Marco Polo a velencei utazó, aki messze keletre ment, követve a Selyemút. 1271-ben távozott és 1295 körül tért vissza. Utazásáról szóló könyve akkor volt a legkeresettebb, és 700 évvel később is jól ismert.
William Dalrymple az 1980-as években visszavonta az útvonalat, és könyvet írt, Xanadu-ban, erről.
A könyv
Marco Polo egy könyvnek köszönheti hírnevét, amelyet visszatérése után írt. Abban az időben intenzív verseny folyt a nagy kereskedelmi városok között Velence, Pisa és Genova. A velencei póló és társszerzője, a pisai Rusticiano mindketten genovai hadifoglyok voltak, amikor megismerkedtek és megírták a könyvet.
Az eredeti cím fordítása A világ leírása, de általában erre hivatkoznak A Marco Polo utazásai. Ez volt az első keleti utazásról szóló beszámoló, amely Európában széles körben elterjedt, és Ázsia legjobb referenciája volt 1300 körüli megjelenésétől egészen addig, amíg a portugál Vasco da Gama navigátor el nem ért a keleti irányba. Cape Route majdnem 200 évvel később. Polo keleti gazdagságról szóló meséi részét képezték a portugál utazásoknak, és a Columbus.
A könyv Európában elsőként emlegetett számos dolgot, többek között az olajat is Iránés szén, papírpénz és ablaküveg Kína. Egyesek azt állítják, hogy a Polo tésztát vitt be Olaszországba, de ezt hevesen vitatják.
Ez az útiterv a könyv innen letöltött változatán alapul Gutenberg projekt. Úgy írják le, hogy "Henri Cordier által átdolgozott Henry Yule kommentált fordításának rövidítetlen harmadik kiadása (1903); valamint Cordier késõbbi jegyzetei és kiegészítései (1920)." Minden idézet abból a verzióból származik.
Jelentős tudományos vita van a könyvvel kapcsolatban. Két olasz írta, de az eredeti valószínűleg középkori franciául, az akkori kereskedelmi nyelv volt. A legrégebbi ismert példányok néhány évtizeddel későbbiek, több ellentmondó változat franciául, olaszul és latinul. Egy későbbi olasz változat további anyagokat tartalmaz, amelyek nyilvánvalóan a Polo családi papírjain alapulnak. Polo valóban látott néhány dolgot, amiről beszél, de mások számára megismétli más utazók meséit. Melyek melyek? Mennyire díszítette Rusticiano, a románcok írója a történetet? Egyes kritikusok szerint Marco soha nem jutott keletre Kashgar és csak Közép-Kína meséit hallotta - soha nem említ pálcikát, teát, kötött lábakat vagy a Nagy Falat. Mások a mongol feljegyzésekre hivatkoznak, jelezve, hogy valóban ott volt valaki, akit Polo neveztek.
Szerencsére a legtöbb tudós kitalálta ezt. Itt egyszerűen követjük Yule-t és Cordier-t, és megbeszéljük az útvonalat, ahogyan fordításuk megadja, figyelmen kívül hagyva a vitákat.
A könyv általában perzsa neveket használ a helyekhez. Mi van a mongol nevekkel? Vagy kínai? Mi veszett el a különféle fordításokban? Különböző háborúkban? Még mindig ott van a város? Átnevezték? Megadjuk a Polo kifejezését és a modern nevet. Például a Polo Kinsay-je (amit Yule és Cordier Hang-Chau-Fu-nak hívnak) az Hangcsou.
Háttér
A testvérek, Nicolo és Maffeo Polo velencei kereskedők voltak. Az egyik testvérnek volt otthon felesége, de főként Acre városában dolgoztak (keresztes város, amelyet ma hívnak Akko a most északi részen Izrael) és Konstantinápoly (modern Isztambul), amelyet Velence annak idején uralkodott. 1260 és 1269 között a testvérek kirándulást tettek a Távol-Keletre. 1271-től kezdődő második útjukon elhozták Nicolo tizenéves fiát, Marco-t.
A család szoros kapcsolatban állt Adria szigetével Korčula közel Dubrovnik, majd velencei birtok. Valószínűnek tűnik, hogy Marco ott született, bár főleg Velencében nőtt fel. Korčula megpróbálja fejleszteni az idegenforgalmat, és vannak a polóval kapcsolatos múzeumok és műemlékek. Természetesen vannak olyanok is Velence.
Néhány idézet Yule és Cordier kommentárjából, a politikai és gazdasági helyzetről, amikor a Polos elindult, a következők:
- A kereszténység felépült az ébresztésből, amelybe körülbelül 18 évvel ezelőtt beletörték, amikor a tatár kataklizma azzal fenyegetőzött, hogy bekebelezi. Konstantinápolyban a törékeny latin trón még mindig állt, de bukásig zuhant. A keresztesek utódai továbbra is Szíria partjait tartották Antiochiától kezdve Jaffáig. Olaszország kereskedelmi köztársaságainak féltékenységei mindennap gyarapodtak. Alexandria még mindig ... az indiai áruk nagy embere volt, de azok a mongol hódítók által kínált lehetőségek, amelyek most a Perzsa-öböltől a Kaszpi-tenger és a Fekete-tenger partjaig, vagy majdnem így, az egész traktust megtartották nagy előnyt nyújtanak a lakókocsi útvonalainak.
- Ázsiában és Kelet-Európában alig lehet egy kutya ugatni mongol szabadság nélkül, Lengyelország határaitól ... a Sárga-tengerig. A hatalmas birodalom, amelyet Chinghiz meghódított .. több nagy uralkodóságra oszlott ... és máris hatalmas háborúk zajlottak.
A "Csingiz" egy alternatív helyesírás Dzsingisz kán. A "nagyszabású háborúkban" utódai versengtek a hatalomért a birodalom szétvált.
Az első út kelet felé
A testvérek Konstantinápolyból indultak (modern Isztambul) 1260-ban, és a Fekete-tengeren áthajózott Soldaia (ma Sudak) ban,-ben Krím. Soldaia akkoriban nagyrészt görög város volt, és rendszeresen kereskedett a mediterrán kikötőkkel.
- A Görög Birodalomhoz tartozott, és jelentős görög lakossággal rendelkezett. Az 1204-es Frank hódítás után nyilvánvalóan Trebizondra esett.
Továbbra is hajóval indulhat Isztambulból a Trebizondba (ma már hívják Trabzon) keleti részén pulyka; az egyik változata Isztambulból Újdelhibe a föld felett útvonal használja ezt. Lehet, hogy hajók indulnak Szudakba vagy a közelbe Szevasztopol.
- 1223-ban a mongolok vették el ... körülbelül a század közepén, a velenceiek gyárat alapítottak ott ... Ibn Batuta ... Szudakot a világ négy nagy kikötőjének az egyikének tekinti.
Ibn Batuta tunéziai volt, aki 1325-ben indult Keletre, és utazásairól is írt.
- A genovai 1365-ben megszerezték Soldaia-t, és erős védelmet építettek, még mindig nem látható.
Ebben az időszakban Genova, Velence és Pisa nagy kereskedelmi városai uralták a mediterrán világot. A modern Szudak egyik turisztikai nevezetessége a genovai erőd.
Ahol a testvérek bátrabbak voltak, mint a legtöbb kereskedő, Soldaia túl, Mongol területén mélyebben folytatódott. Bementek a Kaukázus nak nek Sarai, a tőke ezen része Mongol Birodalom, modern közelében Asztrahán, Oroszország. Aztán háború tört ki a mongol frakciók között, megakadályozva a visszatérő nyugatot.
Mivel a testvérek nem tudtak nyugatra menni, kelet felé tartottak Nagyváros nagyvárosába Bokhara, amelyek minden máshoz hasonlóak Közép-Ázsia a mongolok egy nemzedékkel korábban meghódították.
- Miután elhaladtak a sivatagon, megérkeztek egy nagyon nagy és nemes városba, BOCARA névre ... A város a legjobb Perzsiában.
- ... Chinghiz hódításáig Bokhara, Samarkand, Balkh stb. Perzsiához tartoztak.
A "Csingiz" az Dzsingisz kán.
Ma, Bokhara és Samarkand városok vannak Üzbegisztán, és Balkh északi város egy érdekes romokkal Afganisztán. A Perzsa Birodalom egykor sokkal nagyobb volt, mint a modern Irán, beleértve Közép-Ázsia nagy részét. A testvérek három évig Bokharában éltek, és folyékonyan beszéltek róla perzsa.
Bokharában megtudták, hogy a Nagy Kán, Kublai - Dzsingisz unokája és - legalábbis elméletileg - az összes mongol ura - soha nem találkozott európaival, és kíváncsiságot és jóindulatot fejezett ki irántuk. Tehát továbbmentek, keresztül utaztak Samarkand, Kashgar, Turfan és Hami (a. északi ága Selyemút) nyári fővárosába Xanadu kissé északnyugatra a moderntől Peking.
A kán nagy szeretettel fogadta őket, és visszaküldte őket nyugatra a pápának szóló levelekkel, barátság kifejezésével, valamint misszionáriusok és tudósok iránti kérelmekkel.
- A testvérek 1269-ben érkeztek Acre-be, és megállapították, hogy nincs pápa, mert IV. Kelemen meghalt ... és nem történt új választás. Tehát hazamentek Velencébe, hogy megnézzék, hogy állnak a dolgok annyi év távollétük után.
- Nicolo felesége már nem volt az élők között, de fiát, Marco-t tizenöt éves szép fiúnak találta.
A második útra a testvérek magukkal hozták a fiatal Marcót.
A második út
A testvérek visszatértek Acre-ba, ezúttal a fiatal Marco-val, majd fel Jeruzsálem hogy kapjon egy kis olajat a szent sírtól, amelyet a kán kért. Ezután ismét elindultak Kelet felé anélkül, hogy pápa válaszolt volna a kán leveleire.
A hír eljutott hozzájuk, hogy végül pápát választottak meg, és hogy ez a barátjuk, Theobald, az acrei pápai legátus. Visszatértek Acre-be, válaszokat kaptak a levelekre, majd 1271 végén ismét Kublai udvara felé indultak. A pápa és két testvére volt a kán által kért 100 tudós helyett, de a testvérek hamarosan visszafordultak. Érdekes spekulálni arról, hogy a történelem másképp alakulhatott volna, ha a pápa elküldte a kért 100 tudóst, vagy ha a testvérek kitaszították. A kán más helyről származó kutatókat és misszionáriusokat is meghívott - tibeti buddhistákat és perzsa muzulmánokat -, és ezek nagy hatással voltak Kínára.
Kelet felé mentek a szárazföldön, lakókocsival utaztak és indultak Hormuz a Perzsa-öböl. Ma a város eltűnt, de a Hormuz-szoros továbbra is megjelenik a híradókban; ezek az öböl kimeneténél lévő keskenyek. A legközelebbi modern város Bandar Abbas, Irán fővárosa Hormuzgan tartomány.
Útvonaluk közvetett volt, a Földközi-tenger felől indult Kayseri és Erzurum a mai keleti részen pulykarészein keresztül Örményország és Grúzia nak nek Moszul ami most van Irak, majd Perzsiába (ma más néven: Irán) keresztül Tabriz, Yazd és Kerman hogy Hormuz. A könyv beszél Damaszkusz és Bagdad, de kétséges, hogy valóban meglátogatták ezeket a városokat.
Az eredeti terv az volt, hogy hajót vesznek Hormuzból keletre, de miután megérkeztek Hormuzba, úgy döntöttek, hogy inkább északnak lendítenek. Később tengeri úton érkeznek Hormuzba, a Maritime Silk Road-ot veszik fel a visszaútra.
A három férfi visszament Kerman és tovább Perzsia keleti tartományába Khorasan. Ez tette őket a főbe Selyemút útvonal. Az általuk felvett ág északkelet felé tartott Balkh, fővárosa Bactria. Innen a nehéz útvonalon haladtak a Wakhan folyosó hogy elérje a mostani Karakoram autópálya fenn a mostani északi területein Pakisztán.
Onnan az útvonaluk nem teljesen világos; nagy valószínűséggel átmentek Srinagar és Leh, majd onnan északra vette a hágót. Mindenesetre elérték Khotan ami most van Xinjiang. A testvérek átvették a Selyemút az előző kiránduláson a Taklamakan-sivatag körül. Khotan a déli ág közepén található, így természetesen továbbhaladtak kelet felé ezen az ágon.
Kínában utazik
Elérték a kán fővárosát, és melegen fogadták őket. A téli fővárost akkor Khánbáliknak vagy Canbulacnak hívták, vagyis a kán táborát; később belőle nőtt Peking. A nyári főváros Pekingtől északnyugatra volt a Nagy Fal túloldalán, egy Kaimenfu nevű Polo város közelében. Maga a palota Shangtu vagy Xanadu. Sokkal később Polo könyve inspirálta Coleridge-et:
"Xanaduban Kubla Khan
Hatalmas örömkupola rendelet;
Ahol Alph, a szent folyó futott,
Az ember számára mérhetetlen barlangokon keresztül
Le egy nap nélküli tengerhez. "
Yule és Cordier összefoglalása Kína akkori helyzetéről a következő:
- Körülbelül három évszázad óta Kína északi tartományai ... külföldi dinasztiák alá kerültek; először annak a _Khitan _... -nak, amelynek az uralma 200 évig fennmaradt, és eredetileg a ... CATHAY név, amely közel 1000 éve ismert Kínáról. A Khitant ... 1123-ban a chúrchék kitelepítették ... ugyanolyan vérűek, mint a modern manchusok. Már Chinghiz életében Észak-Kína északi tartományai, beleértve azok fővárosát is. Pekinget elűzték tőlük, és a dinasztia meghódítását Csinghiz utódja, Okkodai befejezte 1234-ben.
"Csingiz" Dzsingisz kán. Kína még mindig "kithai" a modern orosz nyelven. A "Chúrchés" másik romanizációja a "Jurchen".
- Dél-Kína továbbra is a Szungok őshonos dinasztiájának kezében maradt, akiknek fővárosa a ma már Hang-chau fu néven ismert nagyvárosban volt. Uralmuk még mindig lényegében érintetlen volt, de leigázása olyan feladat volt, amelyre Kúblái hosszú évek elõtt fordította a figyelmét, és amely uralkodásának legkiemelkedõbb eseményévé vált.
A "énekelt" nevezik "déli dalnak" is. A "hang-chau fu" az Hangcsou.
- Kúblái nagy szívélyességgel fogadta a velenceieket, és kedvesen vette a fiatal Márkot, ... [és] elkezdte alkalmazni a közszolgálatban.
Mire a polók másodszor Kínába értek, a kán leigázta Dél-Kínát, amelyet a könyv "Manzinak" hív. Szüksége volt azonban tisztviselőkre, hogy segítsenek a kormányzásában, és még nem bízott teljes mértékben az újonnan meghódított kínaiakban. Sok más társasággal együtt Marco a birodalom tisztviselője lett, ez a munka hamarosan Kína nagy részein utazott.
- Első küldetése nyilvánvalóan az volt, amely Szan-si, Szen-si és Sze-cs'wan tartományokon, valamint a Tibet keleti részén fekvő vad országon keresztül a távoli Yun-nan tartományba vezetett.
Az említett tartományok modernek Shanxi, Shaanxi, Szecsuán és Yunnan. Marco útközben számos várost meglátogatott; íme néhány megjegyzés.
Taiyuan
- Taianfu a nagy kereskedelem és a nagy ipar helyszíne, mert itt nagy mennyiségben gyártják a legszükségesebb felszereléseket a császár hadseregéhez.
Taiyuan fővárosa Shanxi. A területen van vas és szén, és acélt gyárt.
Xi'an
- Nagyon nagyszerű és szép város, és Kenjanfu királyságának fővárosa, amely a régi időkben nemes, gazdag és hatalmas birodalom volt ... Nagy kereskedelem és ipar városa. Nagyon sok selyem van belőlük, amelyből sokféle selyem- és aranyruhát szőnek, és mindenféle felszerelést is gyártanak egy hadsereg számára.
- Ez egy remek palota és nagyszerű, ahogy elmondom. A tavakban, patakokban és vízforrásokban bővelkedő nagy síkságon áll. Körülötte egy hatalmas és magasztos fal, öt mérföldes iránytű, jól megépített, és mindezt ütőkkel díszítve. És ezen a falon belül található a király palotája, olyan nagy és finom, hogy senki sem tudna elképzelni finomabbat. Sok nagyszerű és pompás terem van benne, és sok kamra van, mindannyian vert arannyal festett munkával díszítve.
Csengdu
- Ez a város korábban gazdag és nemes város volt, és az ott uralkodó királyok nagyon nagyok és gazdagok voltak. Jó húsz mérföld az iránytű.
- E nagy város közepén egy nagy folyó folyik, amelyen nagy mennyiségű halat fognak. Jó fél mérföld széles, és nagyon mély a csatorna ... A folyón közlekedő hajók sokasága olyan hatalmas, hogy senki, aki elolvassa vagy hallja a mesét, el sem hinné. A kereskedelem mennyisége, amelyet a kereskedők ezen a folyón fel és le visznek, már túl van minden hiten. Valójában akkora, hogy inkább tengernek, mint folyónak tűnik! "
Tibet
- Ez a Tebet nevű tartomány nagyon nagy kiterjedésű. Az embereknek, mint mondtam, saját nyelvük van ... Ráadásul nagyon nagy tolvajok.
- A korallra nagy kereslet van ebben az országban, és magas áron jár, mert örömmel nőik és bálványaik nyakába akasztják. Ebben az országban rengeteg finom gyapjú és más anyag van.
- Ezen emberek között is megtalálja a legjobb varázslókat és asztrológusokat, akik a világ minden negyedében léteznek; olyan rendkívüli csodákat és varázslatokat hajtanak végre ördögi művészettel, hogy meghökkenti az embert látni vagy akár hallani róluk. Tehát egyiket sem fogom közölni ebben a könyvünkben; az emberek csodálkoznának, ha meghallják őket, de ez nem szolgál jó célt.
- Olyan méretű masztiff kutyáik vannak, mint a szamarak, amelyek nagy jelentőséggel bírnak a vadállatok megragadásában ... és kiváló repülősólymok [és szakácsok], repülés közben gyorsak és jól képzettek, amelyek az ország hegyeibe kerülnek.
Yunnan
- Az emberek különféle emberek, mert nemcsak saracének és bálványimádók vannak, hanem néhány nestori keresztény is. Bőségesen van búzájuk és rizsük. De soha nem esznek búzakenyeret, mert abban az országban egészségtelen. Rizst esznek, és különféle rendetlenségeket készítenek belőle, egyfajta ital mellett, amely nagyon tiszta és jó, és megrészegíti az embert, mint a bor.
Yunnanból valószínűleg visszafelé körözött vissza Csengduba Guizhou.
Későbbi utak
Marco többi utazásáról Yule és Cordier azt mondja:
- Mark gyorsan felemelkedett mellette ... de kevés részletet gyűjtünk a foglalkoztatásáról. Egyszerre tudjuk, hogy három évig ő irányította Yang-chau nagyváros kormányát ... egy évet töltött a tanguti Kan-chau-nál ... meglátogatta Kara Korumot, a mongóliai Kaans régi fővárosát .. ... Champában vagy Dél-Kochinban, Kínában és ... az Indiai-tengeren tett küldetésén, amikor úgy tűnik, hogy meglátogatta India több déli államát.
Yang-chau az Yangzhou ban ben Jiangsu. A modern város Karakorum, A jelenlegi fővárostól délkeletre Mongólia, Ulánbátor, két romváros található a közelben, az egyik a mongol főváros, amelyet Polo látogatott meg, a másik az uigur főváros néhány évszázaddal korábban. Champa a mostani királyság volt Vietnam.
A tangut vagy Nyugat-Xia nagyrészt tibeti származású emberek voltak, eredetileg Nyugat-Szecsuánból. A mongol hódítás előtt több száz évig buddhista királyságuk volt, független, de tisztelegve az énekelt császár előtt. A mostani központú volt Ningxia, de csúcspontján sokkal nagyobb volt, mint a Ningxia, és meglehetősen gazdag volt. Ez volt az első nem kínai királyság, amely Nyugatra ment Selyemút. Tangut királyi sírok vannak a közelben Yinchuan, tőkéjük. A buddhista barlangok művészetének nagy része Dunhuang a nyugati Xia-ból származik.
Peking
- Tudnia kell, hogy Cambaluc városának olyan sok háza van, és olyan hatalmas lakossága van a falakon belül és kívül, hogy minden lehetőségen túlmutat. A kapuk előtt van egy külváros ... Ezekben a külvárosokban a külföldi kereskedők és utazók szállnak meg, akiknek mindig nagy száma van ... tehát a városon kívül annyi jó ház van, mint bent ....
- Sőt, egyetlen közönséges nő sem lakik a városban, de minden ilyen kívül tartózkodik a külvárosban. És csodálatos, hogy ezeknek milyen nagy száma van a külföldiek számára; az biztos, hogy több mint 20 000 ember él prostitúcióval.
- Ebbe a városba olyan cikkeket is hoznak, amelyek költségesebbek és ritkábbak, és mindenféle nagyobb mennyiségben, mint a világ bármely más városába. Minden leírással és régióból származó emberek számára hozzanak el dolgokat (beleértve India összes költséges áruját, valamint maga Cathay és tartományai finom és értékes termékeit).
- Mintaként azt mondom neked, hogy az év egyetlen napjának sem telik el, hogy csak 1000 szekérnyi selyem ne lépne be a városba ....
- Körülbelül ennek a nagy városnak, Kambalucnak, van még 200 másik város ... ahonnan a kereskedők eljönnek áruikat eladni és másokat vásárolni ... hogy a város forgalma nagyot haladjon.
A Yuan-dinasztia Canbulac városából nem sok maradt fenn a modern Pekingben. A város híres műemlékeinek nagy részét utódai, a Ming-dinasztia (1368-1644) építette.
Kashgar
- Cascar ... a korábbi időkben királyságot alkotott ... gyönyörű kertjeikkel és szőlőültetvényeikkel, finom birtokaikkal rendelkeznek, és rengeteg pamutot termesztenek. Ebből az országból sok kereskedő keresi fel a világot kereskedelmi utakon. Az őslakosok nyomorult, nigger emberek sora; nyomorult módon esznek és isznak. Az országban sok nestori keresztény él.
Nestorius az ötödik században Konstantinápoly érseke volt. Tanítását az efezusi zsinaton 431-ben elítélték, de az asszír egyházban fennmaradt, amelyet a Perzsa Birodalom a bizánci egyház alternatívájaként. A Nestoriánusok meglehetősen aktívak voltak misszionáriusként Keleten, egészen Koreáig. Közép-Ázsiában és Kínában vannak ereklyék, nevezetesen Hszian sztéléje.
Jinan
- Chinangli Cathay városa. Egy nagy és széles folyó folyik át a városon, amelyen selyemáruk, fűszerek és egyéb költséges áruk forgalma fel-le halad.
- Ez ... nagyon nagy város, és a régi időkben egy nagy királyság székhelye volt; de a Nagy Kaan fegyverrel hódította meg. Ennek ellenére még mindig ez a legnemesebb város ezekben a tartományokban. Nagyon nagy kereskedők vannak itt, akik nagy mennyiségben kereskednek, és a selyem bősége valami csodálatos. Ezenkívül a legbájosabb kertek bővelkednek nagy méretű gyümölcsökben.
Suzhou
- Suju nagyon nagy és nemes város. Nagy mennyiségben rendelkeznek selyemmel, amelyből arany brokátot és más anyagokat készítenek, és gyártásaikból és kereskedelmükből élnek.
- A város remekül halad, és mintegy 60 mérföldes az útja; nagy vagyonú kereskedők és kiszámíthatatlan számú ember birtokolják. Valóban, ha ennek a városnak és Manzi többi részének emberei csak a katonák lelkével bírnának, meghódítanák a világot; de egyáltalán nem katonák, csak kitűnő kereskedők és legügyesebb kézművesek. Ebben a városban sok filozófus és pióca, szorgalmas természettudományi hallgató is van.
- És tudnod kell, hogy ebben a városban 6000 híd található, amelyek mind kőből állnak, és olyan magasságosak, hogy az egyik alatt egy gálya vagy akár két gálya is áthaladhat.
Hangcsou
A Polo két fejezetet szentel ennek a városnak. Az első címe:
- KINSAY NAGY VÁROSÁNAK LEÍRÁSA, AMELY A MANZI TELJES ORSZÁG FŐVÁROSA.
A "Kinsay" Hangzhou, a "Manzi" pedig a Polo kifejezés Kína déli részén, amelyet a mongolok néhány évvel ezelőtt hódítottak meg. Hangcsou volt a Szung dinasztia fővárosa, és fontos maradt, miután a dinasztia leváltotta a hódítást.
- ... a város vitathatatlanul a világ legfinomabb és legnemesebbje, olyan nagy, hogy száz mérföldes iránytűje van. És van benne tizenkétezer kőhíd, többnyire olyan magasztos, hogy nagy flotta haladhat el alattuk.
Lehet, hogy a póló itt nem túloz túl sokat. Yule és Cordier több későbbi látogatót - perzsa, arab és jezsuita - idéz, meglehetősen hasonló véleményekkel.
A Polo meglehetősen részletes leírást ad:
- ... a kereskedők száma és gazdagsága, valamint a kezükön áthaladó javak mennyisége olyan hatalmas volt, hogy senki sem tudott erről igazságos becslést alkotni ....
- A városban van egy tó, amelynek iránytűje körülbelül 30 mérföld, és körös-körül gyönyörű palotákat és kúriákat emelnek. A tó közepén két sziget található, amelyek mindegyikén gazdag, szép és tágas építmény áll ... amikor a polgárok bármelyike házassági lakomát akart tartani, vagy bármilyen más szórakoztató programot akart, akkor ezt szokták tenni egyik ilyen palotánál.
A város központjában található West Lake ma már a UNESCO Világörökség része.
- A férfiak és a nők egyaránt tisztességesek és barátságosak, és többnyire selyembe öltöztetik magukat, olyan hatalmas a kínálat ezen anyagból ...
- A Kaan különös szorgalommal figyeli ezt a várost, mert ez alkotja Manzi fejét; és mivel óriási bevétele van az ott folyó kereskedelemre kivetett vámokból. ...
- Ismétlem, hogy minden, ami erre a városra vonatkozik, olyan hatalmas léptékű, és a Nagy Kaan éves bevétele olyan óriási, hogy még írásban sem könnyű megfogalmazni, és úgy tűnik, hogy ez a múltbeli meggyőződés ....
- Továbbá ebben a városban létezik a menekült király palotája ... és ez a világ legnagyobb palotája ... a falakon belül a föld legfinomabb és legkellemesebb kertjei vannak, és tele vannak a legfinomabb gyümölcsökkel is. Számos szökőkút van benne, és halakkal teli tavak.
Hangcsou volt a Szung dinasztia fővárosa a mongol hódítás előtt.
Fuzhou
- Most ez a város Fuju ... a nagy kereskedelem és nagy gyártmányok székhelye.
- A város közepén egy nagy folyó folyik ... és sok hajó épül a városnál, amelyeket e folyóra indítanak. Óriási mennyiségű cukrot készítenek ott, és nagy a forgalom a gyöngyökben és a drágakövekben. Sok indiai hajó érkezik ezekre a részekre, sok kereskedőt hozva, akik az Indiai-szigetek körül közlekednek.
Mawei, csak kívül Fuzhou, még mindig hajókat épít. Sok hajó és legénység Zheng Nagyszerű utak az 1400-as évekből erre a területre érkezett. A franciák a 19. század végén megsemmisítették az ott kikötött kínai haditengerészet nagy részét.
A visszaút
Néhány év múlva a Polók készek voltak hazamenni. Ahogy Yule és Cordier megfogalmazták:
- Mindenesetre gazdagságot gyűjtöttek, és több évnyi száműzetés után rettegni kezdtek, mi következhet az öreg Kúblái halálával, és arra vágytak, hogy felszerelésüket és saját szürke fejüket biztonságban vigyék a lagúnákba. Az idős császár elutasította minden tippjük elutasítását, de a boldog eséllyel el kellett volna veszítenünk középkori Herodotoszunkat.
Ebben az időben a mongolok uralkodtak Ázsia nagy részén, és a Nagy Kánnak különféle helyeken voltak vazallusai. Ezek egyike uralta Perzsiát, amelyet ma úgy hívnak Irán.
- A perzsa Arghún kán, Kúblái unokaöccse 1286-ban elvesztette kedvenc feleségét ... és ... lépéseket tett annak érdekében, hogy teljesítse haldokló utasítását, miszerint helyét csak a saját rokonságában álló hölgy töltheti be. A követeket elküldték ... hogy ilyen menyasszonyt keressenek ... a választás Kokáchin hölgyre, 17 éves leányzóra esett. A Pekingtől Tabrizig tartó szárazföldi út nemcsak hatalmas volt egy ilyen pályázati díj ellenében, hanem háború, ezért a követek tengeren akartak visszatérni. A tatároknak általában idegen volt minden hajózás; és a követek ... szívességként könyörögtek a Kaannak, hogy küldjék el társaságukba a három _Tüzelőt_. Vonakodva beleegyezett, de miután ezt megtette, a pártot nemesen felszerelte az útra, barátságos üzenetekkel töltötte fel a Polókat Európa potentátusainak, köztük az angol királynak.
Az utazás során meglátogatták a Tengeri selyemút.
A nagy kikötő, Zaiton
14 hajóból álló flottában, 600 utassal hajóztak Fujian tartomány Zaitonból. A Zaitont általában modernnek tartják Quanzhou, bár egyes tudósok mellett érvelnek Hsziamen. Úgy gondolják, hogy az angol "szatén" szó a "Zaiton" -ból származik, amely az export eredeti forrása. Ebből a kikötőből hajózott Kublai Khan sorsdöntő expedíciója Japán ellen.
A Polo leírása hosszú és részletes. Néhány kiemelés:
- ... India összes hajója látogatja, amelyek fűszereket és minden más költséges árut hoznak oda. ... ide importálják a legmegdöbbentőbb mennyiségű árut, drágaköveket és gyöngyöket ... Biztosíthatlak benneteket, hogy egy hajónyi borsért, amely Alexandriába vagy máshová kerül, kereszténységnek szánva, száz ilyen, aye és még sok más jár a Zayton e menedékházába is; mert ez a világ két legnagyobb kereskedelmi menedékhelyének egyike.
- Sokan azért jönnek ide Felső-Indiából, hogy testüket a tűvel festessék, ahogy másutt leírtuk, sok adeptus van ebben a mesterségben a városban.
Az út két évet vesz igénybe, és sok életbe kerül. A könyv szerint csak 18 utas maradt életben, de mind a három Polo és a menyasszony közöttük volt.
Kínai hajók
Marco részletesen leírja a kínai hajókat:
- Csak egy fedélzetük van, bár mindegyik 50 vagy 60 kabinot tartalmaz ... A hajónak csak egy kormánya van, de négy árboca van; és néha két további árbocuk van ... Mindegyik nagy hajójukhoz legalább 200 tengerészre van szükség [némelyikük 300-ra].
- ... tizenhárom rekesz vagy szakadás a belső térben, erősen bekeretezett deszkázással, arra az esetre, ha esetleg a hajó szivárogna ... a deszkázat annyira jól van felszerelve, hogy a víz nem tud átjutni egyik rekeszből a másikba.
Ezek sokkal nagyobbak, mint a mai európai hajók, és a vízzáró rekeszek rendszere messze megelőzte a korabeli európai módszereket. A kínaiak rendszeresen Indiába, Arábiába, sőt Kelet-Afrikába hajóztak több száz évvel a nagy európai felfedező utak előtt, arabok és perzsák pedig Kínába; lát Tengeri selyemút.
Nyugati utazás
Polo maga nem látogatott el Japán de elmozdul, hogy meglehetősen részletes beszámolót adjon "Chipangu" -ról és Kublai Khan sikertelen inváziós kísérletéről.
Champában, egy királyságban álltak meg Indokína tisztelegve a kán előtt. Nem teljesen világos, hol volt ez, valószínűleg valahol a modernben Vietnam. Polo leírja Jáva, de nem világos, hogy valóban meglátogatta-e. Megálltak egy városban, amelyet a Polo Malaiurnak hív. Ez a modern területén volt Szingapúr és Malacca, de úgy tűnik, hogy egyikük sem volt.
Ezt követően több hónapot töltöttek Szumátra, valószínűleg kivárja a monszun szezont. A Polo ezt "Kis Java" -nak nevezi, és sok részletet ad a különféle királyságokról, kereskedelemről, vallásról és kultúráról. Meglátogatták a Andamán és Nicobar szigetek és Srí Lanka Indiába tart.
Ban ben India, meglátogatott a keleti partszakasz több helyét, köztük a közelében lévő Szent Tamás sírját Madras. A nyugati parton az első megálló természetesen volt Calicut most a Malabar partján Kerala, majd a part mentén Főúr közel Bombay és a Khambhat ban ben Gujarat. Leírja Sindh de úgy tűnik, nem állt meg ott. Több dél-indiai szárazföldi tartományt is leír.
Ismerteti az Indiai-óceán szigetét Socotra meglehetősen jól, akkor folytatja a beszélgetést Madagaszkár és Zanzibár amit egészen téved. Feltehetőleg ezekről ismételte az utazók meséit. Abessziniát írja le most is Szomália és Eritrea, de nem világos, hogy odament-e. Meg is vitatja Aden, egy város Jemen amely akkor Szomáliát és Eritreát is magába foglaló birodalom fővárosa volt, de nem világos, hogy járt-e ott.
- Ez az Aden az a kikötő, ahova számos indiai hajó érkezik rakományaival; és ebből a menedékhelyből a kereskedők kis hajókon hét nappal tovább viszik az árut. E hét nap végén leszállítják az árut és tevékre rakják, és így 30 napos szárazföldi utat visznek nekik. Ez elhozza őket az ALEXANDRIA folyóhoz, és ezáltal leereszkednek az utóbbi városba. Ilyen módon Aden révén kapják meg az alexandriai szaracének minden bors- és egyéb fűszerkészletüket; és nincs más, hasonlóan jó és kényelmes útvonal, amelyen ezek az áruk eljutnának arra a helyre.
Végül elérték Hormuz és folytatta a szárazföldet a Tabriz hogy kiszállítsa a menyasszonyt. A tervezett vőlegény eközben meghalt, feleségül vette fiát.
A Polók ezután hazatértek, és Trebizondról (Trabzon) a Fekete-tengerről Konstantinápolyba (Isztambul) és tovább Velence amelyet 1295-ben értek el.