Dortmund(Alnémetül: Düörpm; latinul: Tremonia) egy mintegy 600 000 lakosú város a németországi Észak-Rajna-Vesztfália régióban. Az állam középső részén található, és mintegy 5,21 millió lakosú Ruhr-terület adminisztratív, kereskedelmi és kulturális központjának számít (2017). A város híres söréről, futballjáról, rendezvényeiről és vásárlásáról.
Megért
A város akkor bukkan fel először, amikor az emberek a Ruhr völgy, és ez nem meglepő. Ez Ruhr legnagyobb városa, népessége szerint a harmadik kölni és Düsseldorf, és a földrajzi központja Észak-Rajna-Vesztfália állapot. Világszerte a város a legismertebb sör (halvány export / lager sör, Dortmunder néven) és a híres sportklub Ballspielverein Borussia 09, A Borussia Dortmund vagy a BVB röviden. De ebben a korábbi ipari erőmű másik, teljesen szelídebb oldala. A modern Dortmund élénk és kulturális, jól ismert a kiváló vásárlási lehetőségekről, számos lenyűgöző múzeumról és színházról, Németország egyik legmeglepőbb startup-jelenetéről (nem egészen Berlin szintjén, de a Rajna-Ruhr környékén, sőt München előtt is) ), és mivel a város felét parkoknak és kerteknek adják át, elegendő zöldterület van az értelem megnyugtatásához.
És igen, a város nem előkelő szépség, és első ránézésre durva, bár a másodikra elég őszinte, imádnivaló és szívélyes.
Történelem
A 882 év körül alapított Dortmund birodalmi szabad város lett. A 13. és 14. század folyamán Rajna, Vesztfália és a Hollandia Holland Körének "fővárosa" volt. Hanzai Liga. Azután Harmincéves háború, a város megsemmisült, és jelentősége az iparosodás kezdetéig csökkent; majd Németország egyik legfontosabb szén-, acél- és sörközpontjává vált. Dortmund megszerezte a becenevet Stahlstadt Században, amikor az acélgyártás világközpontjává vált. Következésképpen a város Németország egyik legerősebben bombázott városa volt második világháború. Az 1945. március 12-i pusztító bombatámadások több mint 1110 repülőgéppel megsemmisítették a belváros központjában lévő épületek 98% -át, ami egyetlen célpontnak számít ebben a háborúban. A belvárosban látottak nagy részét az elmúlt 50 évben építették. A régió acél- és széniparának összeomlása óta alkalmazkodott, és áttérett a csúcstechnológiára, az orvosbiológiai technológiára, a mikrorendszertechnológiára és a szolgáltatásokra is.
2017 novemberében a német Nemzeti Statisztikai Hivatal, a Nemzeti Foglalkoztatási Ügynökség, a Mercer, a Handelsblatt, a Numbeo és az Immowelt adatai szerint Dortmundot Németország hetedik legélhetőbb városaként értékelték az emigránsok számára. 2017 szeptemberében A New York Times dicséretet mondott Dortmund városának, amely évszázados acél- és széniparának összeomlása óta alkalmazkodott, és a csúcstechnológiájú biomedicina, a mikrorendszer-technológia és -szolgáltatások felé tért át, mint a munkáltatók számára jó életminőségű strukturális változás rejtett csillagának. A 2017-es Global legkevésbé és leginkább stresszes városok ranglistája szerint Dortmund az egyik legkevésbé stresszes város a világon. Között a 27. helyen áll a 150-ből Koppenhága és Vancouver és magas rangú a Közlekedés és tömegközlekedés, a nemek közötti egyenlőség és az egy főre jutó adósság kategóriában.
Mikor kell ellátogatni
A legjobb időpont Dortmund számára késő tavasztól kora őszig, a turisták számára a csúcsidény. A nyarak általában naposak és melegek 25 ° C (77 ° F) körül, a novemberi és decemberi 5 ° C-os időszakban számos karácsonyi vásár található a városban, kombinálva az ünnepi hangulattal, annak kedves látogatási idejével.
Utazási iroda
- 1 Dortmundi Turisztikai és Információs Iroda, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, fax: 49 231-18999333, ✉[email protected]. H-F 10: 00-18: 00, Sa Su ünnepek: 10: 00-16: 00; Szilveszter és Szilveszter 10: 00-23: 00; december 25-én és 26-án zárva tart.
Bejutni
Repülővel
- 1 Dortmund repülőtér (DTM IATA). Több fapados légitársaság (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair) otthona, főleg nemzeti és európai úti célokat szolgál, észrevehetően nagy hangsúlyt fektetve Kelet-Európára. A német repülőtér számára szokatlan, nincs közvetlen vonat- vagy villamos kapcsolat a repülőtérrel, de a repülőtér és a Dortmund központi pályaudvar vagy a Holzwickede állomás között ingajárat közlekedik.
- A központi pályaudvarról és oda: Közvetlen buszjárat található a főpályaudvarral szemben. Az út 25 - 30 percig tart, utasonként 6,5 euróba kerül (6-14 gyermek 2 euró; a fiatalabb gyermekek számára ingyenes). Erre a buszjáratra nem vonatkozik utazási kártya.
- Via Aplerbeck A 440-es autóbusz Aplerbeck mellett halad el, ahol az utasok átválthatnak a Stadtbahn U47-re, amely a fő Stadtbahn csomóponton, a Stadtgartenen keresztül a Hbf-be megy. Az út körülbelül 45 perc. A jegyek ára 2,50 euró, vagy utazókártya használható. Ez a szolgáltatás gyakrabban közlekedik, mint a transzferbusz.
- Holzwickede állomásról: Buszjárat (3 € / utas) rendszeresen körülbelül 15 percenként közlekedik 05:00 és 23:00 között. A terminál épületéhez vezető út kb. 5 perc.
- Taxival: Az út körülbelül 25 euróba kerül a belvárosba. A járművezetők működnek a mérőn; ha nem tesznek meg, vegyen egy másik taxit!
Düsseldorf repülőtér (DUS IATA) szintén használható, és jobb megoldás lehet, különösen az utasok számára, akik inkább a nagyobb fuvarozókat részesítik előnyben. 45-60 perces autóútra van Dortmundtól. Dortmund központi pályaudvara és a Deutsche Bahn által üzemeltetett düsseldorfi repülőtér között közvetlen vonatjáratok is közlekednek. Düsseldorf A repülőtér számos távolsági célállomást szolgál fel Észak-Amerikában és Ázsiában, valamint rövid távú szolgáltatásokat nyújt egész Európában.
Vonattal
- Lásd még: Vasúti utazás Németországban
- 2 Dortmund központi pályaudvara (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Ez a Deutsche Bahn (német állami vasút) fő állomása, és egy tipikus hétköznap több mint 600 induló vonattal rendelkezik. Különböző típusú vonatok léteznek, mint például az S-Bahn, a Regionalbahn és a Regionalexpress. Az állomás néhány Thalys-vonat végállomása (általában napi 3).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Ez Dortmund második legnagyobb megállója, és a Deutsche Bahn besorolja a 4. kategóriába tartozó állomások közé. A vonatok óránként közlekednek, kivéve az RB 59 (Hellweg-Bahn) járatot, amely hétköznap 30 percenként közlekedik. A csúcsidőben hétköznap további szolgáltatásokat nyújtanak
Indulás előtt minden jegyet érvényesíteni kell. Azoknál a vonatoknál, mint a Regionalbahn vagy a Regionalexpress, van egy narancssárga gép, mielőtt felmenne a lépcsőn a peronra, ahol le kell bélyegeznie a jegyét. A Stadtbahn Dortmund (DSW21) jegyeket a helyi Stadtbahn (kisvasút) és Straßenbahn (villamos) járatokra érvényesíteni kell a tényleges vonatokon, bár a peron bejáratánál is talál bélyegződobozokat.
Ha a jegyet nem bélyegzi be a megfelelő automatákba ("entwerten"), akkor vagy 40 eurós helyszíni bírságot von maga után, vagy a biztonsági szolgálat behozza a rendőrségre, ahol a rendőrség az Ön személyi okmányát kéri. például útlevelét a későbbi büntetőeljáráshoz. Az, hogy nem német, nem ért a nyelvhez vagy a bonyolult rendszerhez, vagy az a tény, hogy jegyet vásárolt, nem fogadható el kifogásként: ha nem bélyegzik, akkor nem érvényes, és a nem bélyegzővel történő utazás bűncselekmény.
Busszal
- Lásd még: Távolsági buszok Németországban
- 4 Dortmund központi buszpályaudvara (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Ez a távolsági buszok fő megállója.
A "ZOB" buszpályaudvar egy népszerű buszállomás Dortmundban, közvetlenül az Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland és Polluzha Tours.
Autóval
- Lásd még: Vezetés Németországban
Dortmund az autópályán érhető el (autópálya) A1, A2, A40, A42, A44 és A45, valamint a (Bundesstraßen) B1, B54 és B236.Azoknak, akik a belvárosban akarnak vezetni, tisztában kell lenniük azzal, hogy "környezeti zóna"hasonló, mint sok más német nagyvárosban. Az autóknak matricával kell rendelkezniük, amely az autó szennyezettségi kategóriáját jelzi.
Menj körbe
Dortmundban könnyű közlekedni. Dortmund központja nem olyan nagy egy félmilliós város számára. Teljesen megvalósítható a központ egyik végétől sétálni.
Tömegközlekedéssel
Dortmund a VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) része, a regionális közlekedési társaságok együttműködésének, amely könnyű hozzáférést biztosít az egész Ruhr kerület tömegközlekedéséhez az S-Bahn-ban, regionális vonatokhoz, metrókhoz és buszokhoz.
Dortmund központi állomása (Dortmund Hauptbahnhof) a nemzeti vasúti rendszer találkozása a városi metrórendszerrel és a regionális vasúti rendszerrel. Innen metróval és busszal könnyedén eljuthat a városközpontba vagy bármely külvárosba, vagy a szomszédos városokba, mint Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Köln), Wuppertal és Észak-Rajna-Vesztfália többi része, valamint Németországba különböző regionális vagy nemzeti vasútvonalak.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
Biciklivel
Dortmundnak tetszik kölni, Berlin és Frankfurt, a Hívjon biciklit - Metropolradruhr nevű rendszer. Miután online regisztrálta magát számlájára, a hitelkártya percdíjat számít fel. A város bármely pontján felveheti vagy leadhatja az ezüstvörös kerékpárok egyikét. Sok helyen lehetőség van kerékpárkölcsönzésre is; kerékpárral talán a legjobb út a városban.
Turistabusszal
5 Dortmund busz (Citytour HOP BE - HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Naponta 09: 30-20: 00 (iroda). A város hivatalos turisztikai irodájával együttműködve a Dortmund Bus Touristic hop-on, hop-off buszjáratot üzemeltet, amely lefedi. 12 megálló található a város részletes felfedezéséhez: Fő vasútállomás, Kreuzviertel környéke, kikötő, DASA kiállítás, Dortmundi Egyetem, Signal Iduna Park Labdarúgó Stadion, Westfalen Park, Romberg Park, Phoenix Hall, Phoenix-tó, Városháza / Béke tér, Reinoldi Templom / Belváros. A túra több nyelven tartalmaz vezetett kommentárokat. 24/48 órás jegyek: 17/19 € (felnőttek), 10/11 € (7-16 éves gyermekek), ingyenes (7 év alatti gyermekek); 12% kedvezmény a Ruhr Top kártya (elérhető a turisztikai információs központokban).
Lát
- 1 Altes Stadthaus (Régi Polgári Csarnok). Az Ópolgári Csarnok, vagy Altes Stadthaus, egy remek neoreneszánsz szerkezet, amelyet 1899-ben építettek. Az épület homlokzatának figyelemre méltó jellemzője a Dortmund városát képviselő nagy sas. Egy másik közeli régi épület, amelyet érdemes megnézni, a Berswordt Hall, a városháza.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Ugyanúgy társítja Párizsot az Eiffel-toronnyal, Londonot a Big Ben vagy Kölnt a Dom, Dortmundot az U-toronnyal. Ez a sokemeletes volt sörfőzde 1927 óta dortmundi mérföldkőnek számított. Itt működött a Dortmunder Union Brauerei, amely rövid ideig Nyugat-Németország legeredményesebb sörfőzdéje volt. A tetőn található „U” védjegyet 1968-ban adták hozzá, és kilenc méter magas. 2010-ben, egybeesve azzal, hogy Ruhr Európa kulturális fővárosává vált, a Dortmunder U-t a kultúra és a kreativitás központjává alakították, ahol az Ostwall Múzeum, kiállítási helyiségek, étterem, művészeti egyesület és a Dortmundi Alkalmazott Egyetem campusa volt. Tudományok. A nap folyamán az „U” alatti panelek rácsán Adolf Winkelmann operatőr „repülő képek” installációja látható.
- Ostwall Múzeum. Dortmund modern és kortárs művészeti múzeumát 1948-ban alapították, és 2010-ben költöztek a Dortmunder U-hoz. Amikor a múzeum először megnyitotta, bemutatták azokat az expresszionista és új objektivitási műveket, amelyeket a nácik „degenerált művészetnek” tekintettek, és a múzeum duzzadt. Az expresszionizmus ma is az állandó kiállítás lelke. A Die Brücke és a Der Blaue Reiter művészeinek darabjai, például Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc és August Macke. A későbbi mozdulatokból Alberto Giacometti, Otto Dix és Paul Klee művei láthatók, míg a grafikai gyűjtemény mesés és Picasso, Chagall, Joan Miró és Salvador Dalí darabjait tartalmazza.
- 3 Alter Markt. Dortmund csaknem 900 éve tartó piacának ma modern aspektusa lehet, de még mindig a város társas központja. A második világháborúig a Szabad és Hanzaváros városházája az Alter Markt-on volt. Meleg időben a szabadtéri bár és kávézó betölti a teret, és a teret óriási sörkertké alakítja, ha a Borussia Dortmund teljesen fekete és sárga színben játssza az Alter Markt-ot. Emlékeztetünk a tér kereskedési történetére a Bläserbrunnen-kútnál: a kürtjátékos szobrát 1901-ben faragták, az alatta lévő medence pedig az állatok ivókútja volt.
- 4 Reinoldikirche. A Reinoldikirche a fő templom Dortmund városában. A Szent Reinold-templom barokk tornya emelkedik Willy-Brandt-Platz felett, Dortmund földrajzi központjában. Az épületet a 13. században emelték, miután az elődjét tűzvész követelte, és román hajó és gótikus kápolna van. A középkorban a Szent Reinold-templom Dortmund lelki központja volt, és a XVI. Századi reformációig a fő plébániatemplom volt. Sokat lehet látni bent, például egy 14. századi Szent Reinoldus-szobrot, egy széket a kórus déli oldalán 1462-től és a csodálatos retable-t a főoltáron, amelyet Flandriában született Hakendover 1420-as mestere farag. méretezze a torony lépcsőjét az óra alatt lévő megfigyelő platformig.
- 5 Marienkirche, a Hellweg-en, a Reinoldikirche-vel szemben. Tu W F 10: 00-12: 00 és 14: 00-16: 00, Th 10: 00-12: 00 és 14: 00-18: 00, Sa 10: 00-13: 00. Ingyenes nyilvános vezetett túrát kínálnak minden csütörtökön 16: 30-kor. A Westenhellweg keleti végén ez a dortmundi Innenstadt legrégebbi álló temploma. A Marienkirche a román és a gótikus építészet keveréke. Korábbi szakaszait az 1100-as években építették, míg a későbbi gótikus elemek a XIV. Sajnos a Marienkirche teljesen elpusztult a második világháborúban, de csak akkor, amikor középkori művészetét őrzés céljából eltávolították: A Beswordtaltar 1380-ból származó középső paneljén egy gótikus festmény található, amely Mária elárasztását idézi. A Marienaltart időközben a dortmundi festő, Conrad von Soest alkotta 1420-ban, és annak ellenére, hogy 1720-ban vágták le, hogy illeszkedjen egy új barokk reredóhoz, még mindig a nemzetközi gótikus művészet mesterműve.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Tu-Su és ünnepek 10: 00-18: 00, december 24-január 2-ig zárva. Ha soha nem gondolta volna, hogy egy colliery szép lehet, várjon, amíg meg nem jelenik a Zeche Zollern, amely stílusos szecessziós elemekkel rendelkezik a 20. század fordulójáról. Bruno Möhring, a berlini Jugendstil építésze tervezte a központi gépépületet, amelynek elülső része egy kék és zöld panelekkel ellátott ólomüveg ablak volt. A kollégium 1969-ben bezárt, és 1981 óta az LWL Ipari Múzeum központja, amelynek nyolc helyszíne van Wesphalia és Lippe körül. A Zeche Zollern kiállítása bejárja a ruhri ipari régió társadalom- és kultúrtörténetét, miközben a környező épületeket helyreállították és megnyitották: a gépcsarnok 100 éves szállítószalagjai, átalakítói és kompresszorai a gőzkorszak felvidító emlékei . Most az ipartörténeti múzeumnak ad otthont, a Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Félelmetes ipari műemlék a Huckarde kerületben, ez egy figyelemre méltó állomás a Ruhr ipari örökség nyomvonalán. Vezetett túrákat és hangtúrákat tartanak ebben a hatalmas létesítményben, amely antracitot kapna a helyi kollégiumoktól, és kokszgá vagy kokszkemencegázzá alakítaná. Az építkezést az 1920-as évek végén kezdték el, és nagy része még mindig áll, miután 1992-ben leállították. Vigyél magadhoz kamerát, mivel rengeteg lehetőség kínálkozik drámai fotók készítésére, nem utolsósorban a kompresszoros helyiségben, ahol az epikus gőzüzemű gázdugattyús kompresszorok úgy néznek ki, mintha csak aznap kikapcsolták volna őket.
- 8 Hohensyburg és kaszinó, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Dortmund déli részén kedvelt célpont a Syburg romjai (1100. év) a Vincke-torony. A Kaiser-Wilhelm emlékműből (19. század vége) gyönyörű kilátás nyílik a Ruhr-völgyre. Az erdőben, a romok mellett található a modern, üveg homlokzatú kaszinó szálloda, élő zenével, bárokkal és éttermekkel. Férfi kabátok szükségesek!
- 9 TV-torony (Florian), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. A dortmundi Florian nevű televíziós torony bejárata a Westfalenpark északi oldalán található. A megfigyelő fedélzetre történő felvonó 2,50 euróba kerül, emellett a parkba való belépés 1,50 euróba kerül. Alig 220 méteres magasságával a Florianturm Németország 14. legmagasabb építménye, és rövid ideig az 1959-es befejezése után ez volt a legmagasabb televíziós torony. A lift pillanatok alatt a 140 méteres két megfigyelő fedélzethez visz. Nincs tájékozódási tábla, amely rámutatna a messze alatta található tereptárgyakra, de helyettesítheti a telefonján található térképet. Az alsó fedélzet alatt egy forgó étterem található, ha még egy ideig szünetet szeretne tartani a kilátás felett. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. A tölgyfa oszlopokra épített Bodelschwingh az egyik legjobban megőrzött ilyen jellegű épület a Ruhrgebietben, és a 13. századi középkori moated kastélyként Dortmund legnagyobb és legfontosabb moated kastélya. A kastély, amely magában foglal egy parkot és bejárati udvart, több mint 700 éve családi tulajdonban van, és nem látogatható. A sikeres "élet és munka" koncepció keretében az udvar köré csoportosított gazdasági épületeket a tulajdonos báró, Zu Knyphausen modern lakó- és kereskedelmi helyiséggé alakította. A Schloss Bodelschwingh az interneten „virtuálisan” látogatható. Az érdeklődő látogatók így fotókon szemügyre vehetik a magánterületet, és megismerhetik a kastély történetét. €10.
A városfalak és az erődítmények maradványai
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Középkori torony, ma gyermekmúzeum interaktív kiállításokkal Dortmundról a középkorban.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. A Steinturm egy védett emlék és történelmi őrtorony, nem messze a Westfalenhallentől.
Történelmi látnivalók
A régi középkori falon és környékén igazán érdekes templomok találhatók.
- 13 Keresztelő Szent János (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. 1331-től épült, mint egy domonkos kolostor apátsági temploma. Az 1458-ban felszentelt Derick Baegert későgótikus főoltára Dortmund legrégebbi ábrázolását mutatja be.
- 14 Szent Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Itt alapították a Borussia Dortmundot.
- 16 Szent Franziskus (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Funkenburg villamos), ☏ 49 231 56221812. Gyönyörű kis katolikus templom mellett cement.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Ez az egyház volt a legjobb példa a tégla expresszionizmusra.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarium), Amalienstraße 21A, 44137. Ez a régi templom ma a cinerary urnák (vagyis az elhunytak hamvasztott maradványait tartó urna) tiszteletteljes és általában nyilvános tárolása. Szánjon egy kis időt a csend hangjának hallgatására.
- 19 Szent Nicolai (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. Az impozáns Szent Nicolai templom az új objektivitás első és legnagyobb temploma.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Kis ortodox templom
Viertel - Városnegyed
Dortmund városközpontjától eltérően a régi középkori központ körüli belső kerületek (Viertel) nagy része megúszta a károkat a második világháborúban és a háború utáni átalakítás során. A legjobb bárok, kocsmák és éttermek Dortmund egykori sáncai körül találhatók.
- Kreuzviertel - Számos bárjáról, klubjáról, kocsmájáról és kávézójáról ismert, amelyek a Kreuzstraße és a Vinkeplatz környékére koncentrálódtak, és a város többi részén egyedülálló nappali és éjszakai életet teremtenek. A városi negyed népszerű a helyi rajongók és azok között is, akik a Borussia Dortmund-ba látogatnak utolsó lehetőségként, mert a Kreuzviertel déli részén, a Signal Iduna Park környékén lévő számos kocsmában pimaszort fogyasztottak. Ezek a nagyszerű helyek egy rövid sétára találhatók a Möllerbrücke Stadtbahn állomástól.
- Kaiserviertel - a Kaiserstreet környékén. A Moltkestreet, más néven Cseresznyevirág utca, akkor vált híressé, miután a fotósok virágzó fákról kezdték el közzétenni a képeiket. Minden tavasszal, általában áprilisban, a Kaiserstraßen kerület utcája rózsaszín virágokkal dübörög és vonzza a turistákat - egyedülálló, konzervatív, előkelő hangulatot őrzött meg. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel - Ez a körzet az egyik legfelkapottabb hely, ahol kocsmák, éttermek, művészeti galériák állnak rendelkezésre, kedvező bérleti díj bevándorlók, diákok és eredeti, munkásosztályú kikötői lakosok számára, U-Bahn "Schützenstraße" vagy "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - Hangulatos negyed a központtól délre - kevésbé élénk, mint a Kreuzviertel, de remek építészettel és nagyon jó kávézókkal, kocsmákkal és éttermekkel a Saarlandstraße mentén. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz és Nordmarkt - A Borussia Dortmundot a vasútállomástól északkeletre, a közelben alapították."Borisgplatz" villamos
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Parkok
- Rózsafüzér (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3, vagy -26116, ☏ 49 231-50-26100, fax: 49 231-5026111. Ez a rózsafüzér több mint 3000 rózsafaj gyűjteménye.
- 21 Állatkert Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. A dortmundi állatkert a város központjától délre, a Rombergpark mellett található, és szokatlanul sok faja van Dél-Amerikából. Az állatkert tenyésztési programokat folytat dél-amerikai állatok számára, például óriás hangyászok, óriás vidrák és tamanduák, a hangyász rokona. A dortmundi állatkertben több óriás vidra van, mint a világ bármely más állatkertjében, és egy egész épületet szentelnek nekik. Másutt a háromszintes Amazon épület nedves környezettel rendelkezik, amely lehetővé teszi az esőerdők növényeinek virágzását, míg burkolatai és üvegházai óriási pókokat, főemlősöket, madarakat, hüllőket és lajhárokat tartalmaznak.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Dortmund déli oldalán, a Florianturm állandó tekintete alatt a Westfalenpark egy fizetős belépővel rendelkező 70 hektáros zöldterület, számos apró látnivalóval, amelyek egész délután elkeltenek. A kertészeti területek megérdemelnek egy kitérőt: a Deutsches Rosarium 3000 különböző rózsafajtával rendelkezik, de éves rendezvényeket is rendez, mint például a nyári Juicy Beats fesztivált, télen pedig a Lichterfest (Fényfesztivál). Egy másik nyári vonzerő az 1959-ben megnyílt libegő, amely vasárnaponként működik egymástól 500 m-re a „Mountain” és a „Valley” állomások között. Van még egy miniatűr vasút, egy madárfülke flamingókkal és egy tó, ahol csónakot bérelhet.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. A 65 hektáros Dortmund botanikus kertjei a világ legnagyobbjai közé tartoznak. A Romberg család nevét viselik, amelynek birtokát 1822-ben angol parkként rendezték be. A park az 1920-as években került a város kezébe, és több ezer évelőt, virágos növényt, gyógynövényt és fát ültettek. Négy üvegház található, a trópusi növényzet számára, pozsgás növények, páfrányok, valamint a kamélia, a citromfa és a jázmin keveréke. A Romberg birtok idejéből származó idősebb fák Észak-Rajna-Vesztfália legmagasabbjai. Az évelő növényeket egyedül érdemes megtenni, tiszafa sövényekkel dobozolva és szín szerint elrendezve. A gyógynövénykert pedig csak különleges, több mint 400 növényfajjal ültetve, mámorító illatokat teremtenek tavasszal és nyáron.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. egy széles park (62 hektár) északon, amely meglehetősen fontos, mint rekreációs terület, és ahol események, bolhapiacok és ehhez hasonló dolgok zajlanak.
- 25 Westpark (Második nappali), Rittershausstraße, 44137. A Westpark az Unió és a Keuzviertel zöld tüdeje, a májustól októberig tartó hónapokban pedig a hallgatói városi életmód központja. A nyári szezonban pénteken a latin táncokat érdemes ajánlani
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Az Ostpark a Kaiserviertel és az aktív temető zöld tüdeje. Érdekesség a méltó temetkezés, sok ember kocogója, akik az Ostparkba jöttek focizni, napozni és egyszerűen élvezni a napot.
Múzeumok
- 27 Deutsches Fußball Múzeum (Német Labdarúgó Múzeum), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Tu-Su 10: 00-18: 00, utolsó belépés 17:00. Amikor úgy döntöttek, hogy a 2006-os németországi világbajnokság nyereségét újra egy futballmúzeumba fektetik be, Észak-Rajna-Vesztfália volt a nyilvánvaló választás a helyszín számára. Az ország ezen részén magas a jól támogatott futballcsapatok koncentrációja, de Dortmundot, mint a futball fővárosát, a fogadó városnak választották. A múzeum 2015-ben nyílt meg, és a hazai német futballról és a „Mannschaft” -ról, a német válogatottról szól. A világkupát, az Európa-bajnokságot és minden más fontos trófeát bemutatnak mindenféle emléktárgyak, interaktív kiállítások és vetélkedők. A múzeum egy kis fedett pályával fejeződik be egy barátságos rúgáshoz, valamint a Csillagok körútján (a híres játékos lábnyomai) a Königswall mellett. Pénztár / online jegyértékesítés: általános 17/15 euró; 14 év alatti gyermekek és 26 év alatti diákok 14/12 €; 6 év alatti gyermekek ingyen.
- 28 Művészeti és Kultúrtörténeti Múzeum (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, fax: 49 231 50-2 55 11. A múzeum épülete egy régi art deco stílusú önkormányzati takarékpénztár. Nyilvánvalóan a legrégebbi ilyen típusú múzeum a Ruhr kerületben, és elmeséli Dortmund és Németország többi részének mindennapi életének történetét az elmúlt 300 évben.
- 29 Múzeum Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, fax: 49 231-5025244. Tu W Sa Su 11: 00-18: 00, Th F 11: 00-20: 00. Ez a múzeum a 20. és 21. század művészeti tárgyainak ad otthont.
- 30 Természettudományi Múzeum (Museum für Naturkunde), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, fax: 49 231-5024852.
- Német Szakácskönyv Múzeum (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Steinwache emlékműve és múzeuma (Mahn- und Gedenkstätte ’Steinwache’), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. A volt rendőrség és a gestapói parancsnokság a központi vasútállomástól északra. Gazdája az „Ellenállás és üldözés Dortmundban 1933-45” című állandó kiállítás.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Tu-Sa 09: 00-17: 00, Su 10: 00-17: 00. A kissé bürokratikus teljes név ellenére (a német munkahelyi egészség- és biztonságvédelem kiállítása) a DASA egy nagyon érdekes múzeum, amely számos munkaággal foglalkozik, sok gyakorlati tevékenységgel. Belépés 3 €.
- 33 Sörfőzde Múzeum, Steigerstraße 16, 44137. Tu W F Su 10: 00-17: 00, Th 10: 00-20: 00. Nem jöhet Dortmundba anélkül, hogy megkóstolná legalább egy korty sört. Készüljön fel arra, hogy megszomjazzon egy turnéval. amelyek a főtt sör dortmundi történetének megismeréséből és magának a sör előállításának követéséből állnak. Belépés 5 €.
Csináld
- Focit néz azaz foci a 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. A Bundesligában, a német futball legfelsőbb szintjén játszanak. Otthonuk a Signal Iduna Park (Westfalenstadion), kapacitása 81 359. 2 km-re délre található a városközponttól, saját S-bahn állomással. Stadiontúrák állnak rendelkezésre.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. A Deusenberg (120 m ü.NN) egy régi salakkupac a belváros északi részén - Huckarde kerületben. Közvetlenül a Hansa kokszoló üzem mellett található, 5 percre a kikötőtől. Tökéletes hely azok számára, akik szeretnének egy kis túrát vagy biciklitúrát. A 360 fokos kilátás lélegzetelállító, és minden látnivalót láthat. ingyenes.
- 3 Salsa Open Airs a Dortmund Westparkban, Rittershausstraße, 44137. A Westparkban van egy figyelemre méltó közösség, amely minden pénteken összegyűlik, hogy részt vegyen bennük. Néhány héten belül akár 100 ember is szenvedéllyel és ragályos örömmel tölti el a Westpark ideiglenes táncterét. Júniustól szeptember végéig mindenkit szeretettel várnak, függetlenül attól, hogy profi vagy újonc.
- 4 Bergmann Kioszk, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Kivételes helyszín, de minden sörkedvelő számára feltétlenül szükséges. Régi és átalakított buszmegálló a "régi szép idők" varázsával. A Bergmann sörfőzde Phoenix-Westnél található, a Skywalk mellett.
- 5 Phoenix-tó, Hörder Burgstraße 11, 44263. A Phoenix-tó az egyik legnagyobb városfejlesztési projekt Németországban. A ThyssenKrupp korábbi kohók és acélgyárának területén az újonnan kialakított és új üdülőterület alakult ki. Közel 300 futballpálya nagyságú terepen modern lakó-, munkahelyi, éttermi és bárok, valamint életmód-terek jönnek létre. Az új tó sétára, kocogásra, kerékpározásra vagy korcsolyázásra hív. A 3,2 km hosszú gyalogos- és kerékpárutak pihenésre, valamint sporttevékenységekre hívják fel a látogatókat. Az egyik csúcspont egy 24 hektáros felületű, ember alkotta tó, amely nagyobb, mint a hamburgi Belső Alster.
Kultúra
- 6 Dortmundi Színház (Operaház), Theaterkarree 1-3, 44143 (Stadtgarten metró), ☏ 49 231 5027222. A dortmundi színház az egyik legnagyobb az egész országban. A folyamatosan frissülő koncertek, zenés színház, dráma, balett, valamint gyermek- és ifjúsági színházi előadások miatt rengeteg választási lehetőség van minden korosztály számára.
- 7 Dortmundi koncertterem (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Reinoldikirche vagy Kampstraße metróállomás), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. A Dortmundi Hangversenyterem jól megtervezett épület és ünnep a szem számára. 2002-ben nyitotta meg kapuit, és azóta világhírű művészek állnak sorban, hogy fellépjenek. Itt mindenféle zenét hallgathat, a klasszikustól a modernig, sőt a jazzig is.
- 8 Fletch Bizzel Színház, Humboldtstraße 45, 44137 (Städtische Kliniken metróállomás), ☏ 49 231 142525. Kis színház szép műsorokkal
Események
- A Karácsonyi vásár Dortmundban Németország egyik leglátogatottabb karácsonyi vására. Több mint 3½ millió látogatója van 300 standnak egy hatalmas, 45 m magas karácsonyfa-alkotás körül. Az 1700 fenyőből álló 13 000 lámpa szezonális fényben fürdeti a karácsonyi eljárásokat. Dortmundi Látogatóközpont, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- A Vészhelyzet a világ egyik legelismertebb techno partija. Az underground techno és a house zene úttörőihez csatlakozik néhány nagy név a spektrum minden tájáról, és a párt negyedszázados látványos partikon veszi át a partit. A Mayday, amely 2016-ban ünnepelte 25. születésnapját, továbbra is vezető szerepet tölt be, mivel régi iskolai hangulata kibővült, és a kreativitás és a kifejezés egy egészen új generációjává vált.
- Juicy Beats fesztivál. 2018. július 27–28. Nyári alternatív szabadtéri fesztivál a Westfalenparkban, összesen 14 színpaddal és 50 000 látogatóval. A helyszínre történő tömegközlekedés a jegyével ingyenes. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- The Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
megvesz
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg és Belgium.
The Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Eszik
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Költségvetés
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Mid-range
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kiotó, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Splurge
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Ital
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Szellem, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Alvás
Költségvetés
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Középkategóriás
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Splurge
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Stay safe
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Dél-Afrika, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
