Khmer társalgási könyv - Khmer phrasebook

Khmer (ភាសាខ្មែរ) a magyar nyelv fő és hivatalos nyelve Kambodzsa.

Khmer írás

Kiejtési útmutató

Néhány khmer szó ismerete elősegíti a tiszteletet Kambodzsában.

  • Ha hím vagy, akkor az „igen” szó „baht” (បាទ) kiejtésű, mint egy juh hangjában, amelyet kemény T követ.
  • Ha nő vagy, akkor az „igen” szót „jah” -nak (ounced) ejtik, mint a „jar” első részében.
  • A „nem” szó kiejtése „otDay” (អត់ ទេ / ទេ), rövid „ot” szóval, hangsúlyozva a D követését.
  • A „köszönöm” szó kiejtése „awkunh” (អរគុណ) kissé mosómedvének hangzik.
  • Nagyobb köszönet (nagyon köszönöm) kifejezéséhez használja az „awkunh ch'ran” (អរគុណ ច្រើន) szót.
  • A „helló” szót „peres-fűrésznap” -nak (សួស្តី) ejtik, pereléssel, mint egy nő nevében, látva, mint egy dologban, amellyel vágott, és nappal, mint vasárnap.
  • A „sajnálom” szót kiejtik „somtoh” (សុំទោស).
  • A „WC” szó kiejtése „dakuhn” (បង្គន់) vagy „pahkuhn” (បន្ទប់ទឹក). Hasonlóképpen ahhoz, ahogyan köszönettel mondanád ki a kunh-t, de egy rövid „ba” -val előtte.
  • A robogókat / motorkerékpárokat hátul húzott kocsikkal „tuk-tuk” -nak (តុ ក តុ ក) nevezzük, amelyek jobban kifejezhetők a torkod hátsó részén található U hanggal, mint a ford-tulk.
  • A robogókat / motorkerékpárokat önmagukban „moto” -nak (ម៉ូតូ) ejtik, hangsúlyozva a „mo” szót.
  • A riksa nevű „ciklo” (ស៊ីក្លូ). A cy kiejtése megegyezik a lát szóval.

Magánhangzók

Mássalhangzók

Gyakori diftongusok

Kifejezéslista

Alapok

Gyakori jelek

NYISD KI
ZÁRVA
BEJÁRAT
KIJÁRAT
NYOM
HÚZNI
WC
FÉRFIAK
NŐK
TILTOTT
Helló. ("hivatalos")
ជំរាបសួរ (chum reap suor)
Helló. (informális)
សួស្តី (sous-dey)
Helló. (felvenni a telefont)
អា ឡូ (allo)
Hogy vagy?
(niak sok sabai teh?)
Köszönöm, jól.
សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
Mi a neved?
(niak chmuah ey?)
A nevem ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
Örvendek.
(reak reay dae bahn skoal loak )
Kérem.
សូម (soum)
Köszönöm.
អរគុណ (aw khun)
Üdvözöljük
(soum swa-khom)
Szívesen.
(nem te) vagy អញ្ជើញ (un-juhn)
Igen.
ច៎ ា (jaah nő) បាទ (baht férfiak)
Nem.
(ot teh)
Elnézést.
សូមទោស (soum toh)
Sajnálom.
សូមទោស (soum toh)
Viszontlátásra
(chum aratás ugrás)
Viszontlátásra (informális)
(leah seun hai)
Nem tudok khmerül beszélni.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
Beszélsz angolul?
(cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
Van itt valaki, aki beszél angolul?
(miean niak na cheh Anglais teh?)
Segítség!
(cuki!)
Vigyázz!
(mer seun!)
Jó reggelt kívánok.
អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
Jó napot.
ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
Jó éjszakát.
រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
Nem értem.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
Nem tudom
k'nyom ort deung
Hol van a mosdó?
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
Boldog születésnapot!
(reak reay t'gnai khom-not)

Problémák

Számok

Bár khmer alap-10 számokat használ, az 1–9-es számokat gyakorlatilag alap-5-nek mondják. Így a hat (bpram mouy) szó szerint ötöt (bpram), egyet (mouy) jelent; míg tizenhat (dop bpram mouy) tíz (dop), öt (bprum), egy (mouy).

A gyakorlatban a „sep” szót gyakran kihagyják a 30–90-es számokból. Általában azonban megfelelőbbnek tartják a szó beillesztését.

0
๐ (főnév)
1
๑ (muay)
2
๒ (pisilni)
3
๓ (bei)
4
๔ (buan)
5
๕ (pbram)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (pbram pisi)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (dop)
20
(ma'pei)
30
(sam szept)
40
(sae szept)
50
(haa szept)
60
(hok szept)
70
(chet szept)
80
(paet szept)
90
(kao szept)
100
(muay roy)
1,000
(muay poan)
10,000
(muay meun)
100,000
(muay saen)

Idő

Idő
ម៉ោង (Maong)
Reggel
pruk
Hold
thngai-trang
Afternon
r-siel
Este
ingeach
Éjszaka
yb
Éjfél
fenyegetés

Óraidő

Mennyi az idő?
(Maong bon maan?)
Maong mouy t'ngai (nap)
(13:00)
Maong mouy yop (éjszaka)
(éjszaka 1 óra)

Időtartam

Óra
ម៉ោង (Maong)
Perc
នាទី (Neatii)

Napok

Nap
(T'ngai) (ថ្ងៃ)
Egy nap
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
hétfő
(Chhan) (ច័ន្ទ)
kedd
(Angkea) (អង្គារ)
szerda
(Poat) (ពុធ)
csütörtök
(Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
péntek
(Sok) (សុក្រ)
szombat
(Sao) (សៅរ៍)
vasárnap
(A-tut) (អាទិត្យ)

Hónapok

Év
(Chnam)
Hónap
(Khae)
január
(Makara)
február
(Kompheak)
március
(Mea-neah)
április
(Mae-sa)
Lehet
(Osaphea)
június
(Maytona)
július
(Kakada)
augusztus
(Seyha)
szeptember
(Kanya)
október
(Tola)
november
(Vicheka)
december
(Ta Nou)

Színek

Szín
(Phoa)
Piros
(Phoa Krahom)
Kék
(Phoa Khiev)
Sárga
(Phoa Leung)
fehér
(Phoa Saw)
Fekete
(Phoa Khmao)
Zöld
(Phoa Bai-Thong)
narancs
(Phoa Teuk-Kroit)
Rózsaszín
(Phoa Pkah-Chouk)
Lila
(Phoa Swai)
Barna
(Phoa Thnout)​
Ezüst
(Phoa P'rak)
Arany
(Phoa Meas)

Szállítás

Lovagol
(Che-eh)

Busz és vonat

Vonat
រទេះភ្លើង (ro-teh-süllyedt)

Útmutatások

Álljon meg
(Choup)
Fordulat
(Baat)
Jobb
(Sa-daam)
Bal
(Ch-wang)
Egyenes
(Thrang)
Hátrafelé
(K'raoy)
Északi
Kang-cheung
Déli
Kang-dboeng
Keleti
Kang-keut
nyugat
Kang-lich

Taxi

Szállás

ház
(p'theh)
én házam
(p'theh k'niom)
menj a házamba
(dtow p'theh k'niom)

Pénz

Pénz
លុយ (Loiiy)

Enni

Eszik
ញ៉ាំ (Niam-öböl)
Étel
ម្ហូប (Mahop)
Rizs
បាយ (Bai)

Bárok

Bevásárlás

ne ke ghtu

Vezetés

vezetni
(baek)
autó
ឡាន (laan)

Hatóság

Ez Khmer társalgási könyv egy vázlat és több tartalomra van szüksége. Sablonja van, de nincs elegendő információ. Kérjük, merüljön előre, és segítse a növekedést!

További információ