Japán társalgási könyv - Japanese phrasebook

Japán írás egy templomi lámpán, Asakusa, Tokió

japán (日本語nihongo) szólal meg Japán, és lényegében sehol máshol, csak Mikronézia területein, Brazília, Peru, a Egyesült Államok és Tajvan ahol egyesek második nyelvként használják, jelentős japán nyelvű idegen közösségekkel Dél-Korea és Kína. A japánok távoli rokonságban lehetnek koreai, de teljesen nem kapcsolódik ehhez kínai, bár nagy mennyiségű importált kínai szókincset használ. Az írott forma Katakana, Hiragana és Kanji karakterek kombinációját használja, amelyek mindegyike kínai karakterből származik.

A japán egy olyan nyelv, amely sok különálló nyelvjárással rendelkezik, míg a szokásos japán (標準 語 hyōjungo), amely a Tokió dialektus, általánosan tanított és megértett, érdekes választ kaphat egyesektől, ha körbeutazza az országot. Az a nyelvjárás, amellyel a legnagyobb valószínűséggel találkozhat, a Kansai-nyelvjárás, amelyet az Oszaka és Kiotó környéki régióban beszélnek (a két város között enyhe nyelvjárási különbségek vannak), és gyakran a japán tömegtájékoztatásban is hallható. Ez megnehezítheti megértésüket, ha csak most kezdett el japánul tanulni, bár a helyiek általában át tudnak váltani hagyományos japán nyelvre, ha udvariasan megkérdezik őket.

Kiejtési útmutató

A japán nem olyan tonális nyelv, mint a kínai vagy a thai, és viszonylag könnyen ejthető. A magánhangzókat gyakorlatilag megegyezik az "olasz móddal", és nagyon kevés mássalhangzó van, amely nem létezik angolul. Minden szótagot egyenlő hosszúságúnak kell kiejteni. A hosszú magánhangzók két szótagból állnak. Kombinációk, mint kya egy szótagként kezelik, és ezek az egyetlen siklik (féltagok), az összes többi szótagot külön-külön kell kiejteni.

Ne kerüljön túl nagy hangsúlyt bizonyos szavakra vagy szótagokra. Bár a japán nyelvnek van egyfajta stressz és intonációja, ez lényegesen laposabb, mint az angol. A szó hangsúlyozása sokkal finomabb, és ennek elhanyagolása ezen a ponton nem zavarhatja a jelentést. Ha megpróbálja megtartani intonációját, érthetőbbé teszi a japán nyelvű próbálkozásokat a helyi hallgatók számára. Ha kérdéseket tesz fel, a végén megemelheti a hangot, mint az angol.

Magánhangzók

A japánoknak csak öt alaphangzata van, de fontos a rövid és hosszú magánhangzók megkülönböztetése. Az alábbi hangokat először latinizált japán, majd hiragana és végül katakana hangokkal adják meg.

A rövid magánhangzók vannak:

a, あ, ア

mint "a" a "palm "

i, い, イ

mint "én" a "márcénne "

u, う, ウ

mint "oo" a "h" -benoop ", de rövid (lekerekített ajkak nélkül)

e, え, エ

mint "e" a "s" -benet "

o, お, オ

mint „o” az „r” -benope ", de kevésbé kerek

Vegye figyelembe, hogy az "u" gyakran gyenge a szótagok végén. Különösen a közös végződések desu és masu általában úgy ejtik des és mas illetőleg. A "do" és a "to" kánát néha gyenge "o" -val ejtik.

A hosszú magánhangzók általában ugyanazok a hangok, mint a rövid magánhangzók, csak körülbelül 60% -kal hosszabb ideig tartanak. A hosszú magánhangzók, amelyeket makronnal (¯) vagy két szomszédos magánhangzóval jelölünk:

ā, あ あ, ア ー

mint az 'a' a f-benaott "

ii vagy ī, い い, イ ー

mint "ee" a "cheese "

ū, う う, ウ ー

mint "oo" a "h" -benoop "

ei vagy ē, え い, エ ー

mint az „ay” a „pay"

ō, お お, お う, オ ー

nyújtsa ki az 'o' betűketoap "

A fenti leírások csak hozzávetőlegesek, a legjobb, ha anyanyelvi beszélővel gyakorolunk.

Mássalhangzók

Az "n" (ん ・ ン) egyedüli kivételével a japán mássalhangzókat mindig magánhangzó követi, hogy szótagot képezzen. A mássalhangzók és a magánhangzók nem szabadon kombinálhatók, mint az angolban, lásd a jobb oldali táblázatot az összes lehetséges szótaghoz, és jegyezze fel a szabálytalanságokat, például: shi vagy ふ fu. Bizonyos szótagok diakritikával jelölhetők, ami megváltoztatja a mássalhangzó rész kiejtését. Az alábbi felsorolás először a szótag mássalhangzó részét latinizált japán nyelven adja meg, majd azokat a japán szótagokat, amelyekben a hang először Hiraganában, majd Katakanában fordul elő.

k itt: か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

mint „k” a „királyban”

g itt: が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

mint "g" a "go" -ban

s itt: さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

mint a "sit" -ben

z itt: ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

mint a "z" a "ködben"

t itt: た て と ・ タ テ テ

mint a 't' a 'top' -ban

d だ で ど ・ ダ デ ド -ben

mint "d" a "kutyában"

n itt: な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

mint "n" a "szép" -ben

h itt: は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

mint "h" a "help" -ben

p in ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

mint a „p” a „disznóban”

b itt: ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

mint "b" az "ágyban"

m itt: ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

mint "anya" az "anyában"

y itt: や ゆ よ ・ ヤ ユ ユ

mint "y" az "udvarban"

r in ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

nincs megfelelője angolul, hang 'l', 'r' és 'd' között, de közel egy nagyon halk 'r' -hez

w itt: わ ・ ワ

mint "w" a "falban"

sh in し ・ シ

mint "sh" a "juhokban"

j itt: じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

mint „j” a „tégelyben”

ch a ち ・ チ

mint "ch" az "érintésben"

ts つ ・ ツ

mint a "ts" a "forró levesben"

f a ふ ・ フ

nincs megfelelője angolul, valahol a „h” és az „f” között, de megérteni fogja, ha akárhogy is mondja ki

n, ん, ン

rövid „n”, egyes esetekben az „m” felé csúszik

っ ・ ッ (kicsi tsu)

glottalis stop; a következő mássalhangzót előkészítik, tartják és leállítják egy szótag időtartamára. Például: に っ ぽ ん nippon "nip- (szünet) -pon" -nak ejtik. (Vegye figyelembe, hogy a kettős mássalhangzók nn, mm, amelyeket nem っ-vel írunk, nincs ilyen szünet.)

Példák

• kon'nichiwa → kon-nee-chee-wa (nemkounneeCHEEua)
• sumimasen → soo-mee-mah-sen (nemperelje be Maysenemet)
• onegai shimasu → oh-neh-gigh shee-mahss (nemouneeGAY SHYmessu)

Katakana

Kana diagram

A katakanát idegen és kölcsönszavak írására használják (kivéve a kínai nyelvűeket, amelyek kandzsi nyelven vannak írva), és így jó választás az utazók számára a tanuláshoz. A katakana karakterkészlet pontosan ugyanazokat a hangokat öleli fel, mint a hiragana; csak másképp néznek ki. A bal oldali táblázat csak az alapvető karakterkészletet és a kritikákat jeleníti meg (カ → ガ). A kombinációk (キ ャ) ugyanúgy érvényesek, mint a hiraganára. Egy további hang azonban: ヴ vu és olyan kombinációk, mint a ヴ ェ ve ez alapján további idegen hangok befogadásával. Időnként további ötletes kombinációkat vagy diakritikus anyagok alkalmazását észlelheti.

Mivel a japán nem igazán képes befogadni a mássalhangzók gyors egymásutánját, a katakana transzkripció gyakran csak közelíti az idegen szó tényleges kiejtését. Míg néhány szó, mint a kávézó (カ フ ェ kafe) meglehetősen kecsesen ábrázolható, más szavakkal, mint például a sör (ビ ー ル bīru) vagy autókölcsönző (レ ン タ カ ー rentakā) kissé furcsának tűnnek az angol anyanyelvűek számára. Ennek ellenére sok angol kifejezést és fogalmat használnak a mindennapi életben, csakúgy, mint számos német, francia, holland és portugál kölcsönszót. Sok esetben az eredeti szavakat gyakran rövidítik, ha japánul használják, mint pl szuperpiac (ス ー パ ー sūpā), induláruház (デ パ ー ト depāto), remote control (リ モ コ ン rimokon) vagy televiszion (テ レ ビ terebi). Gyakran megváltozott a szó pontos jelentése japánul (németül: Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito csak részmunkaidős munkára használják), vagy egy teljesen új jelentést találtak ki (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → "egyszemélyes autó", vonatok és buszok csak ellenőr nélkül egy driver), de általában legalább kitalálhatja a jelentését. A második világháború utáni amerikai hatások miatt messze a legnagyobb nem japán nyelvű kölcsön szavak az amerikai angolból származnak.

A katakana szó azonosításához általában hasznos néhányszor hangosan megismételni, és kihagyni a felesleges vokálokat, különösen az 'u' betűt ス su és 'o' betűvel nak nek. Így ラ イ ス raisu gyorsan „rizs” és チ ケ ッ ト lesz chiketto "jegy" lesz. Ne próbálkozzon azonban túlságosan, mivel néha az eredeti japán szavakat katakana-ban is írják, hasonlóan az angol nagy- vagy dőlt betűkhöz. Ezenkívül egyes szavak nem angolból, hanem más nyelvekből származnak, például németből, franciából vagy hollandból.

Nyelvtan

A japán mondatszerkezet nagyon hasonlít a koreai, így a koreai nyelvű beszélők a japán nyelvtan számos aspektusát ismerik, és fordítva.

Ellentétben az angollal, amely a alany-ige-objektum szintaxis, a japán szintaxis az alany-tárgy-ige. A japán utószavakat használ az elöljárók helyett (Japán és nem Japánban). Számos európai nyelvtől eltérően azonban nincs neme, deklinációja vagy többes száma. A főnevek soha nem hanyatlanak, míg a melléknevek általában szokásos ragozási mintát követnek. Az igék azonban kiterjedt ragozási mintákkal rendelkeznek, és az idegen nyelvtanulók számára sok japán nyelvű lecke arról szól, hogy ezeket a ragozásokat helyrehozzák. Az igék és a melléknevek azonban szintén udvariassági szinten konjugálódnak, és meglehetősen sajátos módon.

A japán agglutinatív nyelv, ami azt jelenti, hogy több olyan morféma van, amelyek tisztán nyelvtani funkciókkal rendelkeznek, és a szótag végére vannak ragasztva, hogy kifejezzék a nyelvtani funkciót. Minél inkább eltér a tervezett jelentés a szó alapformájától, annál inkább összeragadnak a morfémák.

Mondatok alkotása

A japán nyelvtan általában szubjektum-tárgy-igerendet alkalmaz, de nagyon moduláris és rugalmas, mivel egy szó nyelvtani jelentését a végére ragasztott morfémák és speciális marker részecskék fejezik ki. A két legfontosabb részecske a téma marker marker wa és az objektumjelző を o.

Láttam a filmet.

私は映 画をま し た。

Watashi-wa eiga-o mimashita.

ÉN-[téma] film- [tárgy] láttam.

Kicsit bonyolultabbá válik, ha mind a tárgyak, mind az alanyok összekeverednek egy mondatban és az alanyjelzőben marker ga bedobják.

Rájöttem, hogy szereti a teát.

私は彼女がお 茶を好 き な 事がか っ た。
Watashi-wa kanojo-ga okha-o sukinakoto-ga wakatta.

ÉN-[téma] ő-alany.] tea- [obj.] mint-[alany.] megértette.

A nyelv hallgatói évekig tölthetik a fejüket a nyelvek közötti különbség körül téma egy mondat (marked jelöli wa) és a tantárgy egy mondat (marked jelöli ga). Kezdőként azonban meglehetősen biztonságosan mindig használhatja a は-t wa hogy megjelölje a cselekvést végző személyt és eljuttassa az üzenetét.

Néhány további hasznos részecske:

の nem

birtokos jelző

Az anya gyermeke

母の子

Haha nem ko

で de, に ni

helyek és időpontok megjelölése

Tokióban

東京 で

Tōkyō-de

2 órakor

２ 時 に

niji-ni

Kara, ら e, ま で készült

tól, felé, amíg

Innen Oszaka felé Nara-ig.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

koko kara Ōsaka-e Nara-készült

と to, か ka

és, vagy

Ez és az.

こ れ と そ れ

kore nak nek fájó

Ez vagy az.

こ れ か そ れ

kore ka fájó

か？ ka?

kérdést alkotó részecske

Tokióba mész?

に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

Ige "lenni"

A japán nyelvnek nincs pontosan megfelelője az angol „lenni” igének. Ehelyett a formálás legegyszerűbb módja "A egyenlő B-vel" típusú kifejezések, mint például "vagyok ..." vagy "Ez az ..." a minta A wa, B desu.

は 、 山田 で す。Watashi wa, Yamada desu ("Yamada vagyok".)

れ は 、 り ん ご で す。Kore wa, ringo desu ("Ez az alma.")

れ は 、 赤 い で す。Fájó wa, akai desu ("Ez [piros].").

A で す szódesu itt van nem ige, ez egy udvarias kopula (összekapcsoló szó), amely elhagyható a köznyelvi beszédben, vagy más kopulákkal helyettesíthető, beleértve a including し た szót deshita (udvarias múlt), で し ょ う deshō (udvarias javaslat) vagy だ da (egyszerű). A by által jelzett téma wa szintén választható, és a kontextus gyakran utal rá:

な た は だ れ で す か？Anata wa dare desu ka? ("Ki vagy te?")

で す。Yamada desu. ("Yamada vagyok.")

れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka? ("Mi ez?")

ん ご で す。Ringo desu. ("[Ez egy alma.")

れ は 何 色 で す か？Fájó wa nani-iro desu ka? ("Milyen színű ez?")

い で す。Akai desu. ("[Ez] piros.")

A két い る ige iru > imasu és あ る aru > arimasu fejezze ki a fizikai jelenlét az előbbi esetben egy személy vagy állat, az utóbbi esetben egy tárgy. Mondani "A B-ben található", használja a mintát A ga B ni imasu / arimasu:

さ ん が こ こ に い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. ("Mr. Yamada itt van [fizikailag].")

が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Van könyv a polcon?")

い 、 あ り ま す。Hai, arimasu. ("Igen, a könyv a polcon van.")

Mások megszólítása

Inkább kulturális, mint nyelvtani probléma a valakivel való megszólítás. Annak ellenére, hogy sok szó létezik "te" jelentéssel, általában elkerülik, hogy valakit közvetlenül megszólítsanak. A "te" legközelebbi megfelelője a あ な た anata, de csak közeli barátok, vagy alacsonyabb státuszú embereknél használják. Általában célszerű valakit név, cím vagy státusz szerint megszólítani, megfelelő tiszteletdíjak alkalmazásával.

Ne feledje, hogy Japánban általában durva az embereket keresztnévvel megszólítani, és a vezetékneveket szinte mindig használják helyettük. Ez alól a szabály alól kivétel az általános iskolás korú vagy annál fiatalabb gyermekek, valamint a barátok, akikhez nagyon közel áll. Amikor a neveket japán nyelven írják, mindig a keleti névsorrendet követik (például a kínai és a koreai névhez hasonlóan), a vezetéknevet mindig az utónév elé írják, ami ellentétes az angol nyelvterületen bevett gyakorlattal. Ez azt jelenti, hogy valakinek, akit angolul Taro Yamada néven ismernek, a nevét 山 田太郎 (yamada tarō) japánul.

さ ん-szan

A legalapvetőbb megtisztelő, kb. Egyenértékű Misterrel vagy Missel (japánul nincs különbség a kettő között).山田 さ ん Yamada-san: Mr. Yamada

様-sama

Politer mint -szan, a társadalmi ranglétrán magasabb helyezést elérő emberek, például a felügyelő vagy főnök, vagy akár az istenségek megszólítására szolgál. Az üzletkötők is használják az ügyfelek megszólítására.

ち ゃ ん-chan

Általában kisgyermekek megszólítására használják. Szintén használják (általában nő) közeli barátok megszólítására.

君-kun

Fiatal fiúk és férfi közeli barátok megszólítására szolgál.

お 客 様okyaku-sama

"Tisztelt Mr / Ms ügyfél", amelyet a szálloda vagy az üzlet tulajdonosai használnak az Ön megszólításához.

店長 さ んtenchō-san

A bolt tulajdonosának megszólítása, bár nem a többi alkalmazott.

お 兄 さ んonīsan, お 姉 さ んonēsan

A szó szoros értelmében a "nagy testvér", illetve a "nagy testvér" olyan fiatalok megszólítására szolgál, akiknek nehezen talál jobb megtiszteltetést.

お 爺 さ んojīsan, お 婆 さ んobāsan

"Nagypapa" és "nagymama", nagyon népszerűek az idős emberek megszólítására. Aranyosabb, ha együtt használjuk -chan.

社長 様shachō-sama

Az alkalmazottak a vállalat főnökének megszólítására használják.

そ ち らszochira

Valami olyasmit jelent, hogy "az Ön oldalán", és akkor használják, ha egyáltalán nincs jobb megtisztelő.

Az "I" -re is több különböző szó van, with-vel watashi hogy a leggyakrabban használt. Nyelvtanilag gyakran felesleges az „ön” vagy „én” szavakat használni, mivel a kívánt jelentés nyilvánvaló a szövegkörnyezetből, ezért ezeket általában kerülni kell. Néha az emberek a saját nevükön is hívják magukat. Ennek során nem adhatnak további tiszteletdíjat; az ember ezt csak mások megszólításakor teszi.

A "mi" vagy a "te" többes számnak nincs külön alakja. Embercsoportok megszólításához adja hozzá a többes számú icle ち részecskét -tachi a csoporton belüli valakinek vagy a csoportmegjelölőnek.

私 た ちwatashi-tachi

megvilágított. "a magam körüli csoport", vagyis "mi"

我 々edények

kevésbé formális módja a "mi" kifejezésnek

あ な た た ちanata-tachi

"a körülötted lévő csoport", többes számú "te"

子 供 た ちkodomo-tachi

"gyermekcsoport", vagyis "a gyerekek"

山田 さ ん た ちYamada-san-tachi

"a Yamada körüli csoport-san", mindenki, akit kapcsolatba hozhat Mr. Yamadával, a kontextus alapján

Olvasás és írás

A japán nyelv olvasása és írása olyan fejlett készségek, amelyek évekig tartó munkával valósítják meg a valós készségeket. A japánok három különböző összetettségű írórendszert használnak, amelyek közül kettőt (hiragana és katakana) tananyagok és viszonylag könnyen megtanulhatók, egyenként 50 karakterrel.

A klincher a kínai karakterek halmaza kanji, amelyek közül nagyjából 2000 van napi használatban, míg sokkal több létezik. A kandzsikomponensek fogalmakat ábrázoló képként keletkeztek, és bár a kandzsi azóta drámai módon fejlődött, és sokan már régóta elvetették bármilyen kapcsolatot az eredeti koncepcióval, néhány egyszerű kandzsi jelentése még mindig kitalálható (lásd alább).

A japán nyelv olvasásának egyik nehézsége gyakran abban rejlik, hogy a kandzsinak van több különböző kiejtés. Például a kandzsi has jelentése "személy", és önmagában kiejthető hito. A kandzsi 大 jelentése „nagy” (képzeljünk el kitárt karokkal rendelkező személyt), és így ejthetjük dai vagy ō. Együtt alkotják a „felnőtt” szót (lit. nagy ember), amely kiejtésre kerül otona - olyan kiejtés, amelynek nincs kapcsolata dai, ō, vagy hito. Egyszóval 外国人gaikokujin ("külföldi", lit. országon kívüli személy) ugyanazt a kandzsi 人-t ejtik jin. Ezek a kiejtések azért léteznek, mert egyetlen kandzsit lehet használni egy vagy több különböző szó vagy szavak írására. Ezeket az "olvasmányokat" általában kínai-japán (音 読 みon'yomi, a karakter kínai kiejtésének japán közelítése abban az időben, amikor a japánt bevezették) vagy az őshonos japán (訓 読 みkun'yomi, a japán anyanyelv kiejtése alapján). Általában a kandzsikat önálló japán nyelvükkel olvassák, amikor egyedül (pl. 話, hanashi) és kínai-japán olvasatokkal, amikor összetett szavak (pl. 電話, denwa), bár sok kivétel van.

Bár a kínai nyelvtudás óriási előnyt jelent a kandzsi leküzdésében, és aki tud kínaiul, általában képes kitalálni az új kandzsi jelentését körülbelül 70% -os pontossággal, mégis óvatosnak kell lenni. Míg a legtöbb karakter hasonló jelentést mutat japánul és kínaiul is, van néhány, amelynek drasztikusan eltérő jelentése van. Például a szó 手紙szó szerint "kézi papír" jelentése "WC-papír" (shǒuzhǐ) Kínában, de "levél" (tegami) Japánban. Ezenkívül sok japánul használt kandzsi azóta archaikus lett a kínai nyelven (pl. 犬inu, azaz "kutya"), ami azt jelenti, hogy bár a kínai anyanyelvű beszélők valószínűleg felismernék őket, a kínai idegen nyelvet tanulók valószínűleg nem ismerik ezeket a karaktereket, mivel ritkán használják őket az idiómákon, közmondásokon és összetett szavakon kívül. Sőt, a kínai és a japán szintaxis közötti különbség azt jelenti, hogy a kandzsi különböző kombinációi szórakoztató eredménnyel drasztikusan eltérő jelentéseket is eredményezhetnek. Például a kanji a japán vezetéknévhez Inukai (犬 飼), ami japánul azt jelenti, hogy "aki kutyát nevel", a kínai beszélő úgy értelmezi, hogy "akit kutya nevelt".

A kandzsikat történelmi okokból keverik a mindennapi írásban a hiraganával és a katakanával. Japán alkalmazkodott a kínaiakhoz hanzi rendszerbe man'yōgana, amely a karaktereket hangjaikhoz, nem pedig jelentésükhöz használja. A man'yōgana kurzív formáját később a nők egyszerűsítették hiraganává, nyomtatott formáját pedig katakanává a buddhista szerzetesek. 1900-ig több hiragana karakter írta az egyes szótagokat. Számos versengő rendszer létezik a japán nyelv latin ábécében történő megjelenítésére is, bár a Hepburn romanizáció rendszer a leggyakoribb, és a Wikivoyage-en is használják. Ne lepődj meg, ha másutt másképp latinálod ezeket a szavakat.

Vegye figyelembe azt is, hogy sokan vannak homofonok japánul, azaz különböző jelentésű szavak, amelyek kiejtése azonos (például "ott", "ők" és "az övék"). Ez még az anyanyelvűek számára is zavaró lehet, amennyiben a szavakat alternatív olvasattal kell magyarázni, vagy rajzolni kell. Ezek a szavak megkülönböztetésükhöz hangmagasság-hangsúlyos rendszert is alkalmazhatnak, amelyet a nem tonális nyelveket beszélőknek nehézségekbe ütközik a megértés.

Kifejezéslista

Alapok

Jó napot.

ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

Hogy vagy?

元 気 で す か？ O-genki desu ka? (Oh-GEN-kee dess-ka?)

Köszönöm, jól.

い 、 元 気 で す。 Hai, genki desu. (Ha-ee, gen-kee desszert)

És veled mi van?

な た は？ Anata wa? (Ah-nah-tah wa)

Mi a neved? ("A neved ..." szóval)

名 前 は？ O-namae wa? (Oh-nah-mah-eh wah?)

A nevem ... .

... で す。 ... desu. (... desszert.)

Örvendek. (hivatalos)

め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お 願 い し ま す。 Hajimemashite. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Kérem. (kérés)

願 い し ま す。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

Kérem. (ajánlat)

う ぞ。 Dōzo. (Dohh-zoh)

Ez a személy .... (valakinek bemutatásakor)

こ ち ら は ... Kochira wa ... (ko-chi-rah wah ...)

Nagyon szépen köszönjük. (hivatalos)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Köszönöm. (kevésbé hivatalos)

り が と う ご ざ い ま す。 Köszönöm szépen. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Köszönöm. (Normál)

り が と う。 Arigatō. (ah-ree-GAH-toh)

Köszönöm. (informális)

う も。 Dōmo. (doh-moh)

Szívesen.

う い た し ま し て。 Dō itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

Igen

い。 hai (Magas)

nem

い え。 iie (EE-eh)

Elnézést.

み ま せ ん。 Sumimasen. (soo-mee-mah-sen)

Sajnálom.

め ん な さ い。 Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)

Sajnálom. (informális)

ご め ん Gomen. (goh-men)

Viszontlátásra. (hosszútávú)

よ う な ら。 Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

Viszontlátásra. (informális)

ゃ ね。 Ja ne. (Jah-neh)

Nem tudok japánul (nagyon jól).

が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Beszélsz japánul?

が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Igen, egy kicsit.

い 、 少 し。 Hai, sukoshi. (MAGAS sko-shee)

Beszélsz angolul?

が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moha-KAH?)

Kérlek beszélj lassan.

っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Kérem, mondja újra.

う 一度 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Kérem, segítsen!

け て！ Tasukete! (tahs-keh-teh!)

Vigyázz!

な い！ Abunai! (ah-boo-NIGH!)

Jó reggelt kívánok.

早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)

Jó reggelt kívánok. (informális)

は よ う。 Ohayō.

Jó estét.

ん ば ん は。 Kombanwa. (kohn-bahn-wah)

Jó éjt (aludni)

休 み な さ い。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-sóhaj)

Jó éjt (aludni) (informális)

休 み。 Oyasumi.

Nem értem.

か り ま せ ん。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

Nem vagyok japán.

で は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Hol van a mosdó?

手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)

Mit?

何？Nani? (nah-nee)

Hol?

こ？ Doko? (doh-koh)

Ki?

誰？ Merészel? (dah-reh)

Mikor?

つ？ Itsu? (ez-soo)

Melyik?

れ？ Dore? (doh-reh)

Miért?

ど う し て Dōshite (doh-sh'teh)

Hogyan?

う や っ て？ Dōyatte (dohh-yah-teh)

Mennyi?

く ら？ Ikura? (ee-koo-rah)

Milyen típusú?

ん な？ Donna? (dohn-nah)

Problémák

Hagyjon békén.

っ と い て く れ。 Hottoitekure.

Ne nyúlj hozzám!

わ ら な い で！ Sawaranaide!

Felhívom a rendőrséget.

を よ ぶ よ！。 Keisatsu o yobu yo!

Rendőrség!

警察！ Keisatsu!

Álljon meg! Tolvaj!

動 く な!棒！ Ugokuna! Dorobō!

Szükségem van a segítségedre.

伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

Ez vészhelyzet.

で す。 Kinkyū desu.

Eltévedtem.

に 迷 っ て い ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Elvesztettem a táskámat.

を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Ledobtam a pénztárcámat.

布 を お と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

Beteg vagyok.

気 で す。 Byōki desu.

Nem érzem jól magam.

合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

Megsebesültem.

我 を し ま し た。 Kega o shimashita.

Kérem, hívjon orvost.

者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Használhatom a telefonodat?

を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Orvosi vészhelyzetek

Kell egy orvos.

者 に 見 て も ら い た い で で。。 Isha ni atka moraitai desu.

Van olyan orvos, aki tud angolul?

の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka?

Kérem, vigyen el orvoshoz.

者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

A feleségem / férjem / gyermekem beteg.

・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Kérem, hívjon mentőt.

車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Elsősegélyre van szükségem.

急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Be kell mennem az ügyeletre.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
rövidebb: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Mennyi idő alatt javul?

る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

Hol van egy gyógyszertár?

局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Allergiák

Allergiás vagyok a ... -ra.

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

antibiotikumok

抗 生 物質 kōsei busshitsu

aszpirin

ア ス ピ リ ン asupirin

kodein

コ デ イ ン kodein

tejtermékek

乳製品 nyūseihin

ételszínezék

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

gomba

菌類 kinrui

MSG

味 の 素 ajinomoto

gomba

キ ノ コ kinoko

mogyoró

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

penicillin

ペ ニ シ リ ン penishirin

pollen

花粉 kafun

tenger gyümölcsei

魚 介 類 gyokairui

szezám

ゴ マ goma

kagylófélék

貝類 kairui

fa diófélék, gyümölcsök vagy bogyók

木 の 実 kinomi

búza

小麦 komugi

A tünetek magyarázata

... fáj.

... が 痛 い。... ga itai.

Rosszul lenni.

分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Lázas.

が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Sokat köhög.

が で ま す。Seki ga demasu.

Kedvetlennek érzi magát.

が だ る い。Karada ga darui.

Hányinger érzés.

き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

Szédül.

ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

A hidegrázás.

気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

Lenyelt valamit.

か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nima shimaimashita.

Vérzés.

で す。 Shukketsu desu.

Törött csont.

で す。Kossetsu desu.

Eszméletlen.

不明 で す。Ishiki fumei desu.

Égett.

傷 で す。 Yakedo desu.

Légzési nehézség.

困難 で す。Kokyū konnan desu.

Szívroham.

臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

A látás romlott.

が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

Nem hall jól.

が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

Az orr sokat vérzik.

が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

Szélsőséges időjárási

Japánnak meghaladja a természeti katasztrófák arányát.

Hóvihar

吹 雪 (fubuki)

Földrengés

地震 (jishin)

Árvíz

洪水 (kōzui)

Földcsuszamlás

地 滑 り (jisuberi)

Szökőár

津 波 (szökőár)

Tájfun

台風 (taifū)

Vulkánkitörés

噴火 (funka)

Számok

Míg az arab (nyugati) számokat Japánban használják a legtöbb alkalmazásra, előfordul, hogy a japán számokat pl. piacok és a divatos éttermek étlapjai. A használt karakterek közel azonosak a kínai számokkal és hasonlók kínai, A japán 4 számjegyből álló csoportokat használ, nem pedig 3. Az "egymillió" tehát 百万 (hyaku-man), szó szerint "száz tízezer".

A legtöbb számhoz japán és kínai olvasmányok is vannak, de az alábbiakban bemutatjuk a leggyakrabban használt kínai olvasmányokat. Ne feledje, hogy a babona miatt (shi "halált is jelent"), a 4. és a 7. tipikusan a japán olvasmányokat használja amott és naná helyette.

Ahol vannak, az perjel utáni karakter (ek) felhasználhatók pénzügyi összefüggésekben, például csekkek írásakor és bankjegyek nyomtatásakor.

0

ゼ ロ (nulla) vagy 〇 (maru) / 零 (rei) a pénzügyekben

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (amott vagy shi)

5

五 (megy)

6

六 (roku)

7

七 (naná vagy shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

szám _____ (vonat, busz stb.)

_____番 (____ ban)

fél

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Idő

Most

今 (ima)

később

後で (atode)

előtt

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

reggel

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

dél

昼 (hiru vagy o-hiru) / 正午 (shōgo)

délután

昼 (hiru vagy hiruma) (colloquial) / 午後 (Gyerünk gyerünk) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Óraidő

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, például, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and Gyerünk gyerünk 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates kedd at 2:00 AM.

reggel hat órakor

朝6時 (asa rokuji)

kilenc órakor

午前9時 (gozen kuji)

dél

正午 (shōgo)

one o'clock PM

午後1時 (gogo ichiji.)

two o'clock PM

午後2時 (gogo niji)

éjfél

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Időtartam

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (Lát #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ minute(s)

_____ 分 (szórakozás vagy szójáték)

_____ hour(s)

_____ 時間 (jikan)

_____ day(s)

_____ 日間 (nichikan vagy (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ week(s)

_____ 週間 (shūkan)

_____ month(s)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ year(s)

_____ 年間 (nenkan)

Napok

Ma

今日 (kyō)

tegnap

昨日 (kinō)

tegnapelőtt

おととい (ototoi)

holnap

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

holnapután

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo vagy (k)kago, see note above)

this week

今週 (konshū)

last week

先週 (senshū)

next week

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

vasárnap

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

hétfő

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

kedd

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

szerda

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

csütörtök

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

péntek

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (rokon)

szombat

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (csinálni)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Hónapok

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

január

1月 (ichigatsu)

február

2月 (nigatsu)

március

3月 (sangatsu)

április

4月 (shigatsu)

Lehet

5月 (gogatsu)

június

6月 (rokugatsu)

július

7月 (shichigatsu)

augusztus

8月 (hachigatsu)

szeptember

9月 (kugatsu)

október

10月 (jūgatsu)

november

11月 (jūichigatsu)

december

12月 (jūnigatsu)

Évszakok

Tavaszi

春 (haru)

Nyári

夏 (natsu)

Esős ​​évszak

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Ősz

秋 (aki)

Téli

冬 (fuyu)

Idő és dátum írása

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Vegye figyelembe, hogy Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Színek

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

fekete

黒 / ブラック (kuro / burakku)

fehér

白 / ホワイト (shiro / howaito)

szürke

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

piros

赤 / レッド (aka / reddo)

kék

青 / ブルー (ao / burū)

sárga

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

zöld

緑 / グリーン (midori / guriin)

narancs

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

lila

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

barna

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Szállítás

Busz és vonat

bus

バス (basu)

vonat

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (shinkansen)

How much is a ticket to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

One ticket to _____, please.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Where does this train/bus go?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Where is the train/bus to _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Does this train/bus stop in _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

When does the train/bus for _____ leave?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

When will this train/bus arrive in _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Útmutatások

How do I get to _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...the train station?

駅...? (eki...)

...the bus station?

バス停...? (basu tei...)

...the airport?

空港...? (kūkō...)

...downtown?

街の中心...? (machi no chūshin...)

...the youth hostel?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...the _____ hotel?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

...restaurants?

レストラン...? (resutoran...)

...bars?

バー...? (baa...)

...sites to see?

見物...? (mimono...)

Where is _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

utca

道 (michi)

Turn left.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Jobbra.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

bal

左 (hidari)

jobb

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

straight ahead

まっすぐ (massugu)

towards the _____

_____ へ向かって (e mukatte)

past the _____

_____ の先 (no saki)

before the _____

_____ の前 (no mae)

Watch for the _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

útkereszteződés

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

belül

中 (naka)

kívül

外 (soto)

északi

北 (kita)

déli

南 (minami)

keleti

東 (higashi)

nyugat

西 (nishi)

fárasztó

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

downhill

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Taxi

Taxi!

タクシー! (takushī!)

Take me to _____, please.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

How much does it cost to get to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Kérem, vigyen oda.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Szállás

Do you have any rooms available?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

How much is a room for one person/two people?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Does the room come with...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...bedsheets?

シーツ...? (shītsu...)

...a bathroom?

風呂場...? (furoba...)

...a telephone?

電話...? (denwa...)

...a TV?

テレビ? (terebi...)

May I see the room first?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Do you have anything quieter?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

...bigger?

広い...? (hiroi...)

...cleaner?

きれいな...? (kirei na...)

...cheaper?

安い...? (yasui...)

OK, I'll take it.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

I will stay for _____ night(s).

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

...lockers?

戸棚...? (todana...?)

Is breakfast/supper included?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

What time is breakfast/supper?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Please clean my room.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

I want to check out.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Pénz

Elfogadja az amerikai / ausztrál / kanadai dollárokat?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

Do you accept British pounds?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Can you change money for me?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get money changed?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Can you change a traveler's check for me?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get a traveler's check changed?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

What is the exchange rate?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Enni

Éhes vagyok.

お お が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

Kérjük, hozzon egy menüt.

メ メ ュ ー を 下 さ い。 (Menu wo kudasai.)

Megnézhetek a konyhában?

(場 を 見 て も い い で す か？ (Chōriba wo atka mo ii desu ka?)

Van házi különlegesség?

お お め は あ り ま す か？ (O-susume wa arimasu ka?)

Van helyi specialitás?

こ こ 辺 の 名 物 は は り ま す か？ (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka?)

Kérem, válasszon nekem.

お 任 せ し ま す。 (O-makase shimasu.)

Vegetáriánus vagyok.

ベ ベ タ リ ア ン で す。 (Bejitarian desu.)

Nem eszek disznóhúst.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

Nem eszem marhahúst.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

Nem eszek nyers halat.

生 生 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

Kérjük, ne használjon túl sok olajat.

油 油 控 え て 下 さ い。 (Abura jaj hikaete kudasai.)

fix árú étkezés

定 食 (teishoku)

a La carte

一 品 料理 (ippinryōri)

reggeli

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)

ebéd

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)

könnyű étel / snack

軽 食 (keishoku) / お や つ (oyatsu)

vacsora

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

Kérlek, hozz _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ jaj kudasai.)

Szeretnék egy _____ tartalmú ételt.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono jaj kudasai.)

csirke

鶏 肉 (toriniku) / チ キ ン (chikin)

marhahús

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (bīfu)

sertéshús

豚 肉 (butaniku) / ポ ー ク (pōku)

ürühús

マ ト ン (maton) / 羊肉 (yōniku)

Bárány

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (kohitsuji)

hal

魚 (sakana)

sonka

ハ ム (hamu)

kolbász

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

sajt

チ ー ズ (chīzu)

tojás

卵 / 玉 子 (tamago)

saláta

サ ラ ダ (sarada)

(friss zöldségek

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(friss gyümölcs

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)

kenyér

パ ン (Pán)

pirítós

ト ー ス ト (tōsuto)

tészta

麺 類 (menrui)

tészta

パ ス タ (pasuta)

főtt rizs

ご 飯 (gohan)

nyers rizs

米 (kome)

leves

ス ー プ: (sūpu)

bab

豆 (mama)

Kaphatok egy pohár / csésze _____-t?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ jaj ippai kudasai.)

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ jaj ippon kudasai.)

kávé

コ ー ヒ ー (kōhī)

zöld tea

緑茶 (ryokucha) / お 茶 (okha)

fekete tea

紅茶 (kōcha)

gyümölcslé

ジ ュ ー ス (a te) / 果汁 (kajū)

tej

ミ ル ク (miruku) / 牛乳 (gyūnyū) (Ez utóbbi kifejezetten a tehéntejre vonatkozik.)

víz

水 (mizu)

sör

ビ ー ル (bīru)

vörös / fehér bor

赤 / 白 ワ イ ン (aka / shiro wain)

Van neked _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

kínai evőpálcikák

お 箸 (o-hashi)

Villa

フ ォ ー ク (fōku)

kanál

ス プ ー ン (supūn)

cukor

砂糖 (satō)

só

塩 (shio)

fekete bors

胡椒 (koshō)

szója szósz

醤 油 (shōyu)

hamutartó

灰 皿 (haizara)

Elnézést, pincér? (a szerver figyelmének felkeltése)

済 み ま せ ん (sumimasen)

(étkezés kezdetekor)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

Nagyon finom volt. (étkezés befejezésekor)

ご ご 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

Kérjük, tisztítsa meg a lemezeket.

お お を 下 下 げ く く さ い。 (Osara o sagete kudasai.)

A számlát legyen szíves.

お お お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

A telefonon

telefon

電話 denwa

Mobiltelefon

携 帯 (電話)kētai(denwa)

Telefonszám

電話 番号 denwa bangō

Telefonkönyv

電話 帳 denwa chō

Üzenetrögzítő

留守 番 電話 rusuban denwa

Helló (csak telefonon)

も し も し igen, tessék

Beszélhetek ... .

... を お 願 い し ま す。... jaj onhaishimasu.

Van?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Ki hív?

な た で す か？ Donata desu ka?

Egy kis türelmet.

ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... jelenleg nincs itt.

... 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Később újra felhívlak.

で ま た 電話 し ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Rossz számot kaptam.

違 え ま し た。 Machigaemashita.

A vonal foglalt.

し 中 で す。 Hanashichū desu.

Mi a telefonszáma?

番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

お 酒 あ り ま す か? (O-sake arimasu ka?)

Van asztali kiszolgálás?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り り ま す か? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

Egy sör / két sör, kérem.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い い (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

赤 赤 白 ワ ワ イ 一杯 一杯 さ い。 (Aka / shiro wain ippai kudasai.)

Kérlek egy bögre (sört).

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Bīru no) jokki kudasai.)

Kérek egy palackot.

ビ ン 下 さ い。 (Bin kudasai.)

_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ - _____ kudasai.)

kedvéért

日本 酒 (nihonshu)

Japán ital

焼 酎 (shōchū)

whisky

ウ イ ス キ ー (uisukii)

vodka

ウ ォ ッ カ (wokka)

rum

ラ ム (ramu)

víz

水 (mizu)

szódavíz

ソ ー ダ (szóda)

tonik

ト ト ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

narancslé

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji az ön)

kóla (szóda)

コ ー ラ (kōra)

jéggel

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (a sziklákon))

Van valami harapnivalója bárban?

お つ ま み あ り ま す か? (O-tsumami arimasu ka?)

Még egyet kérek.

も も 一 つ く だ さ い。 (Mō hitotsu kudasai.)

Kérek még egy kört.

み ん な に 同 じ も の を 一杯。。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

Mikor van a zárás ideje?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

Bevásárlás

Van ilyen az én méretemben?

(の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)

Mennyibe kerül ez?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka?)

Ez túl drága.

高 過 ぎ ま す。 (Takasugimasu.)

Venné _____?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ jen (de) wa dō desu ka?)

drága

高 い (takai)

olcsó

安 い (yasui)

Nem engedhetem meg magamnak.

そ そ な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

Nem akarom.

要 り ま せ ん。 (Irimasen.)

Megcsalsz.

騙 し て る ん だ。 (Damashiterun da.) Óvatosan használja!

Nem érdekel.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

OK, elviszem.

は は 、 そ れ に し ま す。 (Hai, sore ni shimasu.)

Kaphatnék egy táskát?

袋 を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka?)

Szállítás (tengerentúlon)?

海外 海外 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Szükségem van...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

...szemüveg.

眼鏡 (megane)

...fogkrém.

歯 磨 き 粉 (hamigakiko)

...fogkefe.

歯 ブ ラ シ (ha-burashi)

... tamponok.

タ ン ポ ン (tampon)

...szappan.

石 鹸 (sekken)

...sampon.

シ ャ ン プ ー (shampū)

...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

...hideg gyógyszer.

風邪 薬 (kazegusuri)

... gyomor gyógyszer.

胃腸 薬 (ichōyaku)

...egy borotva.

剃刀 (kamisori)

...egy esernyő.

傘 (kasa)

... fényvédő krém.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...képeslap.

葉 書 (hagaki)

...postai bélyegek.

切 手 (kitte)

... elemeket.

電池 (denchi)

...Írólap.

紙 (kami)

...toll.

ペ ン (toll)

...egy ceruza.

鉛筆 (empitsu)

... angol nyelvű könyvek.

英語 の 本 (eigo no hon)

... angol nyelvű folyóiratok.

英語 の 雑 誌 (eigo no zasshi)

... egy angol nyelvű újság.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... japán-angol szótár.

和 英 辞典 (waē jiten)

... angol-japán szótár.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

Család

Házas vagy?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

Nős vagyok.

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

Én egyedülálló vagyok.

独身 で す。 (Dokushin desu)

Vannak testvéreid?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

Vannak gyerekei?

子 供 は い ま す か? (Kodomo wa imasu ka?)

Saját családjáról beszélni

Apa

父 (chichi)

Anya

母 (Haha)

Öregebb fiú testvér

兄 (ani)

Nővér

姉 (ane)

Öccs

弟 (otōto)

Húg

妹 (imōto)

Nagyapa

祖父 (sofu)

Nagymama

祖母 (sobo)

Nagybácsi

叔父 / 伯父 (oji)

Néni

叔母 / 伯母 (oba)

Férj

夫 (ottó) / 主人 (shujin)

Feleség

妻 (tsuma) / 家 内 (kanai)

Fiú

息 子 (musuko)

Lánya

娘 (musume)

Unoka

孫 (mago)

Beszélni más családjáról

Apa

お 父 さ ん (otōsan)

Anya

お 母 さ ん (okāsan)

Öregebb fiú testvér

お 兄 さ ん (onīsan)

Nővér

お 姉 さ ん (onēsan)

Öccs

弟 さ ん (otōtosan)

Húg

妹 さ ん (imōtosan)

Nagyapa

お じ い さ ん (ojīsan)

Nagymama

お ば あ さ ん (obāsan)

Nagybácsi

お じ さ ん (ojisan)

Néni

お ば さ ん (obasan)

Férj

ご 主人 (goshujin)

Feleség

奥 さ ん (okusan)

Fiú

息 子 さ ん (musukosan)

Lánya

お 嬢 さ ん (ojōsan)

Unoka

お 孫 さ ん (omagosan)

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

(ン タ カ ー お 願 い し ま す。 (Rentakā (autóbérlés) onegaishimasu.)

Kaphatok biztosítást?

保 険 入 れ ま す か? (Hoken hairemasu ka?)

Van vezetői engedélye?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か? (Menkyoshō jaj motteimasu ka?)

álljon meg (utcatáblán)

止 ま れ ／ と ま れ (Tomare)

egyirányú

一方 通行 (ippō tsūkō)

Vigyázat

徐 行 (jokō)

Parkolni tilos

駐 車 禁止 (chūsha kinshi)

sebességhatár

制 限 速度 (seigen sokudo)

gáz (benzin) állomás

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (benzin sutando)

benzin

ガ ソ リ ン (benzin)

dízel

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Hatóság

Japánban jogerősen huszonhárom (23) napig bebörtönözhetik, mielőtt vádat emelnek Önnek, de az első 48 órás őrizet után joga van ügyvédhez fordulni. Ne feledje, hogy ha vallomást ír alá, akkor Ön akarat ítéljék el.

Nem tettem semmit (rosszul).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Nani mo (warui koto) shiteimasen.)

Félreértés volt.

誤解 で し た。 (Gokai deshita.)

Hova viszel?

ど ど へ 連 れ て 行 行 の で す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

Letartóztattak?

(は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

____ állampolgára vagyok.

____ の 国民 で す。 (____ no kokumin desu.)

Szeretnék találkozni a ____ nagykövetséggel.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan a kudasai elérésére.)

Szeretnék találkozni egy ügyvéddel.

弁 弁 と 会 会 わ て て さ い。 (Bengoshi a kudasai elcsodálására.)

Bírsággal rendezhető?

罰金 で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Megjegyzés: Mondhatja ezt egy forgalmi rendőrnek, de a vesztegetés valószínűleg nem működik Japánban.

Tipikus japán kifejezések

う で す ね。 Sō desu ne.

- Így van, nem?
Általános megállapodás. Különösen idős embereket lehet hallani menni sō desu ne elég sokszor oda-vissza.

大 変） お 待 た せ し ま し し。。 (Taihen) omataseshimashita.

- Késztettem (rettenetesen) sokáig várni.
Bármilyen, akár másodpercig tartó leállás után ürügyként szolgál. Gyakran indítóként is használják a dolgok újbóli elindításához.

疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

- Megtisztelő módon fárasztó volt.
A kollégáknak abban az értelemben, hogy "mindent adtál, jó munkát", de általánosabban szinte minden tevékenység végén.

張 っ て！ Ganbatte!

- Adjon a legjobbat!
Biztatónak és motiválónak lenni.

た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Kapni fogok."
Magadnak, mielőtt elkezdesz enni, vagy amikor elfogadsz valamit, amit felajánlottak neked.

し ま す。 Shitsurei shimasu.

- Megzavarlak. vagy "udvariatlan leszek".
Amikor belép a felettesei szobájába vagy egy ismeretlen házba, amikor megpróbálja felhívni valaki figyelmét, vagy általában ha valaki félbeszakít.

し ま し た。 Shitsurei shimashita.

- Megzavartalak. vagy "Elnézést az udvariatlanságomtól".
Amikor elhagyja a felettesei szobáját vagy egy ismeretlen házat, vagy általában "Sajnálom, hogy zavartalak, folytassa."

大丈夫。 Daijōbu.

"Rendben van."
Általános megnyugvás céljából. Használt desu ka? érdeklődni, hogy valami vagy valaki jól van-e.

い！ Sugoi!

"Remek!", "Hihetetlen!"
Nagyon népszerű a lányok körében, és túlzottan használják.

い！ Kawaii!

"Milyen aranyos!"
Lát sugoi.

え ぇ 〜 Eee ~

"Tényleg ééééééé?"
Szinte szokásos reakció mindenféle hírre. Határozatlan időre meghosszabbítható, és ezért hasznos, ha egy valós válaszra gondolunk, időre elakad.

ソ！ Uso!

"Hazugság!"
Nem feltétlenül vádolja a hazugságot, amelyet általában a "Komolyan ?!" értelemben használnak

Tiszteletadás

A japán széles körben használja a tiszteletbeli nyelvet (敬 語 keigo), amikor magasabb státuszú emberekkel beszélget. Keigót híresen nehéz elsajátítani, sőt a japán értékesítőknek is gyakran speciális tanfolyamokon kell részt venniük a helyes beszéd megtanulása érdekében. Külföldiként általában nem várható el, hogy Keigo-t használjon, de nagyon gyakran használják olyan helyzetekben, mint például az ügyfelekkel beszélgető ügyfelek és nyilvános bejelentések, így legalább passzívan ismerik a leggyakoribbakat. keigo igék és konstrukciók nagyon hasznosak lesznek.

Tiszteletteljes forma

Amikor magadnál magasabb státuszúval beszélsz, fontos, hogy tiszteletteljes formát használj (尊敬 語 sonkeigo) amikor a másik emberről beszél. Általában ez követi a お ～ に な る (o ~ ni naru), ahol ～ az udvarias alapforma szárát jelenti: pl. olvasni, 読 む (yomu), alapvető udvarias forma 読 み ま す (yomimasu) lesz お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru). A naru végén a normális ragozási mintákat követi naru, leggyakrabban válik narimasu (jelen) vagy narimashita (múlt). Az alábbiakban felsoroljuk a főbb kivételeket:

• Látni: 見 る lesz ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• Enni / inni: 食 べ る / 飲 む lesz む し 上 が る (meshi-agaru).
• Egy helyre jönni / menni / lenni: go / / 行 く / い る lesz い ら る し ゃ る (irassharu). (alapvető udvarias forma い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu és nem い ら っ し ゃ り ま す)
• Tudni: 知 る lesz ご 存 知 だ (gozonji-da).
• Adni (magadnak): く れ る lesz 下 さ る (kudasaru). (alapvető udvarias forma 下 さ い ま す kudasaimasu és nem 下 さ り ま す)
• Teendő: す る lesz る さ る (nasaru). (alapvető udvarias forma な さ い ま す nasaimasu és nem な さ り ま す)
• Azt mondani: 言 う lesz お っ し ゃ る (ossharu) (udvarias alapforma お っ し ゃ い ま す osshaimasu és nem お っ し ゃ り ま す)

Alázatos forma

Amikor magadról beszélsz valakivel, aki magasabb státusú nálad, fontos, hogy egy szerény forma segítségével tedd le magad (謙遜 語 kensongo). Általában ez követi a お ～ す る (o ~ suru), ahol ～ az alapvető udvarias forma szárát reprezentálja: pl. kölcsön, 借 り る (kariru), alapvető udvarias forma 借 り ま す (karimasu) お 借 り す る (o-kari-suru). A suru végén a szokásos ragozási mintát követi suru, leggyakrabban válik shimasu (jelen) vagy simashita (múlt); az alázat extra segítségére a 致 致 ige itasu > 致 し ま す itashimasu helyettesíthető. Az alábbiakban felsoroljuk a főbb kivételeket:

• Látni: 見 る lesz 拝 見 す る (haiken-suru).
• Jönni / menni: 来 る / 行 く lesz 参 る (mairu).
• Enni / inni / kapni: 食 べ る / 飲 む / も ら う lesz い た だ く (itadaku)
• Adni: あ げ る lesz さ し 上 げ る (sashi-ageru).
• Teendő: す す lesz る す (itasu)
• Tudni: 知 る lesz 存 じ る (zonjiru)
• Azt mondani: 言 う lesz 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• A nevem: い う válik 申 す (mōsu)

Udvarias forma

A keigo harmadik típusát egyszerűen "udvarias nyelvnek", ill teineigo (丁寧 語). Míg a tiszteletteljes és alázatos nyelvezet a tantárgy (te és én), teineigo egyszerűen tiszteletben tartására utal a hallgató. Egy példa:

ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

Tud látod az alma? (tiszteletteljes)

ん ご を 拝 見 し ま す。 Ringo jaj haiken shimasu.

Látom az alma. (alázatos)

も り ん ご を 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

Ő is látja az alma. (udvarias)

Valójában a desu kopula és a -masu a kezdő japán hallgatók számára tanított forma egyaránt példa erre teineigo. Néhány igének és melléknévnek különleges teineigo formák:

lenni

aru (あ る) → gozaimasu (ご ざ い ま す)

meghalni

shinu (死 ぬ) → nakunaru (亡 く な る)

jó

ii / yoi (い い / 良 い) → yoroshii (よ ろ し い)

Ország- és területnevek

A japán ország- és területneveket általában angol nevükből kölcsönzik, és katakanában írják. A nyelvek nevét általában 語 (megy) az országnév végéig. Néhány fő kivétel a következő:

日本 Nihon / Nippon , 日本国 Nihon-koku

Japán

中国 Chūgoku, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

Kína (vagy zavaróan Nyugati Honshu)

台湾 Tajvan

Tajvan

香港 Honkon

Hong Kong

韓国 Kankoku

Dél-Korea

北 朝鮮 Kitachōsen

Észak Kórea

ド イ ツ Doitsu

Németország

イ ギ リ ス Igirisu, 英国 Eikoku (írott)

Egyesült Királyság

イ ン ド Indo

India

タ イ Tai

Thaiföld

フ ラ ン ス Furansu

Franciaország

イ タ リ ア Itaria

Olaszország

イ ス ラ エ ル Isuraeru

Izrael

ア メ リ カ Amerika, 米 国 Beikoku (írott)

Amerikai Egyesült Államok (nem az egész amerikai kontinens)

南 ア フ リ カ Minami-afurika

Dél-Afrika

オ ラ ン ダ Oranda

Hollandia

ベ ル ギ ーBerugī

Belgium

ハ ン ガ リ ー Hangarī

Magyarország

エ チ オ ピ ア ー Echiopia

Etiópia

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Egyesült Arab Emírségek

豪 州 Gōshū , オ ー ス ト ラ リ ア Utorsutoraria

Ausztrália

További információ

Azok számára, akik szeretnék bizonyítani japán nyelvtudásukat, ott van a Japán nyelvű vizsga (JLPT, 日本語 能力 試 験), amelyet a japán kormány jóváhagyott, és amely a TOEFL és az IELTS japán nyelvű megfelelőjeként szolgál. A tesztet 5 szinten végzik, az N5 szinthez csak egy alapszintű, az N1 szinthez pedig csaknem natív jártasságra van szükség. Csak az olvasást és a hallgatást tesztelik, szóbeli vizsga nincs. Sok magán japán nyelvű tanfolyam célja a hallgatók felkészítése erre a vizsgára.

• WWWJDIC - Angol-japán-angol szótár, beleértve a mondatfordítást, a kandzsi keresést és a hely / személynév szótárt
• Tae Kim útmutatója a japán nyelvtanhoz - Átfogó online / nyomtatható nyelvtani útmutató az alkalmi japán nyelvből az első elvek alapján (szemben az oldalsó japán udvarias társalgási kifejezéssel)
• Japán LinguaLift - Tanuljon meg, tekintsen át és gyakoroljon japánt egy könnyen használható csomagban.
• L-Lingo japán - Ingyenes 40 óra online tanulás japán alkalmazás
• Charles Kelly online japán nyelvű tananyagai - Online tanulmányi segédletek és vetélkedők gyűjteménye
• Tanuljon meg japánul hallgatással - Néhány japán óra mp3-ban.
• Hallgassa meg a japán kifejezések kiejtését - A japán kifejezések audio kiejtése.
• Tanuljon meg japánul beszélni - egyenként - Napi japán órák.
• Jisho.org - Egy másik angol-japán-angol szótár, de megtévesztően hatékony könyvjelzővel, amely segíti a kandzsik olvasását a weboldalakon.
• Denshi Jisho A legjobb forrás a japán elektronikus szótárakhoz
• 100 legjobb forrás a japán nyelv elsajátításához

• Emlékezve a Kanji 1-re James W. Heisig (1977) - Rendkívül jól ismert könyv, amely részletesen leírja a jelentéseit a legtöbb kandzsit és emlékeztetőt, hogy segítsen megőrizni ezeket a jelentéseket. Az utólagos szövegek a kínai nyelvre vonatkoznak onyomi olvasmányok és mindez ismét a kevésbé gyakori kandzsik elnevezéséhez.