Phrasebook Polish - Sprachführer Polnisch

Lengyelország zászlaja
Lengyel nyelvtudás Európában
A lengyel ábécé

fényesít világszerte mintegy 43 millió ember beszél anyanyelvként, ebből körülbelül 38 millióan vannak Lengyelország. Kisebbségi nyelvként a lengyel nyelvet leginkább az Ukrajna, ban ben Fehéroroszország, Litvánia, ban ben Cseh Köztársaság és a Szlovákia beszélt. Európában azonban a legtöbb beszélő Németországban, Franciaországban és Nagy-Britanniában található.

Más kontinenseken a legtöbb hangszóró a Egyesült Államok (főleg az államokban Illinois, Michigan, New York és New Jersey), Kanadában (pl Toronto), ban ben Brazília (különösen az államok Paraná és Sao Paulo), ban ben Argentína, Ausztrália és Izrael.

Utána van orosz és előtte ukrán a második legelterjedtebb szláv nyelv a világon.

Általános információ

A lengyel a hivatalos nyelv itt Lengyelország és az Európai Unió hivatalos nyelve. Lengyelországon belül több lengyel nyelvjárást beszélnek. A nyugati szláv nyelvként (amely az indoeurópai nyelvek csoportjába tartozik) a lengyel szorosan kapcsolódik a csehhez, a szlovákhoz, a szorbhoz és a wendishhez. Az orosz, a belorusz, az ukrán és a délszláv nyelv szintén rokon a lengyel nyelvvel. A lengyel anyanyelvűek általában tolmács nélkül kommunikálhatnak más nyugati szlávokkal. Amíg az orosz ábécét elsajátítják, Lengyelország számára általában lehetséges a kelet-szláv nyelvű szövegek durva megértése. A különbségek a délszláv nyelvekkel szemben nagyobbak.

kiejtés

  • ábécé
    • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
    • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
    • Betűk, amelyek (valójában) nem léteznek lengyelül: Q V X, q v x

Magánhangzók

a
a
±
Orrhang, mint a francia b 'O 'n
e
e
ę
Orrhang, mint az angol rnál nélG
én
én
O
rövid o
ó, u
u
y
rövid i, mint az angol swénm

Mássalhangzók

b
b
c
c
ć
Sibilance, mint az olasz cappuccén nem
d
d
f
f
G
G
H
H
j
j
k
k
l
l
ł
mint az angol wbeljebb
m
m
n
n
ń
Sibilance, mint a francia gascogne
o
o
r
r
s
s
ś
Sziszegő hang
t
t
w
w
z
hogyan S.nap
ź
Sziszegő hang
ż
mint a francia journal

Levelek csoportjai

rz
mint „ż”
ch
mint „h”
si
mint a „ś”
ci
mint „ć”
zi
mint a „ź”
ni
mint a „ń”
cz
Tsch, mint az olasz ciao
sz
mint a német schnell

A betűcsoportok kombinációi is vannak, mint pl szcz, drz, dzi, dż. A betűk egyes csoportjait a szokásos módon egymás után beszélik.

Hangsúly

A hangsúly általában az utolsó előtti szótagra esik.

Kivétel:

  • uniwersytet (egyetemi) - Itt a „ki” szótag kerül kiemelésre.

Idiómák

Alapok

Jó reggelt kívánok!
Dzień dobry!
Jó nap!
Dzień dobry!
Jó nap! ("kb. 15 - től
00 óra): Dzień dobry!
Jó estét!
Dobry wieczór!
Jó éjszakát!
Dobranoc!
Helló! (informális)
Cześć (még: Witaj)
Hogy vagy?
Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Ma?
Hogy vagy?
Jak się masz? vagy: Co słychać?
Jó köszönöm!
Dziękuję, dobrze!
Mi a neved?
Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Nazywa?
Mi a neved?
Jak masz na imię?
A nevem ______ .
Nazywam się ______.
Örvendek.
Miło Pana (masc.) / Panią (fem.) Poznać.
Örvendek.
Miło Cię poznać.
Szívesen!
Proszę!
Köszönöm!
Dziękuję!
Tessék!
Proszę bardzo!
Igen.
Tak.
Nem.
Soha.
Sajnálom!
Przepraszam!
Viszontlátásra!
Csinálj widzeniát! (még: Do zobaczenia!)
Viszlát! (informális)
Cześć! (még: Na razie, szintén: Pa.)
Viszlát holnap!
Csináld a jutrát!
Nem beszélek (jó) lengyelül.
Soha ne mówię (najlepiej) po polsku.
Beszélsz németül?
Czy mówi Pan (masc.) / Pani (fem.) Po niemiecku?
Beszél itt valaki németül?
Czy ktoś tu mówi po niemiecku?
Segítség!
Pomocy! (még: Ratunku!)
Figyelem!
Uwaga!
Aludj jól.
Dobranoc.
Nem ertem.
Nem ertem.
Hol van a mosdó?
Gdzie jest toaleta?

Problémák

Hagyj békén.
Proszę mnie zostawić w spokoju.
Ne érj hozzám!
Proszę mnie soha dotykać!
Hívom a rendőrséget.
Wezwę policję.
Rendőrség!
Policja!
Állítsd meg a tolvajt!
Zatrzymać złodzieja!
Segítségre van szükségem.
Potrzebuję pomocy.
Ez vészhelyzet.
Nagła potrzebának.
Eltévesztettem az utamat.
Zabłądziłem.
Elvesztettem a táskámat.
Zgubiłem torbę.
Elvesztettem a pénztárcámat.
Zgubiłem portfel.
Beteg vagyok.
Jestem chory.
Megsérültem.
Jestem elfogyott.
Kell egy orvos.
Potrzebuję lekarza.
Használhatom a telefonját?
Czy mogę użyć pana / pani telefon?
Itt fáj nekem!
Csinálj mnie boli!

számok

1
mindenki
2
dwa
3
trzy
4
cztery
5
pięć
6
sześć
7
siedem
8
osiem
9
dziewięć
10
dziesięć
11
jedenaście
12
dwanaście
13
trzynaście
14
czternaście
15
piętnaście
16
szesnaście
17
siedemnaście
18
osiemnaście
19
dziewiętnaście
20
dwadzieścia
21
dwadzieścia mindenkinek
22
dwadzieścia dwa
23
dwadzieścia trzy
30
trzydzieści
40
czterdzieści
50
pięćdziesiąt
60
sześćdziesiiesit
70
siedemdziesiąt
80
osiemdziesiąt
90
dziewięćdziesiąt
100
sto
200
dwieście
300
trzysta
1000
tysiąc
2000
dwa tysiące
1.000.000
millió
1.000.000.000
miliard
1.000.000.000.000
bilion
Vonal _____ (Vonat, busz stb.)
szám _____
fél
pół / połowa
Kevesebb
mniej
Több
więcej

idő

Most
teraz
később
później
előtt
przedtem
(a reggel
rano
délután
popołudnie
Éva
wieczór
éjszaka
nem c
Ma
dziś / dzisiaj
tegnap
wczoraj
holnap
jutro
ezen a héten
w tym tygodniu
múlt hét
w zeszłym tygodniu
jövő héten
w następnym tygodniu

Idő

egy óra
pierwsza godzina
két óra
druga godzina
tizenhárom óra
trzynasta godzina / pierwsza po południu
tizennégy óra
czternasta godzina / druga po południu
éjfél
północ
Dél
południe

Időtartam

_____ percek)
_____ perc / perc
_____ órák)
_____ godzina / godzin
_____ napok)
_____ dzień / dni
_____ hét
_____ tydzień / tygodni
_____ hónapok)
_____ miesiąc / miesięcy
_____ évek)
_____ rok / lat

Napok

vasárnap
niedziela
hétfő
poniedziałek
kedd
wtorek
szerda
środa
csütörtök
czwartek
péntek
piątek
szombat
sobota

Hónapok

január
styczeń
február
kötelesség
március
marzec
április
kwiecień
Lehet
őrnagy
június
czerwiec
július
lipiec
augusztus
sierpień
szeptember
wrzesień
október
październik
november
listopad
december
grudzień

Színek

fekete
czarny
fehér
biały
szürke
szary
piros
czerwony
kék
niebieski
sárga
żółty
zöld
aimony
narancs
pomarańczowy
lila
bordowy
barna
brązowy

forgalom

busz és vonat

Mennyibe kerül a _____ jegy?
Ile kosztuje bilet do_____?
Kérlek jegyet _____.
Poproszę bilet do_____?
Hova tart ez a vonat?
Dokąd jedzie ten pociąg?
Hova tart ez a busz?
Dokąd mindenki más busz?
Hol van a vonat _____ felé?
Skąd jedzie pociąg do ____?
Hol van a _____ felé tartó busz?
Skąd jedzie autobus do ____?
Megáll ez a vonat _____ múlva?
Zatrzyma się ten pociąg w ____?
Megáll ez a busz _____ múlva?
Zatrzyma się th busz w _____?
Mikor megy a vonat_____?
Kiedy jedzie pociąg do ____?
Mikor megy a busz_____?
Kiedy jedzie autobus do ____?
Mikor érkezik ez a vonat _____ múlva?
Kiedy ten pociąg będzie w ____?
Mikor érkezik ez a busz _____ múlva?
Kiedy ten bus będzie w ____?

irány

Hogyan kaphatok _____?
Jak dojadę (járművel) / jak dojdę (gyalog) ______?
... a vasútállomásra?
Jak dojadę na dworzec?
... a buszmegállóig?
Jak dojadę na przystanek autobusowy / jak dojdę na przystanek autobusowy?
...a repülőtérre?
Jak dojadę na lotnisko / jak dojdę na lotnisko?
... a belvárosba?
Jak dojadę do centrum / jak dojdę do centrum?
... az ifjúsági szállóhoz?
Jak dojadę do schroniska młodzieżowego / jak dojdę do schroniska młodzieżowego?
...a hotelbe?
... Jak dojadę do hotelu / jak dojdę do hotelu?
... a német konzulátushoz?
... Jak dojadę do Konsulatu niemieckiego / jak dojdę do Konsulatu niemieckiego?
...Kórház?
... Jak dojadę do szpitala / Jak dojdę do szpitala?
Hol találhat sok ...
... Gdzie można znaleźć dużo ....
... szállodák?
... hoteli?
... éttermek?
... restauracji?
... bárok?
... barów?
...Látnivalók?
... zabytków
Meg tudnád mutatni a térképen?
Czy mógłby Pan (mas) / mogłaby Pani (fem) mi to pokazać na mapie?
Ez az út a ______ felé?
Czy a jest ulica do______-hoz?
út
ulica
Forduljon balra.
Skręcić w lewo.
Jobbra.
Skręcić w prawo.
Bal
lewo
jobb
prawo
egyenes
Egészségére
következmények _____
iść za _____
utána_____
po _____
előtte _____
przed_____
Keres _____.
patrzyć na _____.
északi
północ
déli
południe
keleti
wschód
nyugat
zachód
felett
powyżej
lent
poniżej

Taxi

Taxi!
Taxi!, Taksówka!
Kérem, vigyen el _____.
Proszę mnie zawieźć do ______.
Mennyibe kerül _____-hez menni?
Ile kosztuje przejazd do _____?
Kérem, vigyen oda.
Proszę mnie tam zawieźć.

szállás

Van szabad szobád?
Czy są wolne pokoje?
Mennyibe kerül egy szoba egy / két ember számára?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
Van a szobában ...
Czy ten pokój jest z ...
...fürdőszoba?
... łazienką?
...egy telefon?
... telefon?
... egy tévét?
... telewizorem?
Először megtekinthetem a szobát?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój?
Van valami csendesebb?
Czy jest jakiś cichszy?
... nagyobb?
... większy?
... tisztító?
... czystszy?
... olcsóbb?
... tańszy?
Ok, elviszem.
Dobrze. Wezmę megy.
_____ éjszakát akarok maradni.
Zostanę na _____ noc (e / y).
Tud ajánlani egy másik szállodát?
Czy może pan / pani polecić inny hotel?
Van széfed?
Czy jest tu sejf?
... Szekrények?
Gdzie jest / są szatnia / szatnie?
A reggeli / vacsora benne van?
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone?
Mennyire van reggeli / vacsora?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja?
Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
Proszę posprzątać mój pokój.
Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____?
Ki akarok jelentkezni.
Chcę się wymeldować.

pénz

Fogad-e amerikai, ausztrál / kanadai dollárt?
Czy mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi dolarami?
Elfogadja a brit fontot?
Czy mogę zapłacić funtami brytyjskimi?
Elfogadja az eurót?
Czy mogę zapłacić w euró?
Elfogadnak hitelkártyát?
Czy mogę zapłacić egyszer (kredytową)?
Pénzt cserélhet nekem?
Czy mogę wymienić pieniądze?
Hol tudok pénzt váltani?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Meg tudja változtatni az utazási csekkeket nálam?
Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny?
Hol változtathatom az utazási csekkeket?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
Mennyibe kerül?
Jaki tréfás tanfolyam wymiany?
Hol van ATM?
Gdzie vicc ATM?
Meg tudja változtatni érmékké számomra?
Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

eszik

Kérem, asztalt egy / két ember számára.
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób?
Megkaphatnám a menüt?
Czy mogę zobaczyć menü?
Megnézhetem a konyhát
Czy mogę zobaczyć kuchnie?
Van házi különlegesség?
Czy jest specjalność helyi?
Van helyi specialitás?
Czy jest specjalność Lokalna?
Vegetáriánus vagyok.
Jestem vegetarianinem.
Nem eszek sertéshúst.
Soha senki nem kedveli.
Nem eszem marhahúst.
Soha ne wołowiny senki.
Csak kóser ételt eszem.
Jem tylko koszerne potrawy.
Meg tudja főzni alacsony zsírtartalommal? (kevesebb olaj / vaj / szalonna)
Czy mogłoby to być podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)?
Napi menü
Menü dnia
a kártyáról
z karty, z menü
reggeli
śniadanie
Ebédelni
obiad
Tea idő
herbata
Vacsora
kolacja
Szeretnék _____.
Poproszę _____.
Szeretnék asztali szolgáltatást _____.
Poproszę danie z _____.
csirke
kurczaka
Marhahús
wołowiny
hal
ryby
főtt sonka
szynką
kolbász
kiełbasą
sajt
szerem
Tojás
jajkiem
saláta
sałatką
(friss zöldségek
(świeże) warzywa
(friss gyümölcsök
(świeże) owoce
cipó
chleb
pirítós
tombolni
Tészta
macaron
rizs
ryż
Bab
fasola
Kaphatnék egy pohár _____-t?
Poproszę szklankę _____?
Kaphatnék egy tál _____-t?
Poproszę kubek _____?
Kaphatnék egy üveg ______ -t?
Poproszę butelkę _____?
kávé
... kawy
tea
... gyógynövény
gyümölcslé
... soku
Ásványvíz
... vody mineralnej
víz
... senki
sör
... piwa
Vörösbor / fehérbor
czerwone / białe wino
Kaphatnék _____?
Czy mogę dostać trochę _____?
só
... soli?
(Fekete bors
... sípol?
vaj
... masła?
Bocs pincér?
Przepraszam?
Kész vagyok.
Skończyłem.
Nagyon jó volt.
Było bardzo dobre.
Kérjük, törölje az asztalt.
Proszę posprzątać.
Kérem a számlát.
Proszę rachunek.

Bárok

Szolgálsz alkoholt?
Czy Państwo macie alkohol?
Van asztali szolgáltatás?
Czy Państwo podajecie do stołu?
Egy sör / két sör kérem.
Piwo / Dwa piwa proszę.
Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę.
Kérek egy poharat.
Jedną szklankę proszę.
Fél liter, kérem.
Pół litra proszę.
Kérek egy palackot.
Butelkę proszę.
Whisky
whisky
Vodka
wódki
rum
rumu
víz
wody
szóda
vody sodowej
Tonik
wody tonik
narancslé
soku pomarańczowego
Koksz
coli
Van valami harapnivalód?
Czy Państwo macie przekąski?
Még egyet kérek.
Jeszcze raz proszę.
Kérem még egy kört.
Jeszcze jedną kolejkę proszę.
Mikor zárnak?
O której zamykacie?

üzlet

Van ilyen az én méretemben?
Czy jest w moim rozmiarze?
Mennyibe kerül?
Ile to kosztuje?
Ez túl drága.
Za drogo.
_____-t szeretne bevenni?
Czy weźmiesz _____?
drága
drogo
olcsó
tanio
Nem engedhetem meg magamnak.
Sosem stać mnie.
Nem akarom.
Soha ne chcę tego.
Megcsalsz.
Oszukujesz mnie.
Nem érdekel
Soha, hogy zainteresowany.
Ok, elviszem.
W porządku, biorę.
Kaphatnék egy táskát
Czy mogę dostać siatkę?
Szállít (külföldre)?
Czy Państwo przesyłacie (zagranicę)?
Túlméretesek vannak?
Czy Państwo macie nadymiary?
Szükségem van...
Potrzebuję ...
...Fogkrém.
... pastę do zębów.
...fogkefe.
... szczoteczkę do zębów.
... tamponok.
... tampon.
...Szappan.
... mydło.
...Sampon.
... sampon.
...Fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen).
... megfázás elleni gyógyszer.
... lekarstwo na przeziębienie.
... gyógyszer a gyomor számára.
... lekarstwo na żołądek.
... egy borotva.
... maszynkę do golenia.
...egy esernyő.
...napernyő.
...Naptej.
... krem ​​przeciwsłoneczny.
...képeslap.
... pocztówkę.
... postai bélyegek.
... znaczki pocztowe.
... elemeket.
... elem.
... Írólap.
... irdatlan papír.
...toll.
... długopis.
... német könyvek.
... niemieckie książki.
... német magazin / illusztrált magazin.
... niemieckie czasopismo.
... egy német újság.
... niemiecką gazetę.
... német-X szótár.
... niemiecko-X słownik.

Hajtás

Tudok autót bérelni?
Chciałbym wynająć samochód.
Kaphatok biztosítást?
Czy mogę dostać ubezpieczenie?
ÁLLJON MEG
álljon meg
egyirányú utca
ulica jednokierunkowa
Adj utat
ulica podporządkowana
Parkolni tilos
zakaz parkowania
Csúcssebesség
ograniczenie prędkości
Benzinkút
stacja benzynova
benzin
paliwo
ólommentes benzin
paliwo bezołowiowa
dízel
dízel
Motorolaj
olej silnikowy

nyelveket

szótár
słownik
kemény
trudny
könnyű, könnyű
prostituált
angol
angielski

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.
Soha ne zrobiłem nic złego.
Félreértés volt.
Było nieporozumienie.
Hova viszel
Dokąd mnie zabieracie?
Letartóztattak?
Czy jestem aresztowany?
Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.
Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.
Német / osztrák / svájci állampolgár vagyok.
Jestem obywatelem niemieckim / austriackim / szwajcarskim.
Beszélni akarok az amerikai nagykövetséggel / konzulátussal.
Chcę rozmawiać z ambasadą / consulate amerykańskim.
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
Chcę rozmawiać z adwokatem.
Nem tudnék csak bírságot fizetni?
Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę?

irodalom

web Linkek

fényesítwikikönyvek: de: lengyel

Hasznos cikkEz egy hasznos cikk. Még mindig vannak olyan helyek, ahol hiányoznak az információk. Ha van mit hozzáfűzni bátornak lenni és teljesítsd őket.