Jéghoki Kanadában találták ki, az egyik nemzeti sportágban, ez az ország, ahol a lakosság aránya a legtöbben regisztrált játékos, és Észak-Amerika ad otthont a világ legjobb jégkorong bajnokságának (NHL). A játékot ennek ellenére a világ minden táján játsszák, és meglehetősen népszerű Északi és Közép-Európa továbbá Oroszország és néhány más ország az előbbiben szovjet Únió.
Megért
A jégkorong számos különféle bot és labda játékból fejlődött ki, nyilvánvalóan gyeplabda és görbe. Ben kezdődött a modern jégkorong Montreal az 1870-es években, ahol kemény, korong alakú korong, és nem egy labda lett szabvány. A játék elsőszámú trófeája, a Stanley Kupa, először 1893-ban ítélték oda, tehát sok a történelem. A főbb sportágak egyéb trófeáival ellentétben a Stanley Kupa megelőzte az NHL-t, és a 2004-es kizárás során vita volt arról, hogy az NHL-nek meg kellene-e őriznie a jogot arra, hogy alapértelmezés szerint bajnokának ítélje oda.
A játékot téglalap alakú jégfelületen, lekerekített sarkokkal játsszák. A felületet a jég alá festett vonalak tagolják: középen piros, kettő kék vonalak a védelmi zónákat jelölve, és piros gólvonalak mindkét végén. Minden gólvonalon egy 6 láb széles (1,8 m) hálózott gól található. A fő les szabály az, hogy a korongnak átlépnie kell a védők kék vonalát minden támadó játékos előtt; nem csak egy ember várhat a kapu mellett egy passzra. Egy másik szabály tiltja az "jegesedést", a korongot a középvonal mögül lőve a célterületre. A jegesedés azonban nem érvényesül egy olyan csapat ellen, amelyik büntetés miatt rövid kezű (kivéve az amerikai ifjúsági jégkorongot).
A játék abból áll, hogy megpróbálják a korongot bot segítségével a hálóba tolni. Minden csapat hat játékost engedhet a jégre; ezek általában háromból állnak előre, kettő védők, és a kapus. A támadókat és a védőket együttesen hívják korcsolyázók. (A "férfiak" szót mindig használják a jégkorongban, még akkor is, ha nők játszanak.) A kapusnak extra párnázása és különböző felszereltsége van a korong könnyebb megállításának lehetővé tételére, de cserébe korlátozzák, hogy hol és hogyan teheti. játszani a korongot. A kapus kihúzható egy extra támadóért vagy védőért, de azzal a kockázattal jár, hogy védetlenül hagyja a kaput.
A játék a-val kezdődik küzdenek, amelyben egy játékvezető ledobja a korongot a jégre, és minden csapatból egy-egy játékos megkísérli biztosítani a korong ellenőrzését. A játék addig folytatódik, amíg gól nem születik, egy periódus véget nem ér, vagy szabálysértés nem történik. Kisebb szabálytalanságok esetén az ellenfél hátrányos helyzetben van, amely hátrányos helyzetben van a jogsértő csapat számára. Súlyosabb szabálysértéseket hívnak büntetések, és ennek eredményeként a vétkes játékost elküldik a büntetődoboz (kivéve, ha a megbüntetett játékos a kapus, ebben az esetben az egyik korcsolyázó köteles a büntetést végrehajtani). A megbüntetett játékos csapata nem helyettesítheti azt a játékost a jégen, ezért állítólag a megbüntetett csapat áll rövid kezű, míg a csapat a emberelőny állítólag a hatalmi játék. A "kisebb" büntetések 2 percig tartanak, vagy addig, amíg az előnyben részesített csapat gólt nem szerez, amelyik előbb következik be; A "nagyobb" büntetések öt percig tartanak, függetlenül attól, hogy hány gólt szereznek. Ha egy szabálysértés egyértelmű gólszerzési lehetőség elvesztését vonja maga után, akkor a megsértett csapat a büntető lövés, amelyben egy játékos esélyt kap arra, hogy egy az egyben gólt szerezzen a kapus ellen. Ellentétben a büntető lövésekkel az egyesületi futballban (foci), kézilabda, vízilabda vagy mezei jégkorong, ahol a lövés egy adott helyről történik, jégkorongban a játékos korcsolyázni hagyhatja a büntető lövés megkezdése előtt (sőt, miután megérintette a korongot, folytatnia kell addig kell mozogni, amíg a lövés meg nem történik.
Egy 60 perces játék három 20 perces játékra oszlik időszakok. Az időszak közötti szünetek, a jég újra felszínre kerül, és a rajongók meglátogatják az engedményeket és a mellékhelyiségeket. Rövid hirtelen halálos túlórát lehet játszani, ha a pontszám három periódus után holtversenyben áll; néhány liga akkor megy a lövöldözés ha a pontszám továbbra is holtversenyű, míg mások holtversenyt engednek. Sok túlórát használó bajnokság kevesebb korcsolyázóval játszik ebben az időszakban. (Ne feledje, hogy a csökkent korcsolyázókkal járó hosszabbításokban a büntetéseket másként kezelik, mint a szabályozásban - az elkövető továbbra is a tizenhatoshoz megy, de a jégen pótolható, míg a nem jogsértő csapat extra korcsolyázót kap.) A rájátszásban játszott jégkorongban, amelynek kihirdetése győztest igényel, teljes 20 perces hirtelen halálos hosszabbításokat kell játszani, szünetekkel és teljes erővel rendelkező csapatokkal (kivéve, ha büntetések befolyásolják), amíg gól nem születik.
A jégkorongban a játékosok bármikor cserélhetők; a játék intenzitása miatt mindegyik váltás általában csak 45 és 90 másodperc között tart. A játékosokat, különösen a legfejlettebb szinteken, arra ösztönzik, hogy nagyon fizikailag mozogjanak a jégen, testükkel akadályozzák az ellenfelek mozgását és lövéseit. A korongtartó visszatartása vagy megzavarása a jelölje be; ez általában a testellenőrzés, de tartalmazhat különféle botellenőrzéseket is. A testellenőrzés büntetés a női jégkorongban és az ifjúsági jégkorongban, de a felnőtt férfi jégkorongban ez megengedett és kulcsfontosságú készségnek számít.
A jégkorong intenzív fizikussága hosszú hagyományokat eredményezett verekedés a játék részeként. Szakmai szinten a harcot szervesnek tekintik az ellenfelek megfelelő fegyelmének és tiszteletének biztosításában. Azok a játékosok, akikről úgy vélik, hogy "olcsó lövéseket" folytatnak az ellenfelek ellen, számíthatnak arra, hogy harcba hívják őket - gyakran az ellenfél csapata végrehajtó, a legügyesebb harcosuk. Néhány játékos "leejti a kesztyűt", hogy energiát adjon csapattársainak, ha úgy érzik, hogy erőfeszítés hiányzik. Bár harcolni van még a profi bajnokságokban is büntetik, ésszerű és kímélő használatát széles körben ösztönzik. Sok szurkoló csalódott, ha egy teljes meccset játszanak legalább egy küzdelem nélkül, és a jégkorong műsorszolgáltatói gyakran bokszmeccsnek nevezik őket. Az egyetemi jégkorongban folytatott harc nem annyira elfogadott, és szigorúan megbüntetik, de a rajongókat mégis izgatja. Vannak a sportág rajongói és kritikusai, akik kritikusan látják a harcot, és a harcok olykor ingyenességét kigúnyolják a "Harcba mentem, és jégkorongmeccs robbant ki" tréfával. Az európai jégkorongban azonban a harc sokkal ritkábban fordul elő.
NHL kontra nemzetközi szabályok
Különbségek vannak az észak-amerikai szabályok (az NHL és az összes kisebb bajnokság) és a nemzetközi szabályok (a Olimpia és szinte minden más nemzetközi verseny). A nemzetközi színvonalú pályák 61 láb hosszúak és 30 láb hosszúak, míg az észak-amerikai professzionális pályák csak 26 méter szélesek. Talán a legfontosabb, hogy az NHL szabályai bárhol lehetővé teszik a testellenőrzést, míg a nemzetközi szabályok tiltják őket a két kék vonal közötti középső területen. Ez hajlamos a nemzetközi játékokat kissé gyorsabbá és az NHL játékokat kissé durvábbá tenni, bár bármelyik még mindig meglehetősen gyors és elég durva lehet.
Bármely bajnokságban előfordulhatnak harcok, de az NHL-ben kevésbé szigorúan büntetik őket, mint másutt. Ha egyszerűen részt veszünk egy harcban, a legtöbb bajnokságban a játék hátralévő részére kirúgnak egy játékost, de az NHL-ben csak 5 perces büntetést vonnak ki. Az NHL-nek azonban most van egy szabálya, miszerint a "harmadik ember" a harcba és az első játékos, aki elhagyja a kispadot, hogy csatlakozzon a küzdelemhez, a játék hátralévő részében kidobásra kerül, plusz egy szabály, amely megbírságolja az edzőt, ha a játékosok elhagyják a padot hogy csatlakozzon egy harchoz. A 20. század közepén a harcok meglehetősen gyakran történtek, és a sok játékost vagy akár egész csapatot érintő verekedések mérsékelten gyakoriak voltak, de az 1980-as évek óta sokkal ritkábbak.
Ligák
Az észak-amerikai ligákhoz hasonlóan az évadok ősszel kezdődnek és tavasszal zárulnak, bár jóval korábban, mint az NHL-szezonban, ahol a Stanley Kupa rájátszása júniusig nyúlik. Európában a rájátszást is tartalmazó szezon jóval a május közepén megrendezésre kerülő éves világbajnokság előtt fejeződik be.
Alpok Jégkorong Liga
Az Alps Hockey League (AlpsHL) főleg osztrák és (északkelet) olasz csapatokból áll.
- EHC Bregenzerwald (Bregenz).
- VEU Feldkirch (Feldkirch).
- EC KAC II (Klagenfurt).
- EC Kitzbühel (Kitzbühel).
- EHC Lustenau (Lustenau).
- EC Red Bull Salzburg U20 (Salzburg).
- EHC Acélszárnyak Linz (Linz).
- Vienna Capitals Silver (Bécs).
- EK Zell am See (Zell am See).
- Asiago Hockey 1935 (Asiago).
- SG Cortina (Cortina d'Ampezzo).
- HC Fassa (Canazei).
- HC Gherdëina (Sëlva).
- HC Pustertal Wölfe (Bruneck).
- Ritten Sport (Ritten).
- WSV Sterzing Broncos (Sterzing).
- HDD Jesenice (Jesenice).
- HK Olimpija (Ljubljana).
Ausztria
Az osztrák felső hokiligában, az Erste Bank Eishockey Ligában a szomszédos országok néhány csapata is szerepel. Az Erste Bank bajnoksága mellett az osztrák csapatok is az Alpok Jégkorong Ligájának jelentős részét teszik ki, és egyes kluboknak mindkét ligában van csapata.
- Dornbirn Bulldogs (Dornbirn).
- Graz 99ers (Graz).
- HC TWK Innsbruck (Innsbruck).
- EC KAC (Klagenfurt).
- EHC Black Wings Linz (Linz).
- EB Red Bull Salzburg (Salzburg).
- Bécsi főváros (Bécs).
- EC Panaceo VSV (Villach).
- Fehérvár (Székesfehérvár, Magyarország).
- Orli Znojmo (Znojmo, Cseh Köztársaság).
- HC Bolzano (Bolzano, Olaszország).
Cseh Köztársaság
Csehország szinte biztosan Közép-Európa legnagyobb jégkorong-országa, a (férfi) világbajnokságok (sok közülük Csehszlovákia) és a regisztrált játékosok számával mérve, amely Észak-Amerikán kívül a legmagasabb. Sok európai NHL-sztár Csehországból származik. A cseh Extraliga, a legmagasabb nemzeti bajnokság csapatai:
- Kometa Brno (Brno).
- HC Olomouc (Olomouc).
- Mountfield HK (Hradec Králové).
- Energie Karlovy Vary (Karlovy Vary).
- BK Mladá Boleslav (Mladá Boleslav).
- Bílí Tygři Liberec (Liberec).
- Verva Litvínov (Litvínov).
- Dynamo Pardubice (Pardubice).
- HC Škoda Plzeň (Plzeň).
- Rytíři Kladno (Kladno).
- Sparta Praha (Praha).
- Oceláři Třinec (Třinec).
- Vítkovice Ridera (Ostrava).
- PSG Berani Zlín (Zlín).
Dánia
Dánia legnépszerűbb hokiugrása Metal Ligaen néven ismert, a Dansk Metal után, a liga fő szponzora.
- Aalborgi kalózok (Aalborg).
- Esbjerg Energy (Esbjerg).
- Fredrikshavn White Hawks (Fredrikshavn).
- Herning Kék Róka (Herning).
- Herlev Eagles (Herlev).
- Odense Bulldogs (Odense).
- Rungsted Seier Capital (Rungsted).
- Rødovre Mighty Bulls (Rødovre).
- SønderjyskE [sic] Jégkorong (Vojens).
Finnország
A jégkorong Finnországban az egyik legnépszerűbb csapatsport, nézői sportként és hobbiként egyaránt. Az országban a második legnagyobb a regisztrált játékosok aránya (a lakosság 1,168% -a, csak Kanada után). A legmagasabb bajnokság Liiga, 15 csapattal.
- HIFK (Helsingfors Idrottsförening Kamraterna) (Helsinki).
- HPK (Hämeenlinnan pallokerho) (Hämeenlinna).
- Ilves (Tampere).
- Jukurit (Mikkeli).
- JYP (Jyväskylän palloilijat) (Jyväskylä).
- KalPa (Kalevalan Pallo) (Kuopio).
- KooKoo (Kouvola).
- Kärpät (Oulu).
- Lukko (Rauma).
- Pelikánok (Lahti).
- SaiPa (Saimaan Pallo) (Lappeenranta).
- Sport (Vaasa).
- Tappara (Tampere).
- TPS (Turun palloseura) (Turku).
- Ässät (Pori).
Franciaország
Franciaország első számú jégkorongligája a Ligue Magnus, amelyet Louis Magnusról, a Nemzetközi Jégkorong Szövetség alapítójáról neveztek el. A bajnokságot 1906-ban alapították (bár más néven), így az egyik legrégebbi a világon.
- Aigles de Nice (szép).
- Anglet Hormandi (Anglet).
- Boxers de Bordeaux (Bordeaux).
- Brûleurs de Loups de Grenoble (Grenoble).
- Chamois de Chamonix (Chamonix).
- Cukorbetegek Rouges de Briançon (Briançon).
- Sárkányok de Rouen (Rouen).
- Angers hercegek (Angers).
- Gothiques d'Amiens.
- Rapaces de Gap (Rés).
- Scorpions de Mulhouse (Mulhouse).
Németország
A csapatsportok népszerűek Németországban, és bár a jégkorong nem a legnépszerűbb, a legjobb DEL-ben (Deutsche Eishockey Liga) zajló játékok magas átlagos látogatottságot mutatnak. Szomorúan zavaró alkalmatlanság és korrupció, valamint bizánci menetrend, még a rajongók egy részében sem értik teljesen a viszonylag magas jegyárak mellett (a helyi jégkorongpálya legolcsóbb jegye gyakran többe is kerülhet, mint a helyi futballstadion legolcsóbb jegye) kevesebb, mint a csillagok látogatottsága és a csapatok összecsapása pénzügyi gondok miatt, nem pedig a pályán. A DEL-ben játszó csapatok:
- Augsburger Párduc (Augsburg).
- Eisbären Berlin (Berlin). Visszatérve az NDK korszakának mindössze két profi szintű csapatához, 8 bajnokságot nyertek az egyesített Németországban.
- Fischtown Pinguins (Bremerhaven).
- Düsseldorfer EG (Düsseldorf).
- ERC Ingolstadt (Ingolstadt).
- Iserlohn kakasok (Iserlohn).
- Kölner Haie (kölni).
- Krefeld Pinguine (Krefeld).
- Adler Mannheim (Mannheim). Nyolc országos bajnokságon Németország egyik legmagasabb szintű csapata.
- EHC Red Bull München (München).
- Nürnbergi jégtigrisek (Nürnberg). Hosszú nevét Thomas Sabo szponzor és jótevő nevezte el, aki a 2020-as szezon után távozott. Ők talán Németország legmagasabb csapata, nevükben bajnokság nélkül. Egészen jól tudják következetesen elérni a rájátszást, de aztán még következetesebben pezsegnek. A rájátszás két második helyezettje a legnagyobb sikerük. A végső veszteségek és sok más, a rájátszást végző veszteség az Adler Mannheim ellen volt, amellyel a csapat emeletes rivalizál.
- Schweeninger Wild Wings (Villingen-Schwenningen).
- Tömörítő tigrisek (Straubing).
- Grizzlys Wolfsburg (Wolfsburg).
Olaszország
Az olasz Serie A-t 2016-ban egyesítették az Inter-National League-vel, hogy megalakítsák az Alpok Jégkorong Ligáját (lásd fent).
Norvégia
Norvégia legfelsőbb bajnoksága a GET-ligaen.
- Frisk Asker (Asker).
- Grüner (Oslo).
- Lillehammer (Lillehammer).
- Manglerud csillag (Oslo).
- Narvik (Narvik).
- Sparta Warriors (Sarpsborg).
- Stavanger Oilers (Stavanger).
- Stjernen (Fredrikstad).
- Storhamar (Hamar).
- Vålerenga (Oslo).
Oroszország (KHL)
Oroszország a világ egyik legnagyobb jégkorong-országa, a világbajnokságok egyik legsikeresebb csapata (különösen a szovjet időkben), és számos Észak-Amerikán kívüli NHL-sztár otthona. Az orosz legfelsőbb bajnokságban szereplő KHL (Kontinental Hockey League [sic], Континентальная хоккейная лига (КХЛ), kontinentalnaya hokkeynaya liga) nemcsak Európából és Ázsiából, hanem Oroszországon kívüli csapatokból is áll, és az NHL után a világ második legjobbjának számít.
A KHL olyan divíziókra oszlik, mint az NHL, és legendás orosz játékosokról nevezték el őket.
Bobrov hadosztály
- Riga Dinamo (Riga, Lettország).
- Dinamó Moszkva (Moszkva).
- Jokerit Helsinki (Helsinki, Finnország).
- Severstal Cherepovets (Cserepovec).
- SKA Szentpétervár (Szentpétervár).
- Spartak Moszkva (Moszkva).
Taraszov hadosztály
- CSKA Moszkva (Moszkva).
- Dinamo Minszk (Minszk, Fehéroroszország).
- Lokomotiv Jaroszlavl (Jaroszlavl).
- HC Sochi (Szocsi).
- Torpedo Nizhny Novgorod (Nyizsnyij Novgorod).
- Vityaz Moszkvai terület (Podolszk).
Kharlamov hadosztály
- Ak Bars Kazan (Kazan).
- Jekatyerinburg Avtomobilist (Jekatyerinburg).
- Metallurg Magnitogorsk (Magnitogorsk).
- Neftekhimnik Nizhnekamsk (Nizhnekamsk).
- Szibir Novoszibirszk (Novoszibirszk).
- Traktor Cseljabinszk (Cseljabinszk).
Cheryshev osztály
- Vladivosztok admirális (Vlagyivosztok).
- Amur Habarovszk (Habarovszk).
- Avangard Omszk (Omszk).
- Barys Nur-Sultan (Nur-Sultan, Kazahsztán).
- Szalavat Julajev Ufa (Ufa).
- Vörös Csillag Kunlun (Peking, Kína).
Szlovákia
Szlovákia egy másik közép-európai ország, ahol a jégkorong figyelemre méltó sportág. A Csehszlovákia részeként zajló férfi világbajnokságokon túl a szlovák csapat a világ egyik legjobbja volt az ezredforduló környékén, 2002-ben megnyerte a bajnokságot, bár általában azóta kevésbé voltak sikeresek. A legfelsőbb bajnokság a Tipsport Liga, más néven Extraliga, amely a következő csapatokból áll:
- HC Kassa (Kassa).
- HC Nové Zámky (Nové Zámky).
- HC Slovan Bratislava (Pozsony).
- HC '05 Besztercebánya (Besztercebánya).
- HC 07 Detva (Detva).
- HK Dukla Trenčín (Trencsén).
- HK Nyitra (Nyitra).
- HK Poprad (Poprad).
- HKM Zvolen (Zvolen).
- MHK 32 Liptovský Mikuláš (Liptovský Mikuláš).
- HK Dukla Michalovce (Michalovce).
- DVTK Jegesmedvék (Miskolc, Magyarország).
- MAC Újbuda (Budapest, Magyarország).
Svédország
Svédország a világ egyik nagy jégkorong-országa, sikeres a világbajnokságokon és az olimpiákon is, és számos európai topjátékos svéd. Svédország legmagasabb bajnoksága az SHL, a Svéd Jégkorong Liga, és a világ egyik legjobb bajnokságának is számít. A 2020–21-es szezonban az SHL csapatai:
- Brynäs IF (Gävle).
- Djurgårdens IF (Stockholm).
- Frölunda HC (Göteborg).
- Färjestad BK (Karlstad).
- HV71 (Jönköping).
- Leksands IF (Leksand).
- Linköping HC (Linköping).
- Luleå HF (Luleå).
- Malmö Redhawks (Malmö).
- HA Oskarshamn (Oskarshamn).
- Rögle BK (Ängelholm).
- Skellefteå AIK (Skellefteå).
- Växjö Lakers (Växjö).
- Örebro HK (Örebro).
Svájc
A svájci csúcsliga a Nemzeti Liga (NL). A jégkorong Svájcban közkedvelt nézősport, és az NL-meccsek átlagos nézőszáma csaknem 7000 volt - a legmagasabbak között Európában. 12 csapat játszik az NK-ban:
- HC Ambrì-Piotta (Ambrì).
- SC Bern (Bern).
- EHC Biel (Biel).
- HC Davos (Davos).
- Fribourg-Gottéron (Fribourg).
- Genève-Servette HC (Genf).
- Lausanne HC (Lausanne).
- HC Lugano (Lugano).
- SC Rapperswil-Jona Lakers (Rapperswil).
- SCL Tigers (Langnau az ementáli nyelven).
- ZSC Lions (Zürich).
- EV Zug (Zug).
Egyesült Királyság
Az Egyesült Királyság legfőbb jégkorongligája az Elite Ice Hockey League (EIHL), amely mind a négy nemzet (Anglia, Wales, Skócia és Észak-Írország) csapatait tartalmazza. Az Egyesült Királyság a jégkorong holtágának számít, kevés kiváló minőségű játékossal és a közönség érdeklődésével kevés a sport iránt, bár férfi csapata az 1936-os téli olimpián aranyérmet nyert, igaz, a Kanadában felnőtt brit származású játékosokkal.
- Belfast Giants (Belfast).
- Cardiff Devils (Cardiff).
- Coventry Blaze (Coventry).
- Dundee csillagok (Dundee).
- Fife Flyers (Kirkcaldy).
- Glasgow klán (Glasgow).
- Guildford Flames (Guildford).
- Manchester Storm (Altrincham).
- Nottingham Panthers (Nottingham).
- Sheffield Steelers (Sheffield).
Bajnokság
Bajnokok Jégkorong Liga
Nem tévesztendő össze a fent említett Kontinentális Jégkorong Ligával, ez egy bajnoki sorozat, amelyet a különböző európai ligák legjobb csapatai játszanak.
Jégkorong világbajnokság
A férfiak, nők és a különféle ifjúsági korosztályok évente megrendezésre kerülő IIHF-világbajnokságai a legfelsőbb osztályban általában amerikai és kanadai válogatottakból állnak, a többi válogatott pedig Európából érkezik.
A csapatok olyan játékosokból állnak, akik profi módon játszanak a világ minden táján, beleértve az NHL-t is. A férfi bajnokságokra általában május elején és közepén kerül sor, mire az európai nemzeti sorozat, valamint a KHL szezonjai már befejeződtek, és olyan NHL-csapatok játékosai, amelyek nem kvalifikálták magukat a Stanley Kupa rájátszásába (vagy korábban kiestek) fordulók) állnak rendelkezésre.
Téli olimpia
A téli olimpia a jégkorong elsőszámú nemzetközi tornája, amelyen általában az Egyesült Államok, Kanada és számos európai vezető fél, például Svédország, Finnország, Oroszország, Csehország és Szlovákia vesz részt. A téli olimpián a legjobb európai ligákból, és néha az NHL-ből érkeznek játékosok, az NHL, az IIHF és a NOB megállapodásaitól függően. Kanada a meghatározó csapat a nemzetközi jégkorongban, bár a Szovjetunió domináns időszakot élt át a második világháború vége és az 1990-es évek elején bekövetkezett összeomlása között, a modern időkben pedig Svédországban, Finnországban és Oroszországban számos NHL-játékos szerepel, lehetővé téve számukra, hogy éles versenyt biztosítsanak a kanadaiak és az amerikaiak számára.