Holland nyelv útmutató - Wikivoyage, az ingyenes együttműködési utazási és turisztikai útmutató - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

holland (Nederlands)
Információ
Hivatalos nyelv	ArubaBelgiumBonaireCuracaoHollandiaSaba Sint Maarten SurinameEurópai Únió
Beszélők száma	28 millió
Szabványügyi intézmény	Holland Nyelv Unió
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	kell, nld
ISO 639-3	nld
Alapok
Szia	Goedemorgen
Köszönöm	Dank u
Viszlát	Tot ziens
Igen	Ja
Nem	Született
Elhelyezkedés
szerkesztés

holland egy olyan nyelv, amelyben beszélnek Hollandia és itt Suriname valamint a "flamand közösségben" (Flamand Region Brussels-Capital Region) Belgium.

Kiejtés

Magánhangzók

A holland néhány más nyelven ismert magánhangzókkal rendelkezik, ezért nehéz lehet őket megtanulni.

Rövid magánhangzók

Nak nek

mint vrNak nekvs.

e

Mintec vagy le (egy szó végén)

én

mint bénvs.

o

mint roche

u

minte

y

mint bénvs.

Hosszú magánhangzók

aa

mint mNak nekche

ee

mint gré

volt

mint jvolt

azaz

mint a machénszületett

oo

mint Pvíz

oe

mint fAhol

u u

tetszettû

Mássalhangzó

b

mint bec

vs.

mint vs.anne vagy sucvs.tól től

ch

mint loch skótul

d

mint dvan

f

mint fhol a

g

ch hanggal

h

szívott, mint hés angolul vagy németül

j

mint yaourt

k

mint kilo

l

mint ligen

m

mint main

nem

mint nemez

o

mint ouis

q

mint vs.ouette

r

mint rang

s

mint svan

sj

mint chic

t

mint tki

v

mint vain

w

mint Aholén

x

mint egyxe

y

mint yaourt

z

mint zoo

Gyakori diftongusok

vagy a

Mintaugusztusmondott

eeuw

mint abeille és Aholösszefűzve van

ei, ij

p közöttmegy és Pigen

ieuw

mint PIstenvre és Aholösszefűzik

ui

mint szem

Nyelvtan

Alapján

Ebben az útmutatóban udvarias formát használunk minden kifejezéshez, azzal a feltevéssel, hogy legtöbbször ismeretlen emberekkel fog beszélni.

• Szia. : Goeden dag (kiejtése: GOU-den dag)
  
• Szia. (informális) : Hallo. (kiejtése: HA-lô)
  
• Szia. (informális, Hollandiában) : Hoi. (kiejtése: Hoye)
  
• Hogy vagy ? : Hoe gaat het? (kiejtése: hoo CAKE hete)
  
• Rendben, köszönöm. (csiszolt) : Mentem, dank u. (kiejtése: DROP, danke u)
  
• Rendben, köszönöm. (informális) : Elmentem, Dank I. (kiejtése: GOUTE, danke ti)
  
• Mi a neved ? : Hoe heet u? (kiejtése: hou HÉTE u)
  
• Mi a neved ? : Hoe engem? (kiejtése: hou HÉTE ti)
  
• A nevem _____. : Mijn naam ______. (kiejtése: meï NÂME _____.)
  
• Örvendek. : Aangename kennismaking. (kiejtése: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Kérem : Alstublieft. (kiejtése: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Köszönöm. (csiszolt) : Dank u. (kiejtése: DANKE u)
  
• Köszönöm. (informális) : Dank I. (kiejtése: DANKE ti)
  
• Szívesen : Graag gedaan. (kiejtése: GRÂG gue-DÂNE)
  
• Igen : Ja. (kiejtése: YA)
  
• Nem : Született. (kiejtése: NEM)
  
• elnézést : Excuseert u mij. (kiejtése: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Sajnálom. : Sajnálom. (kiejtése: SOR-rî)
  
• Viszlát : Tot ziens. (kiejtése: TOTE zînse)
  
• Nem beszélek _____. : Ik spreek geen Nederlands. (kiejtése: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Beszélsz franciául ? : Spreekt u Frans? (kiejtése: SPRÉKT u FRANCIAORSZÁG)
  
• Beszél itt valaki franciául? : Spreekt hier iemand Frans? (kiejtése: SPRÉKT hîre Î-mande FRANCIAORSZÁG)
  
• Segítség ! : Segítség! (kiejtése: SEGÍTSÉG!)
  
• Jó reggelt kívánok) : Goedemorgen. (kiejtése: GOU-de-MORE-guene)
  
• Helló délután). : Goedemiddag (kiejtése: GOU-de-MID-tőr)
  
• Jó estét. : Goedenavond. (kiejtése: GOU-dene-Â-vae)
  
• Jó éjszakát : Slaap lekker. (kiejtése: SLÂP lèck-ere)
  
• nem ertem : Ik versta het niet. (kiejtése: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Hol vannak a mosdók ? : Waar het WC? (kiejtése: WÂR hete toi-LÈTTE)
  

Problémák

• Ne zavarjon. : Laat rám rozsdásodik.
  
• Menj innen !! : Ga weg !!
  
• Ne érj hozzám ! : Raak me niet aan! (kiejtése: râque me nite ANE)
  
• Felhívom a rendőrséget. : Ik politikus. (kiejtése: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Rendőrség! : Politie !! ! (kiejtése: po-LITE-si)
  
• Álljon meg! Tolvaj! : Állj meg, houd de dief! (kiejtése: állítsa le a különbözõ HOST-t)
  
• Segíts kérlek! : Segíts, alstublieft!
  
• Ez vészhelyzet. : Het is een noodgeval.
  
• Elvesztem. : Ik ben verdwaald.
  
• Elvesztettem a táskámat. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Elvesztettem a pénztárcámat. : Ik heb mijn verloren pénztárca.
  
• Fájdalmaim vannak. : Ik heb pijn. (kiejtése: ick hep SORRY)
  
• Megsérültem. : Ik ben gewond.
  
• Kell egy orvos. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Használhatom a telefonodat ? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Számok

• 1 : een (kiejtése: ÉNE)
  
• 2 : twee (kiejtése: TWÉ)
  
• 3 : drie (kiejtése: DRÎ)
  
• 4 : vier (kiejtése: LÁT)
  
• 5 : vijf (kiejtése: VEÏF)
  
• 6 : zes (kiejtése: ZES)
  
• 7 : zeven (kiejtése: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (kiejtése: AKHT)
  
• 9 : negen (kiejtése: ÉK-guene)
  
• 10 : a tiéd (kiejtése: TÎN)
  
• 11 : Manó (kiejtése: MANÓ)
  
• 12 : twaalf (kiejtése: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (kiejtése: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (kiejtése: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (kiejtése: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (kiejtése: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (kiejtése: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (kiejtése: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (kiejtése: NÉ-gén-tîn)
  
• 20 : twintig (kiejtése: Zsineg-tig)
  
• 21 : eenentwintig (kiejtése: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (kiejtése: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (kiejtése: DRÎ-én-Zsineg-tig)
  
• 30 : dertig (kiejtése: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (kiejtése: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (kiejtése: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (kiejtése: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (kiejtése: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (kiejtése: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (kiejtése: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (kiejtése: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (kiejtése: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (kiejtése: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (kiejtése: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (kiejtése: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (kiejtése: ene mil-YOUN)
  
• X. szám (vonat, busz stb.) : nummer _____ (kiejtése: SZÁMA-anya)
  
• fél : helft-ből (kiejtése: a HÈLFT-től)
  
• Kevésbé : figyelő (kiejtése: Bánya-dere)
  
• több : meer (kiejtése: TENGER)
  

Idő

• Most : meztelen (kiejtése: meztelenül)
  
• a későbbiekben : a későbbiekben (kiejtése: LA-turre)
  
• előtt : Voor (kiejtése: vore)
  
• reggel : morgen (kiejtése: MORR-ghunn)
  
• reggel : in de voormiddag (kiejtése: inn de vore-MIH-dagh)
  
• délután : namiddag (kiejtése: NA-mih-dagh)
  
• este : avond (kiejtése: AH-vunte)
  
• Este : avonds (kiejtése: SAH-vuntse)
  
• éjszaka : nacht
  

Idő

• hajnali egy órakor : één uur morgens
  
• hajnali két órakor : twee uur morgensei
  
• reggel kilenc órakor : negen uur morgensei
  
• déli : middag (kiejtése: MIH-dagh)
  
• egy óra : één uur 's middags
  
• délután kettő : twee uur közepe
  
• este hat : zes uur's avonds
  
• este hét óra : zeven uur's avonds
  
• negyed hét, 18:45. : kwart voor zeven
  
• negyed nyolc, 19:15. : kwart zeven felett
  
• fél nyolc, 19:30. : félig fáj
  
• hét harmincöt, 19:35 : vijf több mint fél acht
  
• éjfél : middernacht
  

Időtartam

• _____ percek) : _____ perc (n)
  
• _____ idő) : _____ uur (uren)
  
• _____ napok) : _____ dag (be)
  
• _____ hét : _____ hét (weken)
  
• _____ hónap : _____ maand (in)
  
• _____ évek) : _____ jaar (jaren)
  
• heti : wekelijks
  
• havi : maandelijks
  
• évi : jaarlijks
  

Napok

• Ma : vandaag
  
• tegnap : gisteren
  
• holnap : morgen (kiejtése: TÖBB-ghunne)
  
• ezen a héten : deze hét
  
• múlt hét : vorige hét
  
• jövő héten : volgende hét
  

• hétfő : maandag (kiejtése: MANE-dagh ^Hallgatni)
  
• kedd : dinsdag (kiejtése: DINSE-dagh ^Hallgatni)
  
• szerda : woensdag (kiejtése: WOUNSE-dagh ^Hallgatni)
  
• csütörtök : donderdag (kiejtése: DONNE-durre-dagh ^Hallgatni)
  
• péntek : vrijdag (kiejtése: IGAZ-dagh ^Hallgatni)
  
• szombat : zaterdag (kiejtése: ZAHE-turre-dagh ^Hallgatni)
  
• vasárnap : zondag (kiejtése: ZONNE-dagh ^Hallgatni)
  

Hónap

• január : januari
  
• február : februari
  
• március : maart
  
• április : április
  
• lehet : mei
  
• június : június
  
• július : juli
  
• augusztus : augustus
  
• szeptember : Szeptember
  
• október : október
  
• november : november
  
• december : december
  

Írja be az időt és a dátumot

Mondjon példákat arra, hogyan kell írni az időt és a dátumot, ha az eltér a franciától.

Színek

• fekete : zwart (kiejtése: zwarte)
  
• fehér : szellemesség
  
• Szürke : grijs (kiejtése: ghraiss)
  
• Piros : rood (kiejtése: reaute)
  
• kék : blauw (kiejtése: blawe)
  
• sárga : geel (kiejtése: ghéle)
  
• zöld : groen (ghroune
  
• narancssárga : oranje (kiejtése: AU-rann-yuh)
  
• lila : paars (kiejtése: pas)
  
• Barna : bruin (kiejtése: bruyne)
  

Szállítás

Busz és vonat

• Mennyibe kerül a jegy elmenni ____? : Hoeveel kost een jegy naar ____?
  
• Kérlek jegyet ____-ra. : Een jegy naar ____ alstublief.
  
• Hova tart ez a vonat / busz? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• Hol van a vonat / busz ____ felé? : Waar is trein / bus naar _____?
  
• Megáll-e ez a vonat / busz ____-nál? : Leállítja a deze buszt / treint ____-ban?
  
• Mikor indul a vonat / busz a XXX-be? : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  
• Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva? : Wanneer komt deze trein / bus in _____ aan?
  

Útmutatások

• Hol van _____ ? ? : Waar _____
  
• ...a vonatállomás ? : het állomás?
  
• ...a buszmegálló ? : het buszállomás?
  
• ... a repülőtér? : luchthavenből?
  
• ... a belváros? : het centrum?
  
• ... a külváros? : stadsrandból?
  
• ... a szálló? : jeugdherbergtől?
  
• ...A hotel _____ ? : het hotel?
  
• ... a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség? : franse / belgische / zwitserse / kanadai nagykövetségtől?
  
• Hol vannak sok ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... szállodák? : szállodák?
  
• ... éttermek? : ... éttermek?
  
• ... bárok? : bárok?
  
• ... felkeresendő helyek? : bezienswaardigheden?
  
• Meg tudná mutatni a térképen? : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  
• utca : straat
  
• Forduljon balra : naar linkek gaan / linksaf slaan
  
• Jobbra. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• bal : linkek
  
• jobb : rechts
  
• egyenes : rechtdoor
  
• _____ irányába : in richting van ____
  
• utána _____ : na ____ -tól
  
• _____ előtt : voor de
  
• Keresse meg a _____. : Zoek ____-ból
  
• kereszteződés : kruispunt
  
• körforgalom : rotunda
  
• Északi : noord
  
• Déli : zuid
  
• van : oost
  
• Hol van : nyugat
  
• a csúcson : omhoog
  
• lent : beneden
  

Taxi

• Taxi! : Taxi!
  
• Kérem, vigyen el _____. : Naar _____, alstublieft.
  
• Mennyibe kerül _____-hez menni? : Hoeveel kost een nevet naar _____?
  
• Hozd ide, kérlek. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Szállás

• Van szabad szobája? : Hebt u vrije kamers?
  
• Mennyibe kerül egy szoba egy embernek / két embernek? : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen?
  
• Van a szobában ... : Zijn er X in de kamer?
  
• ... lepedők? : Zijn er lakens in de kamer?
  
• ...fürdőszoba ? : Van e badkamer in de kamer?
  
• ...egy telefon ? : Van e-mail a kamerában?
  
• ...Televízió ? : Van e televízió a kamerákban?
  
• Meglátogathatom a szobát? : Mag ik a kamer bezoeken-től?
  
• Nincs csendesebb szobád? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... nagyobb? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ...tisztító ? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...kevésbé költséges? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• nos, elveszem. : Elment ik neem deze kamer.
  
• _____ éjszakát tervezek maradni. : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• Tudna javasolni nekem egy másik szállodát? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• Van széfed? : Hebt u een brandkast?
  
• ... lakatok? : Hebt u hangsloten? (kiejtése: ...)
  

• A reggeli / vacsora benne van? : A het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• Mennyire van reggeli / vacsora? : Hoe laat is het ontbijt / het vacsora?
  
• Kérem, tisztítsa meg a szobámat. : Hisz mijn kamer schoon te maken.
  
• Fel tudsz ébreszteni _____ órakor? : Kunt u me aan _____ uur wekken?
  
• Tudatni akarom veled, amikor elmegyek. : Ik wil vertrekken
  

Ezüst

• Fogadsz eurót? : Aanvaardt u euro?
  
• Elfogadja a svájci frankot? : Aanvaardt u frank zwitserse?
  
• Elfogadja a kanadai dollárokat? : Aanvaardt u kanadai dollár?
  
• Elfogadja a hitelkártyákat? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Meg tud változtatni? : Kan u wisselen?
  
• Hol változtathatom meg? : Waar kan ik wisselen?
  
• Megváltoztathat egy utazási csekken? : Kan u een reischeque inwisselen?
  
• Hol válthatom be az utazási csekket? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Mi az árfolyam? : Wat wisselkoerektől származik?
  
• Hol találok ATM-et? : Waar vind ik een geldautomaat?
  

Étel

• Kérem, asztalt egy főre / két emberre. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Megkaphatom a menüt? : mag ik het menü?
  
• Meglátogathatom a konyhákat? : mag ik keuken bezoeken?
  
• Mi a ház különlegessége? : Wat is de specialiteit van het huis?
  
• Van helyi specialitás? : Er een plaatselijke specialiteit?
  
• Vegetáriánus vagyok. : Ik ben vegetarisch.
  
• Veganista vagyok. : Ik ben veganista.
  
• Nem eszek sertéshúst. : Ik eet geen varken.
  
• Csak kóser húst eszem. : Ik eet kóser vleeket vet be
  
• Főzni tud könnyű? (kevesebb olaj / vaj / szalonna) : Kunt u licht koken? (tegye észbe olie / boter / spek)
  
• menü : menü
  
• a La carte : van de kaart
  
• reggeli : ontbijt
  
• ebédelni : ebéd
  
• tea : téged
  
• vacsora : vacsora
  
• Azt akarom _____ : Ik zou graag ____ willen. (kiejtése: X _____)
  
• Szeretnék egy ételt _____-vel. : Ik wil graag een schotel met _____ (kiejtése: X _____)
  
• csirke : kip
  
• marhahús : rundvlees
  
• szarvas : hert
  
• Hal : csavar (kiejtése: Csavar)
  
• némi lazac : zalm
  
• tonhal : tonijn
  
• tőkehal : wijting
  
• tőkehal : kabeljauw
  
• tenger gyümölcsei : zeevruchten X
  
• homár : zeekreeft
  
• kagyló : tapijtschelpen
  
• kagyló : észterek
  
• kagyló : mosselen
  
• néhány csiga : slakkenX
  
• békák : kikkers
  
• Sonka : sonka
  
• sertés / disznó : varken
  .
• vaddisznó : everzwijn
  
• kolbász : worsten
  
• sajt : kaas
  
• tojás : eieren
  
• saláta : saláta
  
• zöldség (friss) : (vers) groente
  
• gyümölcs (friss) : (a) gyümölcs
  
• kenyér : fióka
  
• tészta : (tészta  
  
• rizs : rijst
  
• Bab : boontjes
  
• Ihatok egy _____ italt? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Kaphatok egy csésze _____? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Kaphatok egy üveg _____-t? : mag ik een fles _____?
  
• kávé : koffie
  
• tea : téged
  
• gyümölcslé : nedv
  
• szénsavas víz : Bruiswater
  
• víz : víz
  
• sör : sör
  
• vörös / fehér bor : lovagolt wijn / wite wijn
  
• Kaphatnék _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• só : zout
  
• bors : paprika
  
• vaj : boter
  
• Kérem ? : hívja fel a pincér figyelmét
  | Ober ||}}
• befejeztem : Ik ben klaar.
  
• Finom volt .. : Het heerlijk volt
  
• Törölheti az asztalt. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• Kérem a számlát. : Az alstublieft újjáéledésétől
  

Bárok

• Szolgálsz alkoholt? : Serveert u alkoholt?
  
• Van asztali kiszolgálás? : Van-e bediening aan tafel.
  
• Kérem egy sört / két sört. : Ein bier / twee bier, alstublieft.
  
• Kérek egy pohár vörös / fehér bort : Een glas rode / witte wijn, alstublieft.
  
• Kérek egy palackot. : Een fles alstublieft.
  
• whisky : Whisky.
  
• vodka : Wodka.
  
• rum : Rum.
  
• egy kis vizet : Víz.
  
• szóda : Szóda.
  
• Schweppes : Tonik
  
• narancslé : Narancslé (Hollandia) / Sinaasappelsap (Belgium).
  
• Coca : Cola.
  
• Kérek még egyet. : Nog een, alstublieft.
  
• Mikor zársz ? : Hoe laat sluit u?
  

Vásárlások

• Van ilyen az én méretemben? : Heeft u mondta in mijn maat?
  
• Mennyibe kerül ? : Hoeveel kost dat?
  
• Ez túl drága ! : Het is te duur!
  
• El tudná fogadni _____? : Aanvaardt u _____?
  
• drága : duur
  
• olcsó : goedkoop
  
• Nem tudok fizetni neki. : Ik kan het niet betalen.
  
• Nem akarom. : Ik wil er geen.
  
• Nem érdekel. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Rendben, elviszem. : Ment, ik neem het.
  
• Kaphatnék egy táskát? : Mag ik een zakje?
  
• Külföldre szállít? : Levert u a het buitenlandben?
  
• Szükségem van... : Ik heb ... bólint.
  
• ... fogkrém. : tandpasta
  
• ... fogkefe. : een tandenborstel
  
• ... tamponok. : pufferek
  
• ...szappan. : zeep
  
• ... sampon. : sampon
  
• ... fájdalomcsillapító : aszpirin, ibuprofen (kiejtése: pijnstillers)
  
• ... nátha elleni gyógyszer. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... gyomor gyógyszer. : een middeltje voor de maag
  
• ... egy borotva. : een scheermes
  
• ... elemeket. : batterijen
  
• ... egy esernyő : een esernyő
  
• ... egy napernyő. (Nap) : een napernyő
  
• ... fényvédő. : zonnenbrand
  
• ... egy képeslapról. : een postkaart
  
• ... postai bélyegek. : postzegels
  
• ...Írólap. : schrijfpapier
  
• ... toll. : een balpen
  
• ... francia nyelvű könyveket. : franstalige boeken
  
• ... magazinok francia nyelven. : franstalige tijdschriften
  
• ... egy francia újság. : een franstalige krant
  
• ... egy francia-XXX szótárból. : een Frans-XXX woordenboek
  

Hajtás

• Szeretnék autót bérelni. : Ik wil graag een auto huren.
  
• Biztosíthattam volna? : Kan ik een verzeering krijgen?
  
• állj meg : panelen
  | stop | STOPPE |}}
• Egyirányú : éénrichtingsverkeer
  
• hozam : verleen voorrang
  
• parkolás tilos : parkeren verboden (kiejtése: parre-KÉ-runne glass-BOH-dunne)
  
• sebességhatár : maximumsnelheid
  
• benzinkút : tankstation (kiejtése: TANQUE-stah-shonne)
  
• benzin : benzin (kiejtése: kuka-ZI-nuh)
  
• dízel : dízel (kiejtése: DI-zulle)
  

Hatóság

• Nem tettem semmi rosszat. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (kiejtése: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• Ez tévedés. : Er is een félreértés. (kiejtése: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Hova viszel? : Waar brengt u me naartoe? (kiejtése: ware brengte u me nare-TOU)
  
• Letartóztattak? : Sta ik onder letartóztatás? (kiejtése: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (kiejtése: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (kiejtése: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Beszélnem kell a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / kanadai nagykövetség spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (kiejtése: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Szeretnék beszélni egy ügyvéddel. : Ik wil graag met een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Csak bírságot fizethetnék? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (kiejtése: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Deepen

• Nyelvi útmutatók listája
• Holland nyelvű gyakorlati kifejezések hallgatása
• Holland: Üdvözlet, kérések, üdvözlet, búcsú