Ukrán utazási szótár - Ukrainan matkasanakirja

Ukrán nyelv szláv nyelvet beszélnek Ukrajnában.

Megért

Ukrajna cirill betűvel van írva.

  • А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
  • а б в г ґ д е є ж з и і і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

Mondd

Ukrajnát nagyjából ugyanúgy ejtik, mint Oroszország. Vannak azonban olyan betűk, amelyeket Oroszországban nem használnak:

  • Ґ / g /
  • Ї / ji /
  • Є / je /

Hangsúly

Nyelvtan

Utazási szószedet

Napok / Egészséges.
Вітаю.
Hogy vagy?
К справи?
Rendben, köszönöm.
Добре, дякую.
Mi a neved?
Як ваше ім'я?
A nevem _____.
Моє ім'я ______.
Örvendek.
Дуже приємно познайомитися.
Szívesen.
Прошу.
Köszönöm.
Дякую.
Szívesen.
Прошу.
Igen.
Taka.
Nem.
Ні.
Sajnálom. (figyelem felkeltése)
Pерепрошую.
Sajnálom. (bocsánatkérés)
Пробачте.
Sajnálom.
Вибачте.
Viszontlátásra.
Ennek érdekében.
Nem Ukrajnáról beszélek.
Я не говорю [добре] українською.
Beszélsz angolul?
Ви говорите англійською?
Van itt valaki, aki beszél angolul?
Чи тут хтось говорить англійською?
Segítség!
На поміч! / Допоможить!
Óvintézkedés!
Обережно!
Jó reggelt kívánok.
Доброго ранку.
Jó estét.
Добрий вечір.
Jó éjszakát.
Добраніч.
Nem ertem.
Я не розумію.
Hol van a mosdó?
El szeretnél menni?

Ills

Hadd legyek nyugodt.
Лиши мене в спокої.
Ne érintse!
Не чіпай мене!
Hívom a rendőrséget.
Я зараз викличу міліцію.
Rendőrség!
Міліція!
Állj meg! Tolvaj!
Стій! Злодій!
Segítségre van szükségem.
Поможіть мені, будь-ласка.
Most vészhelyzet van.
Е дуже терміново.
Eltévedtem.
Ez az ügy.
A táskám eltűnt.
Я загубив / загубила своі речі.
Eltűnt a pénztárcám.
Я загубив / загубила свій гаманець.
Beteg vagyok.
Я захворів / захворіла.
Megsérültem.
A nevem.
Kell egy orvos.
Мені потрібен лікар.
Hívhatom?
Чи можу я подзвонити з вашого телефону?

Számok

1
один
2
два
3
három
4
чотири
5
п’ять
6
шість
7
сім
8
вісім
9
дев’ять
10
десять
11
одинадцять
12
дванадцять
13
тринадцять
14
чотирнадцять
15
п'ятнадцять
16
шістнадцять
17
сімнадцять
18
вісімнадцять
19
дев’ятнадцять
20
двадцять
21
двадцять один
2x
двадцять x
30
тридцять
40
сорок
50
п’ятдесят
60
шістдесят
70
сімдесят
80
вісімдесят
90
дев’яносто
100
сто
200
двісті
300
триста
1000
тисяча
2000
дві тисячі
1,000,000
мільйон
1,000,000,000
мільярд
1,000,000,000,000
trillió
szám _____ (vonat, busz stb.)
номер / маршрут перший, другий, третій
fél
пів
Kevésbé
меньше
több
більше

Idő

Most
зараз
a későbbiekben
пізніше
előtt
до
reggel
ранок
délután
день
este
вечір
éjszaka
ніч

Idő

hajnali egykor
перша година ночі
hajnali kettőkor
друга година ночі
déli
полудень
1 órakor.
тринадцята година
14 órakor.
чотирнадцята година
éjfél
північ

Időtartam

_____ percek
хвилина

két perc: дві хвилини

_____ órák
година

öt óra: п’ять годин

_____ napok
день

három nap: три дні

_____ hét
тиждень

hat hét: шість тижднів

_____ hónap / hónap
місяць / місяців
_____ év / év
рік / років

Napok

Ma
сьогодні
tegnap
вчора
holnap
завтра
ezen a héten
на цьому тижні
múlt hét
на тому тижні
jövő héten
на наступному тижні
vasárnap
неділя
hétfő
понеділок
kedd
вівторок
szerda
середа
csütörtök
четвер
péntek
п’ятниця
szombat
субота

Hónapok

január
січень
február
лютий
március
березень
április
квітень
Lehet
травень
június
червень
július
липень
augusztus
серпень
szeptember
вересень
október
жовтень
november
liistopad
december
грудень

Színek

fekete
чорний
fehér
білий
szürke
сірий
piros
червоний
kék
синій
sárga
жовтий
zöld
зелений
narancssárga
жовтогарячий
ibolya
фіолетовий
barna
коричневий
rózsaszín
рожевий

Szállítás

Helynevek

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Dánia
Dánia
Észtország
Естонія
Finnország
Фінляндія
Franciaország
Franciaország
Németország
Німеччина
Japán
Японія
Norvégia
Norvégia
Oroszország
Росія
Spanyolország
.Спанія
svéd
Швеція
MINKET.
Сполучені Штати Америки
Koppenhága
Koppenhága
London
London
Párizs
Párizs
Péter
Szentpétervár
Stockholm
Стокгольм

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?
Скільки коштує квиток до _____?
Egy jegy _____, kérem.
Один квиток до _____.
Hova megy ez a vonat / busz?
Чи доберуся до _____ цим потягом / автобусом?
Hol van a _____ vonat / busz?
Де зупиняється автобус на _____?
Ez a vonat / busz megáll _____?
Чи зупиняється цей потяг / автобус у _____?
Mikor indul a _____ vonat / busz?
Pénzt szeretne vásárolni / venni?
Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____?
Коли цей потяг / автобус прибуває до _____?

Utasítás

Hogyan kaphatom meg _____?
Як можна добратися до _____?
... a vasútállomásra?
залізничної станції?
... a buszpályaudvarra?
автобусної станції?
... a repülőtérre?
repülőtér?
... belváros?
центра міста?
... szálló?
... egy _____ szállodába?
готелю _____?
... a finn konzulátusra?
консульства Фінляндії?
Hol van sok ...
Igen, baba ...
... szállodák?
готелів?
... éttermek?
ресторанів?
... bárok?
барів?
... látnivalók?
цікавих місць?
Meg tudod mutatni a térképen?
Можете показати мені це місце на карті?
utca
вулиця
Forduljon balra.
зверніть ліворуч.
Jobbra.
зверніть праворуч.
bal
лівий
jobb
правий
előre
прямо
_____
у напрямку до _____
_____ vége
після / за _____
_____ előtt
____ о _____
Vigyázz _____.
Стежте за _____
útkereszteződés
перехрестя
északi
північ
Déli
південь
keleti
схід
nyugat
захід
emelkedik
вгору
lesiklás
вниз

Taxi

Taxi!
Taxi!
Fussunk _____, kérem.
Мені потрібно до _____, будь ласка!
Mennyibe kerül elmenni _____
Скільки коштує до _____?
Ott, köszönöm.
Поїхали туди, будь ласка!

Szállás

Van üres szobájuk?
Mennyi lenne a hely egy / két embernek?
Jön a szoba ...
... lapok?
...fürdőszoba?
...telefon?
...TÉVÉ?
Láthatom először a szobát?
Van valami csendesebb?
... nagyobb?
... tisztító?
... olcsóbb?
El fogom vinni.
_____ éjszakát maradok.
Tudsz ajánlani másik szállodát?
Van biztonsági doboza?
... biztonsági dobozok?
A reggeli / vacsora benne van az árban?
Hány óra a reggeli / vacsora?
Kérlek takarítsd ki a szobámat.
Fel tud ébreszteni _____?
Ki szeretnék jelentkezni.

Pénzügyi

Elfogadsz eurót?
Чи приймаєте євро?
Elfogadsz amerikai dollárt?
Чи приймаєте долари США?
Fizethetek hitelkártyával?
Чи можна платати карткою?
Pénzt tud váltani?
Ви міняєте валюту?
Hol tudok pénzt váltani?
Tudod, mit kell tenned?
Cserélheti az utazási csekket?
Чи можна у вас обміняти чеки?
Hol cserélhetek utazási csekket?
Де можу обміняти чеки?
Mi az árfolyam?
Який курс обміну?
Hol van
Ennek érdekében

Enni

Asztal egy / kettőre kérem.
Menü, kérem?
Láthatom a konyhát?
Van helyi specialitása?
Vegetáriánus vagyok.
Nem eszem sertéshúst.
Nem eszem marhahúst.
Meg tudod könnyíteni?
a napi étkezés
a La carte
reggeli
ebéd
vacsora
Lehetne _____.
Kérhetnék valamit _____.
csirke
marhahús
rénszarvas
hal
hering
Balti hering
sonka
kolbász
sajt
tojik
saláta
kenyér
pirítós
tészta
rizs
bab
Kaphatok egy poharat _____?
Kaphatok egy csészét _____?
Kaphatok egy üveg _____?
kávé
tea
gyümölcslé
szódavíz
víz
sör
vörös / fehér bor
Lehetne _____?
só
bors
vaj
Elnézést, pincérnő?
Készen állok.
Finom.
Le tudod törölni az asztalt?
Ellenőrizze kérem.

Bárok

Ön árul alkoholt?
Van asztali szolgáltatása?
Kérlek egy sört / két sört.
Egy pohár vörös / fehér bort kérem.
Egy korsó kérem.
Egy üveg kérem.
_____-_____, köszönöm.
whisky
vodka
rum
víz
szódavíz
tonik
narancslé
kóla
Van nassolnivalója?
Még egyet kérek.
Második kör, kérem.
Mikor zársz?

Bevásárlás

Megvan ez az én méretemben?
Mennyibe kerül?
Túl drága.
Mit szólna _____?
drága
olcsó
Nem engedhetem meg magamnak.
Nem akarom.
Megcsalsz engem.
Nem érdekel.
Jó, vállalom.
Kaphatok egy műanyag zacskót?
Ön is küld árut (külföldre)
Szükségem van...
... fogkrém.
... fogkefe.
... tamponok.
... szappan.
... sampon.
... fájdalomcsillapító.
... influenza elleni gyógyszer.
... gyomor gyógyszer.
... borotvapenge.
... esernyő.
... fényvédő.
... képeslap.
... bélyegek.
... elemek.
... irodaszer.
... toll.
... finn nyelvű könyvek.
... finn nyelvű magazinok.
... egy finn nyelvű újság.
... angol-finn szótár.

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.
Kaphatok biztosítást?
állj meg
egyirányú
utat engedni / 'háromszög'
Parkolni tilos
sebességhatár
benzinkút
benzin
Dízel

Bürokrácia

Nem tettem semmi rosszat.
Félreértés volt.
Hol töltesz engem?
Le vagyok tartóztatva?
Finn állampolgár vagyok.
Finnországról / EU -ról szeretnék beszélni
a nagykövetséggel:
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
Csak most fizethetem ki a bírságot?

Tudj meg többet

ez csonk cikk. Kicsit vegyes információkkal rendelkezik, de valami lényeges hiányzik az egészből. Merüljön el és segítsen használhatóvá tenni!