Észt utazási szótár - Viron matkasanakirja

Észtország (Észt nyelv) egy balti finn nyelv, amely szorosan kapcsolódik a finn nyelvhez. Az észt nyelvet több mint 1,1 millióan beszélik.

Megért

Mondd

Észtország kiejtése könnyű a finnek számára, az alábbiakban említett kivételekkel. Ábécé:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Ezeken kívül c, q, w, x, y néha kölcsönszavakban jelennek meg.

Ä ä ugyanúgy ejtik, mint a finnül.
Ö ö ugyanúgy ejtik, mint a finnül.
U u észt y.
Õ õ úgy ejtik, hogy a nyelv olyan, mint az u, de az ajkak olyanok, mint az e [ɤ] kiejtésekor. Az üzenet általában akkor is átjut, ha puszta Ö -nek hangzik.
Š š hangok incl .
Z Z hangok zh.

Néhány tipp:

Észtországban nincs vokális harmónia, így az első és a hátsó magánhangzó ugyanabban a szóban jelenhet meg (pl. köszönöm "köszönöm").
Mássalhangzók n, t, s és l tudnak feloldódik, azaz "j" -vel ejtjük Oroszországban, leggyakrabban (de nem mindig) i vagy j előtt. Ezt azonban íráskor nem jelölik, így fizetés kiejthető "pa [lj] k" (log) vagy "pay" (fizetés).
A hosszú magánhangzókat a finn nyelvhez hasonlóan duplázás jelzi, de mindkettő lehet fél hossz (rövidebb, mint a finnnél) túl hosszú (hosszabb, mint a finn). A közönséges írásban a túlságosan magánhangzókat nem jelölik, de a szótárakban stb. Néha `ékezetes.

Nyelvtan

Utazási szószedet

Általános jelek

NYISD KI: Nyisd ki
ZÁRVA: Zárva
BEJÁRAT: Ban ben
KIJÁRAT: Ki
NYOM: Nyom
HÚZNI: Húzni
WC: WC
FÉRFIAK: Urak
NŐK: Hölgyek
TILTOTT: Megtagadva

Rudiments

Jó nap: Jó nap.
Szia: Szia
Hogy vagy?: Hogy vagy / milyen a kezed?
Jó köszönöm.: Kösz jol.
Mi a neved?: Mi a neved
Mi a neved?: Mi a neved
A nevem ______ .: A nevem ______.
Örvendek.: Örvendek.
Megtehetné / tenné ...: Kérem.
Köszönöm.: Köszönöm, köszönöm.
Szívesen: Kérem.
Igen: Igen.
Nem.: Nem.
Sajnálom (figyelem felkeltése): Elnézést ...
Sajnálom (bocsánatkérés): Sajnálom.
Viszontlátásra.: Érezd jól magad.
Viszlát: Viszlát / Viszlát
Nem beszélek észt.: Nem beszélek észt.
Finnül beszél?: Beszél finnül
Beszél itt valaki finnül?: Van itt valaki, aki finnül beszél?
Segítség!: Segitség segitség!
Óvintézkedés!: Vigyázat / Vigyázat!
Jó reggelt kívánok.: Jó reggelt / reggelt
Jó estét.: Jó estét.
Jó éjszakát.: Jó éjszakát.
nem ertem: Nem értem.
Hol van a mosdó?: Hol van a WC / WC?

Ills

Hadd legyek nyugodt!: Hagyjon békén.
Ne érintse!: Ne nyúlj hozzám!
Hívom a rendőrséget.: Hívom a rendőrséget.
Rendőrség!: Rendőrség!
Állj meg! Tolvaj!: Állj meg! Tolvaj!
Szükségem van a segítségedre.: Szükségem van a segítségedre.
Most vészhelyzet van.: Ez vészhelyzet.
Eltévedtem.: Tévedtem.
A táskám eltűnt.: Elvesztettem a táskámat.
Eltűnt a pénztárcám.: Elvesztettem a pénztárcámat.
Beteg vagyok.: Beteg vagyok.
Megsérültem.: Sérült vagyok.
Kell egy orvos.: Kell egy orvos.
Hívhatom?: Használhatom a telefonodat?

Számok

1: egy
2: két
3: három
4: vágta
5: öt
6: havonta
7: hét
8: nyolc
9: kilenc

10: tíz
11: egymás
12: tizenkét
13: tizenhárom
14: tizennégy
15: tizenöt
16: tizenhat
17: tizenhét
18: tizennyolc
19: tizenkilenc

20: húsz
21: huszonegy
2x: húsz x

30: harminc
40: negyven
50: ötven
60: hatvan
70: hetven
80: nyolcvan
90: kilencven

100: száz
200: kétszáz
300: háromszáz

1000: ezer
2000: kétezer
1,000,000: millió
1,000,000,000: milliárd, ezermillió
1,000,000,000,000: milliárd, ezermillió
szám _____ (vonat, busz stb.): szám _____
fél: medence
Kevésbé: Kevésbé
több: több

Idő

Most: Most
a későbbiekben: a későbbiekben
előtt: ómen
reggel: reggel
délután: délután
este: este
éjszaka: éjszaka

Idő

hajnali egykor: hajnali egykor
hajnali kettőkor: hajnali kettőkor
déli: dél
1 órakor.: 1 órakor.
14 órakor.: tizennégy évesen
éjfél: éjfél

Időtartam

_____ percek: _____ percek
_____ órák: _____ órák)
_____ napok: _____ napok)
_____ hét: _____ hét
_____ hónap / hónap: _____ hónapok)
_____ év / év: _____ évek)

Napok

Ma: Ma
tegnap: tegnap
holnap: holnap
ezen a héten: ezen a héten
múlt hét: múlt hét
jövő héten: jövő héten

vasárnap: vasárnap
hétfő: hétfő
kedd: kedd
szerda: szerda
csütörtök: csütörtök
péntek: péntek
szombat: szombat

Hónapok

január: január
február: február
március: március
április: április
Lehet: mai
június: június
július: július
augusztus: augusztus
szeptember: szeptember
október: október
november: november
december: december

Színek

fekete: fekete
fehér: fehér
szürke: előszoba
piros: piros
kék: kék
sárga: sárga
zöld: zöld
narancssárga: narancssárga
ibolya: lila
barna: barna
rózsaszín: rózsa

Szállítás

Helynevek

Amerika: Amerika
Kanada: Kanada
Dánia: Dánia
Észtország: Észtország
Finnország: Finnország
Franciaország: Franciaország
Németország: Németország ország
Japán: Japán
Norvégia: Norvégia
Oroszország: Oroszország
Spanyolország: Spanyolország
svéd: Svédország
MINKET.: Egyesült Államok

Koppenhága: Koppenhága
London: London
Párizs: Párizs
Péter: Szentpétervár
Stockholm: Stockholm

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?: Mennyibe kerül egy jegy _____?
Egy jegy _____, kérem.: Egy jegy _____, kérem.
Hova megy ez a vonat / busz?: Hova megy ez a vonat / busz?
Hol van a _____ vonat / busz?: Hol indul a vonat / busz _____?
Ez a vonat / busz megáll _____?: Ez a vonat / busz megáll _____?
Mikor indul a _____ vonat / busz?: Mikor indul a vonat / busz _____?
Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____?: Mikor érkezik vonat / busz _____?

Utasítás

Hogyan kaphatom meg _____?: Hogyan kaphatom meg _____?
... a vasútállomásra?: ... vasútállomás?
... a buszpályaudvarra?: ... a buszpályaudvaron?
... a repülőtérre?: ... a repülőtér?
... belváros?: ... belváros?
... szálló?: ...szálloda?
... egy _____ szállodába?: ... _____ szállodák?
... USA / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?: ... amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?
Hol van sok ...: Ahol sokan vannak ...
... szállodák?: ... szállodák?
... éttermek?: ... éttermek?
... bárok?: ... rúd?
... látnivalók?: ... látnivalók?
Meg tudod mutatni a térképen?: Mutatnál egy térképet?
utca: utca
Forduljon balra.: Forduljon balra.
Jobbra.: Jobbra.
bal: bal
jobb: jobb
előre: közvetlenül a Tovább
_____: _____ irányába
_____ vége: _____ végig
_____ előtt: _____ előtt
Vigyázz _____.
útkereszteződés: kereszteződés / kereszteződés
északi: alapvető
Déli: Déli
keleti: keleti
nyugat: nyugat
emelkedik: fárasztó
lesiklás: lesiklás

Taxi

Taxi!: Taxi!
_____, köszönöm.: Vigyél el _____, kérlek.
Mennyibe kerül elmenni _____: Mennyibe kerül egy utazás _____?
Ott, köszönöm.: Vigyen oda, kérem.

Szállás

Van üres szobájuk?: Van üres szobájuk?
Mennyi lenne a hely egy / két embernek?: Mennyibe kerül egy / két személy szobája?
Jön a szoba ...: Van neked ...
... lapok?: ... ágynemű?
...fürdőszoba?: ... fürdőszoba
...telefon?: ... telefon
...TÉVÉ?: ... televízió
Láthatom először a szobát?: Meg lehet nézni előtte?
Van valami csendesebb?: Vannak csendesebbjeid?
... nagyobb?: ... nagyobb?
... tisztító?: ... tisztító
... olcsóbb?: ...... olcsóbb?
El fogom vinni.: Rendben, vállalom.
_____ éjszakát maradok.: _____ éjszakára maradok.
Tudsz ajánlani másik szállodát?: Tud ajánlani egy másik szállodát?
Van biztonsági doboza?: Van széfje?
... biztonsági dobozok?: ... szekrény?
A reggeli / vacsora benne van az árban?: A reggelit / vacsorát tartalmazza?
Hány óra a reggeli / vacsora?: Hány óra a reggeli / vacsora?
Kérlek takarítsd ki a szobámat.: Kérlek takarítsd ki a szobámat.
Fel tud ébreszteni _____?: Felébresztenél _____?
Ki szeretnék jelentkezni.: Ki akarok nézni.

Pénzügyi

Elfogadsz eurót?: Elfogadja az eurót?
Elfogadsz amerikai dollárt?: Elfogadsz amerikai dollárt?
Fizethetek hitelkártyával?: Elfogadnak hitelkártyát?
Pénzt tud váltani?: Pénzt / valutát tudsz cserélni nekem?
Hol tudok pénzt váltani?: Hol tudok pénzt / valutát váltani?
Cserélheti az utazási csekket?: Meg tudod cserélni az utazási csekkemet / akkreditívemet?
Hol cserélhetek utazási csekket?: Hol cserélhetek utazási csekket / akkreditívet?
Mi az árfolyam?: Mi az árfolyam?
Hol van: Hol van?

Enni

Asztal egy / kettőre kérem.: Asztal egy / kettő (fő), kérem.
Menü, kérem?: Megnézhetném a menüt, kérem?
Láthatom a konyhát?: Megnézhetem a konyhában?
Van helyi specialitása?: Van különleges ételed?
Vegetáriánus vagyok.: Vegetáriánus vagyok.
Nem eszem sertéshúst.: Nem eszem sertéshúst.
Nem eszem marhahúst.: Nem eszem marhahúst.
Meg tudod könnyíteni?: Tudod alacsony zsírtartalmúvá tenni, kérlek?
a napi étkezés: napi menü
a La carte: a La carte
reggeli: reggeli
ebéd: Déli
vacsora: vacsora
Lehetne _____.: Azt akarom _____.
Kérhetnék valamit _____.: Egy ételt szeretnék _____.
csirke: csirke
marhahús: marhahús
rénszarvas: rénszarvas
hal: hal
hering: hering
Balti hering: Hering, selyem
sonka: mosogató
kolbász: Kolbász
sajt: sajt
tojik: tojás
saláta: saláta


kenyér: Kenyér
pirítós: pirítós
tészta: tészta
rizs: Rizs
bab: bab
Kaphatok egy poharat _____?: Kaphatok egy pohár _____?
Kaphatok egy csészét _____?: Kaphatok egy bögrét _____?
Kaphatok egy üveg _____?: Kaphatok egy üveg ____ -t?
kávé: kávé
tea: tea
gyümölcslé: gyümölcslé
szódavíz: szódavíz
víz: víz
sör: sör
vörös / fehér bor: vörös / fehér bor
Lehetne _____?
só: Só
bors: bors
vaj: vaj
Elnézést, pincérnő?: Elnézést, pincérnő?
Készen állok.
Finom.: Nagyon finom.
Le tudod törölni az asztalt?
Ellenőrizze kérem.: Kérem, Számla

Bárok

Ön árul alkoholt?: Ön árul alkoholt?

Van asztali szolgáltatása?
Kérlek egy sört / két sört.
Egy pohár vörös / fehér bort kérem.
Egy korsó kérem.
Egy üveg kérem.
_____-_____, köszönöm.
whisky
vodka
rum
víz
szódavíz
tonik
narancslé
kóla
Van nassolnivalója?
Még egyet kérek.
Második kör, kérem.
Mikor zársz?

Bevásárlás

Megvan ez az én méretemben?
Mennyibe kerül?: Mennyibe kerül?
Túl drága.: Ez túl drága.
Mit szólna _____?
drága: drága
olcsó: olcsó
Nem engedhetem meg magamnak.: Nincs rá pénzem.
Nem akarom.: Nem akarom.
Megcsalsz engem.: Megcsalsz engem.
Nem érdekel.: Nem érdekel.
Jó, vállalom.: Rendben, vállalom.
Kaphatok egy műanyag zacskót? / Kérhetem (én) ...: Vihetek egy műanyag zacskót?
Ön is küld árut (külföldre)
Szükségem van...: Szükségem van ...
... fogkrém.: fogkrém
... fogkefe.: fogkefe
... tamponok.: tamponok
... szappan.: szappan
... sampon.: sampon
... fájdalomcsillapító.: fájdalomcsillapítók
... influenza elleni gyógyszer.
... gyomor gyógyszer.
... borotvapenge.
... esernyő.: esernyő
... fényvédő.: fényvédő
... képeslap.: képeslap
... bélyegek.: postai bélyegek
... elemek.: akkumulátorok
... irodaszer.: irodaszer
... toll.: ceruzák
... finn nyelvű könyvek.: finn nyelvű könyvek
... finn nyelvű magazinok.: Finn nyelvű magazinok
... egy finn nyelvű újság.: Finn nyelvű újságok
... angol-finn szótár.: Angol-finn szótár

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.: Autót bérelnék / Autót bérelnék.
Kaphatok biztosítást?
állj meg
egyirányú: egyirányú
utat engedni / 'háromszög'
Parkolni tilos
sebességhatár: sebességhatár
benzinkút: benzinkút, benzinkút
benzin: benzin
Dízel: dízel

Bürokrácia

Nem tettem semmi rosszat.: Nem csináltam semmi rosszat
Félreértés volt.: Félreértés volt
Hol töltesz engem?: Hova viszel?
Le vagyok tartóztatva?: Fogva tartottak -e engem
Finn állampolgár vagyok.: Finn állampolgár vagyok.
Finnországról / EU -ról szeretnék beszélni: a nagykövetséggel:
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.: Szeretnék beszélni egy ügyvéddel./ Szeretném ...
Csak most fizethetem ki a bírságot?: Fizethetem a bírságot most / most?