugat

()

fárasztó

()

lesiklás

()

Taxi

Taxi!

()

Kérem, vigyen el _____.

()

Mennyibe kerül eljutni _____-ig?

()

Kérem, vigyen oda.

()

Szállás

Van szabad szobája?

()

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?

()

A szobához tartozik ...

()

...ágynemű?

()

...fürdőszoba?

()

...egy telefon?

()

... egy tévét?

()

Láthatom először a szobát?

()

Van valami csendesebb?

()

... nagyobb?

()

...tisztító?

()

... olcsóbb?

()

OK, elviszem.

()

_____ éjszaka maradok.

()

Tudna ajánlani egy másik szállodát?

()

Van széfed?

()

... szekrények?

()

A reggeli / vacsora benne van?

()

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

()

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

()

Fel lehet ébreszteni _____ órakor

()

Ki akarok nézni.

()

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

()

Elfogadja a brit fontokat?

()

Fogadsz eurót?

()

Elfogadnak hitelkártyát?

()

Pénzt cserélhet nekem?

()

Hol kaphatok pénzt?

()

Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?

()

Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?

()

Mi az árfolyam?

()

Hol van egy ATM?

()

Enni

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

()

Megnézhetem az étlapot, kérem?

()

Megnézhetek a konyhában?

()

Van házi különlegesség?

()

Van helyi specialitás?

()

Vegetáriánus vagyok.

ech si Vegetarier ()

Nem eszek disznóhúst.

()

Nem eszem marhahúst.

()

Csak kóser ételt eszem.

()

Kérem, meg tudja csinálni "lite" -ként? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

()

fix árú étkezés

()

a La carte

()

reggeli

()

ebéd

()

tea (étkezés)

()

vacsora

()

Azt akarom _____.

()

Szeretnék egy ételt, amely _____-t tartalmaz.

()

csirke

()

marhahús

Rëndfleesch ()

hal

Fësch ()

sonka

Sonka ()

kolbász

Wurscht / Wuuscht ()

sajt

Kéis ()

tojás

Eeër ()

saláta

Zalot ()

(friss zöldségek

()

(friss gyümölcs

()

kenyér

Brout ()

pirítós

()

tészta

Nuddelen ()

rizs

Räis ()

bab

Bounen ()

Kaphatok egy pohár _____-t?

()

Kaphatnék egy csésze _____?

()

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

()

kávé

Kaffi ()

tea (ital)

Téi ()

gyümölcslé

Saaft ()

(pezsgő) víz

Spruddelwaasser ()

(állóvíz

Waasser ()

sör

Béier ()

vörös / fehér bor

()

Kaphatnék _____?

()

só

Salz ()

fekete bors

Peffer ()

vaj

Botter ()

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

()

Végeztem.

()

Nagyon finom volt.

()

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

()

A számlát legyen szíves.

()

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

()

Van asztali kiszolgálás?

()

Egy sör / két sör, kérem.

()

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

()

Kérek egy korsót.

()

Kérek egy palackot.

()

_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.

()

whisky

()

vodka

()

rum

()

víz

()

szódavíz

()

tonik

()

narancslé

()

Koksz (szóda)

()

Van valami harapnivalója bárban?

()

Még egyet kérek.

()

Kérek még egy kört.

()

Mikor van a zárás ideje?

()

Egészségére!

()

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

()

Mennyibe kerül ez?

()

Ez túl drága.

()

Venné _____?

()

drága

()

olcsó

()

Nem engedhetem meg magamnak.

()

Nem akarom.

()

Megcsalsz.

()

Nem érdekel.

(..)

OK, elviszem.

()

Kaphatnék egy táskát?

()

Szállítás (tengerentúlon)?

()

Szükségem van...

()

...fogkrém.

()

...fogkefe.

()

... tamponok.

. ()

...szappan.

()

...sampon.

()

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

()

...hideg gyógyszer.

()

... gyomor gyógyszer.

... ()

...egy borotva.

()

...egy esernyő.

()

... fényvédő krém.

()

...képeslap.

()

...postai bélyegek.

()

... elemeket.

()

...Írólap.

()

...toll.

()

... angol nyelvű könyvek.

()

... angol nyelvű folyóiratok.

()

... egy angol nyelvű újság.

()

... angol-angol szótár.

()

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

()

Kaphatok biztosítást?

()

álljon meg (utcatáblán)

()

egyirányú

()

hozam

()

Parkolni tilos

()

sebességhatár

()

gáz (benzin) állomás

()

benzin

()

dízel

()

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

()

Félreértés volt.

()

Hova viszel?

()

Letartóztattak?

()

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

()

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai követséggel / konzulátussal.

()

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

()

Most tudok csak bírságot fizetni?

()