Tört angolság a nyelveket úgy hozzák létre, hogy az emberek egy csoportja egyesíti a szavakat és két vagy több nyelv részeit egyedi kombinációvá. A pidgin nyelvek úgy alakulhatnak ki, hogy a bevándorlók vagy a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek használják régi nyelvüket, új országból származó új szavakkal bővítve. Vagy akkor fordulhatnak elő, amikor az őslakos emberek megpróbálnak megbirkózni egy új domináns csoport beáramlásával, ragaszkodva a régi nyelvükhöz, még akkor is, ha kommunikálniuk kell az új csoporttal. Ha a tört angolság stabilabbá válik, és a gyerekek elkezdenek megtanulni elsődleges nyelvként, tört angolság lesz a kreol, stabil nyelv. Ehelyett, ha a későbbi generációk a kombináció helyett az egyik nyelvet használják, a pidgin elvész.
Az igazi pidgin nyelvek általában átmenet és fejlett állapotban vannak. A pidgin nyelvet beszélő embereknek továbbra is a régi nyelvükre kell visszatérniük, ha Ön képes ezen a nyelven beszélni velük.
Sokan továbbra is a nyelvet a tört angolság néhány évtizedig, miután a csoport elfogadta, annak ellenére, hogy a nyelvészek stabilnak neveznék kreol.Azok a nyelvek, amelyek standardizált kreolokká váltak, de még mindig gyakran emlegetik őket tört angolság vannak:
- Bislama - szólalt meg Vanuatu. Bislama az angol, a francia és a helyi növények és állatok őshonos szavainak kombinációján alapult.
- Tok Pisin - szólalt meg Pápua Új-Guinea és néha Új-Guinea Pidgin néven emlegetik. A Tok Pisin több európai nyelv és az anyanyelv kombinációján alapult.
- Hawaii Pidgin angol - beszélt Hawaii.