| spanyol (Español vagy Castellano) | |
 | |
| Menü spanyol nyelven (Junín, Peru) | |
| Információ | |
| Hivatalos nyelv | Argentína, Bolívia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Ecuador, Spanyolország, Egyesült Államok(néhány délnyugati joghatóság), Egyenlítői-Guinea, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Fülöp-szigetek (egyes joghatóságok), Porto Rico, Marokkó, Dominikai Köztársaság, Salvador, Uruguay, Venezuela. |
|---|---|
| Beszélt nyelv | Argentína, Bolívia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Ecuador, Spanyolország, Egyesült Államok, Egyenlítői-Guinea, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Porto Rico, Marokkó, Dominikai Köztársaság, Salvador, Uruguay, Venezuela. |
| Beszélők száma | 466 millió |
| Szabványügyi intézmény | A Spanyol Nyelv Akadémiáinak Egyesülete |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | gyógyfürdő |
| ISO 639-3 | gyógyfürdő |
| Alapok | |
| Szia | Buenos días |
| Köszönöm | Gracias |
| Viszlát | Adiós |
| Igen | Igen |
| Nem | Nem |
| Elhelyezkedés | |
 | |
Aspanyol, más néven Kasztíliai a 3e a világon a legszélesebb körben beszélt nyelv és a 2. sze a legtöbb anyanyelvű. EredetilegSpanyolország, és lakói többsége beszél, ez a hivatalos nyelv Mexikó, végigKözép-Amerika (kivéve a Belize) és aDél Amerika (kivéve a Brazília, a Guyana, tól től Suriname és Guyana). Spanyolul is beszélnek Kuba, Porto Rico, a Dominikai Köztársaság és más szigetek Karib-tenger.
Spanyolország a lakosság nagy részének anyanyelve Amerikai egyesült államok, főleg ben Kalifornia, nak nek Texas és az Egyesült Államok délnyugati részén. Ez egy latin nyelv, amelynek számos közös pontja van a portugál és aolasz.
Mint a franciában, a spanyol nevekben is van nem. Minden név lehet férfias, mint pl hombre (férfi) vagy nőstény mujer (nők). A szavak neme gyakran, de nem mindig ugyanaz, mint a franciában; Ház (casa) nő, de autó (auto) férfias. Szerencsére a név nemét leggyakrabban, de nem mindig jelöli a szó utolsó betűje, -o a férfias és -Nak nek a nőies számára.
A mellékneveknek nemük és számuk is van. Mint a nevek, -o gyakran jelzi a melléknév férfias alakját, és -Nak nek a női alakot jelöli. Hozzáadásával -s a melléknév végén többes számot alkotunk.
Ebben az útmutatóban a főnév vagy a nemi melléknév megváltoztatásakor az "o / a" alakot használjuk.
Kiejtés
A spanyol kiejtése annak írásakor történik, a magánhangzók kombinációi nem alkotnak más hangokat, hanem mindegyiket külön-külön ejtik, ami egyszerűbb. A magánhangzó éles kiejtése nem változtatja meg a hangot, csupán annak a szótagnak a megjelölése, amelyet "meg kell nyomni", ha nincs akcentus, akkor az utolsó előtti szótagot nyomjuk meg. Vigyázzon, főleg az igék ragozásában, mivel nem helyettesítjük spanyolul a névmást, az ékezet megváltoztathatja a feszültséget és az embert, például: canto (én énekelek) és cantó (énekelt); ráadásul az egyszerű múlt idejét széles körben használják a múlt idő helyett.
Magánhangzók
- Nak nek
- mint Nak nekmeghal
- e
- mint a „è” a „pèD "
- én
- mint "én" a "benne"
- o
- mint az „ô” a „kúpban”
- u
- like 'vagy' in "oAholkard "
Mássalhangzó
- b
- mint betail
- vs.
- amikor „e” vagy „i” követi, hasonlóan a mozihoz, kivéve Spanyolországban, ahol a nyelvet a fogak között ejtik; más esetekben, például a kóla "
- ch
- mint egytchoum
- d
- mint delta
- f
- mint fban ben
- g
- amikor ezt „e” vagy „i” követi, például az „r” a „koponyában”; más esetekben, mint a "g" a "gyerek" -ben
- h
- csendes
- j
- mint egy guturálisabb „r”, kicsit olyan, mint a német „ach”
- k
- mint a „c” a „kúpban”
- l
- mint "l" a "benne"
- ll
- mint „ll” a „tésztában” vagy mint „I” Argentínában
- m
- mint "anyám" az "anyában"
- nem
- mint az „n” a „kilencben”
- nem
- mint a "gn" a "jelben"
- o
- mint a „p” a „disznóban”
- q
- mint a "q" a "felmérésben" (az "u" még mindig csendben van, mint a franciában)
- r
- hengerelt; hangosabban a szó elején vagy végén, nyögéskor, vagy az "l" vagy az "n" után (rr ugyanaz, de gördülékenyebb)
- s
- mint az 'emlékszem'
- t
- mint a „t” a „forgó tetején”
- v
- mint "b" a "csomagtartóban"
- w
- mint ”vagy” a „vattában” angol eredetű szavakban, mint a „b” a német eredetű szavakban
- x
- mint "x" 's "a" sípban "a szó elején, mint a" ch "a szóban tó ban ben Mexikó és Oaxaca, néha, mint a "ks", országtól és nyelvjárástól függően
- y
- mint "y" a "joghurtban"
- z
- mint 's' a "levesben"; Spanyolországban a nyelv a fogak között, mint az angol "th".
diftongusok
A következő két magánhangzót külön ejtik
- van
- trahi
- nál nél
- mint Caugusztustchouc
- ay
- mint fokhagyma
- ei
- mint corbeille
- volt
- e-ill
- e y
- mint corbeille
- azaz
- mint a törülközőyer
- oi
- mint Moïse
- Ahol
- o-vagy
- oy
- mint Moïse
- eu
- mint trigen
- ui
- mint Igen
Nyelvtan
Alapján
Ebben az útmutatóban udvarias formát használunk minden kifejezéshez, azzal a feltevéssel, hogy legtöbbször ismeretlen emberekkel fog beszélni.
Szia. : Szia. (kiejtése: OH-lah)
Hogy vagy? : ¿Cómo estás? (kiejtése: KOH-moh ehss-TAHSS?)
Rendben, köszönöm. : Muy bien, gracias. (kiejtése: Mui biéne, GRAciasse)
Mi a neved? : ¿Cómo te llamas? (kiejtése: KOH-moh tai YAH-mahss?)
Mi a neved? : ¿Cómo se láma elűzött? (kiejtése: KO-mo sé YA-ma ous-TED?)
A nevem ______ . : A nevem ______ . (kiejtése: Mé YA-mo _____.)
Örvendek. : Encantado de conocerte. (kiejtése: EN-kahn-TA-do de ko-no-CÉR-te)
Kérem. : Kérem. (kiejtése: Kérem)
Köszönöm. : Gracias. (kiejtése: GRAH-si-AHSS)
Szívesen. : Szívesen. (kiejtése: NAH-tól)
Igen. : Igen. (kiejtése: LÁT)
Nem. : Nem. (kiejtése: NINCS H)
Elnézést. : Mentség. (kiejtése: mondjuk-COUL-pe)
Elnézést. : Perdón. (kiejtése: per-DOHN)
Sajnálom. : Lo siento. (kiejtése: LOH si-EHN-toh)
Viszlát : Adiós. (kiejtése: ah-di-OHSS)
Hamarosan találkozunk : Hasta pronto / luego. (kiejtése: AH-stah pron-to / lou-EH-go)
Nem beszélek jól spanyolul. : Nincs hablo español [jó]. (kiejtése: NOH AH-blo EHS-pah-GNOL [jó])
Beszélsz franciául? : ¿Habla usted inglés? (kiejtése: A-bla ous-TED fran-çAIS?)
Beszél valaki franciául? : ¿Hay alguien que hable francés? (kiejtése: AÏ al-GUIEN ké A-wheat fran-çAIS?)
Hogyan mondod _____ spanyolul / franciául? : ¿Cómo se dice _____ en español / en francés? (kiejtése: KOH-moh sé DI-cé ehn es-pa-GNOL / ehn fran-çAIS?)
Segítség! : Ayuda! (kiejtése: ah-JOU-dah!)
Szia. : Buenos días. (kiejtése: BOUE-nos DI-ahs)
Jó estét. : Buenas tardes. (kiejtése: BOUE-nas TAR-des)
Jó éjszakát. : Jó éjt. (kiejtése: MUD-nas NOH-ches)
Nem ertem. : Nincs entiendo. (kiejtése: NOH ehn-ti-EHN-doh)
Hol vannak a mosdók? : ¿Dónde está el baño? (kiejtése: DOHN-de ehss-TAH el BAH-gno?)
Problémák
Hagyjon békén. : ¡Déjeme en paz! (kiejtése: Dé-Ré-Mé èn 'Pass)
Ne érj hozzám ! : ¡Nem nekem toque! (kiejtése: NOH mé TO-qué)
Felhívom a rendőrséget. : Voy a llamar a la policía. (kiejtése: BOYE a ll-a-mar a la po-li-CI-a)
Rendőrség! : rendőrség! (kiejtése: PO-li-CII-a)
Álljon meg! Tolvaj! : ¡Alto, al ladrón! (kiejtése: Alto, ale ladrONNE)
Szükségem van a segítségedre. : Necesito su ayuda. (kiejtése: born-se-si-to sou aJOUda)
Ez vészhelyzet. : Es una urgencia (kiejtése: ésse ouna ourGENNEcia)
Elvesztem. : Me he perdido. (kiejtése: me hey apa-DI-csinálom)
Elvesztettem a táskámat. : Perdí mi bolsa. (kiejtése: per-DI mi BOL-sa)
Rosszul helyeztem el a pénztárcámat. : Perdí mi cartera. (kiejtése: per-DI mi autó-TAI-ra)
Beteg vagyok. : Estoy enfermo (nő: Estoy enferma). (kiejtése: ès-tôye ènne-fer-mo (ma))
Megsérültem). : Estoy herido (a). (kiejtése: ès-tôye é-ri-do (-da))
Kell egy orvos. : Necesito orvos. (kiejtése: born-C-si-to oune DOC-torr)
Használhatom a telefonodat? : ¿Puedo usar su teléfono? (kiejtése: Pou / è-do ouSSar sou te-LAI-fono)
Használhatom a telefonodat? : ¿Puedo usar tu teléfono? (kiejtése: Pou / è-do ouSSar tou te-LAI-fono)
Számok
1 : uno (kiejtése: VAGY-nem)
2 : vissza (kiejtése: vissza)
3 : nagyon (kiejtése: fonat)
4 : cuatro (kiejtése: COUA-tro)
5 : cinco (kiejtése: CIN-ko)
6 : seis (kiejtése: seyss)
7 : siete (kiejtése: SIE-te)
8 : ocho (kiejtése: O-cho)
9 : nueve (kiejtése: ÚJ)
10 : mond
11 : uncia
12 : doce
13 : trece
14 : catorce
15 : birsalma
16 : dieciseis
17 : diecisiete
18 : dieciocho
19 : diecinueve
20 : veinte
21 : veintiuno
22 : veintidos
23 : veintitrés
30 : treinta
40 : cuarenta
50 : cincuenta
60 : szezenta
70 : setenta
80 : ochenta
90 : noventa
100 : cien (kiejtése: övé)
200 : doscientos (kiejtése: dos-SIEN-tos)
300 : trescientos (kiejtése: tres-SIEN-tos)
500 : quinientos (kiejtése: ki-NIEN-tos)
1000 : mil
2000 : hát mil
1,000,000 : egy millió
_____ szám (vonat, busz stb.) : szám _____
fél : medio
Kevésbé : menók
több : más
Idő
Most : ahora
utána : utána
előtt : antes
reggel : mañana
délután : tarde
éjszaka : noche
Idő
hajnali egy órakor : la una de la madrugada
hajnali két órakor : las dos de la madrugada
reggel tíz óra : las diez de la mañana
déli : mediodía
egy óra : la una de la tarde
délután kettő : las dos de la tarde
Éjjel tíz óra : fáradt diez de la noche
éjfél : medianoche
Időtartam
_____ percek) : _____ perc (ek)
_____ idő) : _____ hora
_____ napok) : _____ napok)
_____ hét : _____ semana (s)
_____ hónap : _____ én
_____ évek) : _____ év (ek)
Napok
Ma : hoy
tegnap : ayer
holnap : mañana
ezen a héten : esta semana
múlt hét : a semana pasada
jövő héten : a próxima semana
hétfő : holdak
kedd : mártások
szerda : miércoles
csütörtök : jueves
péntek : viernes
Szombaton : sábado
vasárnap : domingo
Hónap
január : enero
február : febrero
március : marzo
április : abril
lehet : mayo
június : junio
július : julio
augusztus : agosto
szeptember : setiembre
október : oktubre
november : noviembre
december : diciembre
Dátum és idő
Szóbeli szempontból az időt AM / PM formában adják meg, meghatározva mañana (reggel), késő (délután), de la noche (este) ill a madrugada (kora reggel) a reggel és az este megkülönböztetésére. Írásban az időt gyakran feltüntetik 24 h Ahol 12 h kettősponttal (:) az órák és a percek elválasztásához:
9 h reggel : 9 de la mañana (szóbeli), 9:00 (írásbeli)
1 h délután : 1 késő (szóbeli), 13 h (írás)
10 h este : 10 de la noche (szóbeli), 22 h (írás)
2 h reggel : 2 de la madrugada / mañana (szóbeli), 2:00 (írásbeli)
Szóban, írásban, rövid vagy hosszú jelöléssel a dátumokat mindig a nap-hónap-év formában adják meg:
: 2003. október 3. (hosszú), 2003.10.03. Vagy 2003. 03. 03. (rövid)
: 1997. május 21. (hosszú), 1997.05.21. Vagy 1997.05.21. (Rövid)
Színek
fekete : néger
fehér : blanco
Szürke : szürke / plomo
Piros : rojo
kék : azul
sárga : amarillo
zöld : verde
narancssárga : naranja
lila : púrpura
Barna : Gesztenye
Szállítás
Busz és vonat
Mennyibe kerül egy jegy _____ áron? : ¿Cuánto cuesta un pasaje para _____?
Kérlek jegyet _____. : Un pasaje para _____, por favor.
Hova tart ez a vonat / busz? : ¿A dónde va este tren / busz?
Hol van a vonat / busz _____ felé? : ¿Dónde está el tren / bus hacia _____?
Megáll ez a vonat / busz _____-nél? : ¿Este tren / para busz _____-ben?
Mikor indul a vonat / busz _____-ig? : ¿Cuándo eladó el tren / busz, amely _____ felé megy?
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ órakor? : ¿Cuándo llegará éste tren / bus to _____?
Irányultság
Hogyan jutok el _____ ? : ¿Cómo puedo llegar a _____?
...a vonatállomás ? : ... az estación de tren?
...a buszmegálló ? : ... al buszpályaudvar?
... a repülőtér? : ... al aeropuerto?
...a városban ? : ... al centro?
...A hotel _____ ? : ... A hotel _____?
... a francia / belga / svájci / kanadai konzulátus? : ... el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense?
Hol találom ... : ¿Dónde hay muchos ...
... szállodák? : ... hoteles?
... éttermek? : ... restaurantes?
... bárok? : ... bárok?
... felkeresendő helyek? : ... sitios para visitar?
Meg tudná mutatni a térképen? : ¿Puedes ensñarme en el mapa?
utca : calle
Forduljon balra. : Gira a la izquierda.
Jobbra. : Gira a la derecha.
bal : izquierda
jobb : derecha
egyenes : Sigue de frente
nak nek _____ : hacia el / la _____
utána _____ : pasando el / la _____
_____ előtt : antes del / de la _____
Keresse meg a _____. : Busca el / la _____.
útkereszteződés : intersección
Északi : norte
Déli : biztos
van : este
Hol van : oeste
felfelé : hacia arriba
lefelé : hacia abajo
Taxi
Taxi! : ¡Taxi!
Kérem, vigyen el _____. : Lléveme a _____, por favor.
Hogyan kerül a _____-hez menni? : ¿Cuanto cuesta ir hasta _____?
Hagyj itt, kérlek. : Déjeme aquí, por favor.
Szállás
Van szabad szobád? : Tiene habitaciones ingyenes?
Mi az ára egy- vagy kétágyas szobának? : cuanto cuesta una habitación para una persona / para dos personas?
Van _____ a szobában? : Tiene la habitación _____?
fürdőszoba : baño
egy telefon : teléfono
A televízió : televisión
Először láthatom a hálószobát? : ¿Puedo ver la habitación primero?
Van csendesebb szobád? : ¿Tiene una habitación más tranquila?
... nagyobb? : ... más grande?
...tisztító ? : ... más limpio?
... olcsóbb? : ... más barato?
Rendben, elviszem. : Muy bien, la coogeré.
_____ éjszaka maradok. : Me quedaré ______ noches (s).
Mutatna nekem más szállodákat? : ¿Puede proponerme otros hoteles?
Van széfed? : ¿Tiene caja fuerte?
... szekrények? : ... armario?
... csomagmegőrző? : ... taquillák?
A reggeli / vacsora benne van? : ¿El desayuno y la cena están incluídos?
Mennyire van reggeli / vacsora? : ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Kérem, tisztítsa meg a szobámat. : Por favor, limpie mi habitación.
Fel tudsz ébreszteni _____ órakor? : ¿Puede avisarme para despertarme a las _____?
El akarok menni a szállodából és fizetni az éjszaká (k) ért. : Quiero dejar el hotel y pagar la (s) noche (s).
Ezüst
Fogad-e eurót / kanadai dollárt? : ¿Se aceptan euró / kanadai dollár?
Elfogadja az Egyesült Királyság fontjait? : ¿Se aceptan libras esterlinas?
Ön veszi a hitelkártyát? : ¿Se aceptan tarjetas de crédito?
Meg tudja változtatni a valutát? : ¿Me pueden cambiar dinero?
Hol tudok pénzt váltani? : ¿Dónde puedo cambiar dinero?
Megváltoztathatja az utazási csekkeket? : ¿Me pueden cambiar check de viaje?
Hol változtathatom meg az utazási csekkeket? : ¿Dónde me pueden cambiar chek de viaje?
Mi az árfolyam? : ¿Cuál es el tipo de cambio?
Hol van a legközelebbi italautomata? : ¿Dónde hay un cajero automático cercano?
Étkezés
Kérem egy asztalt egy / két ember számára. : Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
Láthatom a menüt, kérem? : ¿Puedo ver la carta? Kérem
Meglátogathatom a konyhát? : ¿Puedo entrar en la cocina?
Van házi különlegesség? : ¿Hay alguna especialidad de la casa?
Van helyi specialitás? : ¿Hay alguna especialidad regionális?
Vegetáriánus vagyok. : Szója vegetáriánus.
Nem eszek sertéshúst. : Nincs como cerdo / chancho.
Csak kóser ételt eszem. : Sólo como comida kóser.
A mai menü : menú del día
a La carte : a la carta
Reggeli : desayuno
Ebédelni : almuerzo
Vacsorázni : cena / comida
Társalgó : lonche
Azt akarom _____. : Quiero _____.
Szeretnék egy ételt _____-vel. : Quisiera a plato de _____ con _____.
csirke : pollo
marhahús : res / carne
borjúhús : elrontani
hal : pescado
sonka : jamón
kolbász : salchichas
sajt : queso
tojás : huevos
saláta : ensalada
friss zöldségek) : verdura (fresca)
friss gyümölcs) : fruta (fresca)
kenyér : serpenyő
pirítós : tostada
tészta : fideos
friss tészta : tészta fresca
rizs : arroz
bab : frijoles
Ihatok egy pohár _____-t? : ¿Me puede poner un vaso de _____?
Kaphatok egy csésze _____? : ¿Me puede poner una taza de _____?
Kaphatok egy üveg _____-t? : ¿Me puede poner una botella de _____?
Kávé : Kávé
tea : tee
gyümölcslé _____ : jugo de _____
szénsavas víz : agua con gas
víz : agua
ásványvíz : agua ásványi anyag
sör : cerveza
vörös / fehér bor : vino tinto / blanco
Hoznál nekem _____? : ¿Podría tomar _____?
só : sal
bors : pimienta
vaj : mantequilla
Kész vagyok. : Ő acabado.
Finom volt. : Estaba delicioso / muy rico.
Meg lehet szabadulni tőle. : Puede llevarse los platos.
A számlát legyen szíves. : La cuenta, por favor.
Bárok
Szolgálsz alkoholt? : ¿Sirven bebidas alcohólicas?
Kérem egy sört / két sört. : Una cerveza / dos cervezas, por favor.
Kérek egy pohár vörös / fehér bort. : Un vaso de vino tinto / blanco, por favor.
Kérem, egy fél. : Una jarra de cerveza, por favor.
Kérek egy palackot. : Una botella, por favor.
whisky : whisky
rum : ron
víz : agua
tonik : tonica
narancslé : jugo de naranja
Van valami uzsonnád? : ¿Tienen algún piqueo?
Mi szolgálni fogunk piqueos / rondák a helyszíntől függően nagyon eltérő.Kérek még egyet. : Otro / a más ______, por favor.
Kérek még egy kört. : Otra ronda, por favor.
Mikor zársz ? : ¿Cuando cierran?
Vásárlás
Van ilyen az én méretemben? : ¿Tienes ésto en mi talla?
Mennyibe kerül ? : ¿Cuánto cuesta?
Ez túl drága. : Es demasiado caro.
kedves : caro
Olcsó : barato
Nincs rá módom. : Nincs puedo pagarlo.
Nem akarom. : Nincs lo quiero.
Letépsz. : Me estás engañando.
Nem érdekel. : Nincs estoy interesado (a).
Rendben, veszek. : De acuerdo, me lo llevaré.
Kaphatnék egy táskát? : ¿Tiene una bolsa?
Szállítasz? : ¿Hacen envíos?
Szükségem van... : Necesito ...
... fogkrém. : ... pasta de dientes / dentífrico.
... fogkefe. : ... cepillo de dientes.
... tamponok. : ... tamponok.
...szappan. : ... jabón.
... sampon. : ... sampon.
... fájdalomcsillapítók. (aszpirin vagy ibuprofen) : ... medicamento para el dolor (Aspirina, Ibuprofeno).
... a nátha elleni gyógyszer. : ... medicamento para el resfriado.
... gyógyszer a gyomor számára. : .... medicamento para el dolor de estómago
... egy borotva. : ... hoja de afeitar.
... egy esernyő. : ... egy paraguas.
... fényvédő. : ... crema solar.
... egy képeslapról. : ... postai küldemény.
... bélyegek. : ... sellos.
... elemeket. : ... pilas.
... írószer. : ... papel para escribir.
... toll. : ... egy lapicero / bolígrafo.
... francia nyelvű könyveket. : ... libros franciául.
... magazinok francia nyelven. : ... revistas franciául.
... francia újságok. : ... egy periódico franciául.
... francia-spanyol szótárból. : ... un diccionario francés-español.
Hajtás
Autót szeretnék bérelni. : Quiero hasonló autó.
Megköthetem a biztosítást? : ¿Puedo Contratar un seguro?
Stop (egy közlekedési táblán) : Pare (Latin-Amerika) vagy Alto (Mexikó) vagy Stop (Spanyolország)
Egyirányú : Szóló sentido
A parkolás tilos : Prohibido estacionar
Maximális sebesség : sebességhatár
Benzinkút : Estación de servicio (grifo, benzolinera)
Benzin : benzin
Dízel : petróleo
Hatóság
Nem tettem semmi rosszat. : Nem, ő hecho nada malo.
Ez félreértés. : Félreértés van.
Hova viszel? : ¿Adónde me lleva?
Letartóztattak? : ¿Estoy detenido?
Francia / belga / svájci / kanadai vagyok. : Szója ciudadano Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Beszélni akarok a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal. : Quiero hablar con la embajada / el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel. : Quiero hablar con un abogado.
Most fizethetem a jegyet? : ¿Puedo pagar la multa ahora?
