török a hivatalos nyelve pulyka. Az anyanyelvűek többsége itt él (körülbelül 58 millió ember). Körülbelül 80 millió ember beszél a világon anyanyelvként. A nyelv számos nyelvjárást ismer, ezáltal a Istanbuler A dialektus úgy Magas török érvényesült. Az ír török a kissé módosított latin ábécét használja.
Általános információ
kiejtés
Magánhangzók
- a
- mint a
- â
- mint ah
- e
- mint e
- én
- mint én
- én
- mint a tompa i, inkább rövid e / ö / ä
- O
- mint O
- u
- hogy u
Mássalhangzók
- b
- mint b
- c
- mint a dsch
- ç
- mint ch
- d
- tetszett
- f
- mint f
- G
- tehát G
- G
- többnyire ugyanúgy, mint a német nyújtás h
- H
- mint ha, ő, szia, ho, hu (a következő magánhangzótól függően)
- j
- mint a zsargonnal
- k
- mint K
- l
- mint én
- m
- mint m
- n
- mint n
- o
- mint p
- q
- nincs ilyen
- r
- mint r
- s
- mint s
- ş
- mint az SCH
- t
- mint t
- v
- mint w
- w
- nincs ilyen
- x
- nem létezik, helyébe ks
- y
- mint j
- z
- mint a hangos S pl. hum
Karakterkombinációk
Idiómák
Alapok
- Jó nap.
- Merhaba.
- Helló. informális
- Selam.
- Hogy vagy?
- Nasılsınız?
- Jó köszönöm.
- Iyi, teşekkürler.
- Mi a neved?
- Adınız ne?
- A nevem ______ .
- Benim adım ...
- Örvendek.
- Tanıstığımıza memnun oldum
- Szívesen.
- Bir megszelídíti.
- Köszönöm.
- Teşekkür ederim
- Tessék.
- Birşey değil
- Igen.
- Evet
- Nem.
- Hayır.
- Sajnálom.
- Bocsánat. vagy Kusura bakmayın.
- Viszontlátásra
- Iyi günler
- Viszlát (informális)
- Hoşça kal!
- Nem (alig) beszélek ____.
- ______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
- Beszélsz németül?
- Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
- Beszél itt valaki németül?
- Almanca konuşan varmı?
- Segítség!
- Imdat!
- Figyelem!
- Dikkat!
- Jó reggelt kívánok.
- Günaydın
- Jó estét.
- Iyi Akşamlar
- Jó éjszakát.
- Iyi geceler
- Aludj jól.
- Iyi geceler / uykular.
- Nem értem azt.
- Anlamıyorum.
- Hol van a mosdó?
- Tuvalet nerede?
Problémák
- Hagyj békén.
- Beni rahat bırakın.
- Ne érj hozzám!
- Beni ellemeyin!
- Hívom a rendőrséget.
- Polisi cağırıcağım.
- Rendőrség!
- Polis!
- Állítsd meg a tolvajt!
- Hırsızı tutun!
- Segítségre van szükségem.
- Bana yardım edin.
- Ez vészhelyzet.
- Bu bir acil durum.
- Eltévedtem.
- Yolumu kaybettim.
- Elvesztettem a táskámat.
- çantamı kaybettim.
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Cüzdanımı kaybettim.
- Beteg vagyok.
- Hastayım
- Megsérültem.
- Yaralıyım
- Kell egy orvos.
- Bana bir orvos lağzım.
- Használhatom a telefonját?
- Telefonunuzu kullanabilirmiyim?
számok
- 1
- bir
- 2
- iki
- 3
- üç
- 4
- rossz vicc
- 5
- beş
- 6
- altı
- 7
- yedi
- 8
- sekiz
- 9
- docuz
- 10
- tovább
- 11
- onbir
- 12
- oniki
- 13
- onüç
- 14
- ondört
- 15
- onbeş
- 16
- onaltı
- 17
- onyedi
- 18
- onsekiz
- 19
- ondokuz
- 20
- yirmi
- 21
- yirmibir
- 22
- yirmiiki
- 23
- yirmiüç
- 30
- otuz
- 40
- kırk
- 50
- elli
- 60
- atmiş
- 70
- yetmiş
- 80
- sütik
- 90
- doksan
- 100
- yüz
- 200
- ikiyüz
- 300
- üçyüz
- 1000
- am
- 2000
- iki am
- 1.000.000
- bir milyon
- 1.000.000.000
- bir milyar
- 1.000.000.000.000
- bir bilyon
- fél
- yarım
- Kevesebb
- daha az
- Több
- daha çok
idő
- Most
- (şimdi)
- később
- (sonra)
- előtt
- (egyszer)
- (a reggel
- (sabah)
- délután
- (öyleden sonra)
- Éva
- (akşam)
- éjszaka
- (gece)
- Ma
- (bugün)
- tegnap
- (vékony)
- holnap
- (yarın)
- ezen a héten
- (bu hafta)
- múlt hét
- (geçen hafta)
- jövő héten
- (bir dahaki hafta)
Idő
- egy óra
- (saat bir)
- két óra
- (saat iki)
- dél
- (olaj)
- tizenhárom óra
- (magok bir oylenleyin)
- tizennégy óra
- ( mag iki öylenleyin)
- éjfél
- ( saat oniki geceleyin vagy geceyarısı)
Időtartam
- _____ percek)
- (dakka (lar))
- _____ órák)
- (magvak)
- _____ napok)
- (gün (ler))
- _____ hét
- (hafta (lar´))
- _____ hónapok)
- (ay (lar))
- _____ évek)
- (sene (ler))
Napok
- vasárnap
- (pazar)
- hétfő
- (pazartesi)
- kedd
- (salı)
- szerda
- (çarşamba)
- csütörtök
- (perşembe)
- péntek
- (cuma)
- szombat
- (cumartesi)
Hónapok
- január
- (okak)
- február
- (subat)
- március
- (mart)
- április
- (nisan)
- Lehet
- (mayıs)
- június
- (haziran)
- július
- (temmuz)
- augusztus
- (ağustos)
- szeptember
- (eylül)
- október
- (ekim)
- november
- (kasım)
- december
- (aralık)
Dátum és idő jelölése
Színek
- fekete
- (siyah)
- fehér
- (beyaz)
- szürke
- (gri)
- piros
- (kırmızı)
- kék
- (mavi)
- sárga
- (sari)
- zöld
- (yeşil)
- narancs
- (portál)
- lila
- (erguvan rengi)
- barna
- (kahve rengi)
forgalom
busz és vonat
- Vonal _____ (Vonat, busz stb.)
- Otobüs / tren numara….
- Mennyibe kerül egy _____ jegy?
- Bir tiket… .ye kadar kaç para?
- Kérlek jegyet _____.
- Bir bilet… ti kadar levegő.
- Hova tart ez a vonat / busz?
- Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
- Hol van a vonat / busz _____ felé?
- Tren / otobüs ... ti nerde?
- Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?
- Bu tren / otobüs… .den geçiyormu?
- Mikor indul a vonat / busz _____?
- Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
- Mikor érkezik ez a vonat / busz _____?
- Ne zaman bu tren / otobüs ... ti varıyor?
irány
- Hogyan juthatok el ...?
- … Nasıl giderim?
- ... a vasútállomásra?
- Istasyona ...
- ... a buszmegállóig?
- Otogara ...
- ...a repülőtérre?
- Havalimanına ...
- ... a belvárosba?
- şehir merkezine ...
- ... az ifjúsági szállóhoz?
- Yurta / Hostele ...
- ...a hotelbe?
- Szállodák ... )
- ... a német / osztrák / svájci konzulátushoz?
- Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa…
- Hol vannak sokan ...
- Nerede çok… var?
- ... szállodák?
- ... vendéglő ...
- ... éttermek?
- ... restoranlar ...
- ... bárok?
- ... barlar ...
- ...Látnivalók?
- ... nézettség layik olan şeyler ...
- Meg tudná mutatni ezt a térképen?
- Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
- út
- cadde / sokak
- Forduljon balra.
- sola sapmak
- Jobbra.
- sağa sapmak
- Bal
- Sol
- jobb
- mond
- egyenes
- düz
- követni a _____
- takibetmek
- utána_____
- dan / den sonra
- előtte _____
- dan / den önce
- Keres _____.
- ti / ya / yi aramak
- északi
- kuzey
- déli
- güney
- keleti
- doğu
- nyugat
- batı
- felett
- lenne
- lent
- altında
Taxi
- Taxi!
- Taksi!
- Kérem, vezessen _____.
- Beni lütfen… ti / ya götürün.
- Mennyibe kerül egy _____ utazás?
- … Gitmek kaç para?
- Kérem, vigyen oda.
- Beni lütfen oraya götürün.
szállás
- Van szabad szobád?
- boş oda varmı
- Mennyibe kerül egy szoba egy / két ember számára?
- iki kişilik oda kaç para?
- Van a szobában ...
- Odada ... varmı?
- ...vécé?
- ... tuvalet ...
- ...tusoló?
- ... te ...
- ...egy telefon?
- …telefon…
- ... egy tévét?
- …televízió…
- Először láthatom a szobát?
- Odaya önce bir bakabilirmiyim?
- Van valami csendesebb?
- Daha sakin bir oda varmı?
- ... nagyobb?
- daha büyük
- ... tiszta?
- temiz
- ... olcsóbb?
- daha ucuz
- Ok, elviszem.
- tamam
- _____ éjszakát akarok maradni.
- Tamam, ben… gece kalmak isterim.
- Tud ajánlani egy másik szállodát?
- Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
- Van széfed?
- Biztonságos varmı?
- ... Szekrények?
- Biztonságos varmı?
- A reggeli / vacsora benne van?
- Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
- Mennyire van reggeli / vacsora?
- Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
- Lütfen odayı temizleyin.
- Fel lehet ébreszteni _____ órakor?
- Beni saat… de uyandırabilirmisiniz?
- Ki akarok jelentkezni.
- Ben nézze meg yapmak isterim
pénz
- Fogadsz eurót?
- Euro alıyormusunuz?
- Elfogadja a svájci frankot?
- Isviçre Frankı alıyormusunuz?
- Elfogadnak hitelkártyát?
- Kart ile ödemek mümkünmü?
- Pénzt cserélhet nekem?
- Para değiştirebilirmisiniz?
- Hol tudok pénzt váltani?
- Nerede para değiştirebilirim?
- Megváltoztathatja az utazási csekkeket nálam?
- Az utazói ellenőrzések değiştirebilirmisiniz?
- Hol változtathatom az utazási csekkeket?
- Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
- Mennyibe kerül?
- Döviz nasıl?
- Hol van ATM?
- Para / kart otomatı nerede?
eszik
- Kérem, asztalt egy / két ember számára.
- iki kişilik bir masa varmı?
- Megkaphatnám a menüt?
- yemek listesini rica edebilirmiyim?
- Megnézhetem a konyhát
- Mutfağa bir bakabilirmiyim?
- Van házi különlegesség?
- Evin bir özel yemeği varmı?
- Van helyi specialitás?
- Bu yerin bir özelliği (különlegesség) / özel yemeği (különleges étel) varmı?
- Vegetáriánus vagyok.
- Ben vejetarianim vagy ben et yemiyorum (nem eszem húst).
- Nem eszek sertéshúst.
- Ben domuz eti yemiyorum.
- Nem eszem marhahúst.
- Ben dana eti yemiyorum.
- Csak kóser ételt eszem.
- Ben sadece helâl et yiğyorum.
- Meg tudja főzni alacsony zsírtartalommal?
- Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
- Napi menü
- Gündelik yemek
- a La carte
- karta / listeye brat
- reggeli
- kahvaltı
- Ebédelni
- öylen yemeği
- kávéval (délután)
- kahve (kávé) / çay (tea) zamanı (idő)
- Vacsora
- akşam yemeği
- Szeretnék _____.
- Ben ... isitiyorum.
- Szeretnék asztali szolgáltatást _____.
- Ben servis / garson isterim.
- csirke
- tavuk
- Marhahús
- dana
- hal
- balık
- sonka
- jambon
- kolbász
- sucuk
- sajt
- peynir
- Tojás
- yumurta
- saláta
- salata
- (friss zöldségek
- sebze
- (friss gyümölcsök
- meyva
- cipó
- ekmek
- pirítós
- tost / kızarmış ekmek
- Tészta
- makarna
- rizs
- pilav
- Bab
- fasulye
- Ihatnék egy pohár _____-t?
- bardak varmı?
- Kaphatnék egy tálat _____?
- sajt vagy dohány (tányér) varmı?
- Kaphatnék egy üveg _____-vel?
- şişe varmı
- kávé
- kahve
- tea
- homokzátony
- gyümölcslé
- meyva suyu
- Ásványvíz
- asitli su / soda
- víz
- lásd lentebb
- sör
- bira
- Vörösbor / fehérbor
- kırmızı / beyaz şarap
- Kaphatnék _____?
- Bir kaç… alabilirmiyim?
- só
- tuz
- bors
- Hód
- vaj
- tereyağ
- Bocs pincér? (Felhívja a pincér figyelmét)
- Garson! / Pardon!
- Kész vagyok.
- Ben doydum (elegem van).
- Nagyon jó volt.
- Ellinize sağlık (Dicséret a kezednek).
- Kérjük, törölje az asztalt.
- Kaldırabilirisiniz.
- Kérem a számlát.
- Hesap levegő.
Bárok
- Szolgálsz alkoholt?
- Alkohol satıyormusunuz?
- Van asztali szolgáltatás?
- Servis varmı?
- Egy sör / két sör kérem
- Lütfen bir / iki bira.
- Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
- Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
- Kérek egy poharat.
- Bir bardak levegő.
- Kérek egy palackot.
- Bir şişe levegő.
- whisky
- whisky
- Vodka
- vodka
- rum
- Róma
- víz
- lásd lentebb
- szóda
- asitli su / soda
- Tonik
- tonik
- narancslé
- portál suyu
- Koksz
- kola
- Van valami harapnivalód?
- Mezze (valami tapas) / kuruyemis (uzsonna, szárított) varmı?
- Még egyet kérek.
- Bir tane daha levegő.
- Kérem még egy kört.
- Bir kere daha levegő.
- Mikor zárnak?
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
üzlet
- Van ilyen az én méretemben?
- Benim bedenim de varmı?
- Mennyibe kerül?
- Kaç para?
- Ez túl drága.
- çok pahalı.
- _____-t szeretne bevenni?
- bunu… istermisiniz?
- drága
- pahalı
- olcsó
- ucuz
- Ezt nem engedhetem meg magamnak.
- Bu benim için çok pahalı.
- Nem akarom.
- Bunu istemiyorum.
- Megcsalsz.
- Beni aldatıyorsunuz.
- Engem nem érdekel
- Buna ilgi göstermiyorum.
- Ok, elviszem.
- Tamam, bunu alıyorum.
- Kaphatnék egy táskát
- Bir poşet / çanta varmı?
- Túlméretesek vannak?
- Büyük boylar da varmı?
- Szükségem van...
- Bana… lağzım.
- ...Fogkrém.
- ... diş mağcunu ...
- ...fogkefe.
- ... diş fırçası ...
- ... tamponok.
- ...tampon...
- ...Szappan.
- ... sabun ...
- ...Sampon.
- ... şampoan ...
- ...Fájdalomcsillapító.
- ... ağrı kesici ...
- ...Hashajtó.
- ... amel ilacı ...
- ... valami a hasmenés ellen.
- ... isala karşı bir ilac ...
- ... egy borotva.
- ... tıraş âleti ...
- ...egy esernyő.
- ... şemsiye ...
- ...Naptej.
- ... güneş kremi ...
- ...képeslap.
- gokart postán
- ... postai bélyegek.
- pul
- ... elemeket.
- pil
- ... Írólap.
- kağıt
- ...toll.
- kalem
- ... német könyvek.
- almanca kitablar
- ... német folyóiratok.
- alman mecmuaları
- ... német újságok.
- alman gazeteleri
- ... német-X szótár.
- almanca-X sözlük
Hajtás
- Tudok autót bérelni?
- Bir araba kiralıyabilirmiyim?
- Kaphatok biztosítást?
- Bir sigorta varmı?
- ÁLLJON MEG
- stop / dur
- egyirányú utca
- tek (istikametli) yol
- Engedj utat
- yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
- Parkolni tilos
- park etme yasağı.
- Csúcssebesség
- azami surat
- Benzinkút
- benzin depositu
- benzin
- benzin
- dízel
- Disel
Hatóság
- Nem tettem semmi rosszat.
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- Ez félreértés volt.
- Bu bir yanlış anlaşılma.
- Hova viszel
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Letartóztattak?
- Ben tutuklumuyum?
- Német / osztrák / svájci állampolgár vagyok.
- Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
- Beszélni akarok a német / osztrák / svájci nagykövetséggel.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Beszélni akarok a német / osztrák / svájci konzulátussal.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
- Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
- Nem tudnék csak bírságot fizetni?
- Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Megoldhatjuk ezt csak pénzzel?)