| olasz (Italiano (azt)) | |
 | |
| Információ | |
| Hivatalos nyelv |  Olaszország,  San Marino,  Vatikán,  svájci,  Európai Únió |
|---|---|
| Beszélt nyelv | Olaszország, San Marino, Vatikán, svájci (Ticino, Graubünden),  Horvátország (Isztria),  Szlovénia (Piran, Izola, Koper)  Málta |
| Beszélők száma | 65–80 millió |
| Szabványügyi intézmény | Accademia della Crusca |
| ISO 639-1 | azt |
| ISO 639-2 | ita |
| ISO 639-3 | ita |
| Alapok | |
| Szia | Buongiorno |
| Köszönöm | Grazie |
| Viszlát | Arrivederci |
| Igen | Igen |
| Nem | Nem |
| Elhelyezkedés | |
 | |
AZ'olasz a hivatalos nyelveOlaszország, nak,-nek San Marino, a Vatikán város és a kanton svájci tól től Ticino. Helyben is hivatalos Horvátország (Isztria), ban ben Szlovénia (Piran, Izola és Koper). Beszélnek is vele Málta (ahol 1934-ig hivatalos nyelv volt, jelenleg a málták 66% -a beszél), in Albánia, hoz Egyesült Államok (kb. 1 millió hangszóró), Kanada (különösen Montrealban), Dél Amerika (Argentína, Brazília, Uruguay), ban ben Etiópia, ban ben Eritrea, ban ben Líbia (ez a kereskedelmi nyelv aangol) és a Szomália (1991-ig egyetemi nyelv volt ott).
Még ha Olaszország legtöbb turisztikai helyén is francia, aangol és anémet széles körben elterjedtek, az olaszok többsége csak a saját nyelvét beszélik, ezért jól tenné, ha megtanulna néhány alapvető kifejezést, és érthetővé tenné magát minimum az olaszul.
Olaszul az udvarias formát ("lei") használja mindenkivel, akit nem ismer; mindegy, hogy idősebbek vagy fiatalabbak nálad. A bizalmas űrlapot ("te") ismerőseivel fogja használni. A két forma különbözik a második és a harmadik személy igékben való használatától.
Kiejtés
Magánhangzók
Hét hangfonéma létezik hat írott magánhangzóhoz: a / a /, e / e / vagy / ɛ /, i / i /, o / o / vagy / ɔ /, u / u /, y / i /. Hogy a y idegen szavakból származik.
Minden magánhangzót olaszul ejtenek. Nincs e néma, mint franciául vagy németül ("faire "," Machenem ")
a Nak nek kiejtik [a], mint a franciában mancs. Az északi régiókban úgy hallhatunk [ɑ], mint franciául tészta.
a e több nehézséget jelent. Valóban kiejthető [ɛ], mint a franciában Buli vagy [e] mint franciául láb.
Nincs egyetlen szabály a helyes kiejtés megismerésére:
- az ékezet alatt az e lehet nyitott vagy zárt.
- az ékezeten kívül mindig zártnak ejtik. Így az olasz egyetemi kiejtése [universiouncedta], míg a francia egyetemi kiejtése [ynivouncedsite].
- ha súlyos akcentussal felülmúlja, akkor nyitottnak nyilvánítják: kávé [kafˈfɛ]
- ha éles akcentussal van felülmúlva, akkor azt zártnak mondják: ült [perˈke]
a én és a y [i] -nek ejtik, mint a franciául.
- ha nincs stressz alatt, akkor kiejthető [j], amikor egy másik magánhangzót megelőz: mi chiamo [mi ˈkjamo] vagy [i̯], amikor egy másik magánhangzót követ vagy lehet [orˈmai̯]
Mivel a e, a o némi nehézséget jelent: kiejthető [as], mint a franciában Arany vagy [o] mint franciául bab.
A megadható néhány szabály nagyjából megegyezik a e :
- az ékezet alatt az o lehet nyitott vagy zárt
- az ékezeten kívül mindig zártnak ejtik: Így olasz csavarás kiejtik [torˈsjone], míg a franciák csavarás kiejtése [tɔʁsjɔ̃].
- amikor a végén van (ezért súlyos akcentussal van felülmúlva), akkor nyitottnak mondják: ő Pò (Olasz folyó) [il ˈpɔ] bár franciául mindig bezárjuk a o végül : a fazék [lə po]
a u mindig [u] -nak ejtik, mint a franciában Ahol.
Amikor megelőzik a m vagy egy nem, a Nak nek és a o enyhén hajlamosak a nazalizálásra (nagyon gyengén), de összességében nincs olasz nyelvű magánhangzó (ellentétben a franciával, amely négyet használ: [ɑ̃], [ɛ̃], [ɔ̃] és [œ̃]). Az olaszul tanuló francia ajkúak egyik nehézsége az, hogy elveszítik hajlamukat a magánhangzók nazalizálására a előtt m vagy egy nem.
Mássalhangzó
Ha a magánhangzók száma kevesebb (olaszul hét, franciául tizennégy), a mássalhangzók esetében sem ugyanaz.
a b kiejtik [b], mint a franciában.
a vs. több kiejtése van:
- előtt Nak nek, o és u [k] -nek ejtik, akárcsak a franciában térkép
- előtt én és e [t͡ʃ] -nek ejtik, mint a franciául cseh
- lakosztályok cia, cio és ciu [t͡ʃa], [t͡ʃo] és [t͡ʃu]; ezért a híres Szia [ˈT͡ʃao]
- a kemény hang megjelölésére a előtt én vagy egy e továbbítjuk a vs. a h : che [ke], chi [ki]
a d ejtik [d], mint a franciában
a f kiejtik [f], mint a franciában
a g több kiejtése van, amelyek szabályai megegyeznek a vs. :
- előtt Nak nek, o és u [g] -nek ejtik, akárcsak a franciában állomás
- előtt én és e [d͡ʒ] -nek ejtik, mint franciául Dzsibuti
- lakosztályok gia, gio és giu ejtik [d ]a], [d͡ʒo] és [douncedu]; pl .: Giorgio [ˈd͡ʒɔrd͡ʒo]
- hogy megjelölje a kemény hangot elöl én és e továbbítjuk a g a h ; pl .: spagetti [spaˈɡetti]
a h hallgat, és csak idegen szavakban és igekötésekben található meg elismert.
a l kiejtik [l], mint a franciában.
a m kiejtik [m], mint a franciában. Soha nem nasizálja az azt megelőző mássalhangzót. nem az ezt követő betűtől függően másképp ejtik:
- előtt b és o a-ként ejtik m (asszimilációs jelenség); volt: egy bambino [um bamˈbino]
- előtt f és v [ɱ] -nek ejtik, amelyet a-ként ejtenek m de a felső fogak megérintik az alsó ajakot (mint például az a kiejtésekor f).
- előtt vs. és g kemény, velárisan [ŋ] ejtik, mint a -ng nak,-nek parkoló.
- előtt vs., g és sc puha, kifejezetten palatalizált, mintha az ember [nʲ] -et ejtene.
- minden más helyzetben [n] -nek ejtik.
Bár ez összetettnek tűnhet, nem az. Egyszerűen, az [n] artikulációs pontja eléri a következõ mássalhangzót. Azzal, hogy nem próbálja mindenáron kimondani egy [n] kiejtését, hanem elengedi, a nyelvnek természetesen a következő mássalhangzó artikulációs pontján (asszimiláció) kell elhelyezkednie, és a kiejtésnek helyesnek kell lennie.
a o kiejtik [p], mint a franciában.
a mit kiejtve [kw], mint a franciában vízi.
a r ejtik [r]: hengerelt és nem csak vert, és elég közel ejtik a rr Spanyol.
a s kiejthető [s] vagy [z] a kontextustól függően:
- két magánhangzó között hangnak ejtik, kivéve azt az esetet, amikor a szó összeáll és az előtag-gyök megkülönböztetés jól azonosítható; volt: casa [ˈKaza] de risolvere (megoldani) [riˈsɔlvere]
- hangzatos mássalhangzó előtt szonorizálódik; vegye figyelembe, hogy bár ebben a helyzetben általában süket, a s mielőtt egy hangzatos mássalhangzó franciául is megszólalna. Olaszul azonban a hangrendszer szisztematikus.
- minden más pozícióban általában süket
a t kiejtik [t], mint a franciában
a v kiejtik [v], mint a franciában
a z ejtik [t͡s] vagy [d͡z]:
- a kiinduló helyzetben vagy két magánhangzó között hangnak szokott ejteni
- más pozíciókban általában süketnek mondják
Speciális digramok és trigrammok:
- gn kiejtve [ɲ], mint a francia Bárány
- gli egy másik magánhangzó előtt [ʎi] vagy [ʎ] kiejtésre kerül. A [l] kiejtését úgy kell kiejteni, hogy a nyelvet a szájpadhoz nyomja.
- gu ejtik [ɡw]; francia utánzással a francia beszélők hajlamosak kiejteni [ɡ].
- sc előtt [∫] -nek ejtik én és e ; lakosztályok scia, scio és sciu [∫a], [∫o] és [∫u].
Nyelvtan
Alapján
Ebben az útmutatóban udvarias formát használunk minden kifejezéshez, azzal a feltevéssel, hogy legtöbbször ismeretlen emberekkel fog beszélni.
Segítség ! : Aiuto! (kiejtése: aïouto)
Viszlát : Arrivederci. (kiejtése: arrivédertchi)
Szia : Buongiorno. (kiejtése: bouone DJIOR-sz)
Jó reggelt (reggel délig) : Buongiorno. (kiejtése: csokor JYOHR-noh)
Helló (általános) : Szia. (kiejtése: káosz)
Jó estét (délutántól) : Jó estét. (kiejtése: bouona séra vagy akár lesz egyedül)
Jó éjszakát : Buona notte. (kiejtése: bouona megjegyezte)
Hogy vagy ? : Gyere sta? (kiejtése: KO-me STA?)
Örvendek : Piacere di conoscerla. (kiejtése: pïa-TCHÈ-ré di ko-no-CHER-la)
Kösz : Prego. (kiejtése: ELŐRE)
bocsánatot kérek : Mi scuso. (kiejtése: mi-SCOU-zo)
nem beszélek olaszul : Nem beszélek olaszul. (kiejtése: nincs parlo itaLIAno))
Alig tudok valamit : No so szinte niente (kiejtése: egyik sem olyan kouazy niente))
nem ertem : Nincs capisco. (kiejtése: nincs kaPIsko))
Sajnálom. : Mi scuso. (kiejtése: mi-SCOU-zo)
Köszönöm. : Grazie. (kiejtése: GRA-tsïè )
A nevem ______. : mi chiamo ______ (kiejtése: mi KÏA-mo)
Nem : Nem (kiejtése: nem)
Igen : Igen (kiejtése: ha)
Hol vannak a mosdók ? : Dove è il bagno? (kiejtése: dové è il bagno)
Beszélsz franciául ? : Parla Francese? (kiejtése: beszélt franntchézé)
Mi a neved ? : Gyere si chiama? (kiejtése: KO-me, ha KÏA-ma?)
Kérem : Per favore. (kiejtése: pèr-fa-VO-re)
Rendben, köszönöm. : Bene, grazie. (kiejtése: BÉ-né GRA-tsïè)
Beszél itt valaki franciául? : Qualcuno parla Francese? (kiejtése: koualkouno beszél Franntchézé)
Számok
1 : uno
2 : esedékes
3 : tre
4 : quattro
5 : Whith
6 : sei
7 : sette
8 : otto
9 : áthelyezés
10 : dieci
11 : undici
12 : dodici
13 : tredici
14 : quattordici
15 : quindici
16 : sedici
17 : diciassette
18 : diciotto
19 : diciannove
20 : venti
30 : trenta
40 : quaranta
50 : ötven
60 : sessanta
70 : settanta
80 : ottanta
90 : novanta
100 : cento
1000 : ezer
A hét napjai
- hétfő : Hétfő
- kedd : martedì
- szerda : Szerda
- csütörtök : giovedì
- péntek : venerdì
- szombat : sabato
- vasárnap : domenica
A hét napjainak minden neve férfias, kivéve domenica ami nőies.
Az év hónapjai
- január : gennaio
- február : febbraio
- március : marzo
- április : április
- lehet : maggio
- június : giugno
- július : luglio
- augusztus : agosto
- szeptember : Szeptember
- október : ottobre
- november : November
- december : dicembre
Színek
fekete : nero
fehér : bianco
Szürke : grigio
Piros : rosso
kék : azzuro
sárga : giallo
zöld : verde
narancssárga : arancio
lila : brácsa
Barna : barna
Szállítás
Busz és vonat
Mennyibe kerül a jegy elmenni ____? : Quanto costa il biglietto for a ____? (X)
Kérlek jegyet ____-ra. : Un biglietto / _____, kedvességenként (X)
Hova tart ez a vonat / busz? : Dove megy a treno / busz útjára
Hol van a vonat / busz ____ felé? : Dove è il treno / autobus per ____? (X ____?)
Megáll-e ez a vonat / busz ____-nál? : A Questo treno / busz __ időpontban bezárt?
Mikor indul a vonat / busz a XXX-be? : Quando parte il treno / bus per XXX?
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva? : Mikor érkezett a questo treno / busz ___-ra?
Útmutatások
Hol van _____ ? ? : Dove si trova ___? ?
...a vonatállomás ? : az állomás?
... a repülőtér : a repülőtér?
...a város ? : a citta?
... a külváros? : a periferia?
... a szálló : az ostello?
...A hotel _____ ? : az albergo?
... a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség? : ambasciata francese / belga / svizzera / canadese?
Hol vannak sok ... : Dove ci sono molti ...
... szállodák? : alberghi?
... éttermek? : ristoranti?
... felkeresendő helyek? : luoghi da visitare?
Meg tudná mutatni a térképen? : può farmi vedere sulla mappa?
utca : via
Forduljon balra : girate egy sinistra
Jobbra. : girate a destra
bal : sinistra
jobb : destra
egyenes : dritto
_____ irányába : nella direzione di ___
utána _____ : dopo he / the
_____ előtt : prima he / the
a csúcson : ahol
lent : giù
Taxi! : Taxi!
Kérem, vigyen el _____. : Portami a _____, szívességenként
Mennyibe kerül _____-hez menni? : Quanto costa andare ____?
Hozd ide, kérlek. : Mi porti là, per favore.
Szállás
Van szabad szobája? : Avete camere kiszabadult?
Mennyibe kerül egy szoba egy embernek / két embernek? : Quanto costa una camera for persona / due personone
Van a szobában ... : Ci sono .. nella kamera?
...fürdőszoba ? : egy bagno
...egy telefon ? : a cellulare
...Televízió ? : una televisione
Meglátogathatom a szobát? : Posso látogassa meg a kamerát?
Nincs csendesebb szobád? : Nincs még egy kamera nyugodtabb?
... nagyobb? : pici nagy?
...kevésbé költséges? : meno caro?
nos, elveszem. : bene, a priso.
_____ éjszakát tervezek maradni. : Credo di restare _____ notte / notti
Eszik
Kérem, asztalt egy főre / két emberre. : Una tavola per una persona / due persone, per favore.
Megkaphatom a menüt? : Posso avere il menu?
Meglátogathatom a konyhákat? : Posso visitare la cucina?
Mi a ház különlegessége? : Qual è la specialità della casa?
Van helyi specialitás? : C'è una specialità locale?
Vegetáriánus vagyok. : sono vegetariano
Nem eszek sertéshúst. : Nincs mangio carne di maiale.
Csak kóser húst eszem. : Mangio solo kóser carne
reggeli : Colazione
ebédelni : pranzo
Leves : minestra
Azt akarom _____ : Vorrei ______
csirke : pollo
marhahús : szarvasmarha carni
Hal : pesce
némi lazac : salmone
tonhal : tonno
tenger gyümölcsei : frutti di mare
Sonka : prosciutto
sertés / disznó : carne di maiale.
sajt : formaggio
tojás : uova
saláta : un'insalata
zöldség (friss) : verdura
gyümölcs (friss) : frutti
kenyér : ablaktábla
tészta : tészta
rizs : rizo
Ihatok egy _____ italt? : Posso avere un bicchiere di _____
Kaphatok egy üveg _____-t? : Posso avere una botiglia di _____
tea : tè
gyümölcslé : succo
szénsavas víz : acqua frizzante
víz : acqua
sör : birra
vörös / fehér bor : vino rosso / bianco
Kaphatnék _____? : Posso kiderült ______?
só : piszkos
bors : peperone
vaj : burro
Kérem ? (vonzza a pincér figyelmét) : Scusi ...?
befejeztem : Ho finito
Finom volt .. : Era delizioso
Kérem a számlát. : Illetve a szívességre
Vásárlások
Van ilyen az én méretemben? : Avete questo nella mia taglia?
Mennyibe kerül ? : Quanto costa?
Ez túl drága ! : É troppo caro!
El tudná fogadni _____? : Puoi accettare ___?
drága : caro
olcsó : Economico
Nem tudok fizetni neki. : Non posso pagare.
nem akarom : Nincs voglio
Becsapsz. : Mi avete derubato
Nem érdekel. : No mi interessa
nos, elviszem. : bene, lo / la priso
Kaphatnék egy táskát? : Posso avere una borsa?
Szükségem van... : Ho bisogna di ...
... fogkrém. : dentifricio
... tamponok. : assorbenti interni
...szappan. : szapon
... sampon. : sampon
Hatóság
Nem tettem semmi rosszat .. : Nincs ho fatto nulla di hím ..
Ez tévedés. : Ci deve essere un errore. (Queste cose non sono mie)
Hova viszel? : Dove mi stai portando?
Letartóztattak? : Sono in arresto?
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok. : Sono un cittadino francia / belga / svizzero / canadese.
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok : Sono una cittadina francese / belga / svizzero / canadese.
Beszélnem kell a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal. : Devo parlare conambasciata / consolato francese / belga / svizzero / canadese.
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel. : Voglio parlare con un avvocato.
Csak bírságot fizethetnék? : Posso semplicemente pagare una multa?
