Bolzano - Bolzano

A városháza régi bejárata

Bolzano (Olasz) vagy Bozen (Német), (Ladin: Balsan, Bulsan) Főváros fővárosa Dél-Tirol, a német nyelvterület az északi részén Olaszország. Bolzano a régió legnagyobb városa. Régészeti múzeuma világszerte híres, mint az alpesi jégember "Ötzi" otthona. Jellegzetes karácsonyi vásárának köszönhetően a karácsony olasz fővárosaként is ismert. Bolzano népessége körülbelül 100 000 (a fővárosi területtel együtt 140 000). A lakosok 25% -a anyanyelvként beszél németül; a németül beszélők népessége jóval nagyobb a tartomány nem városi részein (egyes területeken akár több mint 90%), ami hivatalosan kétnyelvűvé teszi a várost és a tartományt.

Együtt Innsbruck, Bolzano az Alpok fővárosa, mert a Alpesi egyezmény van. A világhírű Régészeti Múzeum, az Iceman és a Messner Mountain Museum fő székhelye Bolzanót a hegymászás történelmének és kultúrájának világvárosává teszi.

Kerületek

A város közigazgatásilag 5 kerületből áll (Városközpont - Bozner Boden / Piani di Bolzano-Rentsch / Rencio, Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago, Europa-Neustift / Novacella, Don Bosco, Gries-St.Quirein / San Quirino). Alternatív megoldásként turisztikai szempontból 6 területre osztható:

  • Városközpont(Történelmi Központ-Altstadt-Dorf / Villa-Zwölfmalgreien / Dodiciville-Runkelstein kastély) Itt vannak a legfontosabb látnivalók, múzeumok, színházak, éttermek, szállodák és üzletek. A Belváros szíve az Walther tér.
  • Rentsch-Rencio(Rentsch-Rencio / St. Magdalena-S. Maddalena / Bozner Boden-Piani di Bolzano) Ez a város legnémetebb része, a hegyeken található Szent Magdalena, szőlőskertjével és a szép Rentsch kerület központjával. A vasútállomás mögött nincs a Bozner Boden negyed. Sok szép szálloda, étterem és vendégház található.
  • Kohlern-Colle Bozen / Bolzano otthoni hegye, szép hegyi üdülőhely.
Bolzano / Bozen
  • Gries(Gries történelmi központ / Fagen-Fago / Guntschna-Guncina / Moritzing-San Maurizio / Bozen északnyugati része / Bolzano vidéke) Kultúra, művészet, természet és borparadicsom kis területen. Gries a Habsburg Birodalom idején "kurort" volt.
  • Új város vagy Nyugat-Bolzano(St.Quirein / Europa - Novacella-Neugries / Don Bosco Kaiserau / Bivio vidékkel és Sigmundskron / Firmian kastély) Itt van az olasz Bolzano. Sok étterem.
  • Dél-Bolzano / Bozen(Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago-Pfarrhof / Maso della Pieve-St Jakob / San Giacomo) Oberau egy szép kerület, amelyet az 1900-as években építettek, jó éttermekkel. Bolzano South területén található a repülőtér és a vásár.

Megért

Történelem

Először a rheeták lakták, a területet a rómaiak Kr.e. 15-ben telepítették le, Nero Claudius Drusus tábornok nevezte el a terület első településének (hadsereg tábora híddal az Eisack-Isarco folyó mellett). A közelben alapított falut Bauzanumnak hívták. Dél-Tirol régiót történelmileg németek és ladinok telepítették le.

Bolzano alapítása óta kereskedési pont volt, a két nagy város, Velence és Augsburg között, elhelyezkedése miatt. 1262-ben a Stadt (város). 1363-ban Bolzano Tirol megye részeként a Habsburg monarchia részévé vált. Évente négyszer tartottak piacot, és délről és északról érkeztek kereskedők. A merkantil bíró tehát 1635-ben alakult. Minden piaci szezonban két olasz és két német tiszt (akiket az ott működő kereskedőkből neveztek ki) töltötte be ezt a tisztséget. A város akkoriban kulturális útkereszteződés volt.

1919-ben, az első világháború után, Bolzanót Olaszország csatolta az őslakosok akarata ellenére, akik úgy döntöttek, hogy csatlakoznak az új Osztrák Német Köztársasághoz. 1926-tól kezdve, a fasizmus térnyerése után a régió etnikai németjeit kényszerített italizálási politikának vetették alá. A fasiszta diktatúra arra ösztönözte, hogy sok etnikai olasz költözzön a városba Olaszország más területeiről (elsősorban Észak-Olaszországból), ezzel próbálva itálissá tenni az egész régiót. A második világháború után Bolzanót ismét Itáliába osztották be, de ezúttal a német ajkú lakosság önrendelkezést követelt, és ezt követően elfogadta a nemzetközileg biztosított autonómia statútumot. Több évtizedes feszültség után, különösen az 1950-es és 1980-as években (amelyek kisebb terrorista cselekményeket is magukban foglaltak) Bolzano mára egy többnyelvű, a jövő számára nyitott európai város, a világ minden tájáról érkező hallgatókat fogad, ezért rengeteg érdekes kulturális eseménynek ad otthont. Emiatt Bolzano arra törekedett, hogy 2019-ben Európa kulturális fővárosa legyen.

Kultúra

Az életminőség terén Bolzano folyamatosan Olaszország legmagasabb rangú városai közé tartozik. Európában az egyik legalacsonyabb a munkanélküliségi ráta, kiváló szolgáltatások és csodálatos táj. Sok olasz szerint Bolzanóban szeretne élni. Elismert tény azonban, hogy a város meglehetősen drága az olasz normákhoz képest.

Bolzano számos különlegességgel rendelkezik: olasz város osztrák hangulattal. A belvárosban leginkább németül vagy osztrák-bajorul beszélnek. Manapság azonban olasz és német ajkú emberek kétnyelvű Bolzanóban élnek együtt. Általában a "Bozner" vagy a "Bolzanini" barátságos és segítőkész. A legtöbb német ajkú ember tud olaszul, de az olaszul beszélők valószínűleg nem tudnak németül. Ennek ellenére sok fiatal beszél angolul, és néhányan tudnak franciául is. A dél-tiroli iskolákban kötelező a második nyelv (olaszul németül és fordítva) és az angol tanulása.

Éghajlat

Bolzano
Klímatáblázat (magyarázat)
JFMAMJJASOND
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
Átlagos max. és min. hőmérséklet ° C-ban
CsapadékHó összesen mm-ben
Birodalmi megtérés
JFMAMJJASOND
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
Átlagos max. és min. hőmérséklet ° F-ban
CsapadékHó az összesítés hüvelykben

A helyi idegenvezetők gyakran mondják, hogy Bolzano hihetetlen mediterrán éghajlatú. Ez nem igaz. Bozen / Bolzano éghajlata kontinentális, nagyon forró nyarakkal és nagyon hideg telekkel. Ősszel és tavasszal a Föhn gyakran fúj az északi Alpok felől. Míg Innsbruck meleg szél van, Bolzanóban vannak olyan pillanatok, amikor viszonylag meleg és erős, majd a hőmérséklet hirtelen leeshet. Az év leghidegebb hónapja január (min -6,2 ° C / 20,8 ° F, max 5,0 ° C / 41,0 ° F, átlagosan 0,0 ° C / 32,0 ° F), a legmelegebb július (min 15,1 ° C / 59,2 ° F, max 29,4 ° C / 84,9 ° F, átlag 22,0 ° C / 71,6 ° F). Az éves átlag 11,6 ° C / 52,9 ° F. A maximumok és minimumok -17 ° C és 40 ° C.

Irányultság

Bolzano városa három folyó (Talfer, Eisack, Adige) összefolyásánál található Bolzano-tálban található, és körülbelül 6 km-re húzódik északról délre, és ugyanabban a nyugatról keletre, és 3/4-et hegyek veszik körül. A történelmi központ északkeleti háromszögben található, amelyet nyugaton a Talfer, délkeleten az Eisack és északkeleten a Hörtenberg-hegy alkot. A modern területek (beleértve a kereskedelmi és ipari területeket is) nyugatra és délre találhatók. A nagyvárosi városok és falvak többsége a várostól délre található, ahol a bolzanoi tál tovább nyúlik. Az Adige folyó a legnyugatibb külvároson folyik át.

Turista információ

  • Bozen turisztikai iroda, Waltherplatz 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. A Bozen's Tourism Board információs irodája közvetlenül a Walther téren található. Információt kaphat a városról és a szomszédos területekről, valamint ingyenes prospektusokat és térképeket készíthet a városról (kérjen ingyenes városvezető). Az idegenforgalmi tanács weboldala rengeteg hasznos információt tartalmaz. A weboldalról le lehet tölteni néhány prospektust és a várostérképet. 

A. Honlapja Bolzano Környéke Turisztikai Egyesület információval rendelkezik a városról és Dél-Dél-Tirolról (az üdülési régiót angol nyelven népszerűsítik „South of Südtirol” néven a logókon és „South of South Tyrol” írásos kiadványokon).

Bérletek és kedvezmények

Azok, akik három vagy több éjszakát töltenek egy Bozen vagy Jenesien hegyvidéki faluban lévő szállodában, ingyen kapnak Vendég belépő ingyenes vezetett városnézéssel és némi kedvezménnyel a múzeumokban, kastélyokban és uszodákban.

Ha meg akarja látogatni Bozen összes múzeumát és a Runkelstein kastélyt, megvásárolhatja a MuseumCard (2,50 €), amellyel kedvezményeket kapsz az összes bejáratnál (akár 16,50 eurót is spórolhatsz).

Ha ellátogat Bolzanoba, és felfedezi Dél-Tirol déli környékét, megkaphatja A Südtirol kártyától délre 1,50 euróért, és kedvezményeket kap a múzeumlátogatásban vagy a sporttevékenységekben.

Magazinok, eseménynaptárak

BM - Bolzano Bozen magazin az idegenforgalmi hivatal kiadja ezt a háromnyelvű (angol, német, olasz) folyóiratot, sok információval a városról. Megtalálja a turisztikai irodában, a vasútállomáson és a szállodákban. Ingyenes.

Belül - Dél-Tiroli események kétnyelvű (német, olasz) zsebnaptár az összes eseménygel Bozenben és Dél-Tirolban. Az index angol nyelven íródott. Mindenhol megtalálható. Ingyenes. Online is elérhető.

A A Südtirol magazintól délre évente adja ki a Bolzano nagyvárosi turisztikai egyesület, amely hasznos, beleértve a környező eseményeket is. Ingyenesen megtalálhatja a turisztikai irodákban és a szállodákban.

Mindennapi helyi újságok német nyelven (Dolomiten, Neue Südtiroler Tageszeitung) vagy olasz (Alto Adige, Corriere dell'Alto Adige) közzéteszi az összes eseményt, színházi előadást, filmeket a moziban és egyéb hasznos információkat (ha ért németül vagy olaszul).

Bejutni

Bolzano Észak - és Dél - Európa kereszteződésénél található, közvetlenül a Duna parttól délre Brenner Pass. Jól összeköttetésben van, kis nemzetközi repülőtérrel rendelkezik, és a Közép-Alpok vasúti rendszerének egyik fő csomópontját képezi.

Repülővel

1 ABD repülőtér Bolzano Dolomitok (BZO IATA). Bolzano saját repülőtere, mintegy 5 km-re Bolzano városközpontjától, délkeletre. 2017 februárjától csak charter járatok használják. Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

A Bolzanótól ésszerű távolságon belüli, menetrend szerinti járatokkal rendelkező repülőterek magukba foglalják a Innsbruck, Verona és Velence. München és Milan Malpensa a legközelebbi interkontinentális kapcsolatokkal rendelkező repülőtér.

A taxival eltekintve nincs közvetlen közlekedési kapcsolat a várossal. A 10A és 10B buszok a termináltól 1 km-re északra állnak meg. Gyors átmenő rendszert terveznek, amely összeköti a repülőteret a városközponttal.

Vonattal

Bolzano központi pályaudvara

A Németországból, Ausztriából és Olaszország más részeiből induló összes vonat itt áll meg: 2 Bolzano központi vasútállomás. Több várossal van kapcsolat. Hasznos webhelyek a Trenitalia (Olasz Vasúttársaság), Österreichische Bundesbahnen (Osztrák szövetségi vasúttársaság) és Deutsche Bahn (Német vasúttársaság). Hetente egyszer van vonatkapcsolat ide Moszkva Belorusskaya és szép az orosz vasút üzemelteti (megállókkal Minszkben, Varsóban, Katowicében, Bécsben, Milánóban és más helyeken is). A fő platformon egy magánvállalat által vezetett csomagmegőrző működik.

Busszal

Bolzano nagyon jól elérhető busszal Közép-Európa. A buszjáratok gyakori a / az irányba Németország, Lengyelország, Csehország, Szlovákia és Románia. Busszal utazni olcsóbb, mint vonattal, különösen Közép-Kelet-Európából. Bruttó havonta akár 22 buszjáratot szervez Bolzano és München (egyirányú jegy 20 euróért). Szinte minden fontos város Lengyelország nemzetközi buszjáratokon keresztül kapcsolódik Bolzanoba - általában az érkezés Genova. Ha származik Románia referenciád lehet a Román CentroTrans utazási iroda, amelynek irodái vannak az Egyesült Királyságban is. A romániai edzők Bolzanóban, de még itt is megállnak Brixen. A román weboldalon az autóbusz-állomásokról [1], a Bolzano buszpályaudvaron megtalálja Romániából / Dél-Tirolba érkezőket és indulókat. Kapcsolatok a következővel: Szlovákia tól-ig Pozsony üzemelteti a Eurolines ügynökség Pozsonyban. Kapcsolatok a Cseh Köztársaság üzemelteti a Túrabusz ügynökség (angol nyelven is elérhető weboldal) buszokkal innen: Prága vagy Brno és más helyeken. Az árak olcsók - oda-vissza jegy Brno és Bolzano között 94 €. Turisztikai kapcsolatok Németországból is elérhetők - ezeket a kapcsolatokat a német utazási iroda üzemelteti Südtirol Tours.

Bolzano egyben a fő regionális buszközpont, és az összes fő regionális buszjárat a fővárosban ér véget. A regionális kapcsolatokról a regionális busztársaságnál tájékozódhat SAD webhely (olaszul és németül).

Autóval

Mikor ne menjen Bolzanoba autóval

Ha máshol tartózkodik Dél-Tirolban, és esős (vagy havas) idő van, akkor nem szabad eldöntenie, hogy autóval kirándulni szeretne Bolzanoba, mert a hozzád hasonló emberek 90% -ának ugyanez az elképzelése. Minden városi bekötőút már kora reggel torlódik, és a parkolóhely megtalálása elkeseredett reményt eredményez.

Autópálya A22 (Autostrada del Brennero / Brennerautobahn) délről és északról Bolzano felé vezetnek, azonban a karácsonyi vásár idején és különösen a síszezonban torlódnak fel. Az autópályának két kijárata van Bolzanóban, általában ha északról érkezik, jobb, ha a Bolzano Nord / Bozen Nord (északi) kijáratot választja, míg délről jobb a Bolzano Sud / Bozen Süd kijáratot. Kövesse a táblákon található utasításokat, hogy elérje a város központját vagy a szálláshelyét. Ha Meran felől érkezik, akkor a jobb út a MeBo autópálya - két kijárat van Bolzanóban (Eppan / Appiano kijárat Nyugat-Bolzano és Gries felé, valamint a Bozen Süd / Bolzano végső kijárat a Bolzano South és a belváros felé). Egynapos kirándulásokhoz Bolzanóba valószínűleg jobb, ha autóját a "Centro BZ Mitte" parkolóban hagyja. Általában minden szálloda saját parkolóval rendelkezik.

Menj körbe

46 ° 29′2 ″ É 11 ° 20′24 ″ K
Bolzano térképe

A városközpont nem nagy, így gyalog is felfedezhető. A város minden szegletének felfedezésének legjobb módja a gyaloglás, de jó ötlet a város más területeinek elérése a nyilvános rendszer használatával - azért is, mert a tömegközlekedési rendszer hatékony, a közlekedési eszközök időben futnak és tiszta.

Busszal, vonattal és kötélpályával

Bolzano kiváló tömegközlekedési rendszer, amely magában foglalja a buszokat, a kötélpályákat és az ingázó vasutakat. Bolzanón belül a egyszeri menetjegy (beleértve a második utat is, ha a nyomtatás után 45 percen belül) a buszért 1,50 euróért. Ha sokszor szeretné használni a buszt és / vagy más emberekkel együtt, megvásárolhatja az "Értékkártyát" ("Wertkarte" vagy "Carta Valore") 5, 10 vagy 25 euróért. Városi buszokban az utazás mindössze 1,20 euróba kerül, és ezt a kártyát használhatja Dél-Tirol minden típusú közlekedési rendszerében: a helyközi buszokon, az SAD-rendszer kötélpályáin, a "Mendelbahn" -on és az összes vonaton. Innsbruck nak nek Trento és 14 másik város összes városi buszán (Meran, Brixen, Schlanders, Bruneck, Laives/Bronzolo/Vadena, Mals, Toblach, Kaltern, Algund, Lana, Eppan, Neumarkt, Sterzing és Homok Taufers-ban) és a Innsbruck (itt meg kell bélyegeznie a jegyét a vasútállomás zöld bélyegzőinél). Jegyeket lehet vásárolni a jegykiadó automatánál közvetlenül a buszon, ahol egyszeri menetjegyeket és 5 eurós értékű kártyákat árulnak. Az érméket csak akkor fogadja el, ha valószínűleg értékkártyát vásárol - és a buszsofőrök nem cserélik pénzre a bankjegyeket. Jegyet lehet vásárolni néhány dohány- és újságüzletben az egész városban.

A dél-tiroli közlekedési és viteldíj rendszer 7 napos úti kártyát kínál Mobilcard 18 euróért és 3 napos utazási kártya 13 euróért, amely lehetővé teszi az összes bolzanói városi busz és az egész dél-tiroli közlekedési rendszer ingyenes használatát.

Van egy 7 napos utazási kártya is a három terület egyikére, 15 euróért. Dél-Tirol nyugati, középső és keleti területre oszlik, de a Bolzano buszhálózat mindegyikbe beletartozik. Ha a nagyvárosi terület meglátogatását is tervezi, a Mobilcard for Central terület a legjobb megoldás. A fiatalok 50% -os kedvezményben részesülnek.

Minden információ a költségekről és a jegyekről a Dél-Tiroli integrált szállítási és viteldíj rendszer weboldala (angolul is kitöltve). Bolzano / Bozen városi közlekedési szolgáltatásának menetrendjéről és autóbusz térképeiről a A SASA webhelye (Olasz és német) és Dél-Tirol régióban SAD webhely (olaszul és németül).

Busszal

Bolzanóban 17 buszjárat közlekedik (általában 06: 00-21: 00), és közülük háromnak éjszakai járata is van (153-as autóbuszok - az 1., 5. és 3., 2. és 10A nappali utazás) 21-től: 00-tól 01: 00-ig. Az autóbuszok nagyon gyakran haladnak el - egyetlen vonalon két busz között 10–15 percnél többet nem várhat. A buszok mindig időben közlekednek.

Bélyegezze a jegyét az első használat megkezdésekor (az autóbuszokon vagy az állomások bejáratai közelében zöld - az új buszokon sárga - pecsételő gépek vannak). Akkor is meg kell bélyegeznie a jegyét, ha a jegykiadó automatánál veszi. Újabb jegyet kell vásárolnia, ha megáll, és a nyomtatás után 45 perc múlva buszra indul (csak egyszeri menetjegy vagy elköltött értékű kártya). A fizetés a becsületrendszeren keresztül történik, és az ellenőrök ellenőrzik az érvényes jegyeket. Ha nincs, akkor az azonnal 25 eurós bírság (plusz a viteldíj, amelyet állítólag fizetett). Minden menetrend és busztérkép ingyenesen megtalálható a turisztikai irodákban vagy a buszpályaudvaron.

Minden városi buszmegálló igény szerinti megálló (kivéve a vonal végét): Ha akarja Szállj le ha akarja, nyomja meg a piros (egyes buszokban kék) gombot szállj fel egy busz, amit intned kell a kezeddel. Különösen, ha egyedül vagy a buszmegállóban, vagy általában Dél-Bolzanóban (Vásár negyed), és éjszaka jó előre jelezned kell.

Vonattal

Dél-Bolzano-Fair Quarter vasútállomás

Bolzanónak két kis városi vasútállomása is van (Bolzano South-Fair Quarter és Sigmundskron-Ponte Adige). Itt is használhatja az "Értékkártyát". Egyetlen jegy a központi pályaudvartól a Bolzano South-Fair negyedbe 1,50 euróba kerül (0,65 euró értékkártyával).

Meg kell bélyegeznie a jegyét a vasútállomás bejáratánál, a zöld pecsételő gépeknél.

Kötélpálya

Kohlern cablecar völgy állomás

Bolzanót három kötélpálya köti össze a város körüli három hegyvidéki faluval is. Ha a Ritten / Renon vagy a Jenesien / San Genesio oldalra akarsz menni, használhatod az "Értékkártyát": az egyirányú jegy a Rittenért 2,50 euró (értékkártyával 2,28 euró), a Jenesien esetében pedig 2 euró (1,90 euró) Értékkártya). A Ritten-en egy trolikocsi is közlekedik, amely Oberbozentől a kötélpályán állomásig Klobensteinig vezet, amely a fennsík fő helyszíne. Egyirányú jegy Bolzano és Klobenstein között (kötélpályás kocsi) 5 euróba kerül (3,90 euró értékkártyával).

Ha el akarsz menni Kohlern-Colle extra jegyet kell vásárolnia - télen 07: 00-tól 19: 00-ig, nyáron 07: 30-ig minden héten (télen 08: 00-19: 00 és 08: 00-19: 30 között). nyár szünettel 12: 00-13: 30, télen 12: 00-13: 00).

Taxival

Bolzanóban a taxik nem annyira elterjedtek, és néha éjszaka nehéz lehet taxit szerezni, mert nincs buszjárat, és mindenki használni fogja őket. A vasútállomások előtt, a Walther téren, a Gries téren és más főbb helyeken taxirendek vannak. terek és helyek. A taxik csak hívás esetén állnak rendelkezésre. Bozen taxis szolgáltatását az üzemelteti Radio Taxi Funk 24 órás ☏ 39 0471 98 11 11A bolzanói taxik nagyon drágák lehetnek (repülőtérről a városközpontra kb. 30 euró).

Biciklivel

Olaszországban a város az egyik legfejlettebb kerékpárút-hálózattal rendelkezik, körülbelül 30 km-t tartalmaz, 8 fő útvonalból. Vezetett túrák állnak rendelkezésre. A térképek a turisztikai irodákban és a online.

A kölcsönzés a következő helyeken lehetséges:

  • Állomás sugárút (Bahnhofsallee / viale Stazione) közel Walther tér
  • főtere Gries

A szolgáltatás [2] április 4-től október 31-ig 07: 30-20: 00 (október 19: 00-ig) áll rendelkezésre, és nagyon olcsó: 1 euró 6 órára, 2 euró több mint 6 órára. Betét 10 €.

Kerékpárok egész évben bérelhetők a Bolzano Idegenforgalmi Közösségtől napi 5 euróért.

Ban,-ben fahrradfreundliches Bozen / Bolzano città della bicicletta (kerékpárbarát Bozen, a kerékpár városa) vannak speciális útjelző táblák, amelyek segítik a városi motorost. Sok nagy asztali térkép kerül a város számos pontjára. Az 1. számú kerékpárúton, miután átlépték a Talfer folyó irányába eső belvárost, egy elektronikus asztal kerül elhelyezésre, amely megadja az áthaladt kerékpárok számát. A város honlapján [3] van egy térkép, amely hasznos lehet bizonyos helyek eléréséhez.

Autóval

A városon belüli vezetésnek nincs értelme - a tömegközlekedési rendszer bőven elegendő a Bolzano belsejében történő utazáshoz. A csúcsforgalomban a forgalom intenzív. Az autók forgalmának fő utcái azonban a déli Eisack folyó mentén haladó körgyűrű, a nyugati irányból a központba vezető Drusus út, az olasz sugárút, a Freedom sugárút és az új város Róma utcája.

A történelmi központban tilos vezetni, az EURO 0 típusú autóknál pedig tilos a belváros. Télen (novembertől márciusig) az egész város tilos az EURO 0 típusú autók számára a légszennyezés megelőzése érdekében. Szennyezett anyagok magas koncentrációja esetén az utcák tilosak az EURO 1 típusú autók esetében is. Bolzano város honlapján megtalálható az érintett területek térképe [4] és egyéb infók (csak németül és olaszul).

Parkolás

A városban nagyon sok fizetős parkoló található, a fogyatékkal élők parkolóiban pedig speciális jelzések vannak. Bolzano városában azonban a fehér csíkos utcákban a parkolás csak az adott területen lakók számára engedélyezett, külön engedéllyel. A nem rezidensek csak szombaton 13: 00-tól hétfő 08: 00-ig parkolhatnak ott ingyenesen. A fedett parkolók ára óránként körülbelül 1 euró. Ha a környező területekről érkezik, jobb, ha a külvárosban parkol - például a Milánó utcában (óránként csak 0,30 euró) vagy a Vásárnegyedben.

Egyéb lehetőségek

Bolzanóban autó Megosztás a városban való hosszú tartózkodás lehetősége is. Az éves díj 150 euró, ezen felül egy óra 1,80 euróba, kilométerenként 0,34 euróba kerül. Van egy weboldal [5] (Csak olaszul) autós medence ellenőrizze a weboldalt [6] ajánlatokkal (német és olasz).

Autót bérelni

Autóbérlés, mint a Hertz, Europcar, Sixt vagy Maggiore amelyek mind a repülőtéren vannak (Maggiore-nak van fiókja a Garibaldi utcában is, 32), és Buchbinder a Schlachthofstraße, 29. o. Egyéb helyi bérleti díjak is az egész városban. Egy napos bérleti díj átlagosan 60 euró a legolcsóbb autó esetén.

Lát

Múzeumok és galériák

múzeumnovember

Minden évben novemberben Bolzano minden múzeuma különleges kiállításokat és szórakoztató programokat kínál. November utolsó szombatján vagy december elsején a múzeumok 01: 00-ig (a múzeumok hosszú éjszakája) tartanak nyitva, a belépés ingyenes.

Új Museion épület két üveghíddal a Talfer folyón
  • 3 Messner Mountain Museum Firmian. Az MMM-ek fő székhelye, amelyet a híres dél-tiroli hegymászó, Reinhold Messner valósított meg. 8 € (csökkentett 6 €, gyermekek 6 éves korig ingyenes). Sigmundskron Castle (Q2243533) on Wikidata Sigmundskron Castle on Wikipedia 
  • 4 Dél-Tiroli Természettudományi Múzeum. Megmagyarázza a régió geológiai eredetét, és rengeteg érdekes időszaki kiállítást szervez. 5 € (kedvezményes 3 €, gyermekek 6 éves korig ingyenes). 
  • 5 Városi Múzeum. Dél-Tirol legrégebbi múzeuma. 
  • Városi Galéria. fontos időszaki művészeti kiállítások. 

Templomok

  • székesegyház A Nagyboldogasszony tiszteletére szentelt gótikus-román stílusú épület a 13. és 16. század között épült, sok fontos freskóval és szakrális művészettel. Feltételezik, hogy a templom egy római bazilika fölé épült. A második világháború alatt részben megrongálódott, a háború után felújították.
  • Domonkos templom Dél-Tirol első gótikus épülete a Giotto iskola freskóit tartalmazza.
  • Szent Ágoston templom A Griesben található templom a barokk egyik legfontosabb példája Dél-Tirolban. A szekularizáció előtt az ágostai rend temploma volt - most a svájci Aargau-ban található Muriból származó Szent Benedek-rendhez tartozik. A Wipptal Martin Knoller helyi festő értékes képei. Egyetlen komplexumot képez a csatolt régebbi Muri-Gries apátsággal.

Paloták és kastélyok

Maretsch-kastély
  • 6 Runkelstein kastély. A nem szakrális művészet egyik legfontosabb kastélya Európában, Tristan és Isolde színterével. A kastély a 13. században épült, érdekes időszaki kiállításokkal rendelkezik. 8 € (csökkentve 5,50 €). Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 Maretsch-kastély. Egy kastély a völgyben, a városközpont közelében, gyönyörű szőlőültetvényekkel körülvéve. Most egy konferencia központ. Kedden látogatás. Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 Merkantile palota. 1708 és 1716 között építette Francesco Pedrotti építész Verona, a barokk építészet fontos darabja. A Mercantile Múzeumot tartja. 

Négyzetek és emlékművek

  • 9 Walter tér / Walther von der Vogelweide emlékműve. Walther tér az úgynevezett gute Stube vagy salotto buono (jó szalon) a város leghíresebb tere. A teret osztrák stílusú épületek veszik körül. A tér közepén található Walther von der Vogelweide szobra. A teret Bavaro-Napoleon uralma alatt 1808-ban építették. A tér ötször változtatta meg a nevét: Maximilan tér a bajor király (1808-1815) tiszteletére szentelték, Johannes tér végül a Kaiser testvérének, Johann főhercegnek (1815-1901) szentelték Walther tér (1901-1925). A fasiszta időszakban a név megváltozott, és a négyzet az olasz Victor Emmanuel III nevet vette fel. 1946-ban a név utoljára megváltozott (Szűzanya tér), mielőtt válna Walther tér A Walther csak 1984-ben jött vissza a Walther térre. 1985-ben megnyílt az első olaszországi McDonald's a Walther téren, a jelenlegi Stadtcafé helyén (a modernebb McDonald's ma Dél-Bolzano / Bozen területén található). 
  • 10 Győzelmi emlékmű és tér. Vitatott műemlék a Talfer folyó túlsó partján, amelyet 1928-ban a fasiszta Olaszország építtetett nacionalista szimbólumként és az I. világháború alatti olasz győzelem megünneplésére. Az elülső rész latin nyelven írt mondat megerősíti. fölény a germán nép felett. Az 1960-as és 1970-es években néhány dél-tiroli aktivista megkísérelte károsítani az emlékművet, de nem okozott hatást. 2002-ben a városvezetés össze akarta békíteni a nevet váltó két népcsoport lakosságát Béke tér. Az olaszok többsége nem értékelte a gesztust, és ellenezte. Az olasz jobboldali pártok (az I. világháború alatti olasz győzelem elnevezésének neve) népszavazást akartak, amelyet a régi név nyert meg. Most a táblázatok mutatják a nevet Győzelem tér (korábban Béke tér). Most az emlékmű az olasz állam védelme alatt áll. A Talfer hídtól úton van egy táblázat, amely elmagyarázza, hogy Bozen városa mit érez az emlékmű iránt. Az olasz ősi műemlékvédelmi minisztérium nem engedélyezte a városnak, hogy az emlékmű előtti rácsokra tegye az asztalokat. 

Parkok és sétányok

További parkok és sétányok a kerületi cikkekben találhatók

  • Talferwiesen/Prati del Talvera a város zöld tüdeje, és a Talfer folyó mindkét partján húzódik. Nyáron tele van emberekkel, és a hideg téli időszakban is szívesen járják a sétányokat.
  • Hercegi park egy szép park a Gries területén.
  • Eisackufer / Lungoisarco Park egy nagy park az Eisack folyó jobb oldalán.
  • Henry sétánya a Heinrichspromenade más néven Guncina sétány és az előbbi Bozen legrégebbi sétánya Kurort Gries. Nagyon sok a növényvilág.

Csináld

Fesztiválok

  • Bolzano Fesztivál Bozen. A Gustav Mahler és az Európai Unió Ifjúsági Zenekarának koncertjei a koncertházakban és a város terein, a Nemzetközi "Ferruccio Busoni" zongoraverseny és az antiqua (reneszánsz és barokk zene) bemutatói. Minden nyáron. 
  • Transart. Kortárs zene és művészet regionális rendezvénye. 
  • Bolzano Danza - Tanzsommer Bozen. Tánc / balett rendezvény nyáron. 
  • Südtirol Jazz Fesztivál (Nemzetközi Jazz Fesztivál Bolzano-Bozen). Fontos nyári jazz fesztivál. 
  • Wintermezzo. Richard Strauss fesztivál januárban. 
  • Feltöltés - Zenei Verseny Fesztivál. Májusban / júniusban 26 év alatti résztvevőkkel zajló dalverseny. 

Színház, opera és zene

Vásárok

Bolzano-nak nagy a vásári hagyománya, és egy fontos és modern vásár-negyednek ad otthont, amely Dél-Bolzanóban található.

Az év folyamán 18 vásár és rengeteg találkozó van, kongresszusi központ és négycsillagos Sheraton Hotel.

Főbejárata a vásár épületéhez Dél-Bolzanóban

Itt találhatók a legfontosabb vásárok:

március

  • Arredo (belsőépítészeti szakkiállítás)

április

  • Prowinter (téli sportokra szakosodott)
  • Alpitec (hegyi és téli technológiákra szakosodott)

Április május

  • Tempo Libero / Freizeit (sportra, hobbira és szabadidőre szakosodott)

Lehet

  • kunStart (modern és kortárs művészetekre szakosodott)

szeptember

  • Herbstmesse / Fiera d'Autunno (Őszi Vásár, 1947 óta)

Koncertek

A Showtime Ügynökség a régió legfontosabb rendezvényszervezője - Bolzano minden évben számos koncertnek ad otthont olasz, osztrák vagy német csoportokkal vagy énekesekkel, valamint nemzetközileg ismert művészekkel. A jegyekkel kapcsolatos információkért forduljon az ügynökséghez.

Ha underground koncertre akarsz menni (Alternative-Punk-Indie-Metal), Poison for Souls a megfelelő választás az Ön számára!

Mozi

Bolzanóban 3 mozi működik, összesen 11 képernyővel:

  • Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße 53 / A, ☏ 39 0471 054550, ✉. Utolsó szűrés: M-F 08: 00-20: 45, Sa Su 23: 00-23: 15. Multiplex (7 képernyő, 1500 férőhely) német és olasz filmekkel. 8 euró, 14 év alatt 6 euró, 18 év alatti és 25 év alatti diákok 7 euró, szerdánként 6 euró. 
  • Filmklub (Capitol), Dr.-Streiter-Straße, 8d, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (jegyfoglaláshoz), fax: 39 0471 974472, ✉. Kis multiplex (3 képernyő, 417 kapacitás) filmek németül és olaszul. Sok esszéfilm vagy eredeti nyelven, felirattal (általában német, olasz vagy angol nyelven). Filmek gyerekeknek. 6,50 euró, diákok és 60 év felett 5 euró, kedden 4 euró. 

Túrák

  • Lépjen kapcsolatba a Bolzano Idegenforgalmi Közösség információkkal városi vezetett túrákról, kirándulásokról a hegyekre vagy a környező területekre, vagy kerékpáros túrákról.
  • Passepartour. Túrákat szervez Bolzano és környékének kerékpáros felfedezéséhez. 

Sport

  • Síelés. Dél-Tirol tele van síközpontokkal. Minél több „bolzaniai” síterep van Rittnerhorn (20 km-re Bozen-től) és Reinswald (30 km). Mindkét weboldal angol nyelven érhető el. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Soccer. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • Swimming. In summer the Lido ban,-ben Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Tanul

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

Munka

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

megvesz

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Játékok (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

Piacok

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Gyümölcs piac. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

Eszik

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

Költségvetés

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. A White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, fax: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

Középkategóriás

Feltűnés

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, fax: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

Ital

Style
This article or section does not match our manual of style or needs other editing.Plunge forward with these suggested fixes: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be piros (with red vodka), black vagy white (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [korábban halott link]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano area. 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano area. €9 (1 drink included). 
  • [holt link]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Free entry. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

Alvás

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

Költségvetés

Középkategóriás

Feltűnés

Maradj biztonságban

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Respect

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

Csatlakozás

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

Cope

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

Amerikai egyesült államok, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[holt link], Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

Menj tovább

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • Verona is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • München, Germany, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • Velence, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
Ez a városi útikalauz Bolzano egy használható cikk. Információkat tartalmaz arról, hogyan lehet eljutni oda, valamint az éttermekről és szállodákról. Kalandvágyó ember használhatja ezt a cikket, de bátran fejlessze tovább az oldal szerkesztésével.