Macedón társalgási könyv - Macedonian phrasebook

Macedón (македонски) a Köztársaság fő nyelve Észak-Macedónia Szerbia, Görögország és Albánia között található Délkelet-Európában. A nyelv nagyon hasonlít a bolgár, és a köztük lévő különbségek gyakran még a beszélt nyelvben is homályosak.

A macedónok többsége fordító nélkül meg fogja érteni a bolgár nyelvet. szerb/horvát/Bosnyák/montenegrói szintén hasonló, bár a nyelvtan némileg eltér - a macedón és a bolgárnál többnyire nincsenek esetek, míg a szerb-horvátnál. Két másik, Észak-Macedóniában széles körben beszélt nyelv az albán és bizonyos mértékig török. Az észak-görögországi szláv macedón kisebbség között vannak macedón nyelvtudók is, amelyeket a görög nemzeti hatóságok nem ismernek el.

A macedón nyelv egyszerű nyelv az alapok elsajátításához, mivel minden betű saját hangot tartalmaz, betűváltás nélkül. A magánhangzók hasonlóak a spanyol magánhangzókhoz, és mindig ugyanazokat a hangokat adják ki.

Kiejtési útmutató

Macedón 31 hangja van. A helyesírás nem okoz nehézségeket, mivel minden hanghoz egy szimbólum tartozik. A cirill és a latin ábécé kiejtését itt adjuk meg. Macedón cirill betűvel egyetlen levél sem hallgat.

Feszültség

Alapszabályként, ha a macedón szónak három vagy több szótagja van, akkor a hangsúly a szó végétől számított harmadik szótagra esik. Ha a szónak kevesebb, mint három szótagja van, akkor az elejétől kezdve az első kerül hangsúlyozásra. Példák: Благодарам [bla-GO-daram], утро [UT-ro].

Magánhangzók

A macedón magánhangzók hasonlóak a spanyol magánhangzókhoz.

Аa

Aa татко - tatko - apa ... mint az "apa" az "apa"

Еe

Ee метал - fém - fém ... mint az "e" a "fémben"

Ии

Ii има - ima - olyan ... mint „i” a „képben” vagy „ee” a „lásd” -ban

Оo

Oo око - oko - szem ... mint „o” a „hidegben”

Уу

Uu утре - utre - holnap ... mint az "oo" a "könyvben" [rövid oo nem olyan hosszú, mint a medencében]

Mássalhangzók

Б

B бука - buka - zaj ... mint a "b" a "könyvben" [egy szó vége "p" hang]

В

V вера - vera - hit ... mint a „v” a „nagyon” -ben [az „f” szó vége és közepe]

Г

G гора - gora - fa ... mint „g” a „go” -ban [a „k” szó vége vagy közepe]

Д

D да - da - igen ... mint a „d” a „porban” [egy szó vége, mint a „t” hang]

Ѓ

Gj луѓе - lugje - emberek ... mint a "dg" a "fudge" -ben [a szó végén, mint a "tch" hang]

Ж

Zh жаба - zhaba - béka ... mint „si” a „látomásban” [a szó vége „sh” hang]

З

Z за - za - olyan ... mint a „z” az „állatkertben”

Ѕ

Dz ѕид - dzid - wall ... nincs ilyen hang angolul; hasonló a suds (suhdz) szóhoz, amellyel d és z együtt ejtik> d-z = dz [a szó vége „ts” hang]

Ј

J јас - jas - én ... szeretem az y-t a "jachtban"

К

K кама - kama - tőr ... mint a „c” a „kamerában” [kemény hang]

Л

L лук - luk - fokhagyma ... mint „l” a „kinézetben”

Љ

Lj виљушка - viliushka - villa ... mint a "li" a "millióban" [lyeh]

M

M ми - mi - me ... mint "m" a "me" -ben

Н

N но - nem -, de ... mint az "n" a "nem" -ben

Њ

Nj диња - dinja - dinnye ... mint például a „ni” vagy a „ny” a „hagymában” vagy a „kanyonban”; a spanyol ñ [nyeh]

П

P пат - pat - path ... mint a „p” az "path" -ben

Р

R роб - rabló - rabszolga ... mint az „r” a „roca” -ban

С

S сон - fia - álom ... mint 's' a "son" -ban

Т

T тука - tuka - itt ... mint a „t” a „túl” -ban

Ќ

Kj ќе - kje - kedveli a „tch” -t az „órában”

Ф

F факт - fakt - tény ... mint az „f” a „tényben”

Х

H химна - himna - himnusz ... mint a "h" a "benne" [felszívott hang]

Ц

C цар - autó = cár - cár ... mint a "ts" "bit" -ben

Ч

Ch чај - chaj - tea ... mint a "ch" a "sokban"

Џ

Dzh џин - dzhin - óriás ... mint a „gi” az „óriás” vagy a „j” a „dzsungelben”

Ш

Sh шума - shuma - erdő ... mint a "sh" a "boltban"

Közös diftongusok

oa

az „oa”, mint a „boa” -nál

ae

mint az "a" egy másikban "e" az "ellenségben"

oe

mint az „oe” a „költőben”

Egyéb hangok

aa

egy hosszú 'a' hang, amely hasonlít az 'a' kifejezésre a "messze" -ban

ee

a hosszú 'e' úgy hangzik, mint az 'e' a 'vérzett'

Kifejezéslista

Alapok

Gyakori jelek NYISD KI ОТВОРЕНО (oht-voh-REH-noh) ZÁRVA ЗАТВОРЕНО (zah-voh-REH-noh) BEJÁRAT ВЛЕЗ (vlehz) BELÉPNI TILOS ЗАБРАНЕТ ВЛЕЗ (zah-BRAH-neht vlehz) KIJÁRAT ИЗЛЕЗ (EEZ-lehz) WC ТОАЛЕТНИ (twah-LEHT-nee) TILOS A DOHÁNYZÁS ЗАБРАНЕТО ПУШЕЊЕ (zah-vrah-NEH-toh poo-SHEH-nyeh)

Helló.

Здраво! (ZDRAH-voh)

Hogy vagy?

Како сте? (KAH-koh steh?)

Rendben, köszönöm!

Многу добро, благодарам! (MNOH-goo DOH-broh blah-goh-DAH-rahm)

Mi a neved?

Како се викате? (KAH-koh seh vee-KAH-teh?)

A nevem ______ .

Јас се викам ______. (yahs seh VEE-kahm _____.)

Örülök a találkozásnak.

Драго ми е што ве запознав. (DRAH-goh mee eh shtoh veh zah-POHZ-nahv)

Kérem.

Ве молам! (veh MOH-lahm)

Köszönöm.

Благодарам. (blah-GOH-dah-rahm)

Szívesen.

Молам. (MOH-lahm)

Igen.

Да. (dah)

Nem.

(neh)

Elnézést. (figyelem felkeltése)

Извинете.eez-VEE-neh-teh)

Elnézést. (kegyelmet kér)

Простете.prohs-TEH-teh)

Sajnálom.

Извинете. (eez-VEE-neh-teh)

Viszontlátásra!

Довидување! (doh-vee-DOO-vah-nyeh)

Kicsit beszélek...

Јас зборувам малку ... (yahs zboh-ROO-vahm MAHL-koo ...)

Beszélsz angolul?

Зборувате ли англиски? (zboh-ROO-vah-teh lee ahn-GLEES-kee?)

Beszél valaki angolul?

Зборува ли некој англиски? (zboh-ROO-vah lee NEH-koy ahn-GLEES-kee?)

Segítség!

Помош! (POH-mosh!)

Ez vészhelyzet.

Итно е. (EET-noh eh)

Jó reggelt kívánok.

Добро утро. (DOH-broh OO-troh)

Jó estét.

Добровечер. (doh-broh-VEH-chehr)

Jó éjszakát.

Добра ноќ. (DOH-brah nohtch)

Nem értem.

Јас не разбирам. (yahs neh rahz-BEE-rahm)

Hol vannak a mosdók?

Каде ре тоалетите? (KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh?)

Problémák

Segítség!

Помош! (POH-mohsh!)

Menj innen!

Одете си! (oh-DEH-látod!)

Ez vészhelyzet.

Итно е. (EET-noh eh)

Tolvaj!

Крадец! (KRAH-dehts!)

Elvesztem.

Се загубив. (seh zah-GOO-marhahús)

Hagyjon békén.

Остави ме. (ohs-TAH-méh meh)

Ne nyúlj hozzám!

Не ме допре! (neh meh DOHP-reh!)

Felhívom a rendőrséget.

Ќе викнам полиција. (tcheh VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)

Rendőrség!

Полиција! (poh-LEE-tsyah!)

Álljon meg! Tolvaj!

Стоп! Крадец! (stohp! KRAH-dehts!)

Szükségem van a segítségedre.

Ми треба вашата помош. (mee TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)

Ez vészhelyzet.

Тоа е итен случај. (TOH-ah eh EE-tehn SLOO-chai)

Eltévedtem.

Јас сум изгубена. (yahs soom eez-goo-BEH-nah)

Elvesztettem a táskámat.

Ја изгубив мојата торба. (yah eez-goo-BEEF moh-YAH-tah TOHR-bah)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Ја изгубив мојот паричник. (yah eez-goo-BEEV MOH-yoht pah-REECH-neek)

Beteg vagyok.

Јас сум болна. (yahs soom BOHL-nah)

Megsebesültem.

Повреден сум. (poh-vreh-DEHN soom)

Kell egy orvos.

Ми треба лекар. (mee TREH-bah LEH-kahr)

Használhatom a telefonodat?

Може ли да користам вашиот телефон? (MOH-zheh lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn?)

Számok

0

нула (NUla)

1

еден (Éden)

2

два (dva)

3

три (tri)

4

четири (CHEtiri)

5

пет (házi kedvenc)

6

шест (shest)

7

седум (SEdum)

8

осум (Osum)

9

девет (DEvet)

10

десет (DEset)

11

единаесет (ediNAEset)

12

дванаесет (dvaNAEset)

13

тринаесет (triNAEset)

14

четиринаесет (chetiriNAEset)

15

петнаесет (petNAEset)

16

шеснаесет (shestNAEset)

17

седумнаесет (sedumNAEset)

18

осумнаесет (osumNAEset)

19

деветнаесет (dvetNAEset)

20

дваесет (dvaEset)

21

дваесет и еден (dvaEset i Eden)

22

дваесет и два (dvaEset i dva)

30

триесет (triEset)

40

четириесет (chetiRIEset)

50

педесет (peDEset)

60

шеесет (SHEEset)

70

седумдесет (sedumDEset)

80

осумдесет (osumDEset)

90

деведесет (dveDEset)

100

сто (stoh)

200

двеста (DVEHS-tah)

300

триста (FÁK-tah)

400

четиристотини (cheh-tee-rees-toh-TEE-nee)

500

Графит (GRAH-lábak)

600

шестстотин (shehts-TOH-teen)

700

седемстотин (seh-dehms-TOH-tini)

800

осемстотин (oh-sehms-TOH-teen)

900

деветстотин (deh-vehts-TOH-teen)

1,000

илјада (ee-LYAH-dah)

10,000

десет илјади (DEH-seht ee-LYAH-dah)

1,000,000,000

еден милион (Eden MIlion)

Idő

Most

сега (SEga)

később

потоа (POtoa)

előtt

пред (pred)

reggel

утро (Utro)

délután

попладне (poPLADne)

este

вечер (VEcher)

éjszaka

ноќ (bemetszés)

Napok

hétfő

понеделник (poNEdelnik)

kedd

вторник (vTORnik)

szerda

среда (SREda)

csütörtök

четврток (CHETvrtok)

péntek

петок (PEtok)

szombat

сабота (SAbota)

vasárnap

недела (NEdela)

Hónapok

január

Јануари (yaNUAri)

február

Февруари (FEvruari)

március

Март (mart)

április

Април (április)

Lehet

Мај (mai)

június

Јуни (YUni)

július

Јули (YUli)

augusztus

Август (AVgust)

szeptember

Септември (SEPtemvri)

október

Октомври (OKtomvri)

november

Ноември (NOEMvri)

december

Декември (deKEMvri)

Idő és dátum írása

Milyen dátum van ma?

Кој датум е денес? (koi DAtum e DEnes)

Mennyi az idő?

Колку е часот? (KOlku e CHAsot)

Itt van .... am / pm.

Сега е ..... часот претпладне / попладне (SEga e CHAsot pretPLADne / poPLADne)

nap

ден (den)

hónap

месец (MEsets)

század

век (vek)

óra

час (chas)

perc

минута (MInuta)

második

секунда (SEkunda)

reggel

утро (Utro)

dél

пладне (PLADne)

este

вечер (VEcher)

éjszaka

ноќ (bemetszés)

Évszakok

Nyári

лето (LEto)

Tavaszi

пролет (PROlet)

Ősz

есен (Esen)

Téli

зима (ZIma)

Színek

Piros

црвена (tsr-VEH-nah)

Kék

сина (LÁSD-nah)

Zöld

зелена (zeh-LEH-nah)

narancs

портокалова (pohr-toh-KAH-loh-vah)

Sárga

жолта (ZHOHL-tah)

Lila

виолетова (vyoh-leh-TOH-vah)

Barna

кафена (kah-FEH-nah)

Fekete

црна (TSR-nah)

fehér

бела (BEH-lah)

Szürke

сива (SEE-vah)

Rózsaszín

розова (roh-ZOH-vah)

Szállítás

autó

кола (KOH-lah)

kamion

камион (kah-MEE-ohn)

komp

траект (TRAH-ehkt)

busz

автобус (ahv-TOH-boos)

hajó, hajó

брод (brod)

vonat

воз (voz)

metró

метро (MEH-troh)

villamos

трамвај (TRAM-vay)

légitársaság

авиокомпанија (ah-vyoh-kohm-PAH-nyah)

repülőgép

авион (AH-vyohn)

targonca

количка (koh-LEECH-kah)

helikopter

хеликоптер (kheh-lee-KOHP-tehr)

Taxi

такси (TAHK-lásd)

van

Фургон (FOOR-gohn)

motorbicikli

мотор (MOH-tohr)

kerékpár

велосипед (veh-loh-SEE-pehd)

szállítás

превозот (preh-VOH-zoht)

Autó

Hol tudok autót kölcsönözni?

Каде може да рент а кар? (KAH-deh MOH-zheh dah kar bérelni?)

Mennyibe kerül naponta / hetente?

Колку е тоа дневно / неделно? (KOHL-koo eh TOH-ah DNEHV-noh / neh-DEHL-noh?)

Ön szolgáltat útiterveket?

Дали ви обезбедат патни карти? (DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nem a KAHR-tee?)

Ez magában foglalja a biztosítást / futásteljesítményt?

Ли, които включват застраховка / пробег? (lee, kohn-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah / proh-BEHK?)

Hol van a következő benzinkút?

Каде е следната бензинска пумпа? (KAH-deh eh slehd-NAH-tah behn-ZEENS-kah POOM-pah?)

Mennyi ideig parkolhatok itt?

Колку долго може да паркирам овде? (KOHL-koo DOHL-goh MOH-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh?)

Ez az utca / út / autópálya a____-hez vezet?

Дали ова улицата / патот / автопат доведе до ____? (DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah / PAH-toht / ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh ...?)

Szükségem van egy szerelőre.

Јас треба механички. (yahs TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)

Busz

Hol van a buszmegálló?

Каде е автобуската станица? (kade e avtobuskata stanitsa?)

Melyik busz megy____?

Кој автобус оди за _____? (koi avtobus odi za ...?)

Ez a busz jár____?

Дали овој автобус оди за ___? (dali ovoi avtobus odi za ...?)

Milyen gyakran haladnak el a buszok?

Колку често има автобуси? (kolku chesto ima avtobusi?)

Mennyi az első, következő, utolsó busz?

Кога поаѓа [првиот, следниот, последниот] автобус? (koga poagia [prviot, sledniot, posledniot] avtobus?)

Tudná közölni velem, amikor eljutunk____?

Можете ли да ми кажете кога ќе стигнеме во ___? (mozhete li da mi kazhete koga kie stigneme vo___?)

Le akarok szállni!

Сакам да слезам! (sakam da slezam!)

Vonat

vonat

возот (vozot)

Hol tudok jegyet venni?

Каде можам да купам билет? (kade mozham da kupam bilet?)

Ez a megfelelő platform a____ számára?

Дали е ова перон за ___? (dali e ova peron za ...?)

Menni akarok____?

Сакам да одам во ___? (sakam da odam vo ...?)

Szeretném___?

Сакам ___? (sakam)

...Egy egy útra szóló jegyet kérek.

... билет во еден правец. (... bilet vo eden pravets)

... oda-vissza jegy.

... повратен билет. (... povraten wilet)

... két jegy.

... два билета. (... dva bileta)

Hol van a___?

Каде е ___? (kade e ...?)

étkezőkocsi?

вагон ресторан? (vagon restoran)

Útmutatások

Hol___?

Каде е ___? (kade e ...?)

Hogyan jutok el___?

Како да стигнам до ___? (kako da stignam do ...?)

Messze / közel van?

Далеку / блиску ли е? (daleku / blisku li e?)

Sétálhatok oda?

Можам ли да пешачам до таму? (mozham li da peshacham do tamu?)

Meg tudná mutatni a térképen?

Можете ли да ми покажете на картава? (mozhete li mi pokazhete na kartava?)

Menj egyenesen előre.

Одете право напред. (odete pravo naperedett)

Forduljon balra / jobbra a

Свртете лево / десно на (svrtete levo / desno na)

... következő sarok.

... следниот агол. (szánkó agol)

...közlekedési lámpák.

... семафорите. (semaforite)

Két háztömbnyire van.

Тоа е два блока подолу. (toa e dva bloka podolu)

mögött.

зад. (zad)

előtt.

пред. (pred)

messze.

далеку. (daleku)

közel.

блиску. (blisku)

szemben.

спроти. (sproti)

Taxi

Taxi

такси (taksi)

El tudnád vinni ...?

Може ли да ме одвезете до ...? (mozhe li da me odvezete do ...?)

Kérem, vigyen el ...

Ве молам одвезете ме до ... (ve molam odvezete me do ...)

Mennyibe kerül menni ...?

Колку ќе чини да ме одвезете до ...? (kolku kie chini da me odvezete do ...?)

Rendben van, köszönöm.

Оставете ме овде, благодарам. (ostavete me ovde blagodaram)

Szállás

A____-t keresem.

Барам ___. (BAram ...)

Hol van?

Каде има? (KAde Ima?)

...olcsó hotel.

... евтин хотел. (EVtin KHOtel)

... közeli szálloda.

... хотел во близината. (KHOtel vo bliZInata)

... jó szálloda.

... dobar хотел. (DObar KHOtel)

... tiszta szálloda.

... чист хотел. (chist KHOtel)

Van szabad szobája?

Дали имате слободни соби? (DAli iMAte SLObodni SObi?)

Mennyibe kerül éjszakánként / személyenként?

Која е цената за ноќ / по човек? (KOYa e TSEnata za NOki / po CHOvek?)

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?

Колку е простор за едно лице / двајца луѓе? (KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh / DVAY-tsah LOO-jeh?)

A szobához tartozik ...

Дали соба дојде со ... (DAH-lee SOH-bah DOY-deh soh ....)

...ágynemű?

... кревет листови? (KREH-veht seprű-TOH-vee?)

...fürdőszoba?

... бања? (BAH-nyah?)

...egy telefon?

... van-e телефон? (nah teh-LEH-fohn?)

... egy tévét?

... телевизија (teh-leh-VEE-zyah)

Láthatom először a szobát?

Може ли да ја види првата соба? (MOH-zheh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah?)

Van valami csendesebb?

Имате ли нешто помирна? (ee-MAH-teh lee NESH-toh poh-MEER-nah?)

... nagyobb?

... поголем? (poh-GOH-lehm?)

...tisztító?

... веш? (vehsh)

... olcsóbb?

... поевтини? (poh-ehv-TEE-nee?)

OK, elviszem.

Добро, ќе ти го земат. (DOH-broh, tchyeh tee goh ZEH-maht)

_____ éjszaka maradok.

Јас ќе остане за _____ вечер (а). (yahs tchyeh ohs-TAH-neh zah ... VEH-chehr (ah))

Tudna javasolni egy másik szállodát?

Можете ли да предложи друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee dah preh-DLOH-zhee droog HOH-tehl?)

Van széfed?

Имате ли сигурно? (ee-MAH-teh lee see-GOOR-noh?)

... szekrények?

... гардероби? (gahr-deh-ROH-méh?)

A reggeli / vacsora benne van?

Дали е доручек / вечера вклучени? (DAH-lee eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee?)

Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?

Што време е доручек / вечера? (shtoh VREH-meh eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah?)

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

Ве молиме чисти мојата соба. (veh moh-LEE-meh SAJTOK-tee moy-AH-tah SOH-bah)

Fel lehet ébreszteni _____-nél?

Можете ли да ме разбуди во _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-dee voh ...?)

Ki akarok nézni.

Сакам да проверете. (SAH-kahm dah proh-veh-PEH-teh)

Pénz

Pénzt / utazási csekket szeretnék váltani.

Сакам да разменам пари / натнички чекови. (SAkam da RAZmenam PAri / PATnichki CHEkovi)

Mi az árfolyam?

Каков е курсот? (KAkov e KUrsot?)

Hány_____ dolláronként?

Колку ___ за еден долар? (KOLku ... za Eden DOlar?)

bankjegyek.

банкноти. (bankNOti)

pénztáros.

благајник. (blaGAInik)

érmék.

монети. (MOneti)

pénz.

пари. (PAri)

dollár

долари (doh-LAH-ree)

változás

менува (meh-NOO-vah)

Angol font

Британски фунти (bree-TAHNS-kee FOON-tee)

euró

евра (EU-rah)

hitelkártya.

кредитна картичка. (kreDItna karTIchka)

betéti kártya

дебитната картичка (deh-répa-NAH-tah kahr-TEECH-kah)

csere.

размена. (razMEna)

Enni

A macedónok általában főételüket délben vagy kora délután fogyasztják.

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

А маса за едно лице / две лица, ве молам. (ah MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh / dveh LEE-tsah, veh veh MOH-lahm)

Megnézhetem az étlapot, kérem?

Може да се гледам во менито, молам? (MOH-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh, MOH-lahm)

Megnézhetek a konyhában?

Може ли да погледне во кујната? (MOH-zheh lee dah poh-GLEHD-neh voh kui-NAH-tah?)

Van házi különlegesség?

Дали постои една куќа специјалитет? (DAH-lee POHS-játék EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht?)

Van helyi specialitás?

Дали постои локалните специјалитети? (DAH-lee POHS-toy loh-KAHLNEE-teh speh-tsyah-LEE-teht?)

Vegetáriánus vagyok.

Јас сум вегетаријанец. (yahs soom veh-geh-tah-RYAH-nehts)

Nem eszek disznóhúst.

.Ас не јадат свинско месо. (yahs neh YAH-daht SVEENS-koh MEH-soh)

Nem eszem marhahúst.

.Ас не јадам месо. (yahs neh YAH-dahm MEH-soh)

Csak kóser ételt eszem.

Јас само јаде кошер храна. (yahs SAH-moh YAH-deh KOH-shehr KHRAH-nah)

"Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír)

Можете ли да го "Лајт", молам? (moh-ZHEH-teh lee dah goh "lait", MOH-lahm?)

fix árú étkezés

фиксна цена оброк (FEEKS-nah TSEH-nah OH-brohk)

a La carte

а ла карт (ah lah kahrt)

reggeli

појадок (poh-YAH-dohk)

ebéd

ручек (ROO-ellenőrzés)

tea (étkezés)

чај (chai)

vacsora / vacsora

вечера (veh-CHEH-rah)

Azt akarom _____.

Сакам _____. (SAH-kahm ....)

kanál

лажица (lah-ZHEE-tsah)

Villa

вилушка (vee-LOOSH-kah)

kés

нож (nohzh)

lemez

плоча (PLOH-chah)

csészealj

чинија (CHEE-nyah)

csésze

чаша (CHAH-sah)

ivópohár

стакло (STAH-kloh)

Szeretnék egy ételt, amely _____-t tartalmaz.

Сакам еден сад кој содржи _____. (SAH-kahm EH-dehn sahd koy SOHDR-zhee ....)

csirke

пилешко (pisi-LEHSH-koh)

marhahús

говедско месо (goh-VEHDS-koh MEH-soh)

hal

риба (REE-bah)

sonka

шунка (SHOON-kah)

kolbász

колбас (KOHL-bahs)

sajt

Сирење (lásd-REH-nyeh)

tojás

јајца (YAI-tsah)

saláta

салата (sah-LAH-tah)

(friss zöldségek

(свежо) зеленчук ((SVEH-zhoh) zeh-LEHN-chook)

(friss gyümölcs

(свежо) овошје ((SVEH-zhoh) oh-VOH-shyeh)

kenyér

леб (lehb)

szendvics

тост (tohst)

tészta

Тестенини (tehs-teh-NEE-nee)

rizs

ориз (OH-reez)

bab

грав (grahf)

Kaphatok egy pohár _____-t?

Може ли една чаша _____? (MOH-zheh lee EHD-nah CHAH-sah ...?)

Kaphatok egy csésze _____?

Може ли чаша _____? (MOH-zheh lee CHAH-sah ....?)

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

Може ли да има шише _____? (MOH-zheh lee dah EE-mah SHEE-sheh ....?)

kávé

кафе (KAH-feh)

tea (ital)

чај (chai)

gyümölcslé

сок (sohk)

(pezsgő) víz

(кисела) вода ((kee-sa-LA) VOH-dah)

víz

вода (VOH-dah)

sör

пиво (PEE-voh)

vörös / fehér bor

црвено / бело вино (tsehr-VEH-noh / BEH-loh VEE-noh)

Kaphatnék _____?

Може ли малку _____? (MOH-zheh lee MAHL-koo ...?)

só

сол (sohl)

fekete bors

бибер (BEE-behr)

vaj

путер (POO-tehr)

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

Извинете, келнер (m) / келнерка (f)? (eez-vee-NEH-teh, KEHL-nehr / kehl-NEHR-kah?)

Végeztem.

Јас сум готов. (yahs soom GOH-tohf)

Nagyon finom volt.

Тоа беше вкусно. (TOH-ah BEH-sheh VKOOS-noh)

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

Ве молиме јасно плочите. (veh moh-LEE-meh yahs-NOH ploh-CHEE-teh)

A számlát legyen szíves.

Проверката, се молам. (proh-vehr-KAH-tah, seh MOH-lahm)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

Дали ви служат алкохол? (DAli vi SLUzhat alKOhol?)

Van asztali kiszolgálás?

Дали има маса на услуги? (DAli ima MAsa na usLUti?)

Egy sört kérek.

пиво молам. (PIvo MOlam)

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

Чаша црвено вино бело вино молам. (CHAsha tsrVEno / BElo VIno MOlam.)

Kérek egy korsót.

Пинта молам (PINta MOlam.)

Kérek egy palackot.

Шише ти се молам. (SHIshe ti se MOlam.)

whisky

виски (VISki)

vodka

водка (Vodka)

rum

рум (rum)

szódavíz

сода клуб (SOda klub)

tonik

тоник вода (TOnik VOda)

narancslé

сок од портокал (sok od porTOkal)

Coca Cola (szóda)

Кока Кола (KOka KOla)

Van valami harapnivalója bárban?

Дали имаш бар закуски? (DAli Imash bar zaKUSki?)

Még egyet kérek.

Уште една, ве молам. (USHte Edna, ve MOlam.)

Kérem, még egy kört.

Друг круг, молам. (drog krug, Molam.)

Mikor van a zárás ideje?

Кога е затворање на време? (Koga e zatvoPAnye na VREme?)

Egészségére!

На здравје! (na ZDRAvie!)

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

Дали имате ова во мојата големина? (DAli IMAte petesejtek MOYata goleMIna?)

Mennyibe kerül ez?

Колку е ова? (KOLku e ova?)

Ez túl drága.

Тоа е премногу скапа? (a premNOgu SKApa?)

Van neked_____?

Дали имате _____? (DAli IMAte____?)

drága

скапо (SKApo)

olcsó

евтино (evTIno)

Nem engedhetem meg magamnak.

Не можам да си го дозволиме тоа. (ne MOzham da si go dozvoLIke toa)

Nem akarom.

.Ас не го сакаат тоа. (yas ne go SAkaat ​​toa)

Megcsalsz.

Вие сте мамење мене. (vie ste maMElie MEne)

Nem érdekel.

Мене не ме интересира. (Mene ne me intereSIra)

OK, elviszem.

Добро, јас ќе земам. (DObro, yas kie ZEmam.)

Kaphatnék egy táskát?

Може ли имаат кеса? (MOzhe li IMAat KEsa?)

Szükségem van...

Ми треба ... (mi TREba)

...fogkrém.

... паста за заби. (PASta za ZAbi)

...fogkefe.

... четкичка за заби. (chetKICHka za ZAbi)

... tamponok.

... тампони. (tamPOni)

...szappan.

... сапун. (SApun)

...sampon.

... шампон. (SHAMpon)

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

... болка знаците. (BOLka znatSIte)

...hideg gyógyszer.

... ладно медицина. (LADno mediTSIna)

... gyomor gyógyszer.

... стомакот медицина. (stoMAkot medTSIna)

...egy borotva.

... брич. (BRIch)

...egy esernyő.

... чадор. (CHAdor)

... fényvédő krém.

... загар лосион. (ZAgar LOsion)

...képeslap.

... разгледници. (razglNNi.)

...postai bélyegek.

... поштенски марки. (poshTENski MARki)

... elemeket.

... батерии. (baTErii)

...Írólap.

... пишување на хартија. (pishuVAnye na KHARtia)

...egy ceruza

молив (MOH-leef)

...toll.

... пенкало. (penKAlo)

... angol nyelvű könyvek.

... Англиски јазик книги. (anGLISki YAZik KNIgi)

... angol nyelvű folyóiratok.

... Англиски јазик списанија. (anGLISki YAZik spiSAnia)

... egy angol nyelvű újság.

... Англиски јазик весник. (anGLISki YAZik VESnik)

... angol-angol szótár.

... Англиски-македонски речник. (anGLISki-makeDONski RECHnik)

Vezetés

A jelzőtáblákon nincs fordítás, ezért jó lesz tudni ezeket a szavakat utazás közben: Village-село (a táblákon a "selo" felirat látható) TownCity-град (grad) River-река (reka) Lake-езеро (ezero). Más jelek csak képeket mutatnak, szavakat nem. Tehát a legjobb, ha útjelzési információkat szerez, mielőtt bármilyen külföldi országba utazik, ha autót kell bérelnie.

Gyakori jelek NYISD KI ОТВОРА (otvora) ZÁRVA ЗАТВОРЕНО (zatvoreno) BEJÁRAT ВЛЕГУВА (vleguva) KIJÁRAT ИЗЛЕЗ (izlez) GÁZ БЕНЗИН (benzin) HOZAM ДАВА (dava) PARKOLNI TILOS НЕМА ПАРКИНГ (nema parkolás) PARKOLÁS ПАРКИНГ (parkolás) ÁLLJON MEG СТОП (álljon meg) SEBESSÉGHATÁR БРЗИНА (brzina)

Tudok autót bérelni?

Можам да Autót bérelni? (MOzham da Autót bérelni?)

Kaphatok biztosítást?

Може да се добие за осигурување? (MOzhe da se DObie za osiguruVAnye?)

gáz (benzin) állomás

бензинска пумпа (benZINska PUMpa)

útiterv

патот на сајтот (PAtot na SAItot)

benzin

бензин (BENzin)

dízel

дизел (DIzel)

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

Не сум сторил ништо погрешно. (ne sum STOril NISHto pogRESHno)

Félreértés volt.

Тоа беше недоразбирање. (toa BEshe nedorazBIRanye)

Hova viszel?

Каде си земајќи ме? (KAde si zeMAIki engem?)

Letartóztattak?

Јас сум под апсење? (yas sum pod apSEnye?)

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.

Јас сум Американец / австралиски / британски / канадски државјанин. (yas sum ameriKAnets / awstraLIski / briTANski / kaNADski drzhaVIAnin)

Szeretnék beszélni az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.

Сакам да разговара со американскиот / австралиски / британски / канадска амбасада / конзулат. (SAkam da razgoVAra so amerikanSKIot / briTANski / kaNADSka ambaSAda / konZUlat)

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

Сакам да разговара со адвокат. (SAkam da razgoVAra so adVOkat)

Most tudok csak bírságot fizetni?

Може ли само плати глоба во моментов? (Mozhe li SAmo PLAti GLOba vo moMENtof)

További információ

• Macedón nyelv
• LearnMK
• MyMacedonia^{[korábban halott link]}