| német (Német) | |
 | |
| Információ | |
| Hivatalos nyelv | Németország, Ausztria, Belgium, Liechtenstein, Luxemburg, svájci, Alto Adige |
|---|---|
| Beszélt nyelv | Németország, Ausztria, Belgium, Franciaország, Olaszország, Liechtenstein, Luxemburg, svájci, Lengyelország, Románia, Magyarország, Namíbia, Brazília, Dánia, Kazahsztán, Dél-Afrika |
| Beszélők száma | 126 millió |
| Szabványügyi intézmény | Tanácsadás német helyesírásért, Institut für Deutsche Sprache |
| ISO 639-1 | nak,-nek |
| ISO 639-2 | deu ger |
| ISO 639-3 | deu |
| Alapok | |
| Szia | Jó napot |
| Köszönöm | Danke |
| Viszlát | Auf Wiedersehen |
| Igen | Ja |
| Nem | Nein |
| Elhelyezkedés | |
 | |
Németül beszélik a nyelvet Németország, Ausztria, részben a svájci és néhány Belgium, valamint néhány szomszédos országban. Magas és alacsony nyelvjárási formája van; a magasságok beszélnek egymással az Alpokban és a mélypontok a tenger közelében és Hollandia. A szokásos nyelvjárás nagyjából megfelel a beszélt nyelvnek Hannover és hívják Hochdeutsch; a nyelvjárást általában a Hochdeutsch-szel szemben a kifejezéssel lehet jelölni Plattdeutsch Ahol Platt, és ez akkor is, ha a Plattdeusch önálló nyelvjárás, félúton a flamand és a német között.
Sok más európai nyelvhez hasonlóan a német is megkülönbözteti az ismertséget és a formalitást. A névmás tól től jelentése "te". A formális "Ön" kifejezést a névmással használjuk Sie, amely az ige többes számú harmadik személyével konjugálódik, ugyanaz, mint sie ami azt jelenti, hogy "ők" vagy "ők". Ami a "te" -t jelenti, amely a "te" többes számnak felel meg, azt a névmás fordítja ihr.
Háromféle név létezik. A cikk a műfajt jelzi: der férfiakkal, meghal nők, das a semlegeseket. Meghal mindenféle többes számmal használható.
Ezenkívül a neveket elutasítják. Négy eset van: nominatív, genitív, datív, accusative. Az esetet leggyakrabban a cikk vagy a melléknév, ritkábban a főnév változata jelzi.
A németnek megvan az a különleges írásmódja, hogy minden név nagybetűvel kezdődik, bárhol is legyen a mondatban.
Kiejtés
Mássalhangzó
- vs.
- mint tzigán az „i” és az „e” előtt; mint kilo korábban
- d
- mint dvan
- f
- mint fAhol
- g
- mint ghangya
- h
- szar, mint angolul; magánhangzó után és mássalhangzó előtt vagy egy szó végén a hosszú magánhangzót jelöli
- j
- mint yaourt
- k
- mint vs.Anne
- l
- mint loup
- m
- mint midő
- nem
- mint nemeveu
- o
- mint oork
- q
- mint kvass
- r
- mint rhol a
- s
- mint repose vagy azsmint
- t
- mint tki
- v
- mint a naif
- w
- mint vmalária
- x
- mint mixÖn
- ß
- mint sziasse
Gyakori diftongusok
- nál nél
- Mintaugusztusmondott
- ae
- az „ä” átírása, ha nem érhető el billentyűzeten vagy URL-ben
- ah
- mint mNak nekt
- nál nél
- mint Mfül
- ei
- mint Pmegy
- volt
- mint Mfül
- na
- mint bée
- azaz
- mint a prazaz; hosszabb, mint 'i'
- ieh
- mint a prazaz; hosszabb, mint az „i”, ugyanaz, mint az „ie”.
- oe
- az 'ö' átírása, ha nem érhető el billentyűzeten vagy URL-ben, kivéve az soeben (zo-É-bene) "származik ige"
- Oh
- mint Pot, hosszabb, mint az „o”.
- eu
- az 'ü' átírása, ha nem érhető el billentyűzeten vagy URL-ben
- uh
- mint fAholle, hosszabb, mint 'u'.
- ch az 'a', 'o' és 'u' után
- mint loch skótul vagy pá-valjaro spanyolul, szótlan zsír a torokban
- ch az 'i' és az 'e' után
- között loch és cherősítő
Ezt a hangot hívták ich-Laut, az előző hang allofonja ach-Laut, de közel sch, ezért fontos, hogy ne keverjük össze őket - ch egy szó elején
- mint vs.karakter
- ck
- mint énmithangya
- ng
- minthangénng angolul
- ph
- mint fEgyéb
- sch
- mint cherősítő
- sp egy szó elején
- mint mindenkiche pász
- ss
- mint sziasse, de a 'ß' kiejtésével ellentétben az előző magánhangzó rövid. Használja a „ß” átírásaként URL-ekben vagy külföldi billentyűzeteken is.
- st egy szó elején
- mint a fâche-toi
Nyelvtan
Alapján
Ebben az útmutatóban az összes kifejezés udvarias formáját használjuk, feltéve, hogy legtöbbször olyan emberekkel fogsz beszélni, akiket nem ismersz.Szia. (informális): Hallo! : ha-LO
Szia. : Jó napot! (kiejtése: GOU-ten tak)
Szia. (délen (Bajorország) és Ausztriában) : Grüß Gott! (Szó szerint: "Isten köszönti") (kiejtése: morgott gott)
Szia. (csak Ausztriában és Bajorországban) : Servus! (ismerősnek / informális, de udvarias) (kiejtése: ZÈR-bolondok)
Hogy vagy ? : Wie geht's? (valódi kérdésként használják, válaszra szólítanak fel) (kiejtése: lásd guétse?)
Rendben, köszönöm. : Danke, bél. (kiejtése: DAN-ke, csepp)
Mi a neved ? : Wie heißen Sie? (kiejtése: vî HAÏ-sene zî?)
A nevem _____. : Ich heiße ______. (kiejtése: ich HAÏ-se)
Örvendek. : Nett, Sie kennen zu lernen. (kiejtése: nètte zî KÈN-ene tsou LÈR-nene)
Örvendek. : Sehr angenehm. (informális) (kiejtése: zer AN-gue-néme)
Kérem : Bitte. (kiejtése: Jól)
Köszönöm. : Danke. (kiejtése: DAN-ke)
Szívesen : Bitte sehr! (kiejtése: Bi-te nulla)
Igen : Ja (kiejtése: igen)
Nem : Nein (kiejtése: naiv)
Igen : Ja (kiejtése: igen)
elnézést : Entschuldigung. (kiejtése: ènt-CHOUL-di-goung)
Sajnálom. : Es tut mir leid. (kiejtése: es mind világi)
Viszlát : Auf Wiedersehen. (kiejtése: aouf VÎ-der-zé-ene)
Viszlát : Tschüs. (informális) (kiejtése: tchuss)
Nem beszélek németül [nagyon jól]. : Ich kann nicht [so gut] deutsch. (kiejtése: ikh kan nikht [zo goute] doïtch)
Beszélsz franciául ? : Sprechen Sie französisch? (kiejtése: CHPRÈ-khen zî fran-TSEU-zich?)
Beszél itt valaki franciául? : Kann tegnap jemand französisch? (kiejtése: cane hîr YÉ-mante fran-TSEU-zich?)
Segítség ! : Hilfe! (kiejtése: HÎLE-fe!)
Jó reggelt kívánok) : Guten Morgen. (kiejtése: GOU-tene MOR-guene)
Jó estét. : Guten Abend. (kiejtése: GOU-tene Â-bende)
Jó éjszakát : Gute Nacht. (kiejtése: GOU-te nakht)
nem ertem : Ich verstehe es nicht. (kiejtése: ikh fer-CHTÉ-e èsse nikht)
Hol vannak a mosdók ? : Wo ist die Toilette, Bitte? (kiejtése: VO iste dî toi-LETTE-e, BI-te?)
Problémák
Ne zavarjon. : Lassen Sie mich Ruhe-ban. (kiejtése: LA-sene zî mikh ine ROU-e)
Menj innen !! : Verschwinden Sie! (kiejtése: fer-CHVINE-dene zî!)
Ne érj hozzám ! : Fassen Sie mich nicht an! (kiejtése: FA-sene zî mikh nikht ANE!)
Felhívom a rendőrséget. : Ich rufe die Polizei. (kiejtése: ikh ROU-fe dî po-li-TSAÏ)
Rendőrség! : Polizei! (kiejtése: po-li-TSAÏ!)
Álljon meg! Tolvaj! : Állj meg! Ein Dieb! (kiejtése: HALT! aïne DÎPE!)
Segíts kérlek! : Ich brauche Ihre Hilfe. (kiejtése: ikh BRAOU-khe Î-re HIL-fe)
Ez vészhelyzet. : Das ist ein Notfall. (kiejtése: dasse iste aïne NÔTE-fal)
Elvesztem. : Ich habe mich verirrt. (kiejtése: ikh HÂ-be mikh fer-IRT)
Elvesztettem a táskámat. : Ich habe meine Tasche verloren. (kiejtése: ikh HÂ-be maï-ne TÂ-che fer-LÔ-rene)
Elvesztettem a pénztárcámat. : Ich habe mein Portemonnaie verloren. (kiejtése: ikh HÂ-be maïne porte-mon-NAIE fer-LÔ-rene)
Beteg vagyok. : Ich bin krank. (kiejtése: ikh bine krank)
Megsérültem. : Ich bin verletzt. (kiejtése: ikh bine fer-LÈTST)
Kell egy orvos. : Ich brauche einen Arzt. (kiejtése: ikh BRAOU-khe AÏ-nene ARTST)
Használhatom a telefonodat ? : Kann ich Ihr Telefon benutzen? (kiejtése: kanne ikh îre té-le-FONE be-NOUT-sene?)
Számok
1 : eins (az „eins” összetett szó belsejében „ein” lesz) (kiejtése: aïnse)
2 : zwei (kiejtése: tzwai)
3 : drei (kiejtése: draï)
4 : vier (kiejtése: Tűz)
5 : fünf (kiejtése: fuenf)
6 : sechs (kiejtése: zecse)
7 : sieben ('ziben'
8 : acht (kiejtése: akht)
9 : neun (kiejtése: noyn)
10 : zehn (kiejtése: tzéne)
11 : Manó (kiejtése: Manó)
12 : zwölf
13 : dreizehn (kiejtése: draï-TZÉNE)
14 : vierzehn (kiejtése: tűz-TZÉNE)
15 : fünfzehn (kiejtése: fuenf-TZÉNE)
16 : sechzehn (légy óvatos, elveszíti a 's' s-ját) (kiejtése: zec-TZÉNE)
17 : siebzehn (légy óvatos, elveszíti 'en' -jét) (kiejtése: zipe-TZÉNE)
18 : achtzehn (kiejtése: ack-TZENE)
19 : neunzehn
20 : zwanzig
21 : einundzwanzig (innen mindig "und" egy és tíz között)
22 : zweiundzwanzig
23 : dreiundzwanzig
...
30 : dreißig (figyelem, csak kivétel a "ß" -vel, az összes többi tízes "zig" -nel)
40 : vierzig
50 : fünfzig
60 : sechzig (vigyázz, elveszíti a 's' ját)
70 : siebzig (vigyázz, elveszíti 'en' -jét)
80 : achtzig
90 : neunzig
100 : (ein) hundert
101 : (ein) hunderteinek
200 : zweihundert
300 : dreihundert
1000 : (ein) tausend
2000 : zweitausend
1 000 000 : eine Million
1 000 000 000 : eine Milliarde (n)
777 777 765 631 € : siebenhundertsiebenundsiebzig Milliarden siebenhundertsiebenundsiebzig Millionen siebenhundertfünfundsechzigtausendsechshunderteinunddreißig Euro (a mértékegységek mindig egyesek) (999999-ig, egy szóval!)
X szám : vonat, busz stb.
| X szám ||}} 5. sz : die Nummer (n) 5 / [Nr. 5]
fél : halb (kiejtése: hhalp)
Kevésbé : weniger
több : mehr (kiejtése: anya)
Idő
Most : jetzt
Most : apáca
akkor aztán : dann
a későbbiekben : später
előtte, előtte : davor / zuvor / vorher
az éjszaka előtt : vor der Nacht
a film után : nach dem Film
utána : nachher
reggel / (be) reggel : der Morgen / morgens
reggel : am Vormittag / vormittags
délután / délután : der Nachmittag / am Nachmittag / nachmittags
este / este folyamán : der Abend / abends
Este : am Abend / abends
éjjel / be, éjszaka : die Nacht / in der Nacht / nachts
Idő
Megjegyzések: 1) Amint kimondod a fél szót az órára, gondolsz a következõ órára. [9:30 halb zehn = fele for 10 h !] 2) A zwei Uhr nem két órát jelent, hanem két órát (die Uhr). Amikor egy óra időtartamáról beszélek (én két órát maradok), akkor a következő szót kell használnunk: die Stunde (n).
hajnali egy órakor : ein Uhr morgens / am Morgen
hajnali két órakor : zwei Uhr morgens / am Morgen
dél / dél : (der) Mittag / um 12 Uhr / mittags
egy óra : ein Uhr am Nachmittag / nachmittags
délután kettő : zwei Uhr am Nachmittag / nachmittags
este hat : sechs Uhr am Abend / abends
este hét óra : sieben Uhr am Abend / abends
negyed hét, 18:45. : Viertel vor sieben
negyed nyolc, 19:15. : Viertel nach sieben
fél nyolc, 19:30. : halb acht
éjfél : (meghal) Mitternacht
Dél van. : Es ist zwölf (Uhr).
Éjfélkor : Um Mitternacht.
Itt vannak az időmondás főbb módjai. Vannak más regionális eltérések, vagy németül beszélő országok szerint. Az elsőt a mindennapi beszélgetésekben mondják // a másodikat nyilvános helyeken | állomás, repülőtér, rádió / televízió stb.
12 h 05 : fünf (Minuten) nach zwölf (Uhr) // zwölf Uhr fünf (Minuten)
12 h 10 : zehn nach zwölf // zwölf Uhr zehn
12 h 15 : Viertel nach zwölf // zwölf Uhr fünfzehn
12 h 20 : zehn vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 25 : fünf vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 30 : halb eins // zwölf Uhr dreißig
12 h 35 : fünf nach halb eins // zwölf Uhr fünfundzwanzig
12 h 40 : zehn nach halb eins // zwölf Uhr vierzig
12 h 45 : Viertel vor eins // zwölf Uhr fünfundvierzig / drei Viertel (dreiviertel) zwölf
12 h 50 : zehn vor eins // zwölf Uhr fünfzig
12 h 55 : fünf vor eins // zwölf Uhr fünfundfünfzig
13 h : eins / ein Uhr // dreizehn Uhr
Időtartam
a perc : die Minute (n)
a negyed óra : die Viertelstunde (n)
fél óra : die halbe Stunde (n)
nap / nap : der Tag (e)
a hét : die Woche (n)
a hónap : der Monat (e)
év (ek) / év : das Jahr (e) / der Jahrgang (e)
naponta, naponta : täglich
heti : wöchentlich
havi : monatlich
évi : jährlich
az évtized : das Jahrzehnt (e)
az évszázad : das Jahrhundert (e)
a millennium : das Jahrtausend (e)
században : im 21. [einundzwanzigsten] Jahrhundert
Napok
Ma : heut
tegnap : gestern
holnap : morgen
ezen a héten : diese Woche
múlt hét : die letzte Woche
jövő héten : die nächste Woche
vasárnap : Sonntag
hétfő : Montag
kedd : Dienstag
szerda : Mittwoch
csütörtök : Donnerstag
péntek : Freitag
szombat : Samstag
Hónap
január : Januar
február : Februar
március : März
április : Április
lehet : Lehet
június : Juni
július : Juli
augusztus : Augusztus
szeptember : Szeptember
október : Október
november : November
december : Dezember
Írja be az időt és a dátumot
Színek
fekete : schwarz
fehér : weiss
Szürke : grau
Piros : böfögés
kék : blau
sárga : gelb
zöld : grün
narancssárga : narancssárga
lila : ibolya
Barna : braun
sokszínű : bunt (kiejtése: bount)
Szállítás
Busz és vonat
Mennyibe kerül a jegy elmenni ____? : Wieviel kostet ein Ticket um nach ____ zu gehen?
Kérlek jegyet ____-ra. : Ein Ticket für ____ bitte.
Hova tart ez a vonat / busz? : Wohin fährt dieser Zug / Bus?
Hol van a vonat / busz ____ felé? : Wo ist der Zug / Bus nach ____?
Megáll-e ez a vonat / busz ____-nál? : Dieser Zug / Busz van ____ -ban?
Mikor indul a vonat / busz a XXX-be? : Wann fährt der Zug / Bus nach _____ ab?
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva? : Wann kommt der Zug / Bus in _____ an?
Útmutatások
Hol van _____ ? ? : Wo findet man / Wo liegt ...? / Wo ist ...? / Wo kann ich .... finden?
...a vonatállomás ? : den Bahnhof
...a buszmegálló ? : den Busbahnhof
... a repülőtér? : den Flughafen
... a belváros? : das Zentrum?
... a külváros? : der Vorort
... a szálló? : die Jugendherberge
...A hotel _____ ? : das Hotel
... a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség? : die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft?
Hol vannak sok ... : Wo gibt es viele ....
... szállodák? : Szállodák?
... éttermek? : Éttermek?
... bárok? : Bárok?
... felkeresendő helyek? : Sehenswürdigkeiten?
Meg tudná mutatni a térképen? : Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
utca : die Strasse
Forduljon balra. : biegen sie nach linkek ab
Jobbra. : biegen sie nach rechts ab
bal : linkek
jobb : rechts
egyenes : gerade aus
_____ irányába : Richtungban _____
utána _____ : nach der / die _____
_____ előtt : vor der / die _____
Keresse meg a _____. : gefunden der / die
kereszteződés : Kreuzung
Északi : der Norden
Déli : der Süden
van : der Osten
Hol van : der Westen
a csúcson : oben
lent : unten
Taxi
Taxi! : Taxi!
Kérem, vigyen el _____. : Bringen Sie mich bitte nach _____
Mennyibe kerül _____-hez menni? : Wieviel kostet es nach _____ zu fahren?
Hozd ide, kérlek. : Bringen Sie mich da hin bitte.
Szállás
Van szabad szobája? : Haben Sie freim Zimmer?
Mennyibe kerül egy szoba egy embernek / két embernek? : Wieviel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen
Van a szobában ... : Hat es in den Zimmern ...
... lepedők? : ein Betttuch?
...fürdőszoba ? : ein Badezimmer
...egy telefon ? : ein Telefon
...Televízió ? : ein Fernseher
Meglátogathatom a szobát? : Kann ich das Zimmer besichtigen?
Nincs csendesebb szobád? : Haben Sie keine ruhigere Zimmer?
... nagyobb? : grössere?
...tisztító ? : sauberere?
...kevésbé költséges? : billigere?
nos, elveszem. : bél, ich nehme es.
_____ éjszakát tervezek maradni. : Ich sík ..... Nächte zu bleiben.
Tudna javasolni nekem egy másik szállodát? : Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
Van széfed? : Haben Sie einen Safe?
... szekrények? : Schliessfächer? (kiejtése: ...)
A reggeli / vacsora benne van? : Ist das Frühstück / Nachtessen inklusive?
Mennyire van reggeli / vacsora? : Zu hegesztő Zeit ist das Frühstück / Mittagsessen? (kiejtése: ?)
Kérem, tisztítsa meg a szobámat. : Könnten Sie mein Zimmer reinigen?
Fel tudsz ébreszteni _____ órakor? : Können Sie mich um .... Uhr wecken?
Tudatni akarom veled, amikor elmegyek. : Ich möchte abreisen.
Ezüst
Fogadsz eurót? : Akzeptieren Sie Euro?
Elfogadja a svájci frankot? : Akzeptieren Sie schweizer Franken?
Elfogadja a kanadai dollárokat? : Akzeptieren Sie kanadische Dollars?
Elfogadja a hitelkártyákat? : Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Meg tud változtatni? : Können Sie mir Geld wechseln?
Hol változtathatom meg? : Wo kann ich Geld wechseln?
Megváltoztathat egy utazási csekken? : Können Sie mir einen Travelercheque wechseln?
Hol válthatom be az utazási csekket? : Wo kann ich Travelercheques wechseln?
Mi az árfolyam? : Wie ist der Währungskurs?
Hol találok ATM-et? : We finde ich einen Geldautomaten?
Eszik
Kérem, asztalt egy főre / két emberre. : Ein Tisch für eine Person / zwei Personen bitte.
Megkaphatom a menüt? : Kann ich die Karte haben?
Meglátogathatom a konyhákat? : Kann ich die Küche besichtigen?
Mi a ház különlegessége? : Was die die Spezialität des Hauses?
Van helyi specialitás? : Gibt es lokale Spezialitäten?
Vegetáriánus vagyok. : Ich bin Vegetarier.
Nem eszek sertéshúst. : Ich esse kein Schweinefleisch.
Csak kóser húst eszem. : Ich esse nur koscheres Fleisch.
Főzni tud könnyű? : kevesebb olajjal / vajjal / szalonnával
| Können Sie mit weniger Fett kochen? | Mit weniger Öl / Butter / Speck |}} ||}}menü : die Karte
a La carte : von der Karte
reggeli : Frühstück
ebédelni : Mittagessen
vacsora : Abendessen
Azt akarom _____ : Ich möchte gerne .....
Szeretnék egy ételt _____-vel. : Ich möchte einen Teller mit ......
csirke : Hühnchen
marhahús : Rind
szarvas : Reh
Hal : Fisch
némi lazac : Lachs
tonhal : Thunfisch
tőkehal : Tőkehal
tőkehal : Cod
tenger gyümölcsei : Meeresfrüchte
a dulse : Algen
homár : Kalapács
kagyló : Venusmuscheln
kagyló : Austern
kagyló : Muscheln
néhány csiga : Schnecken
békák : Froschschenkel
Sonka : Schinken
sertés / disznó : Schwein
.vaddisznó : Wildschwein
kolbász : Würste
sajt : Käse
tojás : Eier
egy tojás : ein Ei
saláta : ein Salat
zöldség (friss) : (töredezik) Gemüse
gyümölcs (friss) : (frische) Früchte
kenyér : Brot
pirítós : Pirítós
tészta : Teigwaren
rizs : Reis
Bab : Bohnen
Ihatok egy _____ italt? : Könnte ich ein Glas ..... bekommen
Kaphatok egy csésze _____? : Könnte ich eine Tasse .... bekommen
Kaphatok egy üveg _____-t? : Könnte ich eine Flasche ...... bekommen
Kávé : Kaffee
tea : Póló
gyümölcslé : Saft
szénsavas víz : Mineralswasser mit Kohlensäure
sör : Sör
vörös / fehér bor : Rotwein / Weisswein
Kaphatnék _____? : Könnte ich ...... bekommen?
só : Salz
bors : Pfeffer
vaj : Vaj
Kérem ? : hívja fel a pincér figyelmét
: Entschuldigung ||}}befejeztem : Ich bin fertig.
Finom volt .. : Es war hervorragend
Törölheti az asztalt. : Sie können den Tisch abräumen.
Kérem a számlát. : Die Rechnung bitte.
Bárok
Szolgálsz alkoholt? : Schenken sie Alkohol aus?
Van asztali kiszolgálás? : Wird man hier am Tisch bedient?
Kérem egy sört / két sört. : Ein Bier / zwei Bier bitte
Kérek egy pohár vörös / fehér bort : Ein Glas Rotwein / Weisswein bitte.
Kérek egy nagy sört. : Ein nagy Bier bitte.
Kérek egy palackot. : Eine Flasche bitte.
whisky : Whisky
vodka : Vodka
rum : Rum
egy kis vizet : Wasser
szóda : Szóda
Schweppes : Schweppes
narancslé : Orangensaft
Coca : Coca Cola
Van aperitifje (chips vagy földimogyoró értelmében)? : Haben Sie Snackek?
Kérek még egyet. : Noch eins / einen, bitte.
Kérek még egyet az asztalhoz. : Eine Andere für den Tisch.
Mikor zársz ? : Zu hegesztő Zeit schliessen Sie? (kiejtése: ...)
Vásárlások
Van ilyen az én méretemben? : Haben Sie meghal a meiner Grösse-ben?
Mennyibe kerül ? : Wieviel kostet das?
Ez túl drága ! : Das ist zu teuer!
El tudná fogadni _____? : Akzeptieren Sie ....?
drága : teuer
olcsó : günstig
Nem tudok fizetni neki. : Ich kann es nicht bezahlen.
nem akarom : Ich will es nicht.
Becsapsz. : Sie legen mich rein.
Nem érdekel. : Ich bin nicht interessiert
nos, elviszem. : Gut, ich werde es nehmen.
Kaphatnék egy táskát? : Kann ich eine Tüte haben?
Külföldre szállít? : Liefern Sie in Ausland?
Szükségem van... : Ich brauche ....
... sampon. : Schampoo
... fájdalomcsillapító : aszpirin, ibuprofen
| etwas gegen Kopfschmerzen. ||}}... nátha elleni gyógyszer. : ein Medikament gegen den Schnupfen.
... gyomor gyógyszer. : ein Medikament für den Magen.
... egy borotva. : Rasierklingen
... elemeket. : Batterien
... egy esernyő : einen Regenschirm
... egy napernyő. (Nap) : einen Sonnenschirm
... fényvédő. : Sonnencrème
... egy képeslapról. : eine Postkarte
... postai bélyegek. : Briefmarken
...Írólap. : Aktatáska
... toll. : einen Stift
... francia nyelvű könyveket. : französische Bücher
... magazinok francia nyelven. : französische Magazine
... egy francia újság. : französische Zeitungen
... francia-német szótárból. : ein Französisch-Deutsches Wörterbuch
Hajtás
Szeretnék autót bérelni. : Ich möchte ein Auto mieten.
Biztosítanom kell? : Muss ich versichert sein?
megáll (egy táblán) : állj meg
Egyirányú : Einbahnstrasse
hozam : Vorfahrt gewähren
parkolás tilos : Parken verboten
sebességhatár : Geschwindigkeitslimite
benzinkút : Tankstelle
benzin : Benzin
ólommentes 95 : Super bleifrei
ólommentes 98 : Szuper több bleifrei
dízel : Dízel
Hatóság
Nem tettem semmi rosszat .. : Ich habe nichts falsches getan.
Ez tévedés. : Es ist ein Missverständnis.
Hova viszel? : Wo hozta Sie mich hin?
Letartóztattak? : Werde ich festgenommen?
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok. : Ich bin Bürger von Frankreich / Belgium / Schweiz / Kanada
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok : Ich bin Bürgerin von Frankreich / Belgium / Schweiz / Kanada
Beszélnem kell a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal : Ich muss mit der Botschaft von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada sprechen
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel. : Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Csak bírságot fizethetnék? : Kann ich nicht einfach eine Strafe zahlen?
Kotorni
Vehetek neked egy italt? : Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Nem bánja, ha hazavezetlek? : Würde es Sie stören, wenn ich Sie begleite?
Megcsókolhatlak ? : Darf ich Sie küssen?
A szomszédban lakom. : Ich wohne gleich um die Ecke.
Gyönyörű vagy / aranyos / szexi / vicces / meglepő / csodálatos / egy napsugár! : Sie sind hübsch / süss / geil / lustig / erstaunlich / unglaublich / ein Sonnenschein!
