Aangol nemzetközi nyelv lett. Szinte elengedhetetlen tudni, hogyan kell beszélni és megérteni, különösen utazás közben. A germán nyelv egyértelműen megkülönbözteti e nyelvcsalád többi nyelvétől - mint plnémet hol a holland - mivel az idegen szókincs számos elemét (különösen a franciát) tartalmazta.
mellett Egyesült Királyság és aÍrország, ez a hivatalos vagy főnyelve Egyesült Államok, tól től Kanada, aAusztrália és néhány Új Zéland, sok más ország mellett, amelyek többsége egykori brit gyarmatok. Még az angolszász világon kívül is az angol a legfontosabb segédnyelv az üzleti életben, a diplomáciában és az egyének közötti nemzetközi találkozók során. Az ön számára, akinek már van szerencséje franciául beszélni, maga is elterjedt, az angol nyelv elsajátítása felé tett első lépés kulcs a világra lépéshez.
Ez az útmutató megpróbálja bemutatni az angol két fő változatának kifejezéseit (az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban beszélteket), és megjegyzi a fontos különbségeket, ahol léteznek. Ha ismeri a más angol nyelvű országokra jellemző kifejezéseket, kérjük, adja hozzá őket alább.
Kiejtés
OUGH - Négy betű, több kiejtés:
2. / ɒf /: vs.elég (köhögés), rímelni vele ki 3. / ʌf /: ban benelég (elegendő), vagy telég (kemény), rímelni buff 4. / əʊ /: delégdió (fánk), vagy thelég (még), rímelni vele nemo 5. / u: /: threlég (által, keresztül), rímelni bleu 6. / ə /: borelég (arrondissement), rímelni vele húsleveser 7. / aʊ /: drelégt (aszály) ill plelég (eke), rímelni vele nemow 8. / əp /: csukelég (csuklás), rímelni annak szinonimájával csukfel Teszteld magad ezzel a vicces nyelvcsavaróval: A relég, delégy, thkelleneful plelégaz ember léptekkel lépdeltelég az utcák Lelégborelég, vs.eléging és hicceléging. |
Az angol sokkal bonyolultabb, mint Georges Clemenceau „rosszul kiejtett franciája”! Az a germán nyelv, amelyet évszázadok óta módosítottak a kelta nyelvek, az ó-norvég, a normann, a francia, a görög és a latin, legutóbb egy csomó szót fogadott el a világ több nyelvéből, mind az araawak és a zulu között. Ezek a különféle hatások meglehetősen furcsa kiejtési szabályokat eredményeztek.
Még rosszabb azok számára, akik Shakespeare nyelvén kijönnek, többféleképpen írhatják ugyanazt a hangot, és többféle módon ejthetik ki ugyanazt a levelet. Ennek oka a nyomda bevezetése (és a helyesírás szabványosítása) a "nagy vokális váltás" közepette. Az angol helyesírás ezért nem túl logikus a kiejtéshez képest, és a szavak általában megtartják az archaikusabb kiejtést tükröző helyesírást; a kombináció elég különösen sajnálatos példa az angolul tanulók számára.
Annak ellenére, hogy rengeteg francia eredetű szó van angolul, e szavak „francia” kiejtése az évszázadok során teljesen eltűnt; ha úgy érzi, hogy az átlagos angolul beszélő nem ismeri fel szókincsének francia gyökereit, akkor nem áll távol az igazságtól.
Magánhangzók
| Grapheme | Nemzetközi fonetikus ábécé | Példa szó franciául | Megjegyzések | |
|---|---|---|---|---|
| NAK NEK | Nak nek | Nak nek nál nél: eɪ | mNak nekche bNak nekr blé | |
| E | e | ɛ én ə | sève oéne je | Gyakran hallgat, főleg egy szó végén. Ha megduplázódik, mindig / i / |
| én | én | ɪ aɪ i (ritka) |
sén | / ɪ / a francia nyelvben nem létezik; a / i / között van ha és a ə én |
| O | o | ɒ ahol | bofej oot | Ha megduplázódik, akkor / u / tetszik mAhol |
| U | u | ɐ u ju |
oadóslevél | / ɐ / nem létezik franciául; az orrok között van grévd és brban ben, vagy egy kicsit hasonló "s"voltaz " |
| Y | y | én aɪ | oéne ovanő | Néha mássalhangzó - lásd alább |
Mássalhangzó
| Grapheme | Nemzetközi fonetikus ábécé | Példa szó franciául | Megjegyzések | |
|---|---|---|---|---|
| B | b | b | bjaj | |
| VS | vs. | k s | vs.Anne vs.erf | A nagyon ritka kivételek ellenére ugyanazokat a kiejtési szabályokat követi, mint a franciában: mássalhangzó előtt vagy Nak nek, o, u, / k / -nek ejtik, míg korábban e, én, y, ez / s /. |
| D | d | d | dmi | |
| F | f | f | femme | |
| G | g | g dʒ | ghangya Djibouti | Általában / g / mássalhangzó előtt vagy Nak nek, o, u, és / dʒ / előtt e, én, y. A kivételek listája azonban hosszabb, mint a vs. és megérti a nagyon gyakori szavakat, mint pl kap (/gɛt /) és margarin (/ ˈMɑː.dʒəˌɹiːn /). |
| H | h | h | Aspirált vagy néma; magánhangzó előtt beszívott (kivéve néhány szót, mint például óra), mássalhangzó előtt vagy egy szó végén néma. A franciával ellentétben a h-aspirét hallhatóan ejtik, tehát levegő és gyűlöl nem azonosak; gyakorolni, kézből kilélegezni és érezni a leheletet. | |
| J | j | dʒ | Djibouti | |
| K | k | k | kayak | |
| L | l | l | lazt | |
| M | m | m | matin | |
| NEM | nem | nem | ennemi | |
| P | o | o | oterület | |
| Q | q | kw | mitick | Az egyetlen általános kivétel: farok, kiejtve / kju / |
| R | r | ɹ | Aspirált vagy néma; - magánhangzó előtt (közel a robot, de a franciában nincs valódi megfelelője), mássalhangzó előtt vagy egy szó végén hallgat. | |
| S | s | s z | sbirtokolni as Az angolok őrültek | A magánhangzó után néha / z / |
| T | t | t | tképes | |
| V | v | v | venir | |
| W | w | w | week-end | Némítás egy szó végén és be WHO |
| x | x | ks z (ritka) | a texén zAzta | Csak akkor / z /, amikor a szó kezdődik x |
| Y | y | j | yaourt | Néha magánhangzó - lásd fent |
| Z | z | z | zAzta | |
Digraphs
| Grapheme | Nemzetközi fonetikus ábécé | Példa szó franciául | Megjegyzések | |
|---|---|---|---|---|
| Ch | ch | tʃ k x (ritka) | Tchhirdetés chrizantém chutzpah | Csak / k / vagy / x / más nyelvű szavakkal (gael, görög, héber ...) |
| Gh | gh | f g néma | femme ghangya | Igazi tövis, a kiejtéseket minden szónál meg kell tanulni. Az egyetlen szabály, gh csak akkor ejtik ki / g /, ha a szót kezdi. |
| Gn | gn | nem | nemeige | a g néma |
| Kn | kn | nem | nemeige | a k néma |
| Ph | ph | f | philosophazaz | |
| Ps | ps | s | sbirtokolni | a o néma |
| SH | SH | ʃ | chouette | |
| Th | th | ð θ | Ezek a hangok nem léteznek franciául. Fricative nyelvvel a fogak között, hanggal (átírva dh) vagy hang nélkül (th) | |
Gyakori diftongusok
Ez a lista nem teljes:
| Diphthongue (API) | Betűk vagy kombinációk | Példa szó franciául | Megjegyzések |
|---|---|---|---|
| / aɪ / | azaz, igh | ovanő | A második kiejtésként I i |
| / eɪ / | van, ay, e y | blé | |
| / ahol / | oa, Oh, ow | oot | A második kiejtésként O o |
| / aʊ / | Ahol, ow | São Pnál néllo | |
| / eə / | van, ea, ei | Kicsit olyan, mint midő | |
| / ɪə / | ea, ee, azaz | Kicsit olyan, mint Pierre, de rövidítve | |
| / ɔɪ / | oi, oy | / ɔɪ / nem létezik franciául. Indítsa el a / ɔ / hangon, mint a "mnál nélve ”, és csúsztassa a / ɪ / |
Nyelvtan
Az angol nyelvtan eltér a román nyelvektől.
Cikkek
Ahatározatlan cikk (Franciául az "Un" és az "une") az általa megelőzött fonéma szerint változik; mássalhangzó előtt az Nak nek, míg magánhangzó előtt használjuk év. Nos azt mondjuk ENSZ Chien (egy kutya), kalap (kalap), egy csésze (egy csésze), és egy alma (egy alma), szem (szem), egy esernyő (egy esernyő).
Túl egyszerű ? Vigyázz a következő buktatókra: egy óra (egy óra), Az egyetemen (egyetemi). A H óra néma, a cikket követő első szótag magánhangzó. Ugyanez a helyzet megtiszteltetés (megtiszteltetés), egy örökös (örökös) és bizonyos melléknevek előtt: becsületes ember (becsületes ember), történelmi alkalom (történelmi esemény). Az U betű valóban magánhangzó, de a egyetemi a hangot / ju / teszi, tehát nem magánhangzó. További példák erre a jelenségre egy egység (egy egység), egy szakszervezet (szakszervezet), egy unikornis (egyszarvú), még sok szó is kezdődik Egyesült-.
Csak egy van határozott névelő ("The", "the" és "the") angolul, és ez az tea. A legnehezebb elsajátítani, ha franciaul beszél - helyes kiejtés. Tegye a nyelvét a fogai közé, és kilélegezze, és íme, előállítja th. Ha csak ilyen könnyű is volt, de a gyakorlat a siker anyja! Az "e" kiejtése ugyanazokkal a kritériumokkal változik, mint y / év : vokális hangzás előtt meghosszabbodik (/ i /, adás "Dhi"), míg a mássalhangzó előtt schwává válik (/ ə /, adva "Dheuh", többé-kevésbé). Helyesírása azonban soha nem változik.
Nevek
(ban ben) A dél-dakotai Rushmore-hegy, négy nagy amerikai elnök arcával.
A franciával ellentétben az angol neveknek nincs nemük. A "le / la / les" -hez hasonló megkülönböztetés nem létezik, ami megmagyarázza, hogy a franciául újonnan beszélő angol nyelvű emberek miért használnak rossz cikket, például a "falu", a "fő".
Nál nél többes szám, sok angol név végződik -s, mint a francia nyelven:
- macska → macskák (macskák)
- könyv → könyveket (könyvek)
- fa → fák (fák)
A végződő nevek -ch, -SH, -s, Ahol -x vállalja a felmondást -es többes számban:
- strand → strandok (strandok)
- busz → fúvókák (busz)
- tál → edények (edények)
- adó → adók (adók)
Akiknek vége van -y az egyes számban veszítse el és tegye hozzá -ies :
(ban ben) A dublini Trinity College csodálatos könyvtára
- ország → országok (ország)
- sztori → történetek (történetek)
Néhány név, amelynek vége van -f Ahol -fe, elveszíti és hozzáadja -ves :
- élet → él (él)
- farkas → farkasok (farkasok)
Más nevek teljesen szabálytalan formákat öltenek, amelyeket fejből kell megtanulni:
- gyermek → gyermekek (gyermekek)
- futball → láb (láb)
- liba → libák (libák)
- Férfi → férfiak (férfiak)
- egér → egerek (egér)
- ökör → ökrök (ökrök)
- személy → emberek (emberek)
- fog → fogak (fogak)
- nő → nők (nők)
(ban ben) A Niagara-vízesés áthalad az amerikai-kanadai határon
Vannak olyan változatlan főnevek is, amelyek többes számú alakja megegyezik az egyesével:
- szarvas (szarvas / szarvas)
- juh (juh / juh)
- faj (faj / faj)
- sorozat (sorozat / sorozat)
- hal (hal / hal) - NB: Halak akkor használható, ha fajokról beszélünk, nem pedig egyedekről
Névmások
A személyes egyes névmás első személyű i) egy betű szava én, amelyet pontosan úgy ejtenek, mint a francia "aïe" szót, és amelyet jó angolul mindig nagybetűvel írnak. Többes számban használjuk mi (mi).
A szokásos angol nyelvben a cím és az ismertség teljesen eltűnt: egyetlen névmása második személy (Ön) mindenki számára mindenkor elegendő. Van azonban néhány regionális kivétel, például a te nak,-nek New York és New Jersey, a ti mind tól től Dél-amerikai (a többes számú "te" két megfelelője), vagy a te az egyes számban mindig nyilvánvaló a Yorkshire. Ha ezekre a területekre látogat, akkor a Ön alapértelmezett.
Névmásai harmadik személy bizonyos kritériumok szerint változtatni. Amikor emberi vagy fantasztikus emberekről beszélünk, a megfelelő névmást kell használnunk az egyén természetes (vagy feltételezett) nemének megfelelően: Hé a hímek és ő nőstényeknek. A dolgokról szólva inkább a semleges névmást használjuk azt. Az állatok számára a névmás megválasztása filozófiai kérdés. Általában használjuk Hé és ő háziállatok, és különösen háziállatok, és azt vadállatok számára. Mindkettő azonban lehetséges és elfogadható minden esetben: ha a Hé Ahol ő megerősíti az állat egyéni identitását, az állat használatát azt inkább eszméletlen vadat idéz. Többes számban a névmást használjuk ők, nem számít, ha több emberre, tehénre, paszternákra utalunk ... Vegye figyelembe, hogy néhány transzszexuális vagy nem bináris ember inkább azt használja, hogy a névmást használjuk ők róluk egyes számban.
Melléknevek
Az angol melléknevek változatlanok, és közvetlenül megelőzik az általuk leírt főnevet:
- egy piros busz : piros busz
- sárga taxik : sárga taxik
- egy idős hölgy : egy idős hölgy
- a fehér egerek : fehér egerek
Igék
Az angol ragozást korlátozott számú verbális forma jellemzi. A francia nyelvűek számára azonban bizonyos összetettséget jelent a helyes idő használata, mivel a francia módok és igeidők használata nem feltétlenül fedi le a megfelelő angol módok és igeidők használatát. Hirtelen a jelennek több időszaka van naponta angolul, míg franciául csak egy. Másrészt az egyszerű múlt idő sokkal gyakoribb, mint a franciában.
A összehúzódás figyelemre méltó jellemzője néhány angol igekötésnek, különösen a lenni (lenni) és birtokolni (birtokolni). Ezek a összehúzódások nem kötelezőek, de nagyon gyakran használják a népszerű nyelvben, különösen szóban.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ezen kívül vannak még modális igék amelyek segédként működnek azáltal, hogy az aktív igékhez kötődnek és jelentésük módosítását idézik elő. Nem kell ezeket az igéket megtanulnia, mert több is van. De néhány, mint pl tud, akarat és lenne, nagyon fontosak, és mégsem könnyű lefordítani francia nyelvre:
(ban ben) A walesi Tintern apátság romjai
- tud - csoportosítja a jelen időben használt több francia ige, különösen a „hatalom” funkcióját. Negatív formája, nem tud, leggyakrabban ben szerződik nem lehet. Akkor megvan én tud Segítség hogy "segíthetek", Hé nem lehet olvas amely kifejezi "nem tudja, hogyan kell olvasni", és ő nem tud alvás hogy "nem tud aludni".
- akarat - aktív igével kombinálva, akarat megteremti a jövő idejét. Így, sétálok jelentése "járok", de én akarat séta "járni fogok" lesz. Akarat gyakran szerződnek, nem csak Beteg, De te, pokol, héj... negatívra, nem fog lerövidíti nem fog.
- lenne - a feltételes változata akarat amely hasonló módon kombinálódik egy aktív igével. Tehát, ha megyek kifejezi "megyek" jelen időben, én lenne megy felteszi a feltételhez: én is megyek. És természetesen összehúzódhat! Lenne egyetlen betűvé redukál Én, te d, Házasodik, azt akarták...
Végső segéd, amely nem modális ige, az ige csinálni. Aktív formájában csinálni jelentése: "csinálni", azonban az angolul beszélők egy másik ige mellett is használják, hogy negatívvá tegyék:
- Húst eszem (Húst eszem) → én ne húst enni (Nem eszem húst)
- Dohányzik (Dohányzik) → Hé nem füst (Nem dohányzik)
- NB: ne és nem bele tud szerződni akinek és nem, adva Nem eszem húst és Nem dohányzik.
Egyéb hasznos felhasználása csinálni ; állítást tegyen kérdésessé - csak tegye hozzá csinálni elől :
- Sört iszol (Sört iszol) → Csináld sört iszol? (Iszol sört?)
- Beszél angolul (Angolul beszél) → Csinál beszél angolul? (Beszél angolul?)
Az angol változatai
Regionális ékezetek, standard akcentus (ok)
Minden angol nyelvű országnak megvannak a maga fajtái: színvonala, hangsúlyai, regionális nyelvjárása. Még egy meglehetősen kicsi országban, például Angliában is több tucat nyelvjárás van az egész országban, amelyek közül a legkülönbözőbbek a London, a geordie északkeleti, és a Liverpool. Az Egyesült Királyság többi részén és Írországban az angolul beszélőket erősen befolyásolják a többi nemzeti nyelv - gael (skót, ír, manx), walesi, skót, norman. A nehézségek megértése akár anyanyelvi beszélők között is előfordulhat, különféle hangsúlyokkal, ezért ne csodálkozzon, ha nehezen érti meg az embereket, akikkel utazás közben találkozik. Normális esetben a legnépszerűbb osztályoknak vannak a legmarkánsabb akcentusai, míg a középosztálynak semlegesebb a kiejtése, amely többé-kevésbé regionalizált.
Itt van Kapott kiejtés (RP), amely standard brit angol lett. Noha eredetileg regionális beszédű volt, az RP délkeleten egy háromszög alakú területről származott, amely be volt zárva London, a főváros, és a két rangos egyetemi város, amelyek Oxford és Cambridge … Már nem csodálkozunk azon, hogy az angol arisztokraták miért trónolják patoszaikat minden más fölött! Hosszú ideig minden képzett ember szigorúságának volt a hangsúlya a parlamentben, a BBC-n, a királyi családon belül, végül az összes "felsőbb" osztály között. Manapság az emberek büszkébbek arra, hogy saját regionális akcentusaikat használják, és az ember nagyon gyakran hallja ezt a közbeszédben.
Vegye figyelembe azt is, hogy az amerikai angolnak kevés köze van a brit angolhoz, ausztrálhoz, dél-afrikai, indiai ... És természetesen a New Yorker egészen más akcentussal beszél polgártársaival kaliforniai, ugyanez vonatkozik a személy állapotára Déli, vagy Középnyugat. Valóban, a középnyugati akcentus lett a mérce, a Amerikai tábornok, és a jelenlegi trend fordítottja a brit helyzetnek: a regionális akcentusok a média miatt egyre inkább szabványosodnak. Ennek ellenére néhány újkori elnök - Donald Trump (született Queens) és George W Bush (eredetileg Texas), mindkettő félelmetes ékesszólását - a regionális fajták befolyásolják.
Rhoticitás
A rhoticitás angolul a / r / hang jelenlétére utal, bizonyos szavakkal. A rothikus akcentusban a / r / kiejtésre kerül, amikor csak előfordul, míg a nem rhotikus ékezetekben csak a / r / kiejtés történik, amely megelőzi a magánhangzót. Szemléltetésképpen a / r / -t mindig olyan szavakkal ejtik, mint nyúl (nyúl) ill nyíl (nyíl), ahol magánhangzó követi, de a / r / hang jelenléte hasonló szavakkal kemény (kemény), ahol mássalhangzó követi, vagy vaj (vaj), ahol a szó vége / r /, egy egyedülálló tulajdonság rothikus akcentussal. Vagyis ez utóbbi esetekben a / r / elnémítása nem rothikus akcentust jelöl.
"És függetlenül attól, hogy a / r / kiejtése megtörtént-e, miért érdekelne?" Mivel a rhoticitás az egyik legerősebb különbség az angol fajták között világszerte, és megváltoztatja a nyelv ritmusát! A / r / támogatói között mindenesetre a legtöbb Egyesült Államok, a Kanada, az'India, a Pakisztán, az'Írország, az'Skócia, és néhány regionális akcentus másutt, nevezetesen a Délnyugat-Anglia. Az ellenfél csapatába, a nem rhotikusok közé tartozik Anglia többi része, amelynek szokásos brit akcentusa, a Wales, az'Ausztrália, a Új Zéland, a Új Anglia és az államok New Jersey, New Yorkés angol nyelvterületeiAfrika és Karib-tenger.
Amerikai angol és brit angol
Az Egyesült Államok és Nagy-Britannia, ahogy George Bernard Shaw írta, "két olyan ország, amelyet elválaszt egy közös nyelv". Igaz, hogy a szókincsben annyi különbség van, mint a kiejtésben. Habár a mély kölcsönös érthetőség előnyeit élvezik, az angolul beszélők nehézségeket okozhatnak egymás megértésében. Általánosságban elmondható, hogy ha az átlagos brit ismeri az amerikai kiejtéseket - köszi Hollywood! - a tipikus amerikai nem annyira hozzászokott az angolszász világ más sarkaiból származó akcentusokhoz. Másrészt a két nyelvjárás beszélői hibázhatnak a szókincsben, ami kellemetlen eredményt adhat. Például a brit, aki felajánlja egy szar (cigaretta) Yankee barátjának figyelmen kívül hagyja azt a tényt, hogy az USA-ban buzi a homoszexuális megalázó kifejezés. Továbbá az amerikai nő, aki beszél róla fanny (a fenekét) elkomoríthatják brit beszélgetőtársai, akik számára fanny jelentése "punci".
A rhoticitáson túl sok különbség van kiejtés : változás a magánhangzók között, / t / amelyek kiejtése / d / az amerikaiak között, ésglottalis stop Angol. Míg mindegyik országnak megvannak a maga akcentusa, a kanadaiak általában megosztják déli szomszédaik kiejtését, és a Nemzetközösség többi angolul beszélője közelebb áll a brit kiejtési előírásokhoz. Az útmutató fonetikai modelljeiben a brit kiejtés részesül előnyben, de az ott bemutatott alapvető mondatok esetében bárhol sikerül megértetnie magát.
Első pillantásra a legkézenfekvőbb különbség az írásban, ahelyesírás bizonyos szavakból. Néhány példa következik. Figyeljen az első háromra; használhatja, hogy minden egyes szónak ugyanaz a vége legyen:
| Amerikai | angol | Francia |
|---|---|---|
| központ | központ | központ |
| szín | szín | szín |
| szervezni | szervezni | rendezni |
| program | program | napirend; probléma |
| utazó | utazó | utazó |
Általában az „amerikai helyesírás” a helyes szó, mivel kevés más angol nyelvű ország fogadta el; A brit helyesírási előírások szinte egyetemesek.
Mint korábban megjegyeztük, minden nyelvjárásnak megvan a maga sajátja sajátos szókincs. Íme néhány példa olyan szavakra, amelyek jelentése megegyezik egy tipikus utazás során:
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
További példákat talál a következő mondatokban. A szókincs szempontjából a kanadai ugyanolyan valószínűséggel használja a "brit" kifejezést, mint az "amerikai" megfelelője. Másutt vagy a brit szót részesítjük előnyben, vagy saját terminológiával rendelkezünk!
Alapján
Gyakori jelek
|
Szia. : Szia. (kiejtése: Helló)
Jó reggelt kívánok) : Jó reggelt kívánok (kiejtése: goude MOR-nîngue)
Helló délután) : Jó napot (kiejtése: goude af-tor-NOUNE)
Jó estét : Jó estét (kiejtése: goude ÎVE-nîngue)
Hogy vagy ? : Hogy vagy? (kiejtése: haou ar ïou?)
Rendben, köszönöm. : Köszönöm, jól. (kiejtése: faïne, thinque ïou)
Mi a neved ? : Mi a neved? (kiejtése: ouotte iz ïour néim?)
A nevem _____. : A nevem _____ (kiejtése: maï néim iz _____)
Örvendek. : Örülök a találkozásnak. (kiejtése: plîzd tou mîte ïou )
Kérem. : Kérem. (kiejtése: plize)
Köszönöm. : Köszönöm. (kiejtése: thinque ïou)
Szívesen : Szívesen (kiejtése: az OUEL-keume)
Igen : Igen (kiejtése: ïes)
Nem : Nem (kiejtése: nem)
elnézést : Excusez moi. (kiejtése: ex-KIOUSE mî)
Sajnálom. : Sajnálom. (kiejtése: jaj amme sori)
Viszlát : Viszontlátásra. (kiejtése: goud baï)
Szép napot : Szép napot. (kiejtése: VAN eu goude deï)
Legyen jó estéd : Jó éjszakát (kiejtése: naiv gagyi)
Jó éjszakát : Jó éjszakát (kiejtése: naiv gagyi)
Édes álmok. : Édes álmok. (kiejtése: lakosztály drîmz)
Nem beszélek túl jól angolul. : Nem beszélek angolul [jól]. (kiejtése: ouch dônte spik INNE-glich ouel)
Beszélsz franciául ? : Beszélsz franciául? (kiejtése: dou ïou spik frèntch)
Beszél itt valaki franciául? : Beszél itt valaki franciául? (kiejtése: deuze ÈN-i-ouone HIRE spik frèntch)
Nem ertem. : Nem ertem. (kiejtése: ouch dônte eune-deur-STINDE)
Nem tudom. : Nem tudom. (kiejtése: ouch dônte no)
Nem tudok). : Nem tudok (kiejtése: aï caente)
Mi az ? : Mi az? (kiejtése: OUOTTE iz it)
Hogyan mondjuk angolul ? / franciául ? : Hogyan mondjuk angolul? / franciául? (kiejtése: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne frèntch)
Minek hívod? : Hogy hívják? (ez) / Hogy hívják? (az) (kiejtése: OUOTTE iz DHISSE üst / OUOTTE iz DHATTE üst)
Hogyan írod? : Hogy van ez megírva? (kiejtése: haou iz dhatte spèlte)
Hol vannak a mosdók ? : Hol van a mosdó? (kiejtése: OUAIRE iz dheu TOÏE-lant)
Problémák
.jpg/220px-Neighbourhood_Watch_Sign,_Combat_Force_(South_Africa).jpg)
Ne zavarj. : Hagyjon békén. (kiejtése: ÉLŐ mi eu-LÔNE)
Egyértelmű ! : Menj innen! (kiejtése: GÔ eu-IGEN)
Ne érj hozzám ! : Ne nyúlj hozzám! (kiejtése: dônte TEUTCHE mî)
Felhívom a rendőrséget. : Felhívom a rendőrséget. (kiejtése: aïme CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
Rendőrség! : Rendőrség! (kiejtése: kis-LICE)
Figyelem ! : Vigyázz! (kiejtése: leuk aoute)
Álljon meg! Tolvaj! : Állj meg! Tolvaj! (kiejtése: hagyd abba)
Álljon meg! Erőszakolni! : Állj meg! Erőszaktevő! (kiejtése: állítsa le a REIP-ist)
Segítség ! : Segítség! (kiejtése: helpe)
Tűz ! : Tűz! (kiejtése: FAÏ-eure)
Segíts kérlek! : Segíts kérlek! (kiejtése: SEGÍTSÉG mî PLIZE)
Ez vészhelyzet. : Ez vészhelyzet. (kiejtése: eune i-MEUR-djeune-sî)
Eltévedtem). : Eltévedtem. (kiejtése: elveszett)
Elvesztettem a táskámat. : Elvesztettem a táskámat. (kiejtése: aï LOSTE maï BAGUE)
Elvesztettem a pénztárcámat. : Elvesztettem a pénztárcámat. (kiejtése: a LOSTE maï OUO-leute)
A dolgaimat ellopták tőlem. : A dolgaimat ellopták. (kiejtése: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
Valaki / Ez a férfi / Ez a nő zaklat engem. : Valaki / Ez a férfi / Ez a nő zaklat engem. (kiejtése: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
Fájdalmaim vannak. : Beteg vagyok. (kiejtése: sic lélek)
Megsérültem). : Megsérültem. (kiejtése: lélekütközések)
Megharapott egy kutya. : Megharapott egy kutya. (kiejtése: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
Kell egy orvos. : Kell egy orvos. (kiejtése: aï NÎDE e DOC-teur)
Hívj egy mentőt. : Hívj egy mentőt. (kiejtése: corle eune AMME-bieu-leunce)
Hívja a tűzoltókat. : Hívja a tűzoltókat. (kiejtése: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
Hívd a rendőrséget. : Hívd a rendőrséget. (kiejtése: corle dheu pe-LICE)
Hívja a parti őrséget. : Hívja a parti őrséget. (kiejtése: corle dheu CÔST-garde)
Használhatom a telefonodat? : Használhatnám (kérem) a telefonját? (kiejtése: könyök aï (PLIZE) IOUZE a mi FÔOUNE?)
Számok
(ban ben) A "Nagy fürdő" a római fürdőben, fürdő
_&_Mount_Tasman_-_Lake_Matheson_(New_Zealand).jpg/300px-Mount_Aoraki_(Mt._Cook)_&_Mount_Tasman_-_Lake_Matheson_(New_Zealand).jpg)
(ban ben) Matheson-tó és az Új-Zéland déli-Alpjai
0 : nulla (kiejtése: ziro)
1 : egy (kiejtése: ouonne)
2 : két (kiejtése: összes)
3 : három (kiejtése: thrî)
4 : sütő (kiejtése: faur)
5 : öt (kiejtése: faïve)
6 : hat (kiejtése: hatodik)
7 : hét (kiejtése: SÈ-özvegy)
8 : nyolc (kiejtése: éite)
9 : kilenc (kiejtése: naiv)
10 : tíz (kiejtése: tenne)
11 : tizenegy (kiejtése: i-LÈ-veune)
12 : tizenkettő (kiejtése: touelve)
13 : tizenhárom (kiejtése: AZOK)
14 : tizennégy (kiejtése: FAUR-tîne)
15 : tizenöt (kiejtése: FIF-tîne)
16 : tizenhat (kiejtése: HAT-tîne)
17 : tizenhét (kiejtése: SÈ-veune-tîne)
18 : tizennyolc (kiejtése: ÉI-tîne)
19 : tizenkilenc (kiejtése: NAÏNE-tîne)
20 : húsz (kiejtése: TOUENNE-tî)
21 : huszonegy (kiejtése: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : húszonkettő (kiejtése: TOUENNE-tî-TOU)
23 : huszonhárom (kiejtése: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : harminc (kiejtése: AZ ÖN-tî)
40 : negyven (kiejtése: FAUR-tî)
50 : ötven (kiejtése: FIF-tî)
60 : hatvan (kiejtése: HATÓ-tî)
70 : hetven (kiejtése: SÈ-veune-tî)
80 : nyolcvan (kiejtése: ÉI-tî)
90 : kilencven (kiejtése: NAÏNE-tî)
100 : száz (kiejtése: ouonne HEUNE-dreude)
200 : kétszáz (kiejtése: tou HEUNE-dreude)
300 : háromszáz (kiejtése: thrî HEUNE-dreude)
1000 : ezer (kiejtése: ouonne THAOU-zeunde)
2000 : kétezer (kiejtése: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : egymillió (kiejtése: ouonne MILLE-ieune)
X. szám (vonat, busz stb.) : szám (kiejtése: NEUME-beur)
fél : fél (kiejtése: hárfa)
Kevésbé : kevesebb (összehasonlítás) / mínusz (számtani) (kiejtése: lesse / MAÏ-neusse)
több : több (összehasonlítás) / plusz (számtan) (kiejtése: maur / pleusse)
Idő
Most : Most (kiejtése: naou)
a későbbiekben : a későbbiekben (kiejtése: lèiteur)
előtt : előtt (kiejtése: bifore)
utána : utána (kiejtése: AF-tor)
nap : nap (kiejtése: dèï)
napközben : napközben (kiejtése: DIEUR-rîngue dheu dèï)
reggel : reggel (kiejtése: MOR-nîngue)
reggel : reggel (kiejtése: inne dheu MOR-nîngue)
délután : délután (kiejtése: AF-teur-NOUNE)
délután : délután (kiejtése: inne dhi AF-teur-NOUNE)
este : este (kiejtése: IVE-nîngue )
Este : este (kiejtése: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)
Heures
Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.
une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)
Durée
_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)
Jours
aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)
À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.
- lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
- mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
- mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
- jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
- vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
- samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
- dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
Mois
Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.
- janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
- février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
- mars : March (pron.: martch)
Writing dates, the American way Les Américains ont l'habitude illogique et confondante d'écrire la date avec le jour au milieu et l'année en seulement deux chiffres. Avec une date comme 12/18/63, aucune confusion n'est possible, mais dans le cas de 04/01/03 cela peut entraîner des soucis : l'Américain veut écrire le 1er avril 2003, alors que le reste du monde (y compris d'autres anglophones) y comprend le 4 janvier 2003 ! |
- avril : April (pron.: É-preul)
- mai : May (pron.: mèï)
- juin : June (pron.: djoune)
- juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
- août : August (pron.: OR-gueuste)
- septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
- octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
- novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
- décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
Saisons
- printemps : spring (pron.: sprîngue)
- été : summer (pron.: SUM-meur)
- automne : autumn (pron.: OR-teum)
- hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
Vacances et fêtes
,_Bondi_Beach_--_2019_--_2354.jpg/300px-Sydney_(AU),_Bondi_Beach_--_2019_--_2354.jpg)
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia
Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2e lundi d'octobre, Canada / 4e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)
Couleurs
(en) Colourful houses in Singapore
noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)
Adjectifs, comparatifs et superlatifs
plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !
Transport
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world
Modes de transport
voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)
- * tirée par des chevaux
bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)
Bus et Train
Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)
Conduire
Miles apart
Les grandes distances sont données en miles (MAÏ-eulze) tandis que les limites de vitesse utilisent miles per hour (MAÏ-eulze peur AOU-weu).
|
Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)
Directions
Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)
- p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...
Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)
.jpg/300px-Drive_on_the_Left!_(6758869261).jpg)
(en) Many English-speaking countries drive on the left.
Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)
Taxi
Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)
Logement
.jpg/220px-Green_arrow_(2666319323).jpg){kind=icon}
Types de logement
auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)
Phrases utiles
Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)
Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)
Argent
un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)
Nourriture
Au restaurant
Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)
(en) Daily specials
Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: jaj ENE-li ite CO-cheur / ha-LAL / vagy-GANNE-ic atka)
Főzhet könnyű (kevesebb olaj / vaj / szalonna nélkül)? : Tud-e enyhén főzni (kevesebb olaj / vaj / zsír)? (kiejtése: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
menü : menü beállítása (kiejtése: ez a MÈ-niou)
a La carte : [a la carte menü (kiejtése: (A-la carte) MÈ-niou)
reggeli : reggeli (kiejtése: BRÈQUE-feuste )
ebédelni : ebéd (kiejtése: leuntch)
tea (étkezés) : [délutáni tea (kiejtése: [af-teur-NOUNE] ti)
vacsorázni : vacsora (kiejtése: DI-neur )
vacsora : vacsora (kiejtése: SEU-félelem)
Azt akarom _____ : Szeretném _____. (kiejtése: világi segély)
Szeretnék egy ételt _____-vel. : Szeretnék egy ételt __ (kiejtése: világi aïd eu diche ouidh)
Kaphatnék _____? : Kaphatnék ______ (kiejtése: könyökösnek csak )
só : só (kiejtése: solte)
bors : bors (kiejtése: PÈ-félelem)
vaj : vaj (kiejtése: BEU-teur)
Kérem ? (vonzza a pincér figyelmét) : Excusez moi? (kiejtése: ex-KIOUSE mî)
kész vagyok : Befejeztem. (kiejtése: aïve FI-nichd )
Finom volt. : Nagyon finom volt (kiejtése: itte ouoze deu-LI-cheuce )
Törölheti az asztalt. : Törölheti a táblázatot (kiejtése: ïou cane clire dheu TÉÏ-beul )
Kérem a számlát. : Kérem a számlát. / Ellenőrizze kérem. (USA) (kiejtése: dheu bil, plize / tchec, plize)
Fehérjék
hús : hús (kiejtése: atka)
csirke : csirke (kiejtése: TCHI-keune )
pulyka : pulyka (kiejtése: TEUR-ki)
kacsa : kacsa (kiejtése: deuc)
marhahús : marhahús (kiejtése: bife)
Bárány : Bárány (kiejtése: penge)
sertés / disznó : sertéshús (kiejtése: sertéshús)
Sonka : sonka (kiejtése: hamme)
kolbász : kolbász
vadhús : játszma, meccs (kiejtése: Guéïme)
vaddisznó : [vaddisznó (kiejtése: (ouaïeuld) bor)
szarvas : őzgerinc (kiejtése: VÈ-ni-seune)
Hal : hal (kiejtése: fájl)
némi lazac : lazac (kiejtése: SA-meune)
tonhal : nincskiejtése: TIOU-neu)
tőkehal : tőkehal (kiejtése: OUAÏ-tîngue)
bár / farkas : tengeri sügér (kiejtése: SI-alacsony)
tőkehal : tőkehal (kiejtése: kódolt)
foltos tőkehal : foltos tőkehal (kiejtése: HA-deuc)
tőkehal : szürke tőkehal (kiejtése: Hé)
tenger gyümölcsei : tenger gyümölcsei (kiejtése: SI-foude)
a dulse : dulse (kiejtése: deulce)
homár : homár (kiejtése: LOB-steur)
garnélarák : garnélarák (kiejtése: prornz)
kagyló : kagyló (kiejtése: clammze)
kagyló : kagyló (kiejtése: OIE-steurz)
kagyló : kagyló (kiejtése: Csak MEU)
a Saint-Jacques kagyló : fésűkagyló (kiejtése: SCO-leups)
sajt : sajt (kiejtése: tchise)
tojás : tojás (kiejtése: ègz)
Gyümölcsök és zöldségek
[friss zöldségek : [friss zöldségek (kiejtése: (francia) VEDJ-teu-beulz)
Fokhagyma : fokhagyma (kiejtése: GARE-lic)
brokkoli : brokkoli (kiejtése: BRO-keu-li)
sárgarépa : sárgarépa (kiejtése: CA-reutce)
Gomba : gomba (kiejtése: MEUCHE-roumz)
káposzta : káposzta (kiejtése: CA-bidje)
kelbimbó : Kelbimbó (kiejtése: BREU-Seulz spraoutz)
spenót : spenót (kiejtése: SPI-nitch)
zöldbab : zöldbab / francia bab (kiejtése: grine bînze / frèntch bînze)
fehér bab paradicsommártásban : sült bab (kiejtése: béïcd bînze)
vörös bab : vörös bab (kiejtése: QUIDE-nie bînze)
lencse : lencse (kiejtése: lène-tilz)
kukorica : csemegekukorica (kiejtése: SUITE-kürt)
néhány hagyma : hagyma (kiejtése: EUN-nieunz)
borsó : borsó (kiejtése: pize)
saláta (növény) : saláta (kiejtése: eu LÈ-tice)
saláta (étel) : saláta (kiejtése: eu SA-leude)
uborka : uborka (kiejtése: QUÏOU-keum-beur)
paradicsom : paradicsom (kiejtése: teu-MA-tose)
saláta : saláta (kiejtése: LÈ-tice)
piros / sárga / zöld bors : piros / sárga / zöld paprika (kiejtése: réd / YÈ-lo / vigyorog PÈ-félelem)
új hagyma : újhagyma (kiejtése: sprîngue EUN-nieunz)
retek : retek (kiejtése: RA-dich)
metélõhagyma metélõhagyma (kiejtése: tchaivz)
gyógynövények [Provence-ból] : gyógynövények (kiejtése: heurbz)
gyümölcs [friss] : [friss gyümölcs (kiejtése: (frèche) froute)
egy banán : egy banán (kiejtése: eu beu-NA-neu)
cseresznye : cseresznye (kiejtése: CSEH-emelkedés)
egy citrom : egy citrom (kiejtése: eu LÈ-meune)
egy mész : mész (kiejtése: szekularizmusa volt)
egy mangó : egy mangó (kiejtése: eu MANNE-go)
narancssárga : narancs (kiejtése: eune O-rîndje)
Barack : Barack (kiejtése: volt pîtche)
egy körte : egy körte (kiejtése: még)
egy alma : egy alma (kiejtése: eune A-peul )
szilva : szilva (kiejtése: volt pleumme)
Szőlő : szőlő (kiejtése: csipog )
piros bogyók : bogyók (kiejtése: BÈ-emelkedés )
fekete ribizli : fekete ribizli (kiejtése: BLA-keu-reunce )
eper : eper (kiejtése: STROR-beu-emelkedés )
málna : málna (kiejtése: RAZ-beu-emelkedés )
szeder : szeder (kiejtése: BLAQUE-beu-emelkedés )
Áfonya : Áfonya (kiejtése: BLOU-beu-emelkedés )
Szénhidrátok és édességek
burgonya [pürésítve / pörkölve] : [püré / sült] burgonya (kiejtése: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
sültkrumpli : chips / hasábburgonya (USA) (kiejtése: tchips / frèntch fraïze)
tészta : tészta (kiejtése: NOT-teu)
rizs : rizs (kiejtése: raïce)
kenyér : kenyér (kiejtése: brède )
pirítós : pirítós (kiejtése: tôste)
egy süti : egy süti (kiejtése: eu kéïc)
egy pite : egy pite (kiejtése: volt szalma)
krém : krém (kiejtése: bűn)
tejsodó : puding (kiejtése: KEU-steude)
jég : jégkrém (kiejtése: űz bűncselekmény)
csokoládé : csokoládé (kiejtése: TCHOC-leute)
cukorka : édesség / cukorka (USA) (kiejtése: suitz / CANNE-di)
Italok
Ihatok egy _____ italt? : Szeretnék egy pohár ______kiejtése: világi segély uniós fagylalt _____)
Kaphatok egy csésze _____? : Szeretnék egy csésze (kiejtése: világi segély eu keupe ov _____?)
Kaphatok egy üveg _____-t? : Kaphatnék egy üveg _____ (kiejtése: könyöknyugtatónak volt BO-teul ov _____?)
Kávé : kávé (kiejtése: CO-fi)
tea : tea (kiejtése: ti)
gyümölcslé : gyümölcslé (kiejtése: djouce)
szénsavas víz : szénsavas víz (kiejtése: SPAR-clîngue OUOR-tor )
Állóvíz : állóvíz / csapvíz (kiejtése: stile OUOR-tor / csap OUOR-tor)
sör : sör (kiejtése: bir)
vörös / rozé / fehérbor : vörös / rozé / fehérbor (kiejtése: réd / RO-zé / ouaïte ouaïne)
Bárok
Szolgálsz alkoholt? : Szolgálsz alkoholt? (kiejtése: dou ïou seurve AL-co-HOL)
Van asztali kiszolgálás? : Van asztali szolgáltatás? (kiejtése: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-vice)
Kérem egy sört / két sört. : Egy sör / két sör, kérem (kiejtése: eu bir / tou birz, plize)
Kérek egy korsót / fél korsót. : Egy korsó / fél pint, kérem (kiejtése: eu païnte / HARF-païnte, plize)
Kérek egy pohár vörös / fehér bort : Kérek egy pohár vörös / fehér bort. (kiejtése: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne, plize)
Kérek egy palackot. : Kérek egy palackot. (kiejtése: eu BO-teul, plize)
whisky : whisky (kiejtése: IGEN-ki)
vodka : vodka (kiejtése: VOD-farok)
rum : rum (kiejtése: folytatás)
almabor : almabor (kiejtése: SAÏ-deur)
egy kis vizet : víz (kiejtése: OUOR-tor)
szóda : szóda (kiejtése: SO-deu)
Schweppes : tonik (kiejtése: TO-nic OUOR-tor)
narancslé : narancslé (kiejtése: O-rîndje djouce)
Coca : Koksz (kiejtése: cauc )
Van chips vagy földimogyoró? : Van bár snack? (kiejtése: Van È-ni bár snacse )
Kérek még egyet. : Még egy, kérem (kiejtése: eu-neu-DHEUR ouonne, plize)
Kérek még egyet az asztalhoz. : Még egy kör, kérem. (kiejtése: eu-neu-DHEUR raounde, plize)
Mikor zársz ? : Mikor zársz? (kiejtése: ouotte taïme dou ïou bezárult)
Vásárlások
Van ilyen az én méretemben? : Van ilyen az én méretemben? (kiejtése: Dhisse inne maï saïze van)
Mennyibe kerül ? : Mennyibe kerül? (kiejtése: haou meutch iz itte )
Ez túl drága ! : Ez túl drága! (kiejtése: maga tou exe-PENE-siv)
El tudná fogadni _____? : Elviszed _____? (kiejtése: dou ïou téïk ...)
drága : drága (kiejtése: exe-PENE-siv)
olcsó : olcsó (kiejtése: tchipe)
Nem tudok fizetni neki : Nem engedhetem meg magamnak. (kiejtése: ouch caente eu-FORD itte)
nem akarom : Nem akarom. (kiejtése: ouch dônte ouonte itte)
Becsapsz. : Félrevezetsz. (kiejtése: mi misse-LI-dîngue mî)
Nem érdekel. : Nem érdekel. (kiejtése: aïme notte INNE-teu-RÈS-dagály)
Rendben, elviszem. : Rendben, elviszem. (kiejtése: ORL-raïte, nagyapa téïk itte)
Kaphatnék egy táskát? : Kérhetnék egy táskát? (kiejtése: CANE-nak van gyűrűje, plize)
Külföldre szállít? : Külföldre szállít? (kiejtése: O-veur-SISE-t chipelsz)
Szükségem van... : Szükségem van ... (kiejtése: jaj NÎDE)
... fogkrém. : fogkrém (kiejtése: TOUTH-peist)
... fogkefe. : fogkefe. (kiejtése: eu TOUTH-breuch)
... tamponok. : pufferek (kiejtése: TAMME-ponnz)
...szappan. : szappan (kiejtése: vödör)
... sampon. : sampon (kiejtése: CHAMME-pou)
... fájdalomcsillapító. (o. volt. aszpirin, ibuprofen) : néhány fájdalomcsillapító. (aszpirin, ibuprofen) (kiejtése: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... nátha elleni gyógyszer. : hideg gyógyszer. (kiejtése: côlde MÈ-di-ceune)
... gyógyszer a gyomor számára. : gyomor gyógyszer (kiejtése: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... antihisztamin. : antihisztamin tabletták (kiejtése: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... egy borotva. : egy borotva (kiejtése: eu REÏ-zeur)
... elemeket. : elemek (kiejtése: BA-teu-RISE)
... egy SIM-kártya. : SIM-kártya. (kiejtése: eu SIMME kártya)
... egy esernyő. : egy esernyő. (kiejtése: eune eume-BRÈ-leu)
... egy napernyő. : napernyő. (kiejtése: eu PA-reu-sol)
... fényvédő. : naptej (kiejtése: SEUNE-blokk)
... egy képeslapról. : képeslap (kiejtése: eu POSTE-carde)
... postai bélyegek. : [postai bélyegek (kiejtése: [PÔ-stidj] Bélyegző )
...Írólap. : Írólap (kiejtése: RAÏ-tîngue PÉÏ-félelem)
... toll. : toll (kiejtése: volt LOCK)
... francia nyelvű könyveket. : francia nyelvű könyvek (kiejtése: BOUCSE inne frèntch)
... magazinok francia nyelven. : francia magazinok (kiejtése: ma-ga-zînze inne frèntch)
... egy francia újság. : francia újság (kiejtése: eu frèntch NIOUZE-pei-félelem)
... francia-angol szótár. : francia-angol szótár (kiejtése: eu frèntch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)
Hatóság
Nem tettem semmi rosszat. : Nem tettem semmi rosszat (kiejtése: jaj HA-veunte deune È-ni-thîngue nyelv)
Ez tévedés. : Ez egy hiba. (kiejtése: maga eu mi-STÉÏC)
Hova viszel? : Hova viszel? (kiejtése: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
Letartóztattak? : Letartóztattak? (kiejtése: amme ouch EUNE-deur a-REST )
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok. : Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok (kiejtése: aïme eu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
Beszélnem kell a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal : Beszélnem kell a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal (kiejtése: ouch nîde tou torc tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel. : Szeretnék beszélni egy ügyvéddel. (kiejtése: laikus segédeszköz tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
Csak bírságot fizethetnék? : Csak bírságot fizethetek? (kiejtése: cane ouch djeuste pei eu faïne inne-STED )
Deepen
- Angol nyelvű fajták : egy Wikivoyage angol nyelvű cikk, amely az angol nyelvterületen létező főbb helyesírási, helyesírási és szókincsbeli különbségeket tárja fel.
- Angol ragozás az iSpeakSpokeSpoken használatával az angol főbb igeidők, például a, present simple, present perfect, past simple stb.
- Tanuljon angolul szórakozás közben a Memrise, egy ingyenes webhely, amely mnemonikát és térközismétlést (SRS) használ.
- Kívülről megtanul az Ankival, ingyenes és nyitott Spaced Repetition Software (SRS)
- Angolul tanulni Albert Learning-rel.
