Eszperantó nyelvi útmutató - Wikivoyage, az ingyenes együttműködési útikalauz - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

eszperantó (Eszperantó eo))
Eszperantó zászlaja
Információ
Beszélt nyelv	120 országban
Beszélők száma	100 000 - 10 000 000
Szabványügyi intézmény	Eszperantó akadémia
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epo
ISO 639-3	epo
Alapok
Szia	Bonan tagon
Köszönöm	Dankon
Viszlát	Ĝis revido
Igen	Jes
Nem	Született
szerkesztés

AZ'eszperantó nem áll kapcsolatban egyetlen országgal sem. Ennek a nyelvnek a beszélői azonban a világ szinte minden országában megtalálhatók.

Kiejtés

Az eszperantó ábécé egy 28 latin betűt tartalmazó ábécé. Helyesírása fonémikus (egy betű = hang): ezért minden szót ejtés közben ejtünk, és fordítva.

A tónusos hangsúly mindig az utolsó előtti szótagon van.

Magánhangzók

• NAK NEK, Nak nek : mint vrNak nekvs.
• E, e : mint éÖn
• én, én : mint oénvs.
• O, o : mint óter
• U, u : mint lAholche

Mássalhangzó

• VS, vs. : mint tsés ez
• VS, vs. : mint tchèque
• D, d : mint doute
• F, f : mint fAhol
• G, g : mint gidős
• Ĝ, ĝ : mint Nak nekdjfelkent
• H, h : mint haricot
• Ĥ, ĥ : mint a ch német származású Bach hol a j spanyol
• J, j : mint yoyo
• Ĵ, ĵ : mint jfolyóirat
• K, k : mint kiwi
• L, l : mint lapin
• M, m : mint megy férfi
• NEM, nem : mint nemdajka
• P, o : mint oapa
• R, r : gurult, mint spanyolul
• S, s : mint sgyakran (soha nem tetszik z)
• Ŝ, ŝ : mint cheval
• T, t : mint toupie
• V, v : mint vfájdalom
• Z, z : mint zegy

Általános diakritikusok

A levél ŭ ejtik [w].

Ha nem lehet speciális betűket írni (egyes billentyűzeteken), akkor azokat helyettesítheti egy betű, amelyet a cirkumlex akcentus követ, vagy x vagy innen h : c ^, cx, ch (ch Angol) ; g ^, gx Ahol gh = dj ; h ^ Ahol hx ; j ^, jx Ahol jh (j Francia) ; s ^, sx Ahol SH (SH Angol) ; ugyanaz ux Ahol ù = ŭ.

Nyelvtan

Az eszperantó nyelvtan nagyon egyszerû, szabályos és nagyon világos. Csak egy határozott cikk létezik: a (a, a, a); nincs határozatlan cikk, sem partitív cikk, a szavak gyökerei változatlanok. A főnevek végződése az -o ; hogy a melléknevek az -Nak nek ; a többes szám ill -oj, -aj ; a közvetlen tárgykiegészítés jegye egyes számban található: -mi, -év ; többes számban: -ojn, -ajn. A származtatott határozószók vége az -e. Példa : paroló (j) = szavak), parola (j) = orális ; szó = orálisan.

A személyes névmások a következők: középső (ÉN), vi, (te; te) li (ő); ha (ő) GI (ő, ő határozatlan nemű élőlényeknek és dolgoknak); vagy (mi); ili (ők ők), oni (mi). Hozzátesszük -nem a közvetlen kiegészítésre (min = nekem, nekem) ; -Nak nek a birtokos melléknévhez (mia = az én, az én) és a a birtokos névmás melléknév előtt.

Tizenkét szóbeli végződés van; három a kódhoz: -mint (itt), -is (múlt) és -csont (jövő); három a módokhoz: -én (főnévi igenév), -minket (feltételes és önkéntes) -u (parancsoló); három az aktív tagmondatban: -hangya- (itt), -int- (múlt) és -van (jövő); végül három a passzív tagmondatban: -nál nél- (itt), -azt- (múlt) és -ott- (jövő).

Az toldalékok (előtagok és utótagok) szabályosak, mint az elsősorban Ázsiában beszélt agglutináló vagy izoláló nyelvekben, ami nagyban leegyszerűsíti a szókincset. Így rossz- ellentétes gondolatot fejez ki, -és- kicsiség, -például- a magasság, -ban ben- a női nem. A gyökereket a latin és a román nyelvekből kölcsönzik, amelyek szókincse a leginkább nemzetközivé vált, majd a germán nyelvekből, és néha más nyelvekből. A gyökerek több mint 95% -a felismerhető, aki ismeri a román nyelvet és / vagy a germán nyelvet.

Alapján

Ebben az útmutatóban udvarias formát használunk minden kifejezéshez, azzal a feltevéssel, hogy legtöbbször ismeretlen emberekkel fog beszélni.

Szia. : Bonan tagon (kiejtése: BôDehogy a tegô'n)
Megváltás! : Szia! (kiejtése: Őloua te)
Hogy vagy ? : Kiel vi fartas? (kiejtése: Ki-el vi messzea te?)
Rendben, köszönöm. : Tre csont, dankon. (kiejtése: Nagyon bonem, da'nemko'n)
Mi a neved ? : Kiel vi nomiĝas? (kiejtése: Ki-el vi nemközépsőmár?)
A nevem _____. : Mia nomo estas ____. (kiejtése: Középső-Nak nek nemmô ésta.)
Örvendek. : Szép renkonti bor. (kiejtése: NAK NEKgrabúza ré'nko'nti vi'n)
Kérem : Bonvolu. (kiejtése: JóÖnlou)
Köszönöm. : Dankon. (kiejtése: Da'nko'nem.)
Szívesen : Nedankinde. (kiejtése: Neda'nrokonnak,-nek.)
Igen : Jes (kiejtése: Igen)
Nem : Született (kiejtése: Nem)
Elnézést. : Pardonu min. (kiejtése: Bycsinálninem.)
Sajnálom. : Mi bedaŭras. (kiejtése: Mi bécsókara.)
Viszlát : Ĝis revido. (kiejtése: Dji's dvicsinálni.)
Nem beszélek _____. : Mi ne parolas ______. (kiejtése: Mi született paroaz ász)
Beszélsz franciául ? : Ĉu vi parolas la francan? (kiejtése: Tchou vi paroaz ász a fra'ntsa'n?)
Beszél itt valaki franciául? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (kiejtése: Tchou énvagy ayn tchi tie paroaz ász a fra'ntsa'n?)
Segítség ! : Helpon! (kiejtése: Ő énpo'n!)
Jó reggelt kívánok) : Bonan tagon (matenon) (kiejtése: BoDehogy a tego'n (énÖnnem))
Helló délután). : Bonan posttagmezon. (kiejtése: Bona'n postcímkenekemzo'n)
Jó estét. : Bonan vesperon. (kiejtése: Bona'n véspero'n)
Jó éjszakát : Bonan nokton. (kiejtése: BoDehogy noka te)
nem ertem : Mi ne komprenas. (kiejtése: Mi ne ko'melőna.)
Hol vannak a mosdók ? : Kie estas la necesejo? (kiejtése: Ki-é ésa nécédseyo?)

Problémák

Ne zavarjon. : Ne ĝenu min. (kiejtése: Nem djénem.)
Menj innen ! : Iru for! (kiejtése: énrou for!)
Ne érj hozzám ! : Ne tuŝu min! (kiejtése: Nem összesmi káposzta.)
Felhívom a rendőrséget. : Mi tuj vokos a rendőrség. (kiejtése: Mi touy voko's la politso'n.)
Rendőrség! : Policon! (kiejtése: Polinem!)
Álljon meg! Tolvaj! : Haltu! Ŝtelisto! (kiejtése: Halösszes! Chtéolvasnak nek!)
Segíts kérlek! : Helpu min, mi petas! (kiejtése: Ő énpou mi'n mi peta.)
Ez vészhelyzet. : Tio estas urĝo. (kiejtése: Ti 'o éa te djo.)
Elvesztem. : Mi estas perdita. (kiejtése: Mi ésa te perdia te.)
Elvesztettem a táskámat. : Mi perdis mian sakon. (kiejtése: Mi permond középső-év nekiko'n.)
Elvesztettem a pénztárcámat. : Mi perdis mian monujon. (kiejtése: Mi permond középső-a 'momiamott.)
Fájdalmaim vannak. : Mi havas doloron. (kiejtése: Mi Hamegyloro'n.)
Megsérültem. : Mi estas vundita. (kiejtése: Mi ésta voundia te.)
Kell egy orvos. : Mi bezonas kuraciston. (kiejtése: Mi bézona's koura 'tsi-ka te.)
Használhatom a telefonodat ? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (kiejtése: Tchou mi pomenj Aholzi vi-a TVfonem?)

Számok

1 : unu (kiejtése: Aholmi ^Hallgatni)
2 : tól től (kiejtése: honnan ^Hallgatni)
3 : rendezés (kiejtése: rendezés ^Hallgatni)
4 : kvar (kiejtése: kvar ^Hallgatni)
5 : kvin (kiejtése: kvi'n ^Hallgatni)
6 : övé (kiejtése: övé ^Hallgatni)
7 : Szept (kiejtése: Szept ^Hallgatni)
8 : RENDBEN (kiejtése: RENDBEN ^Hallgatni)
9 : naŭ (kiejtése: naw ^Hallgatni)
10 : dek (kiejtése: dek ^Hallgatni)
11 : dek unu (kiejtése: dek Aholmi)
12 : dek du (kiejtése: dek dou)
13 : dek sort (kiejtése: dek rendezni)
14 : dek kvar (kiejtése: dek kvar)
15 : dek kvin (kiejtése: dek kvi'n)
16 : dek ses (kiejtése: dek sés)
17 : dek szep (kiejtése: dek szept)
18 : dek ok (kiejtése: dek ok)
19 : dek naŭ (kiejtése: dek naw)
20 : dudek (kiejtése: honnandek ^Hallgatni)
21 : dudek unu (kiejtése: honnandek Aholmi)
22 : dudek du (kiejtése: honnandek dou)
23 : dudek sort (kiejtése: honnandek válogatás)
30 : tridek (kiejtése: válogatódek)
40 : kvardek (kiejtése: kvardek)
50 : kvindek (kiejtése: kvi'ndek)
60 : sesdek (kiejtése: övédek)
70 : sepdek (kiejtése: Szeptdek)
80 : okdek (kiejtése: rendbendek)
90 : naŭdek (kiejtése: nawdek)
100 : száz (kiejtése: tsé'nt ^Hallgatni)
200 : ducent (kiejtése: honnantse'nt)
300 : tricent (kiejtése: válogatótse'nt)
1000 : mil (kiejtése: mil)
2000 : dumil (kiejtése: honnankatonai)
1 000 000 : miliono (kiejtése: milionem)
X. szám (vonat, busz stb.) : X szám (kiejtése: nemnekemro)
fél : duono (kiejtése: honnanonem)
Kevésbé : malpli (kiejtése: rosszhajtogatni)
több : fold (kiejtése: hajtogatás)

Idő

Most : apáca (kiejtése: főnév)
a későbbiekben : munka (kiejtése: pozícióÖn)
előtt : antaŭ (kiejtése: évüveggolyó)
reggel : mateno (kiejtése: az énÖnnem)
reggel : matene (kiejtése: az énÖnszületett)
délután : posttagmezo (kiejtése: po'sttagnekemzo)
este : vespero (kiejtése: vépero)
Este : vespere (kiejtése: vépeD)
éjszaka : nokto (kiejtése: noknak nek)

Idő

hajnali egy órakor : la unua matene (kiejtése: ott aholmi-a maÖnszületett)
hajnali két órakor : a dua matene (kiejtése: a honnan-a maÖnszületett)
reggel kilenc órakor : a naŭa matene (kiejtése: a nawaz énÖnszületett)
déli : tagmezo (kiejtése: tagnekemzo)
egy óra : az una posttagmeze (kiejtése: ott aholmi-a postacímkenekemzé)
délután kettő : a posttagmeze dua (kiejtése: a honnan-a postacímkenekemzé)
este hat : a sesa posttagmeze (kiejtése: a sepostacímkéjenekemzé)
este hét óra : a sepa posttagmeze (kiejtése: a sepa posttagnekemzé)
06:45 : kvarono antaŭ la sepa (kiejtése: kvaronem évtaw la sepa)
negyed nyolc : a sepa kaj kvarono (kiejtése: a sepa kay kvaronem)
07:30 : a sepa kaj duono (kiejtése: a sepa kay douonem)
éjfél : noktomezo (kiejtése: noktonekemzo)

Időtartam

___10 mins : _____dek minuto (j) n (kiejtése: dek mimihogy '(y) n)
_____ idő) : _____ horo d) n (kiejtése: mimihogy '(y) n)
_____ napok) : _____ tago (j) n (kiejtése: a temegy '(y) n)
_____ hét : _____ semajno j) n (kiejtése: selehetnem '(y) n)
_____ hónap : _____ monato (j) n (kiejtése: mon / Ahogy '(y) n)
_____ évek) : _____ jaro (j) n (kiejtése: yaro '(y) n)
heti : semajna (kiejtése: selehetn / A)
havi : monata (kiejtése: mon / Aa te)
évi : jara (kiejtése: yara)

Napok

Ma : hodiaŭ (kiejtése: Hodi 'aw)
tegnap : hieraŭ (kiejtése: Szia 'ényers)
holnap : morgaŭ (kiejtése: morgaw)
ezen a héten : ĉi-semajno (kiejtése: tchi ​​selehetnem)
múlt hét : az antaŭan semajnon (kiejtése: la a'na tenemlehetnem)
jövő héten : la venontan semajnon (kiejtése: mosásnemta'n selehetnem)

vasárnap : dimanĉo (kiejtése: diFérfitcho)
hétfő : Hétfő (kiejtése: főnévcsinálni)
kedd : mardo (kiejtése: Márccsinálni)
szerda : merkredo (kiejtése: tengerkrecsinálni)
csütörtök : ĵaŭdo (kiejtése: állkapocscsinálni)
péntek : Péntek (kiejtése: Péntekdrécsinálni)
szombat : sabato (kiejtése: őbanak nek)

Hónap

január : januaro (kiejtése: yanou-Nak nekro)
február : februaro (kiejtése: febrou-Nak nekro)
március : marto (kiejtése: Márcnak nek)
április : aprilo (kiejtése: Nak nekprilo)
lehet : majo (kiejtése: az ényo)
június : junio (kiejtése: Önvagy-o)
július : julio (kiejtése: Önli-o)
augusztus : aŭgusto (kiejtése: awgousnak nek)
szeptember : septembro (kiejtése: Szeptén vagyoktesó)
október : oktobro (kiejtése: RENDBENnak nektesó)
november : novembro (kiejtése: nemvé'mtesó)
december : decembro (kiejtése: kockatse'mtesó)

Írja be az időt és a dátumot

Két óra van : Estas la dua (horo) (kiejtése: éshalom a honnan-Nak nek (Horo))
2007. október 1 : 2007. október 4-én (kiejtése: ott aholmi-an de oknak nektesó 2007)

Színek

fekete : nigra (kiejtése: vagygra)
fehér : blanka (kiejtése: bla'nka)
Szürke : griza (kiejtése: griza)
Piros : ruĝa (kiejtése: roumár)
kék : blua (kiejtése: blouNak nek)
sárga : flava (kiejtése: flamegy)
zöld : verda (kiejtése: féregda)
narancssárga : oranĝa (kiejtése: ora'nmár)
lila : violkolora (kiejtése: vi-olkolora)
Barna : marona (kiejtése: az énron / A)
rózsaszín : rozkolora (kiejtése: rozkolora)

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy elmenni ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (kiejtése: Ki-Én koa te biahogy por énri al ____?)
Kérlek jegyet ____-ra. : Bileton por ____ X, mi petas. (kiejtése: Biato__n por ____, mi pea te)
Hova tart ez a vonat / busz? : Kien iras tiu trajno / buso? (kiejtése: Kiban ben énra ti-Ahol tálcanem /bouígy?)
Hol van a vonat / busz ____ felé? : Kie estas la trajno / buso por ____? (kiejtése: Kié ésa te ott tálcanem /bouszóval ____?)
Megáll-e ez a vonat / busz ____-nál? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas ____-ban? (kiejtése: Tchou tiAhol tálcanem /bouígy Haltidja en _____?)
Mikor indul a vonat / busz ____ felé? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (kiejtése: Ki- ott vagyok tálcanem /boutehát por _____ ékénro-k?)
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva? : Kiam tiu trajno / buso alvenos _____? (kiejtése: Ki- vagyok ti-Ahol tálcanem /boutehát alveenem en _____?)

Útmutatások

Hol van … : Kie estas ... (kiejtése: Kié éste vagy)
… a vonatállomás ? : a stacidomo? (kiejtése: a sta-tsicsinálnimo?)
… a buszmegálló ? : az aŭtobusstacidomo? (kiejtése: la awtobou's-sta-tsicsinálnimo?)
… A repülőtér? : a flughaveno? (kiejtése: la floug-Haveenem?)
… a város ? : az urbo? (kiejtése: a a mibo?)
… A külváros? : a ĉirkaŭurbo? (kiejtése: a tchirkawa mibo?)
… A szálló? : a junulara gastejo? (kiejtése: a younouara ga'sÖnyo?)
… A hotel _____ ? : a hotelo? (kiejtése: a szajhaÖníme?)
… A francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (kiejtése: a fra'ntsa /belga /svisa / kan / Ada a'mbasanak,-nekyo?)
Hol vannak ... : Kie estas (kiejtése: Kié ésa te)
… Szállodák? : hoteloj? (kiejtése: HoÖnlo'y?)
… Éttermek? : restoracioj? (kiejtése: ré'storatsi-jó?)
... Bárok? : trinkejoj? (kiejtése: tri'nkéigen?)
… Meglátogatandó webhelyek? : vizitlokoj? (kiejtése: vizi'tloko'y?)
Meg tudná mutatni a térképen ...? : Ĉu vi povas montri al mi a térképen…? (kiejtése: Tchou vi pomenj az éntri al mi savanyú la az énpo?)
… az utca ____ ? :… A réteg ____? (kiejtése: a straa te ____ ?)
Forduljon balra : Turniru maldekstren (kiejtése: Tournénru rosszdekstrén)
Jobbra : Turniru dekstren. (kiejtése: Tournénru dekstrén)
bal : a maldekstro (kiejtése: rosszdekstro)
a jobb : a dekstro (kiejtése: a dekstro)
egyenes : rekte antaŭen (kiejtése: rkté a'nüveggolyóban ben)
_____ irányába : a _____ direktívájában (kiejtése: en la dirkmeghalni)
utána _____ : küldje el a _____ (kiejtése: po'st la)
_____ előtt : antaŭ la _____ (kiejtése: évtaw la)
Keresse meg a _____ : Rimarku a _____ (kiejtése: nevetettMárcku la)
kereszteződés : vojkruciĝo (kiejtése: vo'ykroutsidjo)
Északi : nordo (kiejtése: semcsinálni)
Déli : sudo (kiejtése: pennycsinálni)
van : oriento (kiejtése: oriban bennak nek)
Hol van : okcidento (kiejtése: oktsidennak nek)
a csúcson : supre (n) (kiejtése: pennyelő (n))
lent : malsupre (n) (kiejtése: rosszpennyelő (n))

Taxi

Taxi! : Taksio! (kiejtése: Takhao!)
Kérem, vigyen el _____. : Konduku min al _____ mi petas (kiejtése: Ko'nhonnankou mi'n al ____ mi pea te)
Mennyibe kerül _____-hez menni? : Kiom kostas por veturi al _____? (kiejtése: Ki-Én kosa por véÖnri al _____?)
Hozd ide, kérlek. : Konduku min tien, mi petas (kiejtése: ko'nhonnankou mi'n tien, mi pea te)

Szállás

Van szabad szobája? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (kiejtése: Tchou vi Hago's lilennira-yn kollégiumtcha'mtesó?)
Mennyibe kerül egy szoba egy embernek / két embernek? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (kiejtése: Kio koaz alvásodtcha'mtesó por Aholmi perígynem / dou perígynem-igen?)
A hálószobában van ... : Ĉu estas en la dormĉambro (kiejtése: Tchou ésta en la kollégiumtcha'mtesó ...)
... lepedők? : littukoj?
...fürdőszoba ? : banĉambro?
...egy telefon ? : telefon?
...Televízió ? : televidilo?
Meglátogathatom a szobát? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Nincs csendesebb szobád? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... nagyobb? : grandan fold ...? (kiejtése: ... X?)
...tisztító ? : puran fold ...? (kiejtése: ... X?)
...kevésbé költséges? : malpli kostan ...? (kiejtése: ... X?)
nos, elveszem. : csont, mi prenas ĝin
_____ éjszakát tervezek maradni. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Tudna javasolni nekem egy másik szállodát? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Van széfed? : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... szekrények? : fakmeblon?
A reggeli / vacsora benne van? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Mennyire van reggeli / vacsora? : I kiu horo estas a matenmanĝo / vespermanĝo? (kiejtése: ?)
Kérem, tisztítsa meg a szobámat. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Fel tudsz ébreszteni _____ órában? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (kiejtése: X)
Tudatni akarom veled, amikor elmegyek. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Ezüst

Fogadsz eurót? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
Elfogadja a svájci frankot? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Elfogadja a kanadai dollárokat? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Elfogadja a hitelkártyákat? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
Meg tud változtatni? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Hol változtathatom meg? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Megváltoztathat egy utazási csekken? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Hol válthatom be az utazási csekket? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Mi az árfolyam? : Kiu estas la kurzo?
Hol találok ATM-et? : Kie estas bankaǔtomato?

Étel

Kérem, asztalt egy főre / két emberre. : Tablon por du personoj, mi petas
Megkaphatom a menüt? : Ĉu mi povas havi a menü?
Meglátogathatom a konyhákat? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Mi a ház különlegessége? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Van helyi specialitás? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Vegetáriánus vagyok. : Mi estas vegetarano.
Nem eszek sertéshúst. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Csak kóser húst eszem. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Főzni tud könnyű? (kevesebb olaj / vaj / szalonna) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
menü : menuo
a La carte : kun elekto
reggeli : matenmanĝo
ebédelni : tagmanĝo
tea : teo
vacsora : vespermanĝo
Azt akarom _____ : Mi volas___.
Szeretnék egy ételt _____-vel. : Mi volas manĝaĵon kun ___
csirke : kokidaĵo
marhahús : bovaĵo
szarvas : cervaĵo
Hal : fiŝaĵo
némi lazac : salmonaĵo
tonhal : tinuso
tőkehal : merlango
tőkehal : moruo
tenger gyümölcsei : marfruktoj
a dulse : X
homár : omaro
kagyló : ruditapoj
kagyló : ostroj
kagyló : mituloj
néhány csiga : helikoj
békák : ranoj
Sonka : ŝinko
sertés / disznó : porkaĵo
.vaddisznó : apraĵo
kolbász : kolbasoj
sajt : fromaĝo
tojás : ovoj
saláta : salato
zöldség (friss) : (freŝaj) legomoj
gyümölcs (friss) : (freŝaj) fruktoj
kenyér : pano
pirítós : rostpano
tészta : pastaĵoj
rizs : rizo
Bab : fazeoloj
Ihatok egy _____ italt? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
Kaphatok egy csésze _____? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Kaphatok egy üveg _____-t? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Kávé : kafo
tea : teo
gyümölcslé : suko
szénsavas víz : gasakvon
víz : akvo
sör : biero
vörös / fehér bor : ruĝa / blanka vino
Kaphatnék _____? : Ĉu mi povas havi_____?
só : szalon)
bors : pipro (n)
vaj : butero (n)
Kérem ? : hívja fel a szerver figyelmét (kiejtése: Bonvolu)
befejeztem : Mi finmanĝis.
Finom volt .. : (Estis bonege)
Törölheti az asztalt. : Vi povas formeti la telerojn
Kérem a számlát. : A fakturon (kalkulon), mi petas.

Bárok

Szolgálsz alkoholt? : Ĉu vi servas alkoholon?
Van asztali kiszolgálás? : Ĉu estas tabla servo?
Kérem egy sört / két sört. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Kérek egy pohár vörös / fehér bort : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Kérek egy nagy sört. : Pajnton, mi petas.
Kérek egy palackot. : Botelon, mi petas.
whisky : viskio
vodka : vodko
rum : rumo
egy kis vizet : akvo
szóda : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
narancslé : oranĝsuko
Coca : Kokakolao
Van aperitifje (chips vagy földimogyoró értelmében)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
Kérek még egyet. : Unu fold, mi petas.
Kérek még egyet az asztalhoz. : Alian rondon, mi petas.
Mikor zársz ? : Kiam estas la fermtempon?

Vásárlások

Van ilyen az én méretemben? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Mennyibe kerül ? : Kion ĝi kostas?
Ez túl drága ! : Ĝi estas tro multekosta.
El tudná fogadni _____? : Ĉu vi prenus ____?
drága : kara
olcsó : malkara
Nem tudok fizetni neki. : Mi ne povas pagi la koston.
nem akarom : Mi ne volas ĝin.
Becsapsz. : Vi fraǔdas min.
Nem érdekel. : Ne interesas al min.
Nos, elviszem. : Csont, mi aĉetos ĝin.
Kaphatnék egy táskát? : Ĉu mi povas havi sakon?
Külföldre szállít? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
Szükségem van... : Mi bezonas ...
... fogkrém. : dentpaston.
... fogkefe. : dentbroson.
... tamponok. : tamponojn.
...szappan. : szappan.
... sampon. : ŝampuon.
... fájdalomcsillapító. (aszpirin / ibuprofen) : dolortrankviligon.
... nátha elleni gyógyszer. : malvarmumkuracilon.
... gyomor gyógyszer. : stomakkuracilon.
... egy borotva. : razilon.
... elemeket. : bateriojn.
... egy esernyő : pluvombrelon.
... egy napernyő. (Nap) : sunombrelon.
... fényvédő. : sunbrunŝmiraĵon.
... egy képeslapról. : poŝtkarton.
... postai bélyegek. : poŝtmarkojn.
...Írólap. : skribpaperon.
... toll. : skribilon.
... francia nyelvű könyveket. : franclingvajn librojn.
... magazinok francia nyelven. : fanclingvajn revuojn.
... egy francia újság. : franclingvan gazeton.
... egy francia-eszperantó szótárból. : franca-esperantan vortaron.

Hajtás

Szeretnék autót bérelni. : Mi volas lui aŭtomobilon. (kiejtése: Mi Önaz ász lou'i awtômôkettőslô'n.)
Biztosíthattam volna? : Ĉu mi povas havi asekuron?
állj meg : panelen (kiejtése: haltu ^Hallgatni)
Egyirányú : unu direkto
hozam : cedu vojon
parkolás tilos : ne parkumu
sebességhatár : rapidlimo
benzinkút : benzinstacio
benzin : benzino
dízel : dizeloleo

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat. : Mi faris nenion malĝustan.
Ez tévedés. : Temas pri miskompreno.
Hova viszel? : Kien vi kondukas min?
Letartóztattak? : Ĉu mi estas arestata?
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Beszélnem kell a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel. : Mi volas paroli kun advokato.
Csak bírságot fizethetnék? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

Deepen

Szállás

• Pasporta Servo  – Tárhelyszolgáltatás mintegy 1200 házigazdával 90 országban. Hosszú ideig csak füzetként kapható, ma már van egy béta verziójú webhely. (utolsó frissítés febr. 2018)

Találkozott

Sok kongresszust, fesztivált és találkozót szerveznek minden nap valahol a világon. Nagyon különböznek méretükben és a megcélzott közönség szerint. A találkozó programja általában különféle témájú előadásokat, kirándulásokat, koncerteket, játékokat stb. Az ár is nagyon változó, de egyes találkozókon (főleg a fiatalokat célzó találkozókon) sokat takaríthat meg, ha hálózsákot visz magával és elkészíti saját ételeit.

• Eventoj.hu  – Eszperantó találkozók naptára. (utolsó frissítés febr. 2018)
• Eventa Servo  – Eszperantó társkereső adatbázis naptárral és térképpel. (utolsó frissítés júl. 2019)

A legfontosabb találkozók közül megemlíthetjük:

• Eszperantó világkongresszus (Universala Kongreso, Egyesült Királyság)  – A legnagyobb és legrégebbi eszperantó kongresszus (gyakran több mint 2000 résztvevő), amelyet minden évben júliusban, egy másik országban tartanak. 2020-ban: Montreal (Kanada), 2021-ben: Belfast (Egyesült Királyság). (utolsó frissítés: 2019. november)
• Nemzetközi Ifjúsági Kongresszus (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Egy fesztivál, amely egy hétre néhány száz fiatalt fog össze. Általában közvetlenül a világkongresszus előtt vagy után, egy közeli országban tartják. 2020-ban: Someren (Hollandia). (utolsó frissítés: 2019. november)
• Nyári eszperantó tanfolyam (Somera eszperantó-studado, SES)  – Minden évben egyhetes találkozót szerveznek júliusban, szinte mindig bent Szlovákia, 250 résztvevő. Eszperantó órák minden szintre, koncertek, kirándulások. 2020-ban: Kroměříž (Cseh Köztársaság). (utolsó frissítés: 2019. november)
• Európai Ifjúsági Hét (Junulara E-Semajno, JES)  – Egy éven át tartó fesztivál, amelyet minden évben az újévben szerveznek, és több mint 200 résztvevőt gyűjtött össze Közép-Európa. 2019-ben: Karłów (Alsó-Szilézia, Lengyelország). (utolsó frissítés júl. 2019)
• Nemzetközi Ifjúsági Hét (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Minden évben augusztusban megrendezésre kerülő fesztivál Magyarország. (utolsó frissítés febr. 2018)
• Nemzetközi Ifjúsági Fesztivál (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Fesztivál, amelyet minden évben szerveznek húsvétkor Olaszország. (utolsó frissítés febr. 2018)

Tanfolyam

• Lernu!
• Az eszperantó-ifjúsági egyesület internetes tanfolyamai
• Assimil eszperantó könnyen ISBN: B000095XGY