 | ||
| Żagań | ||
| Vajdaság | Lebus | |
|---|---|---|
| Lakosok | ismeretlen | |
nincs érték a Wikidata lakói számára:  | ||
| magasság | 100 m | |
| nincs turisztikai információ a Wikidatáról: | ||
| elhelyezkedés | ||
| ||
Żagań(Német: Sagan) város a vajdaságban Lebus a Bober ban ben Lengyelország. A hely a történelmi régiók határterületén fekszik Lausitz és Alsó-Szilézia és különösen a történelmi óvárosáról ismert.
háttér
történelem
Középkor és kora új idők: Sagant először 1202-ben említik egy dokumentumban, és 1285 körül kapta meg a városi jogokat. Az osztás után Sziléziai hercegség a Glogau hercegség, ahonnan a Sagan hercegség[1] kiszervezték. 1284-ben alapították Ágostai kanonok kolostor a késő középkorban a régió kulturális központja volt. Sagan gazdaságát a ruhagyártás, a sörfőzés és a vaskereskedelem jellemezte. 1472-ben kelt el Hans von Sagan Hercegség és város a Wettins felé. Duke alatt Jámbor Heinrich (1539–1541) a reformáció akadálytalanul terjedt. Elektor Moritz 1549-ben hagyta Sagant a cseh szuverénnek I. Ferdinánd 1646-ban a cseh fejedelem megvette Wenzel Eusebius von Lobkowitz Hercegség és város; 1670-ben az olasz építész tervei szerint elhagyta a Saganer-kastélyt Antonio della Porta építeni.
Porosz idő: 1742-ben a Habsburgokaki 1526 óta Csehország koronáját tartotta, Sagan, valamint Szilézia nagy része, im Breslau előzetes békéje porosz királynak. II. Frigyes király kolonista falvak alapítására vonatkozó parancsát követően Neue Forst (1775), Schönthal (1777), Alte Forst (1781) és Georgenruh (1783) telepeket építették. 1786-ban Courland hercege megvette Birói Péter a hercegség, amely még a porosz korona alatt volt. 1800-ban lánya követte Wilhelmineamelyet húga készített 1839-ben Pauline örökölt. A harmadik nővér 1842-ben vásárolta meg tőle Dorothea. Átengedte a palotát Pückler herceg befektetni.
A 20. század elején Sagannak volt egy nagy protestáns temploma, három katolikus temploma, egy zsinagóga, egy iskolai tanári kollégium, egy felkészítő intézet, egy fontos textilipar (3000 munkás) és egy járásbíróság.[2] Az állami középiskola, hogy Herzog Friedland Iskola, visszatért a Wallenstein által létrehozott jezsuita iskolába. A város 1816 óta a porosz Sagan kerület adminisztratív székhelye volt, amely 1932-ben egyesült, és a Sprottau körzetet alkotta a Német Birodalom Szilézia porosz tartományának Liegnitz körzetében, a járási hivatal Saganban maradt.
Világháború és Lengyelország egy része: 1945 februárjában a Vörös Hadsereg keserű harcokban elfoglalta a várost, és a háború vége előtt a Lengyel Népköztársaság igazgatása alá helyezte. A város megkapta a nevet Żagań lengyel jelöléssel. A város megtisztítása 1947-ben kezdődött, majd gyárak, kézműves vállalkozások és iskolák megnyitása következett. Az 1970-es években új kerületek épültek, és 1983-ban befejeződött a lakópalota rekonstrukciója.[3] A város közelében nagy katonai kiképzési területek és kaszárnyák találhatók, a Lengyel Fegyveres Erők 11. páncéloshadosztályának parancsnokságával. János király III Sobieski. 1996-ban a város az első hét város egyike volt, amely részesült a lengyel kormány történelmi helyek helyreállítására irányuló programjában.
odaérni
Żagań térképe a kör alakú útvonallal
Az autóval érkezők az országúton haladhatnak D12 nak,-nek Żary vagy Głogów használni. A tartományi út DW296 helyére ért Luban és Gorlitz vagy. Nowa Sól. Körülbelül 15 km-re a várostól délre található Iłowa autópálya kijárata A18. A 1 Żagań pályaudvar
déli peremén található. Elég egy séta a belvárosig. Kapcsolatok vannak Żary (Utazási idő 12 perc), Legnica (1:05 óra), Zielona Góra (1:15 óra), Wroclaw (2 óra) és Forst (Lausitz) (50 perc). Forst-tól vannak kapcsolatok Cottbus. A legközelebbi repülőterek 2 Zielona Góra-Babimost(IATA: IEG) 89 km-re északnyugatra, csatlakozással Varsó és 3 Wroclaw
(IATA: WRO) 170 km délkeletre Lengyelországban, 4 Drezda(IATA: DRS) 160 km délnyugatra Németországban.
.jpg/350px-Terminal_T2_we_Wrocławiu_(cropped).jpg)
Látnivalók
Templomok és kolostorok
- 1 Marienkirche (Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Żaganiu).
Néhány régi krónikás szerint a templom 1183-ban épült I. Bolesław alatt. A legrégebbi források 1272-t adják meg egy vallási épület első bizonyítékaként. A 14. század második felében háromhajós bazilika épült, majd 1515-ben további felújításra került sor egy torony és a nagy nyugati oromzat megépítésével. Az épület gótikus stílusban épült, reneszánsz stílusú loggiával. 1730-ban tűz volt, amelynek következtében a belső tér számos szobrot és stukkómunkát kapott[4]. - 2 Az evangélikus templom tornya (Wieża kościoła poewangelickiego w Żaganiu).A templom 1709-ből származik. A szerkezeti károktól való félelem miatt 1842-ben új torony felállításáról döntöttek, egy évvel később pedig Karl Heinrich berlini építész, Eduard Knoblauch kapta meg. Közvetlenül a befejezés után a neogótikus tornyot 1846-ig a jelenlegi 70 méterre emelték[5]. Az 1960-as években a templomot lebontották és a tornyot megőrizték. 2004-ben egy felújítás befejeződött. Azóta nyitva áll a látogatók előtt a kiállítások megtekintésére és megtekintésére.
- 3 Szent Kereszt templom (Kościół Świętego Krzyża w Żaganiu), Szprotawska 26, 68-100 Żagań.Eredetileg itt, a városfalakon kívül volt kápolna, már 1284-ben. Az 1332-es árvíz után itt templomot építettek. A jelenlegi épület azonban 1849-ből származik, és Dorota de Talleyrand-Périgord hercegné alatt építtette Leonhard Dorst von Schatzenberg építész neogótikus stílusban.[6] Csodálkozhat az értékes kézműves termékeken (faragás, ács és vasmunka) a templomban.
- 4 A Szent Sír kápolna (Kaplica Bożego Grobu w Żaganiu).1600 körül épült homokkőből a 100 évvel idősebb Szent Sír példája alapján Gorlitz, és így a jeruzsálemi középkori temetkezési kápolna közvetett másolata. Ez a sírkápolna egyetlen példánya Lengyelországban. Az épület kezdeményezését Jakub II Liebig, az akkori ágostai rend apátja hozta. A Podżagański templom 15. századi temetőjében található. 1998-ban felújították.
- 5 Szűz Mária látogatásának temploma (Kościół Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Żaganiu), Piastowska / Podgórna. Tel.: 48 68 377 29 16.A templom 1444-ben épült egy 40 éves fából készült kápolna helyén. Eredetileg gótikus stílusban épült, számos mű után sok barokk elemet tartalmaz. Az oltár 1600-ból származik. A 18 méter magas harangtoronynak 4 harangja van. A legnagyobbat "II. János Pálnak" hívják, 1999-ből származik és egy tonnát nyom. A temetőt a 16. században hozták létre, és ma is aktív. A helyszínen található a Szent Sír kápolna egy példánya is.
- 6 Péter és Pál templom (Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Żaganiu).Az egyháztörténet 1272. évre nyúlik vissza, II. Konrád Garbaty fejedelem alatt a ferencesek Żagańba érkeztek, és kolostort és templomot építettek a város falára. 1485-ben egy tűz következtében újjáépítették. A protestáns közösség a reformáció alatt vette át. 1604-ben a nyugati homlokzat tornyot kapott. Később a létesítményt a jezsuiták használták. Feloszlatása után a létesítményt a római katolikus közösség 1810-től használta. A jelenlegi gótikus forma a 14. század óta létezik.
- 7 Szentlélek templom (Kościół św. Ducha w Żaganiu).1284-ben az ágostai rend Żagańba került. Az átvett Szentlélek kápolna akkor még a városon kívül volt. 1541-től a protestánsok használták, de a harmincéves háborúban elpusztult. A jelenlegi késő barokk templom 1702-ből, tornya 1785-ből származik.[7].
- 8 Ágostai kanonok kolostor
- 9 Ferences kolostor
Marienkirche
Az evangélikus templom tornya
Szent Kereszt templom
A Szent Sír kápolna
Temetői templom
Péter és Pál templom
Szentlélek templom
Sagan-kastély
Sagan-kastély
- 10 Sagan hercegi kastély.A sagani kastélyi kastélyt 1202-re dokumentálják. Ez a Kastellaneiburg fa-föld rendszerből állt. Nyilvánvalóan hamarosan létezik egy második kastélykomplexum, mivel ezek egyikét 1284-ben II. Conrad glogaui herceg kapta meg az ágostoniaknak, akik ott kolostort építettek. A Bober partján elhelyezkedő harmadik várat, amelyre a mai vár visszamegy, 1472-ben II. Hans Sagan herceg adta el a Wettinéknek. Tűz után ezt a rendszert Georg von Sachsen herceg számára szabálytalan négyszárnyú rendszerként építették át. 1549 után a kastély a Habsburgok tulajdonában volt, akik a von Promnitzot megszabták az uralommal. 1627-ben a hercegséget II. Ferdinánd császár eladta Albrecht von Wallensteinnek. Parancsát követően Vicenzo Boccacci irányításával két meglévő várszárny felhasználásával négyszárnyú új épület épült, amelyet Szilézia legkorábbi kora barokk épületének tartanak. Wallenstein meggyilkolása után az épületeket leállították. 1646-tól Wenzel Eusebius von Lobkowitzot megszüntették a szabály alól, aki Antonio della Portát bízta meg az épület befejezésével az eredeti terv enyhe változtatásával. Wenzel Eusebiuses unokája, Phlipp elvégezte a belső munkát. 1786-tól Peter Biron von Kurland herceg birtokában volt az uralom, és a palota belsejét klasszicista stílusban alakították át, ideértve a stukkós mennyezetet is Christian Valentin Schultze tervei alapján. Péter herceg egy fontos műgyűjteményt is építtetett. Leánya, Louise Pauline kápolnát építtetett a keleti szárnyban 1839-ben Leonhard Dorst von Schatzberg tervei szerint. A legfiatalabb lány, Peters herceg révén a kastély a Talleyrand-Périgordhoz került, aki a kastély birtokában volt, még a régió kommunista hatalomátvétele után is. Amikor azonban a Vörös Hadsereg beköltözött, és az 1940-es évek végén a kastélyt teljesen kifosztották. Az 1965 és 1983 közötti javítások után a kastély a város kulturális központjaként szolgál. A magas alapra épült várat három oldalról száraz árok veszi körül. A homlokzatokat egyenletesen elosztott ablak tengelyek és pilaszter szalagok alkotják. A Bober felől a belső udvarba egy rámpa vezet, amelyen a narancsmű 1945-ig állt. Ezt vak árkádok hangsúlyozzák. A Sagan Park ugyanolyan híres volt a 19. században, mint Branitz és Muskau területe. Már 1700-ban volt egy vidám kert a kastélynál. Dorothea hercegné alatt Friedrich Teichert udvari kertész 230 hektáros parkot rendezett 1860-ra. A helyi adottságok miatt a parkot három területre osztották: a kastélypark a Bober északi partján, a középső park a Bober-sziget egyik szigetén és a felső park a szemközti parton. A narancssárga közelében rendkívül buja virágárammal rendelkező "holland kertet" raktak ki, amelyből csak a bank felé vezető lépcső, a "békakút" és a szobor talapzata maradt fenn. Dorothea saját kertje a Bober és a pontyos tó között volt. A tó végén még mindig megtalálható két kínai halászember alakja, akik a parkosított kerteket alkották. A középső park tisztán parkosított volt. A hercegné rokonairól elnevezett utak lombhullató erdei és réti völgyeken vezettek. A felső park "Petershöhe" -jéből széles kilátás nyílt a parkra és a kastélyra. A Mittelparkban és az Oberparkban csak az egykori létesítmények nyoma található, míg a palota parkját alaposan felújították[8].
Épületek
- 11 Városháza.Új reneszánsz stílusban épült 1879–1880 között.
- 12 Bismarck-torony (Wieża Bismarcka w Żaganiu).A 20 méter magas kilátótorony mezőkövekből és gránitból készül, és Carl Stahlberg építész tervei alapján épült. Az alapkövet 1908. július 30-án tették le, 1909. június 27-én nyitották meg. 2002-ben felújították.
- barokk emlék
- történelmi városi házak
- Gótikus városfal bástyákkal
Bismarck-torony
Városháza tornya
Városháza tornya
városfal
különféle
Körséta "The Great Escape"
- 15 Stalag Luft III.A második világháború alatt, amely nem volt messze a várostól Stalag VIII C és a Stalag Luft III épült; ez utóbbi ideiglenesen 10 000 hadifoglyot adott otthont. 1944. március 24-én 76 szövetséges hadifogolynak sikerült elmenekülnie a táborból egy 110 m hosszú és 10 m mély alagúton keresztül. A szököttek többségét a tábor környékén fogták el, és csak három férfinak sikerült elmenekülnie. Hitler közvetlen parancsára az elfogott szökevények közül 47-et a Gestapo a genfi egyezmény megsértésével lelőtt. Az érintett rendőrök közül 21-et és a gestapói tiszteket háború után kihallgattak a londoni ketrecben, majd később Hamelnben egy brit katonai törvényszék bíróság elé állította őket. Az eseményre 1963-ban került sor Törött csipkék forgatták. A második világháború végén a visszanyert területeken található sagani 78-as tábort a Vörös Hadsereg német hadifoglyok internálására használta, és 1945. szeptember 1-jén a lengyel közigazgatásba helyezték át.[9] A foglyokat kényszermunkára használták a sziléziai szénbányászatban. A főutcán is volt egy 13 emlékmű múzeummal épült. Van még egy északabbra 14 Emléktemető. Van egy kör alakú túraút is, amely a fogolytáborból való nagy meneküléssel kapcsolatos.
- Az egykori 16 zsidó temető (Cmentarz żydowski w Żaganiu).világháborúban elpusztult. Nincs több Mazewa. Ma a helyszínen kertek vannak. Eredetileg területe 0,89 hektár volt.
tevékenységek
- 1 "A tavasz" szabadtéri medence (Kompleks Sportowo-Rekreacyjny "Źródlana"), 1A 68-200, Źródlana, Żary. Tel.: 48 68 470 28 70..Nagy szabadtéri medence a szomszédos Żary városban, a Sorau-erdőben, 15 km-re nyugatra.Nyitva: szo-cs 10: 00-20: 00; P 10: 00-21: 30.
- A várostól nyugatra fekvő terület sűrű erdős, és lehetőséget kínál arra túra és a kerékpár. Az utak burkolatlanok, de normál kerékpárral speciális felszerelés nélkül használhatók. Ha érdekli a történelem, túrázhat a körösvényen a fogolytáborból való nagy meneküléshez Stalag Luft III tart.
- Egy jó lehetőség arra túra kínálja a 17 Zielony Las (Sorau-erdő, Zöld erdő) erdőterület a déli parttól délre Żary, Żagańtól nyugatra, változatos terepen, gyönyörű bükkfákkal és kilátóval, ahonnan még Śnieżka is látható. 227 méteren van 18 Żarska Góra (Hátsó hegy) az erdőterület legmagasabb magassága. Tűzvédelmi torony is van rajta. A 19 Megfigyelő torony 1864-ben épült, a parkolótól kb. 600 m-re délkeletre található, és gyönyörű kilátást nyújt. Északon van az, amely 1914-ben kezdődött, de soha nem fejeződött be 20 Bismarck-torony mint egy rom az erdőben.
üzlet
konyha
- 1 Restauracja Kepler bár, Rynek 27/28, 68-100 Żagań. Tel.: 48 68 377 27 62, E-mail: [email protected].
A tipikus lengyel ételek nagyobb választéka. Vannak szabadtéri terek is.Funkció: lengyel konyha.Nyitva: H 11: 00-21: 00; Kedd-csütörtök 11: 00-22: 00; P-Szo 11: 00-23: 00; Vasárnap 11: 00-21: 00.Ár: főételek: 23-45 zł. - 2 Pizzéria maffia, Plac Słowiański 6, 68-100 Żagań. Tel.: 48 786 28 88 82.Pizzéria a központban, egész nap nyitva. Vannak szabadtéri terek is.Jellemzők: kebab, tészta, pizza, saláta.Nyitva: naponta 12: 00-22: 00.
- 3 O Sole Mio Pizzéria, Warszawska 14, 68-100 Żagań. Tel.: 48 68 477 57 00..Naponta nyitott pizzéria a sétálóutcában, szabadtéri ülésekkel.Jellemzők: Lengyel konyha, tészta, pizza, saláta.Nyitva: naponta 12: 00-21: 00.Ár: nagy pizza 20-30 zł.
- 4 Restauracja Tropik (Trópusok), Rynek 8, 68-100 Żagań. Tel.: 48 68 377 37 19..Olcsó lengyel ételek. Vannak szabadtéri terek is.Funkció: lengyel konyha.Nyitva: H - Szo 9:00 - 19:00; Vasárnap 9: 00–18: 00.
éjszakai élet
- 1 Strand bár Miedzy Mostami, Żelazna, 68–100 Kępa Ludwika. Tel.: 48 662 57 51 23, E-mail: [email protected].Strandbár a kastélypark délkeleti végével szemben egy ágon.Nyitva: Sze - Cs 17: 00-22: 00; P 17: 00-2: 00; Sa 16: 00-2: 00; Vasárnap 14: 00-23: 00.
- 2 Muzyczny Elektrownia Club, Warszawska 14, 68-100 Żagań. Tel.: 48 53 373 67 67..Kis zenei klub bárral.
szállás
- 1 Bartosz Panzió, Żarska 46, 68-100 Żagań. Tel.: 48 500 03 57 66, E-mail: [email protected]..Kicsi, hangulatos szálloda a város szélén, 2-4 ágyas szobákkal, összesen 50 vendég számára, valamint egy étterem.Funkció: ingyenes WiFi.Ár: 180/260/340/370/400 zł (egyszemélyes / dupla / 3P / 4P / APP).
- 2 Hotel Willa Park, Józefa Piłsudskiego 19, 68-100 Żagań. Tel.: 48 68 478 18 33, E-mail: [email protected].Jellemzők: ingyenes wifi,
, 106 szoba.Bejelentkezés: 14:00 órakor.Kijelentkezés: 12:00.Elfogadott fizetési módok: VISA, Mastercard.
, 106 szoba.Egészség
Gyakorlati tanácsok
kirándulások
- 1 Zielona Góra
(Grünberg), A Lubusz vajdaság kormányának székhelye széles körben ismert Lengyelország legnagyobb borfesztiváljáról (Winobranie). Minden szeptemberben zajlik. A város körülbelül 47 kilométerre északra található. Félúton a város 2 Nowogród Bobrzański(Naumburg am Bober). A 10 km-rel hosszabb alternatív oda-vissza út a városokon keresztül vezet 3 Nowa Sól(Új só az Oderán) és 4 Kożuchów(Sziléziai Freystadt) . - A város nyugatra fekszik 5 Żary (Sorau) (15 km) a Dewiner-kastély barokk romjaival, a Promnitz-palotával és más látnivaló épületekkel. A várostól délre meglátogathatja a Sorau-erdő túra széles körben. A kilátóhelyről jó időben a Schneekoppe-ig láthat. Van egy szabadidős medence is a város / erdő szélén.
- Ha 22 kilométerrel északnyugatabbra hajt, akkor átmegy 6 Jasień(Sikátorok) és végül eléri a kisvárost 7 Lubsko(Nyári mező) történelmi épületekkel rendelkező kis óvárossal. 8 Brody(Kapuk) Lubskótól 15 kilométerre nyugatra, a felé vezető úton található Forst (Lausitz). A kis faluban a rokokó stílus romjai találhatók Várkapuk, Grühl gróf egykori rezidenciája, amelynek helyreállítása 2013-ban kezdődött. A melléképületeket már helyreállították.
- A két német-lengyel határváros található 9 Bad Muskau és 10 Łęknica 55 km-re nyugatra, és ossza meg a híres Muskauer parkot a Bad Muskau várral. A környéken, a muskaui hajtásívben(Łuk Mużakowa), geológiai szempontból érdekes túrákra és felfedezésekre lehet szükség, Bad Muskautól nyugatra található a Kromlau Rhododendron Park.
- A két határváros 66 km-re délre található 11 Gorlitz és 12 Zgorzelec. Görlitz Németország legkeletibb városa, és olyan óvárost kínál, amelyet érdemes megnézni. Útközben rövid megálló van 13 Iłowa(Fél épület) rövid sétával a kastélyhoz és a hozzá tartozó kastélyparkhoz.
- 14 Bolesławiec(Bunzlau) a Bóbrtól 49 km-re délkeletre található. Országszerte ismert Bunzlau kerámiájáról, és kedves óvárosa van.
- A keleti utazás jó ötlet 15 Głogów(Glogau) nál nél. A város 65 km-re található az Oderán. Rövid megálló lehet a kétharmad után 16 Bytom Odrzański(Beuthen az Oderán) betét. A déli irányú útra visszatérve rövid megálló van 17 Szprotawa(Sprottau) lehetséges.
_ID_595119.jpg/350px-SM_Nowogród_Bobrzański_kościół_Wniebowzięcia_NMP_(11)_ID_595119.jpg)
,_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG/350px-611777_Lubsko_ratusz,_1580_611773_Lubsko_kościół_par._p.w._Nawiedzenia_NMP_(dec._p.w._Najśw._Serca_Jezusa),_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG)
.jpg/320px-Palace_Brody_(powiat_zarski).jpg)
.jpg/320px-Neues_Schloss_Muskau_(2011).jpg)
irodalom
- : Kritikus áttekintés a város és a sagani hercegség történetéről, A. Leipelt, a sagani királyi katolikus középiskola matematikusa előadásában. Grünberg, 1854.
- : A város és Sagan hercegség története. Sorau, 1853.
- : Hazafias képek, vagy Szilézia és Glatz megye összes kastélyának és lovagpalotájának története és leírása.. Glogau, 1844 (2. kiadás).
- : Żagań znany i nieznany / Rada i Zarząd Miasta Żagania. Żagań, 2002, ISBN 83-912320-3-4 .
- Werner Bein (Szerk.): Sagan és Sprottau a sziléziai történelemben. Wurzburg: Bergstadtverlag Korn, 1992, ISBN 3-87057-164-0 .
- : A Sagani Hercegség története (1795) / Georg Feilhauer és Max Krüger újonnan szerkesztve, képekkel, javításokkal és magyarázatokkal ellátva. W. Daustein. Sagan, 1930.
web Linkek
- http://www.um.zagan.pl - Żagań hivatalos honlapja
- Wikiforrás
- Żagań / Sagan Carl von Ossietzky Oldenburgi Egyetem Online Lexikon
- A hercegi rezidencia palota a 19. század közepén (Duncker-gyűjtemény) (PDF; 214 kB)
Egyéni bizonyíték
- ↑Eduard Ludwig Wedekind: Új krónikája Züllichau városának létrejöttének első napjaitól napjainkig. G. Sporleder, Züllichau 1846, 60. o.
- ↑Meyer nagy beszélgetési lexikonja. 6. kiadás, 17. évfolyam, Lipcse / Bécs 1909, P. 415.
- ↑Város honlapja, Historia (2015. március 2-i archivált változat az Internetes Archívumban archive.org), megtekintés: 2011. december 16
- ↑Zespół poaugustiański - Kościół parafialny p.w. Wniebowzięcia NMP, Urząd Miejski w Żaganiu, 2013-03-22 (lengyel) [1]
- ↑K. Adamek-Pujszo, Działalność kulturotwórcza książąt żagańskich Bironów (1786-1862), cz. 1., Zielona Góra 2007, 170-174. Oldal (lengyel)
- ↑Kościół p.w. św. Krzyża; Urząd Miejski w Żaganiu; 2013.03.31 [2]
- ↑Obiekt turystyczny: Kościół p.w. Ducha Świętego | opublikowany = Powiat żagański; 2013-03-31 [3]
- ↑Zespół poaugustiański - Kościół parafialny p.w. Wniebowzięcia NMP (Urząd Miejski w Żaganiu, 2013. március 22.) (lengyel), [4]
- ↑Jerzy Kochanowski: Lengyel fogságban. Német hadifoglyok Lengyelországban 1945–1950. Varsói Német Történeti Intézet, fiber-Verlag, 2004, 47. o., 54. o.
