Phrasebook török - Sprachführer Türkisch

török a hivatalos nyelve pulyka. Az anyanyelvűek többsége itt él (körülbelül 58 millió ember). Körülbelül 80 millió ember beszél a világon anyanyelvként. A nyelv számos nyelvjárást ismer, ezáltal a Istanbuler A dialektus úgy Magas török érvényesült. Az ír török ​​a kissé módosított latin ábécét használja.

Általános információ

kiejtés

Magánhangzók

a
mint a
â
mint ah
e
mint e
én
mint én
én
mint a tompa i, inkább rövid e / ö / ä
O
mint O
u
hogy u

Mássalhangzók

b
mint b
c
mint a dsch
ç
mint ch
d
tetszett
f
mint f
G
tehát G
G
többnyire ugyanúgy, mint a német nyújtás h
H
mint ha, ő, szia, ho, hu (a következő magánhangzótól függően)
j
mint a zsargonnal
k
mint K
l
mint én
m
mint m
n
mint n
o
mint p
q
nincs ilyen
r
mint r
s
mint s
ş
mint az SCH
t
mint t
v
mint w
w
nincs ilyen
x
nem létezik, helyébe ks
y
mint j
z
mint a hangos S pl. hum

Karakterkombinációk

Idiómák

Alapok

Jó nap.
Merhaba.
Helló. informális
Selam.
Hogy vagy?
Nasılsınız?
Jó köszönöm.
Iyi, teşekkürler.
Mi a neved?
Adınız ne?
A nevem ______ .
Benim adım ...
Örvendek.
Tanıstığımıza memnun oldum
Szívesen.
Bir megszelídíti.
Köszönöm.
Teşekkür ederim
Tessék.
Birşey değil
Igen.
Evet
Nem.
Hayır.
Sajnálom.
Bocsánat. vagy Kusura bakmayın.
Viszontlátásra
Iyi günler
Viszlát (informális)
Hoşça kal!
Nem (alig) beszélek ____.
______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
Beszélsz németül?
Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
Beszél itt valaki németül?
Almanca konuşan varmı?
Segítség!
Imdat!
Figyelem!
Dikkat!
Jó reggelt kívánok.
Günaydın
Jó estét.
Iyi Akşamlar
Jó éjszakát.
Iyi geceler
Aludj jól.
Iyi geceler / uykular.
Nem értem azt.
Anlamıyorum.
Hol van a mosdó?
Tuvalet nerede?

Problémák

Hagyj békén.
Beni rahat bırakın.
Ne érj hozzám!
Beni ellemeyin!
Hívom a rendőrséget.
Polisi cağırıcağım.
Rendőrség!
Polis!
Állítsd meg a tolvajt!
Hırsızı tutun!
Segítségre van szükségem.
Bana yardım edin.
Ez vészhelyzet.
Bu bir acil durum.
Eltévedtem.
Yolumu kaybettim.
Elvesztettem a táskámat.
çantamı kaybettim.
Elvesztettem a pénztárcámat.
Cüzdanımı kaybettim.
Beteg vagyok.
Hastayım
Megsérültem.
Yaralıyım
Kell egy orvos.
Bana bir orvos lağzım.
Használhatom a telefonját?
Telefonunuzu kullanabilirmiyim?

számok

1
bir
2
iki
3
üç
4
rossz vicc
5
beş
6
altı
7
yedi
8
sekiz
9
docuz
10
tovább
11
onbir
12
oniki
13
onüç
14
ondört
15
onbeş
16
onaltı
17
onyedi
18
onsekiz
19
ondokuz
20
yirmi
21
yirmibir
22
yirmiiki
23
yirmiüç
30
otuz
40
kırk
50
elli
60
atmiş
70
yetmiş
80
sütik
90
doksan
100
yüz
200
ikiyüz
300
üçyüz
1000
am
2000
iki am
1.000.000
bir milyon
1.000.000.000
bir milyar
1.000.000.000.000
bir bilyon
fél
yarım
Kevesebb
daha az
Több
daha çok

idő

Most
(şimdi)
később
(sonra)
előtt
(egyszer)
(a reggel
(sabah)
délután
(öyleden sonra)
Éva
(akşam)
éjszaka
(gece)
Ma
(bugün)
tegnap
(vékony)
holnap
(yarın)
ezen a héten
(bu hafta)
múlt hét
(geçen hafta)
jövő héten
(bir dahaki hafta)

Idő

egy óra
(saat bir)
két óra
(saat iki)
dél
(olaj)
tizenhárom óra
(magok bir oylenleyin)
tizennégy óra
( mag iki öylenleyin)
éjfél
( saat oniki geceleyin vagy geceyarısı)

Időtartam

_____ percek)
(dakka (lar))
_____ órák)
(magvak)
_____ napok)
(gün (ler))
_____ hét
(hafta (lar´))
_____ hónapok)
(ay (lar))
_____ évek)
(sene (ler))

Napok

vasárnap
(pazar)
hétfő
(pazartesi)
kedd
(salı)
szerda
(çarşamba)
csütörtök
(perşembe)
péntek
(cuma)
szombat
(cumartesi)

Hónapok

január
(okak)
február
(subat)
március
(mart)
április
(nisan)
Lehet
(mayıs)
június
(haziran)
július
(temmuz)
augusztus
(ağustos)
szeptember
(eylül)
október
(ekim)
november
(kasım)
december
(aralık)

Dátum és idő jelölése

Színek

fekete
(siyah)
fehér
(beyaz)
szürke
(gri)
piros
(kırmızı)
kék
(mavi)
sárga
(sari)
zöld
(yeşil)
narancs
(portál)
lila
(erguvan rengi)
barna
(kahve rengi)

forgalom

busz és vonat

Vonal _____ (Vonat, busz stb.)
Otobüs / tren numara….
Mennyibe kerül egy _____ jegy?
Bir tiket… .ye kadar kaç para?
Kérlek jegyet _____.
Bir bilet… ti kadar levegő.
Hova tart ez a vonat / busz?
Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
Hol van a vonat / busz _____ felé?
Tren / otobüs ... ti nerde?
Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?
Bu tren / otobüs… .den geçiyormu?
Mikor indul a vonat / busz _____?
Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____?
Ne zaman bu tren / otobüs ... ti varıyor?

irány

Hogyan juthatok el ...?
… Nasıl giderim?
... a vasútállomásra?
Istasyona ...
... a buszmegállóig?
Otogara ...
...a repülőtérre?
Havalimanına ...
... a belvárosba?
şehir merkezine ...
... az ifjúsági szállóhoz?
Yurta / Hostele ...
...a hotelbe?
Szállodák ... )
... a német / osztrák / svájci konzulátushoz?
Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa…
Hol vannak sokan ...
Nerede çok… var?
... szállodák?
... vendéglő ...
... éttermek?
... restoranlar ...
... bárok?
... barlar ...
...Látnivalók?
... nézettség layik olan şeyler ...
Meg tudná mutatni ezt a térképen?
Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
út
cadde / sokak
Forduljon balra.
sola sapmak
Jobbra.
sağa sapmak
Bal
Sol
jobb
mond
egyenes
düz
követni a _____
takibetmek
utána_____
dan / den sonra
előtte _____
dan / den önce
Keres _____.
ti / ya / yi aramak
északi
kuzey
déli
güney
keleti
doğu
nyugat
batı
felett
lenne
lent
altında

Taxi

Taxi!
Taksi!
Kérem, vezessen _____.
Beni lütfen… ti / ya götürün.
Mennyibe kerül egy _____ utazás?
… Gitmek kaç para?
Kérem, vigyen oda.
Beni lütfen oraya götürün.

szállás

Van szabad szobád?
boş oda varmı
Mennyibe kerül egy szoba egy / két ember számára?
iki kişilik oda kaç para?
Van a szobában ...
Odada ... varmı?
...vécé?
... tuvalet ...
...tusoló?
... te ...
...egy telefon?
…telefon…
... egy tévét?
…televízió…
Először láthatom a szobát?
Odaya önce bir bakabilirmiyim?
Van valami csendesebb?
Daha sakin bir oda varmı?
... nagyobb?
daha büyük
... tiszta?
temiz
... olcsóbb?
daha ucuz
Ok, elviszem.
tamam
_____ éjszakát akarok maradni.
Tamam, ben… gece kalmak isterim.
Tud ajánlani egy másik szállodát?
Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
Van széfed?
Biztonságos varmı?
... Szekrények?
Biztonságos varmı?
A reggeli / vacsora benne van?
Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
Mennyire van reggeli / vacsora?
Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
Lütfen odayı temizleyin.
Fel lehet ébreszteni _____ órakor?
Beni saat… de uyandırabilirmisiniz?
Ki akarok jelentkezni.
Ben nézze meg yapmak isterim

pénz

Fogadsz eurót?
Euro alıyormusunuz?
Elfogadja a svájci frankot?
Isviçre Frankı alıyormusunuz?
Elfogadnak hitelkártyát?
Kart ile ödemek mümkünmü?
Pénzt cserélhet nekem?
Para değiştirebilirmisiniz?
Hol tudok pénzt váltani?
Nerede para değiştirebilirim?
Megváltoztathatja az utazási csekkeket nálam?
Az utazói ellenőrzések değiştirebilirmisiniz?
Hol változtathatom az utazási csekkeket?
Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
Mennyibe kerül?
Döviz nasıl?
Hol van ATM?
Para / kart otomatı nerede?

eszik

Kérem, asztalt egy / két ember számára.
iki kişilik bir masa varmı?
Megkaphatnám a menüt?
yemek listesini rica edebilirmiyim?
Megnézhetem a konyhát
Mutfağa bir bakabilirmiyim?
Van házi különlegesség?
Evin bir özel yemeği varmı?
Van helyi specialitás?
Bu yerin bir özelliği (különlegesség) / özel yemeği (különleges étel) varmı?
Vegetáriánus vagyok.
Ben vejetarianim vagy ben et yemiyorum (nem eszem húst).
Nem eszek sertéshúst.
Ben domuz eti yemiyorum.
Nem eszem marhahúst.
Ben dana eti yemiyorum.
Csak kóser ételt eszem.
Ben sadece helâl et yiğyorum.
Meg tudja főzni alacsony zsírtartalommal?
Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
Napi menü
Gündelik yemek
a La carte
karta / listeye brat
reggeli
kahvaltı
Ebédelni
öylen yemeği
kávéval (délután)
kahve (kávé) / çay (tea) zamanı (idő)
Vacsora
akşam yemeği
Szeretnék _____.
Ben ... isitiyorum.
Szeretnék asztali szolgáltatást _____.
Ben servis / garson isterim.
csirke
tavuk
Marhahús
dana
hal
balık
sonka
jambon
kolbász
sucuk
sajt
peynir
Tojás
yumurta
saláta
salata
(friss zöldségek
sebze
(friss gyümölcsök
meyva
cipó
ekmek
pirítós
tost / kızarmış ekmek
Tészta
makarna
rizs
pilav
Bab
fasulye
Ihatnék egy pohár _____-t?
bardak varmı?
Kaphatnék egy tálat _____?
sajt vagy dohány (tányér) varmı?
Kaphatnék egy üveg _____-vel?
şişe varmı
kávé
kahve
tea
homokzátony
gyümölcslé
meyva suyu
Ásványvíz
asitli su / soda
víz
lásd lentebb
sör
bira
Vörösbor / fehérbor
kırmızı / beyaz şarap
Kaphatnék _____?
Bir kaç… alabilirmiyim?
só
tuz
bors
Hód
vaj
tereyağ
Bocs pincér? (Felhívja a pincér figyelmét)
Garson! / Pardon!
Kész vagyok.
Ben doydum (elegem van).
Nagyon jó volt.
Ellinize sağlık (Dicséret a kezednek).
Kérjük, törölje az asztalt.
Kaldırabilirisiniz.
Kérem a számlát.
Hesap levegő.

Bárok

Szolgálsz alkoholt?
Alkohol satıyormusunuz?
Van asztali szolgáltatás?
Servis varmı?
Egy sör / két sör kérem
Lütfen bir / iki bira.
Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
Kérek egy poharat.
Bir bardak levegő.
Kérek egy palackot.
Bir şişe levegő.
whisky
whisky
Vodka
vodka
rum
Róma
víz
lásd lentebb
szóda
asitli su / soda
Tonik
tonik
narancslé
portál suyu
Koksz
kola
Van valami harapnivalód?
Mezze (valami tapas) / kuruyemis (uzsonna, szárított) varmı?
Még egyet kérek.
Bir tane daha levegő.
Kérem még egy kört.
Bir kere daha levegő.
Mikor zárnak?
Ne zaman kapatıyorsunuz?

üzlet

Van ilyen az én méretemben?
Benim bedenim de varmı?
Mennyibe kerül?
Kaç para?
Ez túl drága.
çok pahalı.
_____-t szeretne bevenni?
bunu… istermisiniz?
drága
pahalı
olcsó
ucuz
Ezt nem engedhetem meg magamnak.
Bu benim için çok pahalı.
Nem akarom.
Bunu istemiyorum.
Megcsalsz.
Beni aldatıyorsunuz.
Engem nem érdekel
Buna ilgi göstermiyorum.
Ok, elviszem.
Tamam, bunu alıyorum.
Kaphatnék egy táskát
Bir poşet / çanta varmı?
Túlméretesek vannak?
Büyük boylar da varmı?
Szükségem van...
Bana… lağzım.
...Fogkrém.
... diş mağcunu ...
...fogkefe.
... diş fırçası ...
... tamponok.
...tampon...
...Szappan.
... sabun ...
...Sampon.
... şampoan ...
...Fájdalomcsillapító.
... ağrı kesici ...
...Hashajtó.
... amel ilacı ...
... valami a hasmenés ellen.
... isala karşı bir ilac ...
... egy borotva.
... tıraş âleti ...
...egy esernyő.
... şemsiye ...
...Naptej.
... güneş kremi ...
...képeslap.
gokart postán
... postai bélyegek.
pul
... elemeket.
pil
... Írólap.
kağıt
...toll.
kalem
... német könyvek.
almanca kitablar
... német folyóiratok.
alman mecmuaları
... német újságok.
alman gazeteleri
... német-X szótár.
almanca-X sözlük

Hajtás

Tudok autót bérelni?
Bir araba kiralıyabilirmiyim?
Kaphatok biztosítást?
Bir sigorta varmı?
ÁLLJON MEG
stop / dur
egyirányú utca
tek (istikametli) yol
Engedj utat
yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
Parkolni tilos
park etme yasağı.
Csúcssebesség
azami surat
Benzinkút
benzin depositu
benzin
benzin
dízel
Disel

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Ez félreértés volt.
Bu bir yanlış anlaşılma.
Hova viszel
Beni nereye götürüyorsunuz?
Letartóztattak?
Ben tutuklumuyum?
Német / osztrák / svájci állampolgár vagyok.
Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
Beszélni akarok a német / osztrák / svájci nagykövetséggel.
Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
Beszélni akarok a német / osztrák / svájci konzulátussal.
Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
Nem tudnék csak bírságot fizetni?
Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Megoldhatjuk ezt csak pénzzel?)

További információ

web Linkek

Hasznos cikkEz egy hasznos cikk. Még mindig vannak olyan helyek, ahol hiányoznak az információk. Ha van mit hozzáfűzni bátornak lenni és teljesítsd őket.