Feröeri (føroyskt) a program fő nyelve Faroe Szigetek.
Kiejtési útmutató
A feröeri kiejtés az egyszerű szabályok megtanulása után meglehetősen egyszerű. Feszültség mindig bármely szó első szótagjára esik.
Magánhangzók
Az ékezetes magánhangzókat a Feröer szigeteken saját betûként kezelik, saját kiejtésükkel. Minden magánhangzónak hosszú és rövid alakja van. A magánhangzók rövidek két vagy több mássalhangzó előtt, különben hosszúak.
- A a
- (Rövid), mint "a" a "földben", (hosszú), mint az "ea" a "medvében".
- Á á
- (Rövid), mint "aw" a "törvényben", (hosszú), mint "wha" a "ütés" -ben.
- E e
- (Rövid), mint az "e" a "fogadásban", (hosszú), mint az "ai" a "levegőben".
- I i
- (Rövid), mint az "i" a "sit" -ben, (hosszú), mint az "ee" a "see" -ben.
- Í í
- (Rövid), mint a "wi" a "with" -ben, (hosszú), mint a "whee" a "wheeze" -ben.
- O o
- (Rövid), mint "aw" a "törvényben", (hosszú), mint "oa" az "evezőben".
- Ó ó
- (Rövid), mint "e" az "apa", (hosszú), mint az "o" az "írt".
- u u
- (Rövid), mint az "oo" a "lábban", (hosszú), mint az "oo" az "ételben".
- U u
- (Rövid), mint a feröeri hosszú "i", de lekerekített ajkakkal, (hosszú), mint a feröeri hosszú "u", de lekerekített ajkakkal.
- Y y
- Ugyanaz, mint a feröeri "i": (rövid), mint az "i" a "sit" -ben, (hosszú), mint az "ee" a "see" -ben.
- Ý ý
- Ugyanaz, mint a feröeri "í": (rövid), mint a "wi" a "with" -ben, (hosszú), mint a "whee" a "wheeze" -ben.
- Æ æ
- Ugyanaz, mint a feröeri "a": (rövid), mint az "a" a "földben", (hosszú), mint az "ea" a "medvében".
- Ø ø
- (Rövid), mint az "e" az "apában", (hosszú), mint a rövid feröeri "ó", de meghosszabbodott.
Mássalhangzók
- B b
- Mint "b" az "ágyban".
- D d
- Mint a "d" a "napban".
- Ð ð
- Mint az "y" az "igen" -ben, amikor ez egy szó utolsó betűje, különben két magánhangzó elválasztására szolgál, ha különböző szótagokban vannak.
- G g
- Néma, ha ez egy szó utolsó betűje, közvetlenül a mássalhangzók előtt és után ejtik. Két magánhangzó közötti elválasztóként is használják, ha különböző szótagokban vannak.
- H h
- Mint a "h" a "forró".
- J j
- Mint az "y" az "igen" -ben.
- K k
- Mint a "k" a "k" -ben.
- L l
- Mint "l" a "like" -ban.
- M m
- Mint az "m" a "bennem".
- N n
- Mint az „n” a „nővérben”.
- P o
- Mint a "p" a "tolásban".
- R r
- Mint az "r" a "rádióban".
- S s
- Mint "s" a "nap"
- T t
- Mint a "t" a "take" -ben.
- V v
- Mint a "v" az "értékben".
Gyakori diftongusok
- ei
- (Rövid), mint (brit) angol "ei" a "vagy", (Hosszú) Mint az "i" a "hi" (vagy az angol "eye" szó). Északon a "fiú" szóban "oy" -nak ejtik.
- e y
- (Rövid) Mint az "e" a "fogadásban", (Hosszú) Mint az "ey" a "hé" -ben.
- oy
- (Rövid) Mint az "o" a "hot" -ben, összeolvad az "ey" -vel a "key" -ben, mint (de nem ugyanaz, mint) az "oy" a "boy" -nál.
- ðr
- Mint a "gr" a "nagyban".
- dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj
- Mint a "j" az "állkapocsban".
- ft
- Mint a "vajban" a "tt".
- hj
- Mint a "ch" a "templomban".
- ke, ki, ky, kulcs, kj
- Mint a "ch" a "templomban".
- ll
- Mint a "t" és az "l" összeolvadt. Hasonló a walesi "ll" -hez.
- rn
- Mint a "dn" a "nem" -ban.
- sj, sk, ske, ski, sky, skey, skj
- Mint a "sh" a "hajóban".
Kifejezéslista
Alapok
Jegyzet: A kötőjelek (-) csak azért vannak, hogy segítsenek a szavak kiejtésének lebontásában. Mondja ki a szót kötőjelek szünet nélkül.
Gyakori jelek
|
- Helló.
- Halló. (hahloh)
- Helló / Szia / Hé. (informális)
- Hé. (Hé)
- Hogy vagy?
- Hvussu hevur tú tað? (Kvuss-u hev-ur is tay?)
- Köszönöm, jól.
- Gott, takk. (Gohtt, takk)
- Mi a neved?
- Hvussu eita tygum? (Kvuss-u aiht-a tee-yun?)
- Mi a neved? (informális)
- Hvussu eitur tú? (Kvuss-u aiht-ur is?)
- A nevem ______ .
- Pl. Eiti ______. (Ey aiht-eh _____.)
- Örvendek.
- Stuttligt at hitta teg. (Stut-leehtt eh-at heett-a teyh)
- Kérem.
- Gerið so væl. (Jer-eh soh borjúhús)
- Köszönöm.
- Takk fyri. (Takk fi-reh)
- Köszönöm.
- Takk. (Takk)
- Szívesen.
- Onki és takka fyri. (On-che takka fi-reh)
- Igen.
- Ja. (Igen)
- Nem.
- Nei. (Nai)
- Elnézést. (figyelem felkeltése)
- Orsaka. (Vagy-sha-ka)
- Elnézést. (kegyelmet kér)
- Umskylda. (Um-shil-da)
- Sajnálom.
- Orsakið meg. (Vagy-sha-cheh mey)
- Viszontlátásra
- Farvæl. (Farborjú)
- Nem tudok jól beszélni feröeri nyelven.
- Ey dugi ikki [so væl] at tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [tehát borjúhús] e-at tosah Fur-ee-st)
- Beszélsz angolul?
- Dugir tú eingilskt? (Du-weer is ain-dj-eelst?)
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- Dugir nakar her eingilskt? (Du-weer neahk-ar her-ain-dj-eelst?)
- Segítség!
- Hjálp! (Yolp!)
- Vigyázz!
- Ansa tær! (An-sa te-ar!)
- Jó reggelt kívánok.
- Góðan morgun. (go-wan mor-gun)
- Jó nap.
- Góðan dag (in). (go-wan de-a- (yin))
- Jó estét.
- Gott kvøld. (gott kvuhld)
- Jó éjszakát.
- Góða nátt. (go-wa nawt)
- Aludj jól
- sov gott. (sov kapott)
- Nem értem.
- Pl. Skilji ikki. (Ey shil-ye ich-e)
- Hol van a mosdó?
- Hvar er vesi? (Kvar er ve-Seh?)
Problémák
- Hagyjon békén.
- Far burtur. (Fe-ar bursh-tur)
- Ne nyúlj hozzám!
- Ikki nerta meg! (Ee-cheh nersh-ta meh)
- Felhívom a rendőrséget.
- Pl. Kör eftir løgregluni. (Eh rin-djeh ett-ir luhg-reg-lun-eh)
- Rendőrség!
- Løgregla! (Luhg-reg-la)
- Álljon meg! Tolvaj!
- Steðga! Tjóvur! (Steh-ga! Choh-vur!)
- Szükségem van a segítségedre.
- Mær tørvar tína hjálp. (Mear tuhr-var tooin-ah hyolp)
- Ez vészhelyzet!
- Hetta er ein neyðstøða! (Hett-a er ain ney-stuh-wa!)
- Eltévedtem.
- Pl. Eri vilst / ur (f / m). (Ey er-eh vilst- / ur)
- Elvesztettem a táskámat.
- Pl. Havi mist mína tasku. (Ey heah-veher köd mooi-nah task-oo)
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Pl. Havi köd min pengapung. (Ey hav-ee köd mooin peng-a-pung)
- Beteg vagyok.
- Pl. Eri sjúk / ur (f / m). (Ey er-eh shyook- / ur)
- Megsebesültem.
- Pl. Eri skødd / skæddur (f / m). (Ey er-ee skuhdd / skadd-ur)
- Kell egy orvos.
- Mær tørvar ein lækna. (Me-ar tuhr-var ain lahk-na)
- Használhatom a telefonodat?
- Kann pl telefon telefon? (Kann ey le-a-na te-le-fon-een-a)
Számok
JEGYZET: Az 1–3 számoknak három nemi formája van a feröeri szigeteken, és ez a nemi forma attól függően változik, hogy a szám férfias, nőies vagy semleges szóhoz kapcsolódik-e. Csak az első-három számnak vannak ilyen nemi alakjai. Ezenkívül az egy-három szám megváltozik a négy nyelvtani esetnél.
- fél
- hálvur (m) / hálv (f) / hálvt (n) (holvur / holv / holvt)
- harmadik
- triðjingur (fa-ying-ur)
- negyed
- fjórðingur (fyoh-ring-ur)
- Kevésbé
- minni (min-ni)
- több
- meiri / fleiri (mu-ee-ri / influenza-ee-ree)
Bíboros
Példák:
- m) Ein maður (ayn ma-ur) "egy / egy ember".
- f) Ein kvinna (ayn kvin-a) "egy / egy nő".
- n) Eitt istálló (aytt bahrn) "egy / egy gyermek".
- 1
- ein, (férfias) (ayn)
- ein, (nőies) (ayn)
- eitt, (semleges) (aytt)
- 2
- tveir, (férfias) (tvay-r)
- tvær, (nőies) (tya-r)
- tvey, (semleges) (tv-u-ee)
- 3
- tríggir, (férfias) (truee-gir)
- tríggjar, (nőies) (truee-jar)
- trý, (ivartalan) (igaz)
- 4
- fýra (fuee-ra)
- 5
- fimm (fim)
- 6
- szex (sehks)
- 7
- sjey (bricska)
- 8
- átta (otta)
- 9
- níggju (nwi-choo)
- 10
- tíggju (twi-choo)
- ti (semleges) ti)
- 11
- ellivu (ehl-ee-voo)
- 12
- tólv (tohlv)
- 13
- trettan (tret-an)
- 14
- fjúrtan (fyoor-tan)
- 15
- fimtan (fim-tan)
- 16
- sekstan (hatnaponként visszatérő)
- 17
- seytjan (suhy-chan)
- 18
- átjan (och-an)
- 19
- nítjan (nuee-chan)
- 20
- tjúgu (choo-u)
- 21
- einogtjúgu (ayn-o-choo-u)
- 22
- tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)
- 23
- tríggirogtjúgu (truee-gi-ro-choo-u)
- 30
- tretivu (tret-i-voo)
- 40
- fjøruti (fyuh-root-ee)
- 50
- fimti (fim-tee)
- 60
- seksti (szex-póló)
- 70
- sjúti (shoo-tee)
- 80
- áttati (ott-a-tee)
- 90
- níti (nuee-ti)
- 100
- hundrað (hund-ra)
- 101
- hundrað og ein (hund-ra o ayn)
- 200
- tvey hundrað (tvuee hund-ra)
- 300
- trý hundrað (truee hund-ra)
- 400
- fýra hundrað (fuee-ra hund-ra)
- 1000
- túsund (túl napos)
- 2000
- tvey túsund (tvuee too-sund)
- 100,000
- hundrað túsund (hund-ra too-sund)
- 1,000,000
- millió (mee-hlion)
- 1,000,000,000
- miljarður (meel-yar-ur)
- 1,000,000,000,000
- milliárd, ezermillió (méh-hlion)
Sorrendi
- 1
- fyrsti (férfias) (feer-stee)
- fyrsta, (nőies) (feer-sta)
- fyrsta, (semleges) (feer-sta)
- 2.
- annar (férfias) (an-ar)
- onnur, (nőies) (on-ur)
- annað, (semleges) (an-a)
- 3
- triði (férfias) (fa-ee)
- triða, (nőies) (fa-a)
- triða, (semleges) (fa-a)
...stb...
- 4
- fjórði (fjohr-ee)
- 5
- fimti (feem-ti)
- 6.
- sætti (syat-ee)
- 7.
- sjeyndi (shuen-dee)
- 8.
- áttandi (o-tand-ee)
- 9.
- níggjundi (nuee-jund-ee)
- 10.
- tíggjundi (tuee-jund-ee)
- 11.
- ellivti (ehl-eev-tee)
- 12.
- tólvti (tohlv-tee)
- 13.
- trettandi (tret-and-ee)
- 14-én
- fjúrtandi (fyoort-and-ee)
- 15-én
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 16.
- sekstandi (sex-and-ee)
- 17-én
- seytjandi (suee-chand-ee)
- 18-án
- átjandi (o-chand-ee)
- 19-én
- nítjandi (nuee-chand-ee)
- 20
- tjúgundi (choo-und-ee)
- 21.
- tjúgundi og fyrsti (choo-und-ee o feer-stee)
- 22-én
- tjúgundi og annar (choo-und-ee o an-ar)
- 23
- tjúgundi og triði (choo-und-ee o tree-ee)
- 30-án
- tretivundi (tret-iv-und-ee)
- 40.
- fjørutandi (fyuhr-ut-and-ee)
- 50.
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 60.
- sekstandi (sex-tand-ee)
- 70.
- sjútandi (shoo-tand-ee)
- 80.
- áttandi (o-tand-ee)
- 90.
- nítandi (nuee-tand-ee)
- 100.
- hundraðandi (hund-ra-and-ee)
- 200.
- tveyhundraðandi (tvuhy-hund-ra-and-ee)
- 300.
- trýhundraðandi (truee-hund-ra-and-ee)
- 1000.
- túsundandi (túl-nap-és-ee)
- 2000
- tveytúsundandi (tvuhy-too-sund-and-ee)
- 1.000.000
- milliónandi (meehl-ion-and-ee)
- 1.000.000.000
- túsund milliónandi (''túl napos meehl-ion-és-ee)
- 1.000.000.000.000
- billiónandi (beehl-ion-and-ee)
Idő
- Most
- nú (nem o)
- korai
- árla (aur-la) vagy tíðliga (ti-ljah)
- később
- eftir (ett-ir)
- előtt
- fyrr (feer)
- reggel
- morgun (morg-un)
- délután
- seinnapartur (mondd-egy-rész-ur)
- este
- kvøld (kvuhld)
- éjszaka
- nátt (nott)
Óraidő
A Feröer-szigetek a 24 órás formátumot használja, mint Európa nagy részén.
- egy órakor
- klokkan er eitt (klok-an er aytt)
- két órakor
- klokkan er tvey (klok-an er tvuee)
- dél
- á miðdegi (o mi-de-ee)
- egy órakor
- klokkan er trettan (klok-an er tret-an)
- két órakor
- klokkan er fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)
- éjfél
- midnátt (nott közepe)
Időtartam
- _____ percek)
- _____ minuttur (meen-oo-tur)
- Többes szám; minuttir (meen-oo-tir)
- _____ órák)
- _____ tími (egyes szám) (kedd-mee)
- Többes szám; tímar (kedd-márta)
- _____ napok)
- _____ dagur (da-ur)
- Többes szám; dagar (da-ar)
- _____ hét
- _____ vika (veek-a)
- Többes szám; vikur (veek-ur)
- _____ hónapok)
- _____ mánaður (mon-a-ur)
- Többes szám; mánaðir (mon-a-ir)
- _____ évek)
- _____ ár (awr)
Napok
- Ma
- í dag (uee dya)
- tegnap
- í gjár (uee gyor)
- holnap
- í morgin (uee mor-gin)
- ezen a héten
- hesa vikuna (he-sa veek-u-na)
- múlt hét
- í siðstu viku (uee see-stu vee-ku)
- jövő héten
- næstu viku (nya-stu vee-ku)
- vasárnap
- Sunnudagur (sun-u-da-ur)
- hétfő
- Mánadagur (mon-a-da-ur)
- kedd
- Týsdagur (tuees-da-ur)
- szerda
- Mikudagur (mee-ku-da-ur)
- csütörtök
- Hósdagur (hohs-da-ur)
- péntek
- Fríggjadagur (fruee-ja-da-ur)
- szombat
- Leygardagur (luee-gar-da-ur)
Hónapok
- január
- Januar (jan-oo-ar)
- február
- Február (feb-roo-ar)
- március
- Mars (marss)
- április
- Apríl (ap-ruel)
- Lehet
- Mai (migh)
- június
- Juni (yun-ee)
- július
- Juli (yul-ee)
- augusztus
- Augusztus (a-gust)
- szeptember
- Szeptember (szept-em-bir)
- október
- Október (Okt-o-bir)
- november
- November (nov-em-bir)
- december
- Desember (des-em-bir)
Idő és dátum írása
DÁTUM: A feröeri dátumot dd / mm / yyyy formátumban írják.
Hosszú randi
- Leygardagur 2008. április 05
- 2008. április 5., szombat
Rövid dátum
- 05-04-2008
- 05/04-2008
Idő
- Írta: klokkan 07.05
- Beszélt: "klokkan er fimm minuttar yvir sjey" (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)
- Szó szerinti jelentése: "Az óra öt perc után hét."
Színek
- fekete
- svartur (svarsh-tur)
- fehér
- hvítur (kvuee-tur)
- szürke
- gráur (gro-ur)
- piros
- reytt (reyt)
- kék
- blátt (bloaat)
- sárga
- gult (gult)
- zöld
- grønt (gruhnt)
- narancs
- appelsingult (ap-el-sin-gult)
- lila
- lilla (lee-hla)
- barna
- brúnt (broont)
Szállítás
Jegyzet: A Feröer-szigeteken nincs vonat.
Busz
- Egyetlen jegy _____.
- Kundi pl fingið einvegis ferðasil til _____? (Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____?)
- Repülőjegy _____.
- Kundi pl. Fingið ferðasil aftur og fram til _____? (Kun-dee eh finj-ee fer-a-seel aft-ur o fram teel _____?)
- Mennyibe kerül?
- Hvat kostar tað? (Kvat kost-ar tay?)
- Hova tart ez a busz?
- Hvar fer bussurin? (Kvar fer buszok-ur-in?)
- Hol van a _____ felé tartó busz?
- Hvar er bussurin til _____? (Kvar fer buss-ur-een teel _____?)
- Megáll ez a busz _____-nál?
- Steðgar bussurin hjá _____? (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____?)
- Mikor indul a busz?
- Nær fer bussurin? (Nyer fer buss-ur-een?)
- Mikor indul a busz _____-ig?
- Nær fer bussurin til _____? (Nyer fer buss-ur-een teel _____?)
- Mikor érkezik a busz?
- Nær kemur bussurin? (Nyer kem-ur buss-ur-een?)
- Mikor érkezik a busz _____ múlva?
- Nær kemur bussurin í _____? (Nyar kem-ur buss-ur-een uee _____?)
Hajó
- Melyik kikötő következik?
- Hvor er næsta havn? (Kvor ehr nya-sta havn?)
- Ez a komp _____?
- Er hetta ferjan til _____? (Ehr het-a fer-yan teel _____?)
Útmutatások
- Hogyan jutok el _____?
- Hvussu komi eg til _____? (Kvussu kom-i ey till)
- ...a kikötő?
- ... havnið? (haun-iy)
- ...a buszmegálló?
- ... bussteðgiplássið? (...)
- ...a repülőtér?
- ... flogvøllurin? (flog-vhu-tlu-rin)
- ... az ifjúsági szálló?
- ... vallarheimið? (van-tlar-heim-iy)
- ...A hotel?
- ... _____ hotel? (...)
- ... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?
- ... Ameriskt / Kanadiskt / Avstraliskt / Breskt konsúlatið? (...)
- Hol vannak sok ...
- Hvar er mangt ... (...)
- ... szállodák?
- ... hotell? (...)
- ... éttermek?
- ... matstovur? (...)
- ... bárok?
- ... drykkjustovur? (...)
- ... látnivalók?
- ... staðir verur at síggja? (...)
- Meg tudná mutatni a térképen?
- Kunnu tygum vísa mær á kortinum? (...)
- utca
- Breit (...)
- Forduljon balra.
- Fær vinstru. (...)
- Jobbra.
- Fær høgru. (...)
- bal
- vinstra (...)
- jobb
- høgri (...)
- egyenesen előre
- Beint fram (...)
- felé _____
- _____-ig (...)
- túl a _____
- framvið _____ (...)
- előtte _____
- á undan _____ (...)
- szemben) _____
- á ímóti _____ (...)
- Figyelje a _____.
- at tykja _____. (...)
- északi
- norður (...)
- déli
- suður (...)
- keleti
- eystur (...)
- nyugat
- vestur (...)
- fárasztó
- upp (...)
- lesiklás
- niður (...)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (Adó-ee!)
- Kérem, vigyen el _____.
- Tak meg til _____, gerið so væl. (Tak meh teel _____, je-ree soh vyal)
- Mennyibe kerül eljutni _____-ig?
- Hvat kostar tað til _____? (Kvat kost-ar tya teel _____?)
- Kérem, vigyen oda.
- Tak meg til higar, gerið so væl. (Tak meh teel hyar, je-ree soh vyal)
Szállás
- Van szabad szobája?
- Eru nøkur leys kømur? (Eh-roo nuhk-ur luhys kuhm-ur)
- Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két ember számára?
- Hvat kostar ein einkultkamar / dupultkamar? (Kvat kost-ar ayn-kult-kam-ar / dup-ult-kam-ar?)
- A szobához tartozik ...
- Kemur tað við ... (Kem-ur tya vuhy ...)
- ...ágynemű?
- ... songløkum? (dal-luhk-um)
- ...fürdőszoba?
- ...rossz? (bya)
- ...egy telefon?
- ... einari telefon? (ayn-ar-ee tel-eh-fon)
- ... egy tévét?
- ... einum sjónvarpi? (...)
- Láthatom először a szobát?
- Kann pl sleppa at síggja tað? (Kan eh slep-a és suhy-ja tya?)
- Van valami csendesebb?
- Eru nøkur við stillari kami? (Eh-roo nuhk-ur vuhy stihl-ar-ee kam-ee?)
- ... nagyobb?
- ... stórari? (stur-ar-ee?)
- ...tisztító?
- ... reinari? (rayn-ar-ee?)
- ... olcsóbb?
- ... bíligari? (buhy-lee-ar-ee?)
- OK, elviszem.
- Tað er fínt, pl. Taki tað. (Tya ehr fuhynt, eh tak-ee tya)
- _____ éjszaka maradok.
- Pl. Steðgi í _____ nátt / nætur. (Eh steh-ee uhy _____ nott / nyat-ur)
- Tudna javasolni egy másik szállodát?
- Kunna tit bjóða annað hotell? (Kun-a teet bju-a yana hotehl?)
- Van széfed?
- Hava cinege trygg? (Hav-a teet treeg?)
- ... szekrények?
- ... skáp? (kihagyni?)
- A reggeli / vacsora benne van?
- Er morgunmatur / døgurði uppi í? (Ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee uhy?)
- Mennyibe kerül a reggeli / vacsora?
- Nær er morgunmatur / døgurði? (Nyar ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee?)
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
- Kunna tit reinsa kamar mín? (Kun-a teet rayn-sa kam-ar muhyn?)
- Fel lehet ébreszteni _____ órakor? | Kunna tit vakna meg klokkan _____? (Kun-a teet vak-na meh klok-an _____?)
- Ki akarok nézni.
- Kann eg fáa rokningina? (Kan eh fo-a rok-neeng-een-a?)
Pénz
- Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?
- Samtykkja tit Ameriskar / Avstraliskar / Kanadiskar dollarar? (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar / av-stral-ee-shar / kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar?)
- Elfogadja a brit fontokat?
- Samtykkja cinege Breskar pund? (Sam-teech-ah teet bresh-ar pund)
- Elfogadnak hitelkártyát?
- Samtykkja tit gjaldkort? (Sam-teech-ah teet gyald-kohrt?)
- Pénzt cserélhet nekem?
- Kunna tit hjálpa meg at broyta pening? (Kun-a teet hjolp-a meh és broy-ta pen-ing?)
- Hol kaphatok pénzt?
- Hvar kann pl broyta pening? (Kvar kan eh broy-ta pen-ing?)
- Megváltoztathatja az utazási csekket nekem?
- Kunna cinege broyta ferðapening fyri meg? (Kun-a teet broy-ta fer-a-pen-ing fee-ree meh?)
- Hol lehet megváltoztatni az utazási csekket?
- Hvar kann pl. Broyta ferðapening? (Kvar kan eh broy-ta fer-a-pen-ing?)
- Mi az árfolyam?
- Hvat er kursurin fyri ___? (Kvat ehr kur-sur-een fee-ree ___?)
- Hol van egy ATM?
- Hvar vagy ATM? (Hvar ehr ah-te-em?)
Enni
- Kérem, asztalt egy főre / két emberre.
- Kérem, asztalt egy főre / két emberre. (...)
- Megnézhetem az étlapot, kérem?
- Megnézhetem az étlapot, kérem? (...)
- Megnézhetek a konyhában?
- Megnézhetek a konyhában? (...)
- Van házi különlegesség?
- Van házi különlegesség? (...)
- Van helyi specialitás?
- Van helyi specialitás? (...)
- Vegetáriánus vagyok.
- Vegetáriánus vagyok. (...)
- Nem eszek disznóhúst.
- Nem eszek disznóhúst. (...)
- Nem eszem marhahúst.
- Nem eszem marhahúst. (...)
- Csak kóser ételt eszem.
- Csak kóser ételt eszem. (...)
- "Lite" -et csinál, kérem? (kevesebb olaj / vaj / zsír)
- "Lite" -et csinál, kérem? (...)
- fix árú étkezés
- fix árú étkezés (...)
- a La carte
- a La carte (...)
- reggeli
- reggeli (...)
- ebéd
- ebéd (...)
- tea (étkezés)
- tea (...)
- vacsora
- vacsora (...)
- Azt akarom _____.
- Azt akarom _____. (...)
- Szeretnék egy olyan ételt, amely _____-t tartalmaz.
- Szeretnék egy olyan ételt, amely _____-t tartalmaz. (...)
- csirke
- csirke (...)
- marhahús
- marhahús (...)
- hal
- hal (...)
- sonka
- sonka (...)
- kolbász
- kolbász (...)
- sajt
- sajt (...)
- tojás
- tojás (...)
- saláta
- saláta (...)
- (friss zöldségek
- (friss zöldségek (...)
- (friss gyümölcs
- (friss gyümölcs (...)
- kenyér
- kenyér (...)
- pirítós
- pirítós (...)
- tészta
- tészta (...)
- rizs
- rizs (...)
- bab
- bab (...)
- Kaphatok egy pohár _____-t?
- Kaphatok egy pohár _____-t? (...)
- Kaphatnék egy csésze _____?
- Kaphatnék egy csésze _____? (...)
- Kaphatnék egy üveg _____-vel?
- Kaphatnék egy üveg _____-vel? (...)
- kávé
- kávé (...)
- tea (ital)
- tea (...)
- gyümölcslé
- gyümölcslé (...)
- (pezsgő) víz
- víz (...)
- víz
- víz (...)
- sör
- sör (...)
- vörös / fehér bor
- vörös / fehér bor (...)
- Kaphatnék _____?
- Kaphatnék _____? (...)
- só
- só (...)
- fekete bors
- fekete bors (...)
- vaj
- vaj (...)
- Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)
- Elnézést, pincér? (...)
- Végeztem.
- Végeztem. (...)
- Nagyon finom volt.
- Nagyon finom volt. (...)
- Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.
- Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket. (...)
- Kérem a számlát.
- Kérem a számlát. (...)