Khmer (ភាសាខ្មែរ) a magyar nyelv fő és hivatalos nyelve Kambodzsa.
Khmer írás
Kiejtési útmutató
Néhány khmer szó ismerete elősegíti a tiszteletet Kambodzsában.
- Ha hím vagy, akkor az „igen” szó „baht” (បាទ) kiejtésű, mint egy juh hangjában, amelyet kemény T követ.
- Ha nő vagy, akkor az „igen” szót „jah” -nak (ounced) ejtik, mint a „jar” első részében.
- A „nem” szó kiejtése „otDay” (អត់ ទេ / ទេ), rövid „ot” szóval, hangsúlyozva a D követését.
- A „köszönöm” szó kiejtése „awkunh” (អរគុណ) kissé mosómedvének hangzik.
- Nagyobb köszönet (nagyon köszönöm) kifejezéséhez használja az „awkunh ch'ran” (អរគុណ ច្រើន) szót.
- A „helló” szót „peres-fűrésznap” -nak (សួស្តី) ejtik, pereléssel, mint egy nő nevében, látva, mint egy dologban, amellyel vágott, és nappal, mint vasárnap.
- A „sajnálom” szót kiejtik „somtoh” (សុំទោស).
- A „WC” szó kiejtése „dakuhn” (បង្គន់) vagy „pahkuhn” (បន្ទប់ទឹក). Hasonlóképpen ahhoz, ahogyan köszönettel mondanád ki a kunh-t, de egy rövid „ba” -val előtte.
- A robogókat / motorkerékpárokat hátul húzott kocsikkal „tuk-tuk” -nak (តុ ក តុ ក) nevezzük, amelyek jobban kifejezhetők a torkod hátsó részén található U hanggal, mint a ford-tulk.
- A robogókat / motorkerékpárokat önmagukban „moto” -nak (ម៉ូតូ) ejtik, hangsúlyozva a „mo” szót.
- A riksa nevű „ciklo” (ស៊ីក្លូ). A cy kiejtése megegyezik a lát szóval.
Magánhangzók
Mássalhangzók
Gyakori diftongusok
Kifejezéslista
Alapok
Gyakori jelek
|
- Helló. ("hivatalos")
- ជំរាបសួរ (chum reap suor)
- Helló. (informális)
- សួស្តី (sous-dey)
- Helló. (felvenni a telefont)
- អា ឡូ (allo)
- Hogy vagy?
- (niak sok sabai teh?)
- Köszönöm, jól.
- សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
- Mi a neved?
- (niak chmuah ey?)
- A nevem ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
- Örvendek.
- (reak reay dae bahn skoal loak )
- Kérem.
- សូម (soum)
- Köszönöm.
- អរគុណ (aw khun)
- Üdvözöljük
- (soum swa-khom)
- Szívesen.
- (nem te) vagy អញ្ជើញ (un-juhn)
- Igen.
- ច៎ ា (jaah nő) បាទ (baht férfiak)
- Nem.
- (ot teh)
- Elnézést.
- សូមទោស (soum toh)
- Sajnálom.
- សូមទោស (soum toh)
- Viszontlátásra
- (chum aratás ugrás)
- Viszontlátásra (informális)
- (leah seun hai)
- Nem tudok khmerül beszélni.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- Beszélsz angolul?
- (cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- (miean niak na cheh Anglais teh?)
- Segítség!
- (cuki!)
- Vigyázz!
- (mer seun!)
- Jó reggelt kívánok.
- អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
- Jó napot.
- ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
- Jó éjszakát.
- រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
- Nem értem.
- ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
- Nem tudom
- k'nyom ort deung
- Hol van a mosdó?
- ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
- Boldog születésnapot!
- (reak reay t'gnai khom-not)
Problémák
Számok
Bár khmer alap-10 számokat használ, az 1–9-es számokat gyakorlatilag alap-5-nek mondják. Így a hat (bpram mouy) szó szerint ötöt (bpram), egyet (mouy) jelent; míg tizenhat (dop bpram mouy) tíz (dop), öt (bprum), egy (mouy).
A gyakorlatban a „sep” szót gyakran kihagyják a 30–90-es számokból. Általában azonban megfelelőbbnek tartják a szó beillesztését.
- 0
- ๐ (főnév)
- 1
- ๑ (muay)
- 2
- ๒ (pisilni)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (buan)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (pbram pisi)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (dop)
- 20
- (ma'pei)
- 30
- (sam szept)
- 40
- (sae szept)
- 50
- (haa szept)
- 60
- (hok szept)
- 70
- (chet szept)
- 80
- (paet szept)
- 90
- (kao szept)
- 100
- (muay roy)
- 1,000
- (muay poan)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (muay saen)
Idő
- Idő
- ម៉ោង (Maong)
- Reggel
- pruk
- Hold
- thngai-trang
- Afternon
- r-siel
- Este
- ingeach
- Éjszaka
- yb
- Éjfél
- fenyegetés
Óraidő
- Mennyi az idő?
- (Maong bon maan?)
- Maong mouy t'ngai (nap)
- (13:00)
- Maong mouy yop (éjszaka)
- (éjszaka 1 óra)
Időtartam
- Óra
- ម៉ោង (Maong)
- Perc
- នាទី (Neatii)
Napok
- Nap
- (T'ngai) (ថ្ងៃ)
- Egy nap
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- hétfő
- (Chhan) (ច័ន្ទ)
- kedd
- (Angkea) (អង្គារ)
- szerda
- (Poat) (ពុធ)
- csütörtök
- (Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
- péntek
- (Sok) (សុក្រ)
- szombat
- (Sao) (សៅរ៍)
- vasárnap
- (A-tut) (អាទិត្យ)
Hónapok
- Év
- (Chnam)
- Hónap
- (Khae)
- január
- (Makara)
- február
- (Kompheak)
- március
- (Mea-neah)
- április
- (Mae-sa)
- Lehet
- (Osaphea)
- június
- (Maytona)
- július
- (Kakada)
- augusztus
- (Seyha)
- szeptember
- (Kanya)
- október
- (Tola)
- november
- (Vicheka)
- december
- (Ta Nou)
Színek
- Szín
- (Phoa)
- Piros
- (Phoa Krahom)
- Kék
- (Phoa Khiev)
- Sárga
- (Phoa Leung)
- fehér
- (Phoa Saw)
- Fekete
- (Phoa Khmao)
- Zöld
- (Phoa Bai-Thong)
- narancs
- (Phoa Teuk-Kroit)
- Rózsaszín
- (Phoa Pkah-Chouk)
- Lila
- (Phoa Swai)
- Barna
- (Phoa Thnout)
- Ezüst
- (Phoa P'rak)
- Arany
- (Phoa Meas)
Szállítás
- Lovagol
- (Che-eh)
Busz és vonat
- Vonat
- រទេះភ្លើង (ro-teh-süllyedt)
Útmutatások
- Álljon meg
- (Choup)
- Fordulat
- (Baat)
- Jobb
- (Sa-daam)
- Bal
- (Ch-wang)
- Egyenes
- (Thrang)
- Hátrafelé
- (K'raoy)
- Északi
- Kang-cheung
- Déli
- Kang-dboeng
- Keleti
- Kang-keut
- nyugat
- Kang-lich
Taxi
Szállás
- ház
- (p'theh)
- én házam
- (p'theh k'niom)
- menj a házamba
- (dtow p'theh k'niom)
Pénz
- Pénz
- លុយ (Loiiy)
Enni
- Eszik
- ញ៉ាំ (Niam-öböl)
- Étel
- ម្ហូប (Mahop)
- Rizs
- បាយ (Bai)
Bárok
Bevásárlás
- ne ke ghtu
Vezetés
- vezetni
- (baek)
- autó
- ឡាន (laan)
Hatóság
További információ
- Hallgass meg néhány alapvető khmer nyelvet anyanyelvűen a Wikiotics oldalán[korábban halott link]