Dolgozni és tanulni Japánban - Working and studying in Japan

Belül Japán, a Tokió régió általában a legszélesebb állást kínálja a külföldiek számára, ideértve az ügyvédek, könyvelők, mérnökök és más szakemberek állását is. A tanári pozíciók viszont inkább a tokiói régión kívül találhatók.

Munka

Vízumok és tartózkodási engedélyek

Japánban való munkavégzéshez egy külföldinek, aki még nem állandó lakos, meg kell kapnia egy állásajánlatot egy kezestől Japánban, majd munkavízumot kell kérnie egy bevándorlási irodában (ha már Japánban van), vagy egy nagykövetségen vagy konzulátuson (ha külföldön van). ). Törvénytelen, hogy a külföldiek turisztikai vízummal dolgozzanak Japánban. A munkavízumok egy-három évig érvényesek, és felhasználhatók a foglalkoztatás biztosításához bármely munkáltatónál a vízumon kijelölt tevékenységek körében (beleértve a kezestől eltérő munkáltatókat is). Alternatív megoldásként, ha jelentős pénzeszköze van, akkor pályázhat befektetői vízum. Ehhez vagy nagy összegű összeget kell befektetnie egy helyi vállalkozásba, vagy Japánban be kell indítania saját vállalkozását nagy összegű induló tőke befizetésével, és ez lehetővé teszi, hogy az adott vállalatnál dolgozzon vezetői minőségben. Szigorú büntetésekre számíthat, ha bármely vízumot túllép. A japán állampolgárok házastársai olyan házastárs vízumot kaphatnak, amely nem korlátozza a foglalkoztatást.

A Dolgozó ünnep A programban részt vehetnek Ausztrália, Új-Zéland, Kanada, Dél-Korea, Franciaország, Németország, Írország és az Egyesült Királyság fiatal polgárai (18 és 30 év között). A jogosultak előzetes állásajánlat nélkül kérhetik munkaszüneti vízumukat.

Azok a külföldiek pályázhatnak, akik 10 évig élnek Japánban állandó lakóhely. Bizonyítania kell, hogy pénzügyileg független vagy, és nincs bűnügyi nyilvántartása. Ha megkapják, akkor korlátlan ideig élhet és dolgozhat Japánban.

Nyelvoktatás

Lásd még: Angol nyelvet tanítani

Az angolul beszélő országokból érkező külföldiek körében népszerű foglalkoztatási forma az angol nyelv oktatása, különösen az úgynevezett, órákon kívüli angol beszélgető iskolákban eikaiwa (英 会話). A fizetés meglehetősen jó a fiatal felnőttek számára, de meglehetősen gyenge a képzett oktatókhoz képest, akik a legtöbb nyugati országban már dolgoznak. A munkakörülmények is meglehetősen szigorúak lehetnek a nyugati normákhoz képest, és egyes vállalatok nagyon rossz hírnévnek örvendenek.

Az egyetemi diploma vagy az ESL akkreditáció elengedhetetlen a legkívánatosabb pozíciókhoz. A nagyobb láncok valamelyikéhez tartozó angol iskolák számára készített interjúkat általában a pályázó szülőföldjén tartanák.

Az angol nyelv tanulása már nem annyira divatos, mint egykor volt, és a fellendülés évei már rég elmúltak. Nagyobb hangsúlyt fektetnek a gyermekek oktatására. Előnyben részesítik az észak-amerikai akcentusokat, valamint a fehér megjelenésű tanárok kimondatlan preferenciáját.

A JET Program (Japan Exchange and Teaching) lehetőséget kínál a fiatal egyetemi hallgatóknak arra, hogy Japánban tanítsanak. A programot a japán kormány működteti, de a munkáltatója általában egy helyi oktatási tanács lenne, amely egy vagy több állami iskolába rendel, gyakran a vidék mélyén. Nincs szükség japán ismeretekre vagy hivatalos tanári képesítésre, és a repülőjegy ára biztosított. A fizetés valamivel jobb, mint a nyelviskolák, és ellentétben egy ilyen iskolával, ha komoly problémája van a munkáltatóval, akkor a JET program embereihez fordulhat segítségért. A JET programnak kevés a posztja a nemzetközi kapcsolatok vagy a sportkoordinátorok számára is, bár ezekhez némi japán képesség szükséges.

A posztgraduális végzettséggel rendelkező külföldiek képesek lehetnek elhelyezkedni angol (vagy akár más tantárgyakat) oktató japán egyetemeken, amelyek jobb fizetést és munkakörülményeket kínálnak, mint az eikaiwa ipar.

Hostess bárok

A hostess bárok feliratai a tokiói Kabukichō-ban

Jó néhány fiatal nő úgy dönt, hogy a hosztesz ipar, ahol japán férfiakkal szórakoztatják az italokat az úgynevezett apró bárokban sunakku (ス ナ ッ ク) és fizetnek az idejükért. Jóllehet a fizetés jó lehet, az ehhez a munkához szükséges vízumokat nehéz, de lehetetlen megszerezni, és a legtöbb illegálisan dolgozik. A munka jellege magában hordozza a saját kockázatait is, nevezetesen a rossz karrierlehetőségeket, az alkoholizmust, a dohányzást, az ügyfelek által esetlegesen felmerülő problémákat, például tapogatózást és furfangos kérdéseket, sőt zaklatásokat vagy rosszabb eseteket is, erre példa Lucie Blackman háziasszony elrablása és meggyilkolása 2000-ben.

Míg vannak fogadó bárok, ahol fiatal férfiak szórakoztatják a nőket, nagyon kevés külföldi dolgozik a fogadó klubokban.

Tanul

Több százezer külföldi tanul Japánban nyelviskolákban (japán nyelvtanuláshoz), egyetemeken, japán harcművészeti akadémiákon és képzőművészeti intézetekben.

Vízumok

Japán a vízumkötelezettség alól legfeljebb 90 napig általános mentességet biztosít az 50 országot meghaladó állampolgárok számára, akik nyelvtanulásra érkeznek Japánba. Ezen országok közé tartozik Ausztrália, Kanada, Európa nagy része, Hong Kong, Izrael, Malajzia, Új-Zéland, Szingapúr, Dél-Korea, Tajvan, Thaiföld, Törökország, az Egyesült Államok és egy tucat karibi / latin-amerikai ország. Ez a verseny lista elérhető itt.

Ha jogosult a mentességre, akkor csak érvényes útlevélre van szüksége ahhoz, hogy japán nyelviskolában tanuljon, legfeljebb 90 napig. Az összes többi japán diáknak hallgatói vízumot kell kapnia. A vízumkérelmet egy oktatási intézménynek kell támogatnia.

A hallgatói vízum megszerzéséhez 1 millió ¥ vagy azzal egyenértékű pénzügyi támogatásban kell részesülnie a megélhetési költségek fedezésére. Diákvízummal további engedélyes űrlapot kaphat az Immigration-től, hogy legálisan dolgozzon heti 20 órában. Forduljon a helyi japán nagykövetséghez vagy az otthoni egyetem csereprogramjának osztályához, ha további információra van szüksége a folytatásról.

Nyelviskolák

Sok városban sok japán nyelvű iskola működik, amelyek különböző szintű ismeretekkel tanítanak, beleértve azokat a tanfolyamokat is, amelyek felkészítik a hallgatókat a japán egyetemeken való tanulásra.

Egyetemek

A japán egyetemi felvételi vizsga nemzetközi hallgatóknak (EJU) egy standard vizsga, amely a japán nyelvet, természettudományt és matematikát fedi le. Kétévente kerül megrendezésre Japánban és néhány külföldi városban. A vizsga a japán nyelvről szóló részt leszámítva angolul vagy japánul is írható. A legtöbb egyetem az EJU-t használja felvételi kritériumként a nemzetközi hallgatók számára, míg egyesek saját felvételi vizsgát.

Néhány egyetem olyan diplomát kínál az egyetemistától a doktori szintig, amelyet angol nyelven tanítanak, de ahhoz, hogy a felajánlott programok széles skálájára pályázhasson, japán nyelvtudás szükséges. A legnagyobb egyetem, amely angol nyelvű programokat kínál Templomi Egyetemtöbbkarú campus Tokióban.

Nemzetközi hallgatók pályázhatnak a japán kormány, helyi önkormányzatok, a Japan Student Services Organization (JASSO) és magánszervezetek, alapítványok és vállalatok által biztosított ösztöndíjakra. Ezek a testületek csereprogramokat is kínálnak a középiskola utáni szinten.

Legolcsóbb módja annak, hogy hosszabb ideig Japánban maradjon, ha helyi iskolában vagy egyetemen tanul nagylelkűvel Monbusho (Oktatási Minisztérium) támogatás mindezek kifizetésére. Számos japán egyetem kínál angol nyelvű tanfolyamokat; néhány külföldi egyetem önálló programokat is működtet Japánban,

Japán legnépszerűbb egyetemeit világszerte is nagyon jól tekintik, bár a szakok szinte mindig kizárólag japán nyelven zajlanak. Ennek ellenére sokuknak csereszerződése van más külföldi egyetemekkel, és jelentkezhet egy félévre vagy egy évre cserére. Japán legrangosabb egyeteme a Tokiói Egyetem (東京 大学), amelyet Ázsia egyik legrangosabb egyetemének is tartanak, a Kiotói Egyetem (京都 大学) a második helyen. Az ilyen egyetemekre való felvétel rendkívül versenyképes a japán hallgatók számára, köztudottan nehéz felvételi vizsgákkal, bár a felvétel kissé könnyebb lehet a külföldiek számára, amennyiben japán nyelvtudása elég jó. E kettő mellett a japán elit "Nemzeti Hét Egyetem" többi tagja is

• Oszakai Egyetem (大阪 大学)
• Nagoya Egyetem (名古屋 大学)
• Tohoku Egyetem (東北 大学)
• Hokkaido Egyetem (北海道 大学)
• Kyushu Egyetem (九州 大学).

Küzdősportok

• Cselgáncs (柔道 cselgáncs, szó szerint "a kíméletes mód") a küzdelemre és a dobásokra összpontosít, és ez volt az első harcművészet, amely modern olimpiai sport lett. Országszerte sok iskola van, ahol tanulhat. Ha bármely ország judo-szövetségének tagja, részt vehet egy randori képzésen a Kodokan, a világméretű judo közösség központja.
• Karate (空手, szó szerint "üres kéz") egy ütős harcművészet - ütéseket, rúgásokat és nyitott kéz technikákat alkalmazva - amely az egész világon népszerű, és a nyugati popkultúrára is hatással van, amint ez Hollywoodban is látható film A karate kölyök (1984). Országszerte vannak olyan iskolák, amelyekben különböző stílusokat tanulhat. 2020-ban szerepel először az olimpián.
• Kendo (剣 道 kendō) versenyképes kardvívás bambusz vagy fából készült kardokkal, hasonlóan a víváshoz. Míg a judo és a karate jobban ismert a nyugati világ nagy részében, Japánban maga a kendo továbbra is a modern japán kultúra szerves része, és minden japán iskolában tanítják a diákoknak.

Egyéb japán harcművészetek közé tartozik aikidō, egy másik küzdelmes forma, és kyūdō, Japán íjászat.

Japán kézművesség

Lásd még: Művészetek Japánban

A hagyományos japán kézművesség magában foglalja teaszertartás (茶道 sadō vagy chadō), origami (折 り 紙 "papírhajtogatás"), virág elrendezés (生 け 花 ikebana), kalligráfia (書 道 shodō) és bonsai (盆栽).

Pénz

Banki szolgáltatások Japánban köztudottan nehézkes folyamat, különösen a külföldiek számára. Szüksége lesz egy idegen lakóhelyi kártyára (ARC) és egy japán lakcím igazolására. Ez azt jelenti, hogy míg Japánban hosszabb ideig tartózkodó külföldiek (azaz diák-, eltartott vagy munkavízummal rendelkezők) számlát nyithatnak, ez a lehetőség nem áll rendelkezésre azok számára, akik turisztikai vagy üzleti célú rövid utakon utaznak. Sok bank megköveteli, hogy legyen japán pecsétje (印鑑 inkan), hogy a dokumentumokat rábélyegezzék, és az aláírásokat gyakran nem helyettesítik. A banki alkalmazottak gyakran nem beszélnek angolul vagy más idegen nyelven.

Abban az esetben, ha helyben kiadott kiadásra van szüksége hitelkártya (például egy online kereskedő számára, amely régiós ellenőrzéseket hajt végre), csak online elérhető virtuális Visa-kártyák sokasága áll rendelkezésre, és egyes üzletek pontkártyái előre fizetett Visa- vagy JCB-kártyás funkcióval is rendelkeznek.

Ha van egy Japán telefon, vegye figyelembe, hogy az előre fizetett kártya inicializálása egy bérelt SIM-kártyán adatforgalmi költségekkel jár, amelyek elkerülhetők a Wi-Fi használatával. Csak a kiemelt telefonokhoz van szükség japán SIM-re a szolgáltatás elindításához; A japán piacon lévő okostelefonok, miután kinyitották, inicializálhatók bármilyen adatszolgáltatással, legyen az Wi-Fi, saját SIM-kártya vagy bérelhető. Ez azt jelenti, hogy érkezés előtt fel lehet állítani. A japán okostelefonokon található két fő előre fizetett kártya-alkalmazás, a Mobile Suica és az Edy telefonszámla helyett fizetési hitelkártyákhoz köthető (és bár a Mobile Suica 1000 ¥ éves díjat igényel, csak így lehet feltölteni egy Suica-t) nem JR által kibocsátott hitelkártyával). Azonban az egyetlen külföldi kibocsátású kártya, amelyet ezek az alkalmazások vesznek, a JCB és az American Express. Az így összekapcsolt Suica vagy Edy szolgáltatással fizetett nagy vásárlások esetén az AmEx előnyei (vásárlásvédelem, kiterjesztett garancia stb.) Nem érvényesek.

Előre fizetett elektronikus kártyák Japánban meglehetősen népszerűek a kis vásárlások esetében. Vannak kártyák vonatdíjakhoz, kisbolt-vásárlásokhoz és egyéb általános célokra, bár ezek nem felcserélhetők. Ha gyakran szeretne visszatérni, és / vagy képesnek kell lennie hitelkártyával pénzeszközök hozzáadásához előre fizetett kártyáihoz, érdemes lehet egy olcsóbb, használt japán okostelefont (~ ¥ 5000) vásárolni, és a mellékelt előre fizetett kártya alkalmazásokat használni. WiFi-n keresztül. A Mobile Suica (országosan használható) és a Mobile Edy külföldi JCB / American Express hitelkártyákat fogad el finanszírozásra, bár a Mobile Suica 1000 ¥ éves díjat számít fel, míg a Mobile Edy kétnapos várakozást igényel a hitelkártya-adatok benyújtásától, mielőtt engedélyezné a betöltést .

Kommunikáció

Nak nek vásároljon telefont rendelkeznie kell egy idegen regisztrációs kártyával (vagy egy kötelezõ japán barátval, aki hajlandó elõtted állni).

• A könnyebb módszer a előre kifizetett (プ リ ペ イ ド) telefon. Az előre fizetett telefonokat a legtöbb SoftBank és AU üzletben árusítják (az NTT DoCoMo már nem rendelkezik előre fizetett telefonos szolgáltatásokkal). Az előre fizetett SoftBank megvásárolható a nagyobb repülőtereken található Global Rental pultjaiktól. Japán nagyobb városainak fontos területein lévő üzletekben gyakran vannak angolul beszélő munkatársak, akik segítenek a külföldieknek, de ezt az üzlet meglátogatása előtt meg kell erősíteni. Ha már rendelkezik 3G telefonnal, akkor menjen a Softbankhoz, mivel SIM-kártyákat tud eladni, szemben az AU-val, amelynek előre fizetett szolgáltatása telefonos, mint a legtöbb CDMA-szolgáltató. Ha turistavízumot vagy vízummentességet írt elő, csak a SoftBank értékesíti Önnek a telefonos szolgáltatásokat, és Ön kell vásárolja meg SIM-jét a reptéri szervizben. Más SoftBank üzletek még nem tudnak előre fizetett SIM-eket eladni külföldi turistáknak.
• Az előre fizetett telefonok egy "kártya" és egy kulcskártya segítségével percek alatt "töltik" a telefont. Ezek az előre fizetett hívókártyák, ellentétben magával a telefonnal, megtalálhatók a legtöbb kisboltban, valamint a kedvezményes jegyüzletekben 100–200 ¥ névértéken alacsonyabb áron.
• Egy előre fizetett funkciójú telefon már csak 5000 plus és 3000 ¥ áron kapható 60-90 napos hívásidő-csomagért (a SoftBank most már önálló SIM-ket is értékesít), amelyek percenként 100 ¥ (10 ¥) 6 másodpercenként az AU előre fizetett szolgáltatásához.)
• A SoftBank és az AU is előre fizetett telefonokat kínál. Az árakról, a telefonmodellekről, a beszerzésükről és az angol weboldalakon találhatók részletek. E-mail / szöveges felhasználók számára a SoftBank a jobb választás a "korlátlan levelezés" bevezetése miatt, amely korlátlan e-mail és szöveges üzenetküldést kínál havi 300 ¥-ért a nagy teljesítményű telefonok esetében. Az okostelefonok esetében a SoftBank az egyetlen szolgáltató, amely adatforgalommal előre fizetett szolgáltatást kínál; 900 for korlátlan adat és e-mail 2 napig, 2700 ¥ korlátlan adat és e-mail egy hétig, és 5 400 un havonta korlátlan adat és e-mail, mind LTE hálózatukon.
• Lásd még a b-mobile című cikket a 1-ben elérhető, csak 1 GB-os előre fizetett adat-SIM-ről látogatói verzió 3 980 ¥-nél.
• A legújabb, Apple SIM-kártyával rendelkező iPad felhasználók egyszerűen választhatják, hogy az otthoni hitelkártyával AU vagy SoftBank fiókot hoznak létre az adatbeállítások menüben. Mindkét szolgáltató 1620 per / 1 GB / 30 nap díjat számít fel, és AU esetén beállítható, hogy automatikusan több adatot vegyen fel, ha lemerül.
• Az olcsóbb módszer a havi szerződés, de ehhez igazolni kell a hosszabb tartózkodást (= vízum). Várható, hogy havi 5000 ¥ körüli összeget kell fizetnie a fő szolgáltatóknál, feltételezve a könnyű hívásokat, de az árak csökkenni kezdenek. Lemondási díj is felszámolható, ha a szerződést idő előtt felmondják. Vannak azonban a nagy szolgáltatók MVNO-i, amelyek alacsonyabb havi díjat számítanak fel (általában kevesebb mint 2000 ¥, és néha valamivel 1000 ¥ alatt, ha nincs szükség hangszolgáltatásra), és nem igényelnek szerződési feltételt, de elvárják, hogy saját telefont hozzon magával . Ezek az MVNO-k alacsonyabb prioritást élveznek a gazdagép hálózatában is (az mineo, az AU MVNO-ja, gyakran úgy látja, hogy a felhasználók LTE-sebessége néhány százalékra csökken, mint általában csúcsidőben, mivel az AU-felhasználók továbbra is élvezik a nagysebességű szolgáltatást).
• Az olyan elektronikai üzletközpontokban, mint a Bic Camera, előre feltöltött SIM-kártyák állnak rendelkezésre a turisták számára. Különböző adatopciók és kifejezés közül választhat.

Marad

Gaijin házak

Ha hosszabb ideig tartózkodik, mondjuk egy hónapig vagy tovább, akkor drasztikusan csökkentheti a megélhetési költségeit azáltal, hogy "gaijin házban" tartózkodik. Ezek a létesítmények kifejezetten a külföldiek számára szolgálnak, és legalább minimálisan berendezett és általában megosztott lakásokat kínálnak elfogadható áron, a beköltözés előtt fizetett borsos betétek és lakások jutalékai (gyakran legfeljebb 8 hónapos bérleti díjak) nélkül. Szinte biztosan olcsóbb lesz, mint maradni egy hónapig egy szállodában, és az első alkalommal Japánba érkezők számára kiválóan alkalmasak a hálózatépítésre és néhány helyi lakos megismerésére is. Hátránya, hogy a létesítményeket gyakran megosztják, és az átmeneti népesség rossz karbantartást és szokatlan szomszédokat jelenthet.

A Gaijin-házak Tokióban koncentrálódnak, de bármelyik másik nagyvárosban lesz néhány. Bármilyenek lehetnek a csúnya szűk lakótelepek, új bérlőkkel minden héten át a szép családi házakig magánházakban, ezért próbáljon megpillantani a helyet, mielőtt beköltözne. A gaijin házak két legnagyobb bérbeadási irodája Tokió van Sakura-ház és Tölgyház, miközben Gaijin Ház Japán az egész országra kiterjedő listákkal és apróhirdetésekkel rendelkezik.

Apartmanok

Hagyományosan a japán lakások bérbeadása nevetségesen összetett és drága folyamat, amely magában foglalja egy japán lakos kezességvállalását (szó szerint - szemetet dobjon el és elmenekül, és elakad a számlán), és hónapokig fizetnek bérleti díjat. előre. Így lényegében lehetetlen, hogy legalább néhány évig bárki éljen és dolgozzon, aki nem ismeri a kultúrát és ott van.

Heti kúriák (rövid távú lakások) népszerűvé váltak a lakosok (jellemzően hosszú távra kirendelt üzletemberek vagy fiatal egyedülállók) körében, és még a látogatók számára is hozzáférhetőek. A legtöbb 1 vagy 2 fős szoba, bár néha nagyobbak is rendelkezésre állnak 3 vagy 4 fő részére. Az apartman díja körülbelül 5000 ¥ egyágyas, körülbelül 6000-7000 ¥ egy kétágyas szoba esetében naponta. Ezen apartmankölcsönző irodák többsége minden zuhanyzós, WC-vel és káddal ellátott apartmant kínál. Rendszerint légkondicionálóval, mikrohullámú sütővel és főzési lehetőségekkel rendelkeznek. A foglalások angol nyelvű weboldalon történhetnek, és a weboldalukon különféle promóciós ajánlatok találhatók. WMT^{[holt link]} több mint 50 apartmanháza van Tokióban és Jokohamában, Oszakával együtt. Előfordul, hogy egyes apartmanokért előleg fizetendő. Ezt a betétet általában el lehet mondani, ha gond nélkül néhányszor náluk tartózkodott. Az apartmanokat mindig tisztán tartják, és gyakran sokkal nagyobb teret és rugalmasságot kínálnak, mint egy szálloda, és az ifjúsági szállók kínálatában vannak.

Tisztelet

A japán munkakultúra hierarchikusabb és formálisabb, mint amit a nyugatiak megszokhattak. Az öltönyök szokásos üzleti öltözékek, a munkatársak családnevükön vagy munkakörükön szólítják egymást. A munkahelyi harmónia kulcsfontosságú, az egyéni teljesítmények dicsérete helyett a csoportos erőfeszítéseket hangsúlyozza. A munkavállalóknak gyakran meg kell kapniuk feletteseik jóváhagyását az általuk meghozott döntésekhez, és várhatóan kérdés nélkül engedelmeskednek feletteseik utasításainak. Durva, ha nincs ott, amikor a főnöke van, ami azt jelenti, hogy korán érkezik (a késést soha nem fogadják el), későn marad, és néha szombaton dolgozik (sok vállalatnál havonta kétszer, egyeseknél hetente). Ráadásul a munkavállalók várhatóan heti többször mennek ki munka után étkezésért és italért, és gyakran ez az, ahol a igazi megbeszélések zajlanak.

Névjegykártyák

Névjegykártyák (名 刺 meishi) nagyon tisztelettel és formálisan kezelik. Az, hogy hogyan bánsz valakinek a névjegykártyájával, azt mutatja, hogy hogyan fog bánni az illetővel. Ügyeljen arra, hogy többet csomagoljon be, mint amire szüksége lesz, mivel a névjegykártya hiánya komoly műhiba. Nagyon sok árnyalt illemtan van, de itt van néhány alapelv:

• Névjegykártya bemutatásakor helyezze el úgy, hogy olvasható legyen annak, akinek átadja, és használja mindkét kéz a sarkoknál fogva, hogy minden látható legyen.
• Névjegykártya elfogadásakor mindkét kezével vegye fel a sarkok mellé, és szánjon időt arra, hogy elolvassa a kártyát, és megerősítse, hogyan kell kiejteni a személy nevét (ez inkább japán nyelvű kérdés, ahol valakinek a karakterét kiejteni lehet) többféle módon).
• Tiszteletlenség egy kártyára írni, összehajtogatni vagy a hátsó zsebedbe tenni (ahol rá fogsz ülni!).
• Egy megbeszélésen kártyákat kell elhelyeznie az asztalon (a rangsor szerinti sorrendben), hogy jobban emlékezzen arra, hogy ki kicsoda.
• Amikor eljön az ideje, csomagolja a kártyákat egy szép tokba, hogy érintetlenek maradjanak; ha nincs, tartsa meg őket, amíg el nem kerül a látóterétől, mielőtt zsebre vágná őket.