Orosz utazási szótár - Venäjän matkasanakirja

Oroszország (Русский язык) a beszélt szláv nyelv Oroszországban és a volt Szovjetunióban.

Megért

Az orosz nyelv cirill betűkkel van írva.

А Б В Г Д Е Ё З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Mondd

Magánhangzók

  • A = A
  • E = JE
  • Ё = JO
  • И = én
  • О = O
  • У = U
  • Ы = Y (hátsó -i)
  • Э = È
  • Ю = JU
  • Я = JA

Mássalhangzók

  • Б = B.
  • В = V
  • Г = G
  • D = D
  • Ж = Ž
  • З = Z
  • Й = J
  • К = K
  • Л = L
  • М = M
  • Н = N
  • П = P
  • Р = R
  • С = S
  • Т = T
  • Ф = F
  • Х = H
  • Ц = TS
  • Ч = TŠ
  • Ш = Š
  • Щ = STC

Lágy és kemény karakter

  • Ъ = (kemény karakter)
  • Ь = (lágy karakter)

Az orosz helyesírási reform előtt, 1918 -ban a kemény jelet minden mássalhangzóra végződő főnév utótagjaként használták. A reform megszüntette a "szükségtelen" jel használatát, de a jelet még mindig használják a kiejtés megkönnyítésére, hogy egyes szavakban megkülönböztessük a szótagokat (pl. pod'ezd = rappu, объявление ob'jivlenie = értesítés). Az orosz nyelvben körülbelül 140 szó található kemény jelzéssel. Oroszország az egyetlen olyan szláv nyelv, amely a cirill ábécét használja, és amelynek kemény jele van az ábécében.

A lágy jelet sokkal többet használják. Lágy jel feloldódik vagyis puhítja az azt megelőző mássalhangzót. Az oldott hang úgy alakul ki, hogy a nyelvet hátrafelé húzzuk a szájban, így a szájpadlást használjuk a kiejtéshez. Hangos zaj esetén a nyelv megérinti a fogakat. A hígítás fontos lehet egy szó értelmében. Például hasonlítsa össze az ель (jel ', lucfenyő) és ел (jel, ettem). A lágy jel minden cirill szláv nyelv ábécéjében megtalálható.

Hangsúly

Egy szó súlya oroszul bármilyen szótagban lehet. Itt vigyázni kell, mert a szó jelentése a szó súlyával együtt változhat A súlytalan o úgy hangzik, mint a, pl. molo - malakó (tej). A súlytalan e -t i -ként ejtjük, pl. "нести " - nistén (visz).

Nyelvtan

Általános jelek

ОТКРЫТО
Ban ben
ЗАКРЫТО
Zárva
ВЫХОД
Ki
ОТ СЕБЯ
Nyom
НА СЕБЯ
Húzni
TUALET
WC
МУЖСКОЙ
Urak
ЖЕНСКИЙ
Hölgyek
НЕЛЬЗЯ
Megtagadva

Rudiments

Jó nap
Здравствуйте (zdrastvujte)
Szia
Привет (privet)
Hogy vagy?
Meddig? (minden egyes)
Jó köszönöm.
Caspasi, xorosh (spasiba, harasho)
Mi a neved?
Hogyan fogsz? (ha balra)
A nevem ______ .
Меня зовут ______. (Minja zavut)
Örvendek.
Очень приятно. (és prijana)
Megtehetné / tenné ...
Пожалуйста. (pazhalujsta)
Köszönöm.
Spasibo
Szívesen
Nem tartalmazza (nem elérhető)
Igen
Mert (da)
Nem.
Nem (njet)
Sajnálom (figyelem felkeltése)
Sajnálom (bocsánatkérés)
Извините. (exportált)
Viszontlátásra.
A Kormány részéről. (da svidania)
Viszlát
Пока. (Paka)
Nem beszélek angolul.
Я не говорю по-английски. (ha nem angolul)
Finnül beszél?
Вы говорите по-фински? (kaphat finnül)
Beszél itt valaki finnül?
Honnan tudja, mit kell tennie? (kto-nibud gavarit po-finski)
SEGÍTSÉG
НА ПОМОЩЬ (nevében)
Óvintézkedés!
Gondosan
(csillagozna)
Jó reggelt kívánok.
Доброе утро. (jobb)
Jó estét.
Добрый вечер. (dobryj vecher)
Jó éjszakát.
Спокойной ночи. (spakoinai nochi)
nem ertem
Nem hiszem. (és azok a sörfőzdék)
Hol van a mosdó?
Akarsz? (gdje tualjet)

Ills

Hadd legyek nyugodt!
Оставьте меня в покое! (Ostavte Minja v pakoje!)
Ne érintse!
Ne aggódj! (Ne trogat!)
Hívom a rendőrséget.
Я вызову полицию! (És vyzavu politsiy!)
Rendőrség!
Chile! (Milícia!)
Állj meg! Tolvaj!
Стой! Вор! (Sztoi! Vor!)
Szükségem van a segítségedre.
Oda mehet. (Mnje nuzhna Vasha paradicsom).
Most vészhelyzet van.
У меня несчастье. (ha nem alkalmazható)
Eltévedtem.
Я заблудился (ja zabludilsa)
A táskám eltűnt.
Először. (U Minja prapala sumka).
Eltűnt a pénztárcám.
У меня пропал кошелек. (U Minja prapal kashiljok).
Beteg vagyok.
Я болен / больна. (Ha bolin / nyereg).
Megsérültem.
Я травмировался / травмировалась. (és rtavmirovalsja / travmirovalas)
Kell egy orvos.
Мне нужен врач. (Mnje nuzhen vrach).
Hívhatom?
Можно позвонить? (Mozhno pozvonit?)
Gyorsan
Bystra

Számok

1
один (adin)
2
два (dva)
3
három (három)
4
четыре (tchetyre)
5
пять (pjät)
6
шесть (shest)
7
семь (sjem)
8
восемь (vosim)
9
девять (dje-vit)
10
десять (dje-sit)
11
одиннадцать (adin-nadsat)
12
двенадцать (dvi-nadsat)
13
háromság (tri-nadsat)
14
четырнадцать (tchetyr-nadsat)
15
пятнадцать (pit-nadsat)
16
шестнадцать (shest-nadsat)
17
szimulálni (sim-nadsat)
18
восемнадцать (vasim-nadsat)
19
девятнадцать (god-nadsat)
20
двадцать (dva-dsat)
21
двадцать один (dvadsat adin)
2x
двадцать X (dvadsat X)
30
trit (tri-dsat)
40
сорок (Sorak)
50
пятьдесят (pjät-desjat)
60
шестьдесят (shes-desjat)
70
семьдесят (sem-desjat)
80
восеьмдесят (vosem-desjat)
90
девяносто (devja-nosta)
100
сто (sto)
200
двести (dve-sti)
300
триста (tri-sta)
400
четыреста (tchetyre-sta)
500
пятьсот (pjät-sot)
600
шестьсот (shes-sot)
700
семьсот (félszot)
800
восемьсот (vasem-sot)
900
девятьсот (devjat-sot)
1000
тысяча (tysächa)
2000
две тысячи (dve tysächi)
1,000,000
millió (millió)
1,000,000,000
milliárdos (milliárd)
1,000,000,000,000
billió (billió)
szám _____ (vonat, busz stb.)
szám (névsor)
fél
половина (polovina)
Kevésbé
меньше (menshe)
több
больше (bolse)

Idő

Most
сейчас (sejshas)
a későbbiekben
edény (Patom)
előtt
раньше (ranshe)
reggel
утро (Utro / Utra)
délután
послеполуденное время
este
вечер (VETŠER)
éjszaka
ночь (NOTŠ)

Idő

A 24 órás órát alig használják Oroszországban.

éjjel egy órakor
час ночи (Chas notsi)
reggel nyolc óra
восемь часов утра (vosjem chasov utra)
két órakor
два часа дня (dva Chasa дня)
este hatkor
шесть часов вечера (shest chasov vechera)
déli
полдень (Polden)
1 órakor.
час (Chas)
14 órakor.
два часа (dva Chasa)
éjfél
полночь (polnoch)

Időtartam

Oroszul a szavak olvasása befolyásolja a szavak ragozását. Az első olvasószóval az alapformát kell használni, a 2-4 olvasószavakkal más helyformát, az olvasószótól 5-ig pedig e helyforma többes számát (genitívum). Az alábbiakban először az alapforma, majd a 2 (dva, dve) és az öt (Pjat) szavakkal való ragozások. Még az alapforma is működik!

_____ percek
минута (mi-nuta); две минуты (két perc); пять минут (Pjat perc)
_____ órák
час (Chas); два часа (dva chisa); пять часов (Pjat chisov)
_____ napok
день (den); два дня (dva dnja); пять дней (Pjat dnej)
_____ hét
неделя (ne-delja); две недели (dve ne-deli); пять неделей (Pjat ne-delej)
_____ hónap / hónap
месяц (mesjats); два месяца (dva mesjatsa); пять месяцев (Pjat mesjatsev)
_____ év / év
год (isten); два года (dva goda); пять лет (Pjat LET)

Napok

Ma
сегодня (sevodnja)
tegnap
вчера (VTŠERA)
holnap
завтра (zavtra)
ezen a héten
на этой неделе (na etoj nedele)
múlt hét
на прошлой неделе (na proshlaj nedele)
jövő héten
на следующей неделе (na sledushej nedele)
hétfő
понедельник (panidelnik)
kedd
вторник (ftornik)
szerda
среда (sreda)
csütörtök
chetverg
péntek
пятница (pjätnitsa)
szombat
суббота (subota)
vasárnap
воскресенье (vaskrisenje)

Hónapok

január
январь (janvar)
február
февраль (fevral)
március
март (Mart)
április
апрель (Aprel)
Lehet
май (maj)
június
июнь (ijun)
július
июль (ijul)
augusztus
Augusztus (Avgust)
szeptember
сентябрь (sentäbr)
október
октябрь (oktäbr)
november
ноябрь (najäbr)
december
декабрь (dekabr)

Színek

fekete
чëрный (tchornyj)
fehér
белый (Belyj)
szürke
cерый (seryj)
piros
красный (Krasznij)
kék
синий (sinij)
sárga
жëлтый (zholtyj)
zöld
zöld (kék-jony)
narancssárga
оранжeвый (o-ranzhevyj)
ibolya
фиолетовый (fio-letovyj)
barna
коричневый (karichnevyj)
rózsaszín
розовый (rozovyj)

Szállítás

Helynevek

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Dánia
Dánia
Észtország
Эстония
Finnország
Финляндия (Finnország)
Franciaország
Franciaország (Franciaország)
Németország
Германия
Japán
Япония
Norvégia
Norvégia
Oroszország
Oroszország
Spanyolország
Испания
svéd
.Веция
MINKET.
Соединённые Штаты Америки
Koppenhága
Koppenhága
London
London
Párizs
Párizs
Péter
Szentpétervár
Stockholm
Стокгольм

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?
Van jegye az iskolának?
Egy jegy _____, kérem.
один билет, пожалуйста
Hova megy ez a vonat / busz?
Mi az поезд / автобус ötlete?
Hol van a _____ vonat / busz?
Где ____ поезд / автобус?
Ez a vonat / busz megáll _____?
Останавливается этот поезд / автобус в _____?
Mikor indul a _____ vonat / busz?
Ez ____ поезд / автобус отправляется?
Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____?
Vásárolni / vásárolni szeretne?

Utasítás

Hogyan kaphatom meg _____?
как дoeхaть дo genetiivi (Kak da-jehat da ...)
... a vasútállomásra?
вокзала (vagzala)
... a buszpályaudvarra?
автобусной станции (avtobusnaj stantsii)
... a repülőtérre?
repülőtér (aeroporta)
... belváros?
központ (középen)
... szálló?
Молодежных хостелей (Maladozhnyh hostelek)
... egy _____ szállodába?
gastritis (gastritis)
... USA / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?
Hol van sok ...
Szeretne időt tölteni ...? (Gde mozhna na-iti mnoga ...)
... szállodák?
gostiniták
... éttermek?
étterem (étterem)
... bárok?
баров (barov)
... látnivalók?
достопримечательностей (dostoprimechatelnostei)
Meg tudod mutatni a térképen?
Szeretnél kártyát vásárolni? (Meg tudod nézni a térképet?)
utca
Utca (ulitsa)
Forduljon balra.
поверните налево (pavernite na-leva)
Jobbra.
поверните направо (pavernite na-prava)
bal
левый (rekord)
jobb
правый (pravyj)
bal oldalon
влево (vleva)
jobb
вправо (vprava)
előre
дальшe (dalshe)
_____
к ____ (k) (dátum)
_____ vége
mima (genitív)
_____ előtt
прежде (prezhde) (genitív)
Vigyázz _____.
предосторожности
útkereszteződés
перекресток (pl. utcai kereszteződés), узел
északi
szever
Déli
юг
keleti
восток (Vostok)
nyugat
запад
emelkedik
lesiklás

Taxi

Taxi!
Taxi! (Taxi!)
_____, köszönöm.
___, пожалуйста. (pazhalusta)
Mennyibe kerül elmenni _____
Сколько стоит до ...? (Skolko stoit da ...? Genetiivi)
Ott, köszönöm.
Давайте туда, пожалуйста. (Davajte tu-da, pazhalusta.)

Szállás

Van üres szobájuk?
Szeretne számot kapni?
Mennyi lenne a hely egy / két embernek?
Van néhány tétel az egész iskolára / másodszorra?
Jön a szoba ...
Будет ли в комнате?
... lapok?
простыни
...fürdőszoba?
ванная
...telefon?
телефон
...TÉVÉ?
Телевизор
Láthatom először a szobát?
Могу ли я сначала посмотреть номер?
Van valami csendesebb?
Dolgozni akarsz?
... nagyobb?
больше
... tisztító?
чище
... olcsóbb?
дешевле
El fogom vinni.
Я возьму его.
_____ éjszakát maradok.
Я буду ночевать _____ ночей.
Tudsz ajánlani másik szállodát?
Szeretnél elhelyezkedni?
Van biztonsági doboza?
Szeretné tudni Görögország történelmét?
... biztonsági dobozok?
сейф?
A reggeli / vacsora benne van az árban?
Входит завтрак / ужин в цену?
Hány óra a reggeli / vacsora?
Во сколько завтрак / ужин?
Kérlek takarítsd ki a szobámat.
Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk további információért.
Fel tud ébreszteni _____?
Вы можете разбудить меня в ____?
Ki szeretnék jelentkezni.
Ha érdekel a szám / érték.

Pénzügyi

Elfogadsz eurót?
Akarsz enni? (imádkozol evra?)
Elfogadsz amerikai dollárt?
Szeretnél amatőröket csinálni?
Fizethetek hitelkártyával?
Я могу заплатить кредитной картой?
Pénzt tud váltani?
Szeretne időt tölteni? (U vas mozhna paminjat dengi?)
Hol tudok pénzt váltani?
Hogyan áll hozzá? (Gde és Magu említik a dengit?)
Cserélheti az utazási csekket?
Mennyire gondolsz Csehországra?
Hol cserélhetek utazási csekket?
Csehországba akarsz menni?
Mi az árfolyam?
Какой обменный курс? (Kakoj abmenni kurs?)
Hol van
Где

Enni

Asztal egy / kettőre kérem.
Стол для одного / двух, спасибо.
Menü, kérem?
Можно меню?
Láthatom a konyhát?
Можно посмотреть на кухню?
Van helyi specialitása?
Szeretne különleges tudományt szerezni?
Vegetáriánus vagyok.
Я вегетарианец / вегетарианка.
Nem eszem sertéshúst.
Nincs ajándékom.
Nem eszem marhahúst.
Я не ем говядину.
Meg tudod könnyíteni?
a napi étkezés
бизнес-ланч
a La carte
порционные
reggeli
завтрак (zaftrak)
ebéd
обед
vacsora
ужин
Lehetne _____.
Можно ____
Kérhetnék valamit _____.
Можно ____ с ____ (hangszeres)?
csirke
курица (bűnöző)
marhahús
говядина
rénszarvas
олень
hal
рыба (riba)
lazac
форель, лосось
hering
сельдь
Balti hering
селедка
sonka
ветчина
kolbász
колбаса
sajt
сыр (uram)
tojik
яйца
saláta
saláta (saláta)
kolbászos szendvics
бутерброд с колбасой
sajtos szendvics
бутерброд с сыром
kenyér
хлеб (hleb)
pirítós
Тост
tészta
лапша
rizs
rizs (rizs)
bab
фасоль
Kaphatok egy poharat _____?
Можно стакан ___
Kaphatok egy csészét _____?
Можно чашечку ___
Kaphatok egy üveg _____?
Можно бутылку ___
kávé
kávé (kávé)
tea
чаю (chaju); alap formában чай (chaj)
gyümölcslé
сока (soka)
ásványvíz
минеральной воды (ásványi Voj); alapvető formában минеральная вода (mineralnaja Vada)
víz
воды (vady); alapvető formában вода (Vada)

A pincér mindig megkérdezi, hogy a vásárló vízmentes (без газа, bez Gáza "gázmentes") vagy buborékos (с газом, z gazom "gázmentes")-e.

sör
piva (piva); alap formában пиво (piva)
vörös / fehér bor
красного / белого вина (krasznava / belava vina); alapformátumban красное / белое вино (Kraszno / Beloe vino)

JEGYZET. A szavakat hajlítani kell, ha bizonyos mennyiségű terméket kér, pl. üveg gyümölcslé. Ha egyszerűen levet kér, akkor nem kell hajlítani a szót. Így amikor valamit kér vagy megrendel, akkor is csak Можно (mozhno) mondható a termék alapformájában, az alábbiak szerint.

Lehetne _____?
Можно ____?
só
соль
bors
перец
vaj
масло
Elnézést, pincérnő?
Извините, oфициант?
Készen állok.
Я готов / готова.
Finom.
Вкусно.
Le tudod törölni az asztalt?
Be akarsz menni a boltba?
Ellenőrizze kérem.
Счет, пожалуйста.

A pincéreket általában lányoknak (девушка, devushka) vagy fiatal uraknak (молодой человек, maladoj chilavek) szokták nevezni a hivatalos pincérnő szóval (официант, официантка; [férfi] pincérnő, [nő] pincérnő).

Bárok

Ön árul alkoholt?
Ön alkoholista?
Van asztali szolgáltatása?
Be akarsz menni a boltba?
Kérlek egy sört / két sört.
Одно пиво / два пива, пожалуйста.
Egy pohár vörös / fehér bort kérem.
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
Egy korsó kérem.
Одна кружка, пожалуйста.
Egy üveg kérem.
Одна бутылка, пожалуйста.
_____-_____, köszönöm.
____-____, meggyőzve.
whisky
виски
vodka
водки
rum
roma
víz
воды
szódavíz
содовой
tonik
тоника
narancslé
апельсинового сока
kóla
колы
Van nassolnivalója?
Tudod, mit kell tenned?
Még egyet kérek.
Еще один / одну, пожалуйста.
Második kör, kérem.
Повторите, пожалуйста.
Mikor zársz?
Вакокое время вы закрываетесь?

Bevásárlás

Megvan ez az én méretemben?
Nagy képet fog kapni?
Mennyibe kerül?
Szeretnél elhelyezkedni?
Túl drága.
Это слишком дорого.
Mit szólna _____?
Mi a _____?
drága
дорогой
olcsó
дешевый
Nem engedhetem meg magamnak.
Ha nem akarja megváltoztatni.
Nem akarom.
Я не хочу его.
Megcsalsz engem.
Eladásra kerülnek.
Nem érdekel.
Мне это не ентересно
Jó, vállalom.
Хорошо, я беру это.
Kaphatok egy műanyag zacskót?
Párnát szeretnél?
Ön is küld árut (külföldre)
Be akarsz menni a boltba?
Szükségem van...
Нне нужна.
... fogkrém.
зубная паста
... fogkefe.
зубная щетка
... tamponok.
tamponok
... szappan.
мыло
... sampon.
шампунь
... fájdalomcsillapító.
болеутоляющие средства
... influenza elleni gyógyszer.
лекарства от гриппа
... gyomor gyógyszer.
лекарства от желудка
... borotvapenge.
Лезвие бритвы
... esernyő.
зонтик
... fényvédő.
крем от загара
... képeslap.
Открытка
... bélyegek.
почтовая марка
... elemek.
батарейки
... irodaszer.
бумага для письма
... toll.
авторучка
... finn nyelvű könyvek.
книги на финском языке
... finn nyelvű magazinok.
журналы на финском языке
... egy finn nyelvű újság.
газеты на финском языке
... angol-finn szótár.
английско-финский словарь

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.
Я бы хотел арендовать машину.
Kaphatok biztosítást?
Могу я получить страховку?
állj meg
стоп
egyirányú
односторонний
utat engedni / 'háromszög'
уступить дорогу / "треугольник"
Parkolni tilos
остановка запрещена
sebességhatár
ограничение скорости
benzinkút
заправочная станция
benzin
бензин
Dízel
дизель

Bürokrácia

Nem tettem semmi rosszat.
Я ничего плохого не делал (а) (Ja nitšego plohogo ne delal (a)
Félreértés volt.
Hol töltesz engem?
Hogyan fogsz? (Kuda vi menja vedete)
Le vagyok tartóztatva?
Я орестован? (És az orestovan?)
Finn állampolgár vagyok.

Я гражданин Финляндиии. (Ja grazdanin 'Finljandii)

Finnországról / EU -ról szeretnék beszélni
a nagykövetséggel:
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
Csak most fizethetem ki a bírságot?

Tudj meg többet

ez csonk cikk. Kicsit vegyes információkkal rendelkezik, de valami lényeges hiányzik az egészből. Merüljön el és segítsen használhatóvá tenni!