Portugál nyelv útmutató - Wikivoyage, az ingyenes együttműködési útikalauz - Guide linguistique portugais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

portugál (Português)
Információ
Hivatalos nyelv	Angola, Brazília, Zöld sapka, Bissau-Guinea,Egyenlítői-Guinea, Makaó, Mozambik, Portugália, Sao Tome és Principe, Kelet-Timor, Európai Únió
Beszélt nyelv	Angola, Brazília, Zöld sapka, Bissau-Guinea, India (Daman és Diu, Goa és Dadra és Nagar Haveli), Makaó, Mozambik, Portugália, Sao Tome és Principe, Kelet-Timor
Beszélők száma	260 millió
Szabványügyi intézmény	Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
ISO 639-1	pt
ISO 639-2	por
ISO 639-3	por
Alapok
Szia	Bom dia
Köszönöm	obrigado
Viszlát	Até logó
Igen	Sim
Nem	Nem
Elhelyezkedés
szerkesztés

A portugál latin nyelv, amelyben beszélnek Portugália valamint a volt portugál gyarmatokon: különösen a Brazília. A portugál nyelvet a déli féltekén és Dél-Amerikában beszélik a legszélesebb körben, a világon pedig a hatodik. Portugália északi részéből és Galícia spanyol tartományából származik. Ez a mai latin keveréke, a gallaeci nyelvével, de a szuevi (germán nyelv) későbbi kis hozzájárulásaival és mintegy ezer arab eredetű szókincsével (alkímia, még mindig, alkohol ...) is keveredik. 1139 Portugália elvált Galíciától, a portugál nyelvet ezután befolyásolták a leendő királyi család által bevezetett franciák, valamint sok burgonyi Henriket kísérő francia, de különösen a ciszterci szerzetesek, akik kolostorokat alapítottak és a ország. a galíciát fokozatosan befolyásolja a kasztíliai.

Kiejtés

A portugál ábécé 23 betűből áll: K, W, Y nem részei az ábécének, és csak idegen szavakra használják őket.

Magánhangzók

Levél	Kiejtés
Nak nek	mint PNak neks
Nak nek	mint Pban ben
e	mint Cefej vagy ces. ez a hang szavakra élt Portugáliában, de Brazíliában nem.
én	mint a machainszületett
o	között sofej és sAhol
õ	Mintot
u	MintIgenpe

Mássalhangzó

Levél	Kiejtés
b	mint bfűzőlyuk
vs.	mint vs.Anne
ez	mint vs.evs.én
vs.	mint a fran-banvs.ais. A diakritikust hívják cedilha.
d	mint dvan. Nyelvjárásban Carioca, as Djibouti előtt e, én, és ão.
f	mint fAhol
g	mint gara papagájge
h	néma
j	mint jfolyóirat
l	mint lisse
m ...	mint midő
... m	mint bonem. Brazíliában a hang nem ejtik.
nem	mint nemeuf. Nazalizálja az előző magánhangzót, és néma, ha mássalhangzó követi. (Lásd: szakasz Gyakori diftongusok)
o	mint oic
q	mint egységesqeu
r	a nyelvjárástól függően franciául, spanyolul vagy amerikaiul ejtik. Brazíliában gyakran leleplezik, és úgy jelenik meg h szívott.
s	mint a basse, base, vagy (dialektusban Luso) ban benche
t	mint tnyár
... ti ti	mint litchi (csak Brazília)
v	mint victory
x	mint a fixe, exámen, vagy chaussure
z	mint zoo, vagy Lusóban hasonlóan jvagy és

Gyakori diftongusok

Levél	Kiejtés
am	ugyanaz, mint ã (pban ben)
van	mint Pvanő
ão	mint Pmidre
nál nél	mint Caugusztustchouc
ei	mint corbeiő
volt	mint Padóslevél
oi	mint moiő
om	ugyanaz, mint õ (sot)
Ahol	o és Ahol összefűzve

Általános átírások

Levél	Kiejtés
ch	mint az énchine. Ha a francia szó azzal kezdődik cl Ahol pl, és a spanyol szó ezzel kezdődik ll, a portugál szó gyakran azzal kezdődik ch. volt. : eső, lluvia, csuva.
lh	mint puhabetegé
nh	mint öbölgne

Nyelvtan

A portugálnak vannak műfajai, mint a franciának és a spanyolnak, és a portugál szó műfaja általában megegyezik a francia rokon műfajával: egy hét, uma semana. Vannak kivételek, beleértve az utótagot is -em, ami nőies: utazás, de uma viagem.

A portugál nagyon ragaszkodik a megszólításhoz és általában az udvariassághoz. Általában a szó használatával gyakorolják você a 3-ra^e egyes személy vagy vocês többes számban. A kifejezés você egy brazil portugál kifejezés, amelyet ritkán használnak Portugáliában. Például: "Hogy vagy?" mondta magában Como vai? Portugáliában de Como vai você? Brazíliában.

A szókincs árnyalatai Brazília és Portugália között

Francia	portugál	brazil	Megjegyzések
busz	coachro	onibus
vonat	comboio	trem
kislány	rapariga	menina	Rapariga prostituált lévén Brazíliában
gyümölcslé	szumó	suco
mobiltelefon	telemóvel	celluláris
jég	gelado	sorvete
várakozó sor	bicha	fila	Bicha homoszexuális Brazíliában
ananász	ananász	abacaxi
reggeli	pequeno-almoço	café da manhã
WC	casa de banho	banheiro
kutya	cão	cachorro	a "hot dog" fordítás cachorro-quente, cachorro kiskutya Portugáliában.

A szókincs árnyalatai Portugália északi és déli része között

Francia	Északi portugál	Déli portugál
lakat	beszédes	cadeado
fél sör	fino	császári
délutáni tea (4 óra)	laza	merenda
Kávé	Kávé	bica
mosdó	bacia	alguidar
egy tál	uma malga	uma tijela
jégeső	saraiva	granizo
földimogyoró	módosítás	alcagoita
borsó	ervilhas	szürkés

Álbarátok

A Paquete vonalhajózás és nem csomag, ha chá-nak hívnánk, macskának teája lenne, nem macskája, csak batom rúzs, a burro munka szamár műve, Portugáliában a trükkök a menagem (börtön) és nem nőknél a vörös fény csak a vas, a rozsda oxidációjának köszönhető (ferrugem em Portuguese).

Alapszókincs

Ebben az útmutatóban udvarias formát használunk minden kifejezéshez, mivel legtöbbször ismeretlen emberekkel fog beszélni.

• jegyzet: Sok francia nyelven cionra, ctionre vagy ption-ra végződő szó ção-ra (ejtsd övé) az egyes számban és az ções többes számban, portugálul:
• descri | ption descri | ção
• atten | tion aten | ção
• tradu | ction tradu | ção
• javítás | jóvátétel | ções
• inspira | tion inspira | ção

vannak kivételek (exce | ções): pronontiation, pronúncia portugálul.

• Szia : Bom dia. (kiejtése: jó DI-a)
  
• Hogy vagy ? : Como vai voce? Como vai? (pt).
  
• Rendben, köszönöm. : Muito bem, obrigado. (kiejtése: MOUÏ-BEIN, o-bri-GA-dou)
  
• Mi a neved ? : Como se chama? (kiejtése: KO-mo se CHA-ma)
  
• A nevem _____ : Chamo-me ____ (kiejtése: CHA-mou-meu _____)
  
• Örvendek. : Prazer em conhecê-lo. (kiejtése: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
  
• Kérem : Kérem. (kiejtése: kérem)
  
• Köszönöm : Obrigado (férfi). Obrigada (nő). (kiejtése: o-bri-GA-dou / da)
  
• Szívesen : Szívesen. (kiejtése: Szívesen)
  
• Igen : Sim (kiejtése: Siiinnn)
  
• Nem : Não (kiejtése: Nah-on)
  
• Elnézést (hívja fel a figyelmet) : Com licença (kiejtése: kohn li-SEHN-sa)
  
• Sajnálom) : Desculpe (a) (kiejtése: dish-KOOL-pe (a))
  
• Viszlát : Até logó.
  
• nem beszélek portugálul : Não falo português. (kiejtése: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
  
• Sajnálom, hogy franciául beszélek : Desculpe falo Francês
  
• Beszélsz franciául ? : Fala francês?
  
• Beszél itt valaki franciául? : Alguém fala francês?
  
• Segítség ! : Socorro!
  
• Jó reggelt kívánok) : Bom dia (kiejtése: bonnn dilla)
  
• Helló délután). : Boa tarde. (kiejtése: boa tard (e) - e szinte hallgat)
  
• Jó estét : Boa noite.
  
• Jó éjszakát : Boa noite.
  
• nem ertem : Nem hallom.
  
• Hol vannak a mosdók ? : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho? (Pt-pt)
  

Problémák

• Ne zavarjon. : Nem imcomode engem
  
• Menj innen !! : sai daqui! vai se embora
  
• Ne érj hozzám ! : Nem móka! Não eltalál! (Pt)
  
• Felhívom a rendőrséget. : Vou chamar a polícia.
  
• Rendőrség! : Polícia!
  
• Álljon meg! Tolvaj! : Pega ladrão! Pare! Ladrão!
  
• Segíts kérlek! : Ajude-me, por favor!
  
• Ez vészhelyzet. : É uma emergência.
  
• Elvesztem. : Estou perdido. (kiejtése: éstou perdido )
  
• Elvesztettem az erszényemet. : Perdi minha mala.
  
• Elvesztettem a pénztárcámat. : Perdi minha carteira.
  
• Fájdalmaim vannak. : Doí-me. (kiejtése: tedd meg )
  
• Megsérültem. : Estou ferido.
  
• Kell egy orvos. : Preciso de um medico.
  
• Használhatom a telefonodat ? : Posso usar seu telefone?
  

Számok

• 0 : nulla
  
• 1 : um (m), uma (f) (kiejtése: IGEN, VAGY-én)
  
• 2 : must (m), duas (f) (kiejtése: DOÏCH, DOU-ach)
  
• 3 : nagyon (kiejtése: trèch)
  
• 4 : quatro (kiejtése: COUA-lyuk)
  
• 5 : cinco (kiejtése: SÎN-nyakú)
  
• 6 : seis (kiejtése: seïch)
  
• 7 : sete (kiejtése: sète)
  
• 8 : oito (kiejtése: OÏ-tou)
  
• 9 : nove (kiejtése: áthelyezés)
  
• 10 : dez (kiejtése: dèje)
  
• 11 : tizenegy (kiejtése: tizenegy)
  
• 12 : szundikál (kiejtése: szundikál)
  
• 13 : treze (kiejtése: treze)
  
• 14 : catorze (kiejtése: ca-TORZE)
  
• 15 : tizenöt (kiejtése: kînz)
  
• 16 : dezasseis (Portugália), dezesseis (Brazília)
  
• 17 : dezassete (Portugália), dezessete (Brazília)
  
• 18 : dezoito
  
• 19 : dezanove (Portugália), dezenove (Brazília)
  
• 20 : vinte
  
• 21 : vinte e um, vinte e uma
  
• 22 : vinte e must, vinte e duas
  
• 23 : vinte e nagyon
  
• 30 : trinta
  
• 40 : quarenta
  
• 50 : cinquenta (Portugália), Cinqüenta (Brazília)
  
• 60 : sessenta
  
• 70 : setenta
  
• 80 : oitenta
  
• 90 : noventa
  
• 100 : cem
  
• 101 : cento e um, cento e uma
  
• 102 : cento e faut, cento e duas
  
• 125 : cento e vinte e cinco
  
• 200 : duzentos, duzentas
  
• 300 : trezentos, trezentas
  
• 400 : quatrocentos, quatrocentas
  
• 500 : quinhentos, quinhentas
  
• 600 : seiscentos, seiscentas
  
• 700 : setecentos, setecentas
  
• 800 : oitocentos, oitocentas
  
• 900 : novecentos, novecentas
  
• 1000 : mil
  
• 2000 : kell mil
  
• 10 000 : dez mil
  
• 100 000 : cem mil
  
• 200 000 : duzentos / as mil
  
• 1,000,000 : um milhão
  
• 2,000,000 : must milhões
  
• 100,000,000,000 : mil milhões (Portugália) / um bilhão (Brazília)
  
• 200,000,000,000 : tartozunk mil milhões (Portugália) / tartozunk bilhões (Brazília)
  
• X. szám (vonat, busz stb.) : X szám
  
• fél : metádé
  
• Kevésbé : menók
  
• több : kukorica
  

Idő

• Most : agora
  
• a későbbiekben : de későn
  
• előtt : antes
  
• a reggel : a manhã-tól
  
• {{Fordítás | kora reggel | madrugadáról
• ma reggel : hoje de manhã
  
• délután este : egy tarde
  
• ma este : hoje to noite
  
• az éjszaka : noite
  
• ma este : na noite de hoje vagy esta noite
  
• éjszakára : noite
  

Idő

• Ez egy AM : É uma hora da manhã.
  
• Hajnali kettő van : São duas horas da manhã. (figyelem a többes számra)
  
• reggel kilenc órakor : nove horas da manhã
  
• déli : meio-dia
  
• fél tizenkettő / fél tizenegykor : meia-hora
  
• Egy óra van : É uma hora da tarde.
  
• Délután kettő van : São duas horas da tarde.
  
• este hét óra : sete horas da noite
  
• negyed hét, 18:45. : tizenöt para mint sete
  
• negyed nyolc, 19:15. : sete e tizenöt
  
• fél nyolc, 19:30. : sete e meia
  
• éjfél : meia noite
  

Időtartam

• Egy (két) perc : Hm (Dois) perc (ek)
  
• _____ idő) : Uma (Duas) horas
  
• _____ napok) : Uma (Dois) dia (s)
  
• _____ hét : _____ semana (s)
  
• _____ hónap : ______ mes / meses
  
• _____ évek) : ______ ano
  
• heti : semanal
  
• havi : havonta
  
• évi : éves
  

Napok

• Ma : hoje
  
• tegnap : ontem
  
• holnap : amanhã
  
• ezen a héten : esta semana
  
• múlt hét : egy semana passada
  
• jövő héten : a semana que vem
  

• hétfő : segunda-feira
  
• kedd : terça-feira
  
• szerda : quarta-feira
  
• csütörtök : quinta-feira
  
• péntek : sexta-feira
  
• szombat : sábado
  
• vasárnap : domingo
  

Hónap

• január : janeiro
  
• február : fevereiro
  
• március : março
  
• április : abril
  
• lehet : maio
  
• június : junho
  
• július : julho
  
• augusztus : agosto
  
• szeptember : setembro
  
• október : outubro
  
• november : novembro
  
• december : dezembro
  

Színek

Hacsak másként nem jelezzük, ezek a melléknevek egyetértenek -o (masc. Sg.), -A (fem. Sg), -os (masc. Pl.), -As (fem. Pl.).

• fekete : preto
  
• fehér : branco
  
• Szürke : cinzento
  
• Piros : vermelho
  
• kék : azul (vm.), azuis (pl.)
  
• sárga : amarelo
  
• zöld : verde (férfi és nő)
  
• narancssárga : laranja
  
• lila : ibolya
  
• Barna : castanho (pt) / marrom
  

Szállítás

Busz és vonat

• Mennyibe kerül a jegy elmenni ____? : Quanto custa a passagem para ____?
  
• Kérlek jegyet ____-ra. : Um bilhete para _____, por favor
  
• Hova tart ez a vonat / busz? : Para onde vai este trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt)?
  
• Mikor indul a vonat / busz a XXX-be? : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) para _____?
  
• Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) _____-től?
  

Útmutatások

• Hol van _____ ? ? : Onde fica?
  
• ...a vonatállomás ? : a estação de comboios?
  
• ...a buszmegálló ? : az autocarros / ônibus paragemja?
  
• ... a repülőtér : o repülőtér
  
• ...a város : cidade
  
• ... a külváros : külváros
  
• ... a szálló : albergue da juventude vagy pousada da juventude
  
• ...A hotel _____ ? : o szálloda ____?
  
• ... a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség? : egy embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
  
• Hol vannak sok ... : Onde hà muitos _____
  
• ... szállodák? : hotéis
  
• ... éttermek? : restaurantes?
  
• ... bárok? : rudak
  
• ... felkeresendő helyek? : lugares egy vizitárt?
  
• Meg tudná mutatni a térképen? : Pode nekem mostrar no mapa?
  
• utca : rua
  
• Sugárút, körút : Avenida
  
• Négyzet : Praça
  
• Híd : Ponte
  
• Forduljon balra : Esquerdához fordul.
  
• Jobbra. : Direitához fordul.
  
• bal : esquerda
  
• jobb : direita
  
• egyenes : em frente
  
• _____ irányába : em direção de
  
• utána _____ : depois do / da
  
• _____ előtt : antes do / da
  
• Keresse meg a _____ : Repara o / a
  
• átkelés : cruzamento
  
• kereszteződés : rotunda
  
• Északi : norte
  
• Déli : sul
  
• van : fürge
  
• Hol van : oeste
  
• a csúcson : em cima (kiejtése: ein si-ma)
  
• lent : em baixo (kiejtése: ein bai-cho)
  
• Mászik : Subida
  
• Származás : descida (kiejtése: de-chi-da)
  

Taxi

• Taxi! : Taxi!
  
• Kérem, vigyen el _____. : Leve-me para _____, szívesség
  
• Mennyibe kerül _____-hez menni? : Quanto custa ir para ____
  
• Hozd ide, kérlek. : Leva me alì, por favor
  

Szállás

• Van szabad szobája? : Tem quartos?
  
• Mennyibe kerül egy szoba egy embernek / két embernek? : Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
  
• Van a szobában ... : O quarto tem ____
  
• ... lepedők? : lençóis?
  
• ...fürdőszoba ? : casa de banho?
  
• ...egy telefon ? : telefone
  
• ...Televízió ? : televisão
  

Légkondicionált : É climatizada

• Meglátogathatom a szobát? : Posso visitar o quarto?
  
• Nincs csendesebb szobád? : Você não tem um quarto but tranqüilo?
  
• ... nagyobb? : maior?
  
• ...tisztító ? : de limpo?
  
• ...kevésbé költséges? : menos caro?
  
• nos, elveszem. : esta bom, pego nela
  
• _____ éjszakát tervezek maradni. : penso ficar ____ noite (s)
  
• Tudna javasolni nekem egy másik szállodát? : Pode-me sugerir outro hotel?
  
• Van széfed? : Tem um cofre forte?
  
• ... lakatok? : ... cadeados?
  
• A reggeli / vacsora benne van? : O pequeno almoço / jantar está incluído?
  
• Mennyire van reggeli / vacsora? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
  
• Kérem, tisztítsa meg a szobámat : Por favor limpe o meu quarto
  
• Fel tudsz ébreszteni _____ órakor? : Podia acordar-me mint _____ horas?
  
• Értesíteni akarom távozásomról : Queria o avisar da minha partida
  

Ezüst

• Fogadsz eurót? : Aceita euró?
  
• Elfogadja a svájci frankot? : Aceita francos suíços?
  
• Elfogadja a kanadai dollárokat? : Aceita dólares canadianos?
  
• Elfogadja a hitelkártyákat? : Aceita os credito kártyák?
  
• Meg tud változtatni? : Pode-me cambiar esse dinheiro?
  
• Hol változtathatom meg? : Onde posso cambiar dinheiro?
  
• Megváltoztathat egy utazási csekken? : Pode-me cambiar um check de viagem?
  
• Hol válthatom be az utazási csekket? : Onde posso cambiar um check de viagem?
  
• Mi az árfolyam? : Qual é a taxis de Câmbio?
  
• Hol találok ATM-et? : Onde posso encontrar uma caixa multibanco
  

Étel

• Kérem, asztalt egy főre / két emberre. : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor
  
• Megkaphatom a menüt? : Posso ver a carta / o menü?
  
• Meglátogathatom a konyhákat? : Posso visitar a cozinha?
  
• Mi a ház különlegessége? : Qual é a especialidade da casa?
  
• Van helyi specialitás? : Van uma especialidade helyi?
  
• Vegetáriánus vagyok. : Sou vegetariano.
  
• Nem eszek sertéshúst : Não como carne de porco
  
• Csak kóser húst eszem : Só como carne kóser
  
• Főzni tud könnyű? (bizonyos értelemben kevesebb zsír) : Pode cozinhar com pouca gordura?
  
• menü : carta
  
• reggeli : pequeno almoço (pt) / café da manhã
  
• ebédelni : almoço (kiejtése: al-MO-sso)
  
• Délutáni tea (4 H.) : Lanche
  
• Ebéd / vacsora : Jantar vagy ceia
  
• Azt akarom _____ : Eu gostaria ______
  
• Szeretnék egy ételt _____-vel. : Eu gostaria de um prato com _____.
  
• csirke : frango (kiejtése: FRAN-gou)
  
• marhaszelet : carne de boi / bife
  
• szarvas : veado
  
• Hal : peixe (kiejtése: peïch)
  
• némi lazac : salmão (kiejtése: sal-MAOUN)
  
• tonhal : atum
  
• tőkehal : badejo
  
• tőkehal : bacalhau (kiejtése: ba-ca-LLAOU)
  
• tenger gyümölcsei : marisco (pt) / frutos do mar (kiejtése: FROU-touch dou TUE)
  
• homár : lavagante
  
• kagyló : amêijoas
  
• kagyló : ostras
  
• kagyló : mexilhão
  
• néhány csiga : caracóis (kiejtése: ca-ra-COÏs)
  
• békák : rãs (kiejtése: düh)
  
• Sonka : fiambre (főtt) vagy presunto (füstölt)
  
• sertés / disznó : carne de porco
  
• vaddisznó : javali
  
• kolbász : salsichas
  
• sajt : queijo (kiejtése: KEÏ-jou)
  
• tojás : ovos (kiejtése: O-vouch)
  
• saláta : uma salada (kiejtése: ou-ma sa-LA-da)
  
• zöldség (friss) : zöldségek (freskók) (kiejtése: le-GOU-mech (FRECH-coch))
  
• gyümölcs (friss) : frutas (frescas) (kiejtése: FROU-tach (FRECH-gyorsítótár))
  
• ananász : abacaxi vagy ananás (kiejtése: a-ba-ca-CHIE vagy a-na-NAZ)
  
• kenyér : pão (kiejtése: pon)
  
• pirítós : csíkos
  
• tészta : massa
  
• rizs : arroz (kiejtése: a-ROJ)
  
• Bab : feijão (kiejtése: fei-JON)
  
• Ihatok egy _____ italt? : Poderia ter um copo de _____
  
• Kaphatok egy csésze _____? : Poderia ter uma taça de _____
  
• Kaphatok egy üveg _____-t? : Poderia ter uma garrafa de _____
  
• Kávé : Kávé
  
• tea : chá
  
• gyümölcslé : szumó (pt) / suco
  
• szénsavas víz : água com gás
  
• víz : água
  
• sör : cerveja
  
• vörös / fehér bor : vinho tinto / branco
  
• Kaphatnék _____? : Poderia ter ______?
  
• só : sal
  
• bors : pimenta
  
• vaj : manteiga
  
• Kérem ? hívja fel a pincér figyelmét : Faz favor / com licencia
  
• befejeztem : Acabei
  
• Finom volt .. : Estava delicioso
  
• Törölheti az asztalt. : Pode limpar a mesa.
  
• Kérem a számlát. : Conta por favor
  

Bárok

• Szolgálsz alkoholt? : Alkoholszervem?
  
• Kérem egy sört / két sört. : Uma / duas cerveja (s), por favor
  
• Fél sör : um fino vagy birodalmi vagy végül bögre (pt-br)
  
• Kérek egy pohár vörös / fehér bort : Um copo de vinho tinto / branco, por favor.
  
• Kérek egy nagy sört. : Um caneco de cerveja, por favor
  
• Kérek egy palackot. : Uma garrafa, por favor.
  
• whisky : whisky
  
• vodka : vodca
  
• rum : rum
  
• egy kis vizet : água
  
• Schweppes : Schweppes / água tônica
  
• narancslé : szumó (pt) / suco de laranja
  
• Coca : Coca Cola
  
• Van aperitifje (chips vagy földimogyoró értelmében)? : tem aperitivos?
  
• Kérek még egyet. : De outro / a, por favor
  
• Kérek még egyet az asztalhoz. : De um para a mesa, por favor
  
• Mikor zársz ? : A que horas fecham? (kiejtése: ...)
  

Vásárlások

• Van ilyen az én méretemben? : Tem isso no meu tamanho?
  
• Mennyibe kerül ? : Quanto custa?
  
• Ez túl drága ! : É muito caro!
  
• El tudná fogadni _____? : Poderia aceitar ____
  
• drága : caro
  
• olcsó : barato
  
• Nem tudok fizetni neki. : Não o / a posso pagar.
  
• nem akarom : Nem
  
• Becsapsz. : você engana-me
  
• Nem érdekel. : Não estou interessado.
  
• nos, elviszem. : Értetted.
  
• Kaphatnék egy táskát? : Poderia ter um saco
  
• Külföldre szállít? : Faz entregas internacionais?
  
• Szükségem van... : ____ kikötése
  
• ... fogkefe. : escova de dentes
  
• ... tamponok. : tampões
  
• ...szappan. : sabão vagy sabonete
  
• ... sampon. : sampon
  
• ... fájdalomcsillapító (aszpirin, ibuprofen) : fájdalomcsillapító
  
• ... nátha elleni gyógyszer. : medicamento contra a constipação
  
• ... gyomor gyógyszer. : um correctio para o estômago
  
• ... egy borotva. : uma "gilette" vagy lâmina de barbear
  
• ... elemeket. : pilhas
  
• ... egy esernyő : um guarda chuva
  
• ... egy napernyő. (Nap) : um guarda sol
  
• ... fényvédő. : um creme solar vagy protetor solar
  
• ... egy képeslapról. : hm postai
  
• ... postai bélyegek. : selos
  
• ...Írólap. : papel para cartas
  
• ... toll. : uma caneta
  
• ... francia nyelvű könyveket. : livros em francês
  
• ... magazinok francia nyelven. : revistas em francês
  
• ... egy francia újság. : um jornal em francês
  
• ... egy francia-XXX szótárból. : de um dicionário francês-XXX
  

Hajtás

• Szeretnék autót bérelni. : Queria alugar um carro
  
• Biztosíthattam volna? : Posso ter seguro
  
• megáll (egy táblán) : PARE
  
• Egyirányú : sentido unico
  
• hozam : cedencia de passagem
  
• parkolás tilos : estacionamentoohibido / interdidéado
  
• sebességhatár : velocidád határérték
  
• benzinkút : bomba / posto de gazolina
  
• benzin : gazolina
  
• gázolaj : gazóleo
  
• dízel : dízel
  
• motorolajcsere : mudança de óleo
  
• útdíj : portagem
  

Hatóság

• Nem tettem semmi rosszat .. : Eu não fiz nada de mal.
  
• Ez tévedés. : É um erro.
  
• Hova viszel? : Onde você está me levando?
  
• Letartóztattak? : Prezo leszel?
  
• Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Canadá.
  
• Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do Canadá
  
• Beszélnem kell a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / do Canadá.
  
• Szeretnék beszélni egy ügyvéddel. : Eu gostaria de falar com um advogado.
  
• Csak bírságot fizethetnék? : Posso simplismente pagar esta multa
  

Deepen

• Nyelvi útmutatók listája
• Portugál szókincs órák
• Portugál órák