| arab (العربية (al ʿarabīya)) | |
 | |
| Információ | |
| Hivatalos nyelv | Szaud-Arábia, Bahrein, Egyesült Arab Emírségek, Irak, Jordánia, Kuvait, Libanon, Omán, Palesztina, Katar, Szíria, Jemen, Algéria, Comore-szigetek, Dzsibuti, Egyiptom, Eritrea, Líbia, Marokkó, Mauritánia, Szomália, Szudán, Csád, Tunézia, nyugat-Szahara, Szomáliföld |
|---|---|
| Beszélők száma | 240 millió |
| Szabványügyi intézmény | Arab nyelvi akadémia Kairóban, Damaszkuszi Arab Akadémia, az Arab Nyelv Főbiztossága, az Arab Nyelv Nemzetközi Tanácsa, Izraeli Arab Nyelv Akadémia, Iraki Tudományos Akadémia, Tunéziai Tudományos Akadémia, Levelek és Művészetek, Jordánia Arab Akadémia |
| ISO 639-1 | ar |
| ISO 639-2 | ara papagáj |
| ISO 639-3 | ara papagáj |
| Alapok | |
| Szia | marħaban |
| Köszönöm | ʃukran |
| Viszlát | maa 'szalama |
| Igen | asszonyom |
| Nem | kalla |
| Elhelyezkedés | |
 | |
A kifejezések arab ábécébe vannak írva, hozzávetőleges átírással, majd a Nemzetközi Fonetikai Betűrendben (API) adott kiejtéssel járnak, amelyek mindegyike egy jó példára utal.
Kiejtés
- Nak nek (ا) tetszik Nak nekalkohol franciául, de zártabb.
- b (ب), mint franciául, baobNak nekb.
- t (ت) tetszik tarif.
- th (ث) tetszik thvan angolul (IPA:/ θ /).
- j (ج) kiejtése dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Algéria), j (IPA:/ ʒ /) (Levant, Észak-Afrika), vagy g mint gvannak (Egyiptom).
- H (ح) egy h lélegzetvétel a torok hátsó részén (IPA:/ ħ /). Mint a szó suttogása Szia.
- kh (خ) tetszik ch német be Bach (IPA:/ x /).
- d (د) tetszik douane.
- dh (ذ) tetszik them angolul (IPA:/ ð /).
- r (ر) r gördült, mint spanyolul vagy olaszul.
- z (ز) tetszik zAzta.
- s (س) tetszik sirop (IPA:/ s /).
- SH (ش), mint a chnál nél (IPA:/ ʃ /).
- S (ص), mint a s, de szorosan a torkát (IPA:/ sˤ /).
- D (ض), mint a d, de szorosan a torkát (IPA:/ dˤ /).
- T (ط), mint a t, de szorosan a torkát (IPA:/ tˤ /).
- Z (ظ) hasonló dh Arany z, de szorosan a torkát (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
- `(ع) jelzett hang a torokban, mint egy fulladás (IPA:/ ʕ /).
- gh (غ) tetszik razzia: francia r (nem hengerelt), de a torok hátsó részén (IPA:/ ɣ /).
- f (ف) tetszik fardeau.
- q (ق), mint a k, de a torok hátsó részén (IPA:/ q /), gyakran jelentős torokleállásig (IPA:/ ʔ /).
- k (ك), mint a franciában.
- l (ل) tetszik legy sebhely.
- m (م) tetszik magasin.
- nem (ن) tetszik neménemuphar.
- h (ه), mint az angolban.
- w (و) tetszik whah ; vagy mint magánhangzó Ahol Ahol o (IPA:/ ahol /).
- y (ي) tetszik yes angolul ; vagy mint a én hosszú (IPA:/ eː /).
- '(ء أ آ ئ ؤ) jelzi a torok markáns leállását (IPA:/ ʔ /).
Nyelvtan
Alapján
Ebben az útmutatóban udvarias formát használunk minden kifejezéshez, azzal a feltevéssel, hogy legtöbbször ismeretlen emberekkel fog beszélni.
Szia : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (kiejtése: marħaban)
Szia (Béke legyen veled) : السلام عليكم (kiejtése: 'as-salamu' alaikum)
Hogy vagy ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (kiejtése: kajfa ɛlhal)
Nagyon jól : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (kiejtése: bixɛjr)
Mi a neved ? : ما اسمك؟ (kiejtése: ma 'smuka)
A nevem _____. : ____ اسمي (kiejtése: ismi: _____ )
Örvendek. : سررت بلقائك (kiejtése: surirtu bi-liqa'ik)
Kérem. : من فضلك (kiejtése: min fadˁlik)
Köszönöm : ﺷﹹﻜﺮﺍ (kiejtése: ʃukran)
Szívesen : ﻋﻔﻮﺃ (kiejtése: 'afwan)
elnézést : ﻋﺬﺭﺃ (kiejtése: 'uðran)
Igen : نعم (kiejtése: asszonyom )
Nem : لا (kiejtése: lla:)
Viszlát : مع السلامة (kiejtése: maa 'sala: ma)
Nem beszélek _____. : .______ لا أتكلم (kiejtése: la: atakal-lamu ______. )
Beszélsz franciául ? : هل تتكلم الفرنسية (kiejtése: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Beszél itt valaki franciául? : هل من أحد يتكلم الفرنسية (kiejtése: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Segítség ! :! ساعدوني (kiejtése: sa'idu: ni :! )
Jó reggelt kívánok) : صباح الخير (kiejtése: sabaħu al-xajr)
Helló délután). : مساء الخير (kiejtése: masa: 'u lxajr. )
Jó estét. : مساء الخير (kiejtése: masa: 'u lxajr)
Jó éjszakát : تصبح على خير (kiejtése: tusˁbiħu ʻala xajr)
nem ertem : لا أفهم (kiejtése: la: 'afham.)
Hol vannak a mosdók ? : أين المرحاض (kiejtése: YAyna lmirħadˁ)
Problémák
Ne zavarjon. : لا تزعجني (kiejtése: la: tuz'id͡ʒni:)
Menj innen !! : !! إذهب من هنا (kiejtése: iðħab min ħuna: !!)
Ne érj hozzám ! :! لا تلمسني (kiejtése: la: talmasni :!)
Felhívom a rendőrséget. : سوف أتصل بالشرطة (kiejtése: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Rendőrség! :! شرطة (kiejtése: ʃurtˁa!)
Álljon meg! Tolvaj! :! توقف! سارق (kiejtése: tawaq-qaf! sa: riq! )
Segíts kérlek! :! ساعدوني ، أرجوكم (kiejtése: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Ez vészhelyzet. : حالة طارئة. (kiejtése: ħa: la ta: ri'a)
Elvesztem. : لقد تهت (kiejtése: laqad tuht)
Elvesztettem a táskámat. : .أضعت حقيبتي (kiejtése: adˁa'tu ħaqibati)
Elvesztettem a pénztárcámat. : أضعت حافظة نقودي (kiejtése: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Fájdalmaim vannak. : أنا موجوع (kiejtése: ana: mawd͡ʒu: ")
Megsérültem. : أنا مجروح (kiejtése: ana: mad͡ʒru: ħ)
Kell egy orvos. : أنا محتاج لطبيب (kiejtése: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Használhatom a telefonodat ? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (kiejtése: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)
Számok
0 : صفر (kiejtése: [sˁifr] )
1 : واحد (kiejtése: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (kiejtése: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (kiejtése: [θala: θa] )
4 : اربعة (kiejtése: [arbaʕa] )
5 : خمسة (kiejtése: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (kiejtése: [si'ta] )
7 : سبعة (kiejtése: [sabʕa] )
8 : ثمانية (kiejtése: [θama: nija] )
9 : تسعة (kiejtése: [tisʕa] )
10 : عشرة (kiejtése: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (kiejtése: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (kiejtése: θalaθu: n)
40 : اربعون (kiejtése: arba'u: n)
50 : خمسون (kiejtése: xamsu: n)
60 : ستون (kiejtése: sittu: n)
70 : سبعون (kiejtése: Sab'u: n)
80 : ثمانون (kiejtése: θamanu: n)
90 : تسعون (kiejtése: tis'u: n)
100 : مئة (kiejtése: mi'a)
200 : مئتان (kiejtése: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (kiejtése: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (kiejtése: 'alf)
2000 : ألفين (kiejtése: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (kiejtése: malju: n)
X. szám (vonat, busz stb.) : X رقم (kiejtése: raqm X)
fél : نصف (kiejtése: nisˁf)
Kevésbé : أقل (kiejtése: 'aqal)
több : أكثر (kiejtése: 'akθar)
Idő
Most : الآن (kiejtése: ālʾān)
a későbbiekben : لاحقا (kiejtése: laħiqan)
előtt : قبل (kiejtése: qabla)
reggel : صباح (kiejtése: sˁaba: ħ)
reggel : في الصباح (kiejtése: fisˁ-sˁaba: ħ)
délután : بعد الزوال (kiejtése: ba'da zawa: l)
este : مساء (kiejtése: masa: ')
Este : في المساء (kiejtése: fi-lmasa: ")
éjszaka : الليل (kiejtése: al-layl)
Idő
hajnali egy órakor : الواحدة صباحا (kiejtése: wahida sabaha )
hajnali két órakor : tania sabaha
reggel kilenc órakor : tassiaa sabaha
déli : zawal
egy óra : wahida bada zawal
délután kettő : tania bada zawal
este hat : sadissa massa
este hét óra : sabia massa
negyed hét, 18:45. : sabia ghir ba
negyed nyolc, 19:15. : sabia vagy rba
fél nyolc, 19:30. : sabia vagy nass
éjfél : tnache ta lil
Időtartam
_____ percek) : ______ dkika
_____ idő) : ______ saa
_____ napok) : ______ youm
_____ hét : ______ iszap
_____ hónap : ______ chahr
_____ évek) : ______ lélek
heti : ousbouii
havi : chahri
évi : sanaoui
Napok
Ma : Al yawm (kiejtése: هذا اليوم )
tegnap : el bareh (kiejtése: البارحة)
holnap : Ghadan (kiejtése: غدا)
ezen a héten : szmana hadi (kiejtése: هذا الأسبوع)
múlt hét : smana lifatet (kiejtése: الأسبوع الفائت)
jövő héten : szmana djaya (kiejtése: الأسبوع القادم)
hétfő : الاثنين (kiejtése: tnine)
kedd : الثلاثاء (kiejtése: tlata)
szerda : الأربعاء (kiejtése: lareba)
csütörtök : الخميس (kiejtése: khemis )
péntek : الجمعة (kiejtése: djema )
szombat : السبت (kiejtése: sabte )
vasárnap : الأحد (kiejtése: ahed )
Hónap
Ha azok, akik beszélik a nyelvet, nem a Gergely-korabeli naptárat használják, magyarázzák el, és sorolják fel a hónapokat.
január : يناير (kiejtése: yanayer )
február : فبراير (kiejtése: fabrikáló )
március : مارس (kiejtése: marss )
április : أبريل (kiejtése: abril )
lehet : ماي (kiejtése: lehet )
június : يونيو (kiejtése: yonyo )
július : يوليوز (kiejtése: yolyouz )
augusztus : غشث (kiejtése: rocht )
szeptember : شتنبر (kiejtése: chotanber )
október : أكتوبر (kiejtése: Október )
november : نونبر (kiejtése: noianber )
december : دجنبر (kiejtése: dojanber )
Írja be az időt és a dátumot
Mondjon példákat arra, hogyan kell írni az időt és a dátumot, ha az eltér a franciától.
Színek
| Szín | Francia | arab | Kiejtés |
|---|---|---|---|
| fekete | أسود | 'aswad | |
| Szürke | رمادي | ramadi | |
| fehér | أبيض | 'abyadˁ | |
| Piros | أحمر | 'Nak nekħMárc | |
| kék | أزرق | 'azraq | |
| sárga | أصفر | 'Nak neksˁmessze | |
| narancssárga | برتقالي | burtuqali | |
| lila | بنفسجي | banafsad͡ʒén | |
| zöld | أخصر | 'Nak nekdˁdar | |
| rózsaszín | زهري | zahri | |
| Barna | بني | konty-ni |
Szállítás
Busz és vonat
Mennyibe kerül a jegy elmenni ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى
Útmutatások
Taxi
Taxi! : Taxi (kiejtése: سيارة أجرة)
Szállás
Ezüst
Étel
Kérem, asztalt egy főre / két emberre. : tawila li chakhess / chakhessayn, az enyém fadlik
Megkaphatom a menüt? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, az enyém fadlik?
Meglátogathatom a konyhákat? : hall astatia'ou ziyarata al matbakh, az enyém fadlik?
Mi a ház különlegessége? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Van helyi specialitás? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Vegetáriánus vagyok. : ena aa'chib
Nem eszek sertéshúst. : az aekol al khenziiir
Főzni tud könnyű? (kevesebb olaj / vaj / szalonna) : Hell tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
menü : El kaima
a La carte : aala el bitakaa
reggeli : fatour
ebédelni : ghadae
vacsorázni : aachae
vacsora : chouraba
Azt akarom _____ : Ooredoo_____. (kiejtése: أريد _____)
Szeretnék egy ételt _____-vel. : Ooredoo tabak maa '_____ (kiejtése: X _____)
csirke : dajaj (kiejtése: الدجاج)
marhahús : Bakrii
szarvas : őzgerinc
Hal : Samak (kiejtése: السّمك)
némi lazac : lazac
tonhal : nincs
tenger gyümölcsei : ghilal El bahhar
néhány csiga : saltaa'oun
békák : dhifdaa "
Sonka : Sonka
sertés / disznó : khinziir
sajt : joubn
tojás : baydh
saláta : salata
zöldség (friss) : (thazaje) khodhar
gyümölcs (friss) : (thazaje) ghilel
kenyér : khobez (kiejtése: الخبز)
pirítós : khobej mohamess
tészta : aa'jiiin
rizs : arouzz (kiejtése: الأرز)
zöldbab : fasoulya khadhra
fehér bab : fasoulya baydha
vörös bab : fasoulya hamra
Ihatok egy _____ italt? : Ooredoo kaessan mn______?
Kaphatok egy csésze _____? : Ooredoo tassatt_____?
Kaphatok egy üveg _____-t? : Ooredoo keninatou_____?
Kávé : kahawa
tea : Cheyy (kiejtése: الشاي)
gyümölcslé : aa'ssrr
szénsavas víz : ma ghazyy
víz : az én (kiejtése: ماء)
sör : khamer
vörös / fehér bor : aa'ssrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Kaphatnék _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
só : myllahh (kiejtése: ملح)
bors : felfel
vaj : zebda
Kérem ? (vonzza a pincér figyelmét) : az enyém fadlik / aa'odhran
befejeztem : anhaytou
Finom volt .. : kam howa lathizz
Törölheti az asztalt. : deliciousaa'ou jamaa 'el tawila
Kérem a számlát. : El fatouraa, az enyém fadlik
Bárok
Vásárlások
Hajtás
megáll (egy táblán) : állj meg
Hatóság
Nem tettem semmi rosszat .. : لم أفعل أي مكروه
Hova viszel? : أين تاخدونني
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي
