Általános információ
dán hallottam, mint svéd és norvég Dániában ez körülbelül 5,2 millió dán hivatalos nyelve, Grönlandon a második hivatalos nyelv a grönlandi mellett 56 000 grönlandi számára és a Feröer-szigeteken a második hivatalos nyelv a Feröeri 47 700 feröerért. Ez egyben az izlandi lingua franca 285 000 izlandi számára, és hivatalosan a dán kisebbség kisebbségi nyelve az észak-németországi Schleswigben (ott leginkább a dél-schleswig-dán változatban). A korábban Dánia részét képező Skåne-ban beszélt skandináv nyelv is kelet-dán és dél-svéd nyelvjárásnak minősül. Különleges betűk vannak dán nyelven Æ - æ, Ø - ø és Å - åaz ábécé mellé ebben a sorrendben. A levél ß nem léteznek dán nyelven és a betűk c, q, w, x és z csak idegen szavakban fordulnak elő.
Általánosságban elmondható, hogy dán szövegeket nagyon könnyű olvasni. Dánul beszélni sem túl nehéz; A hibákat, különösen a kiejtésben, megbocsátják. Nehezebb megérteni a dánokat, amikor beszélnek. Számtalan nyelvjárás létezik. A magas szintű nyelvet ún rigsdansk (Reichdänisch) felirattal.
A dánok hajlamosak szinte minden mássalhangzót lenyelni. Ez különösen igaz a végső mássalhangzókra (mint a német "kalapácsban"). Egy teljesen idegen hang a nagyon halk, dán d.
Dániában a nevét használja. Van önforma is, de legfeljebb a királynét szólítja meg. A mindennapi nyelvhasználatot a fordítások reprodukálják (lásd alább).
kiejtés
Magánhangzók
- a
- A rövid 'a' németül hangzik, nyitott szótagokban inkább hasonlít az ä-hez.
Példák: a dag (nap) egy zárt szótag, a da-ge (nap) pedig egy nyitott szótag. - e
- Az rövid „e” úgy hangzik, mint a rövid német „ä”. A kiegészítő szótagokban szinte hangtalan, mint a „roll” szó második e-je.
- én
- A rövid 'i' úgy hangzik, mint a német gyenge szomszédos -e szótag.
- O
- Mint a német o.
- u
- Mint a német „u”.
- æ
- Mint a német 'ä'.
- O
- Mint a német 'ö'.
- å
- Nyíltabban beszélik, mint a német „o”, a német „Nord” szót.
Mássalhangzók
A dánok sok mássalhangzót nyelnek le. Az összes mássalhangzót olyan puhának, mint a vajat ejtik, kivéve az "s" -et, amelyet mindig élesen ejtenek.
- b
- mint németül.
- c
- mint a németben, de csak idegen szavakban fordul elő.
- d
- mondatok és szótagok elején, mint a németben, egyébként olyan puha, mint a vaj: a nyelv ezzel a egzotikus hanggal üti meg a torok tetejét a fogak és a száj teteje között. Ez úgy hangzik, mintha valami lenne az L és az angol "th" között. A klasszikus nyelvcsavaró a "rødgrød med fløde" - vörös gyümölcszselé krémmel.
- f
- mint németül.
- G
- mint németül.
- H
- mint németül, j és v néma előtt.
- j
- mint németül.
- k
- mint németül.
- l
- mint németül.
- m
- mint németül.
- n
- mint németül.
- o
- mint németül.
- q
- mint a németben, de csak idegen szavakban fordul elő.
- r
- mint németül.
- s
- mint németül, de nem zümmögve, hanem élesen, mint a "Biss" -ben.
- t
- mint németül.
- v
- mint a német v a "Vázában", mint a német W.
- w
- mint a németben, de csak idegen szavakban fordul elő.
- x
- mint a németben, csak idegen szavakban, dánul "ks" -re cseréljük, pl. "ekstra".
- y
- mint a német Ü.
- z
- mint németül.
Karakterkombinációk
Idiómák
Alapok
- Jó nap.
- Istenem. (Goddah)
- Helló. (informális)
- Hé. (Hé) vagy
- Dav. (Dau)
- Hogy vagy?
- Hvordan har De / you det. (Woddän ha die / du de)
- Jó köszönöm.
- Jeg har det godt, tak. (Jei ha de isten, ragad)
- Mi a neved / a neved?
- Hvad hedder De / te? (Wa megköti a / téged - a "th" feljegyzésnél a fenti dán "d" -re vonatkozó megjegyzés)
- A nevem ______ .
- Jeg fedő _____ (Jei hether _____)
- Örülök, hogy megismertelek.
- Det har været deijligt, and møde Dem / dig. (De ha megvédi a deili-t a möthe demm / dei-nél)
- Szívesen.
- Værsgo. (Melegen)
- Köszönöm.
- Tak. (Tack)
- Tessék.
- Værsgo. (Melegen)
- Igen.
- Igen. (Igen - rövid "ä")
- Nem.
- Nej. (Nem )
- Sajnálom.
- Undskyld (Onskull)
- Viszontlátásra
- Farvel! (Farwell)
- Viszlát (informális)
- Hé hé! (Hé hé)
- Nem (alig) beszélek dánul.
- Jeg taler ikke [godt] dansk (Jei völgyek ige [isten] densk)
- Beszélsz németül?
- Taler De / du tysk? (Völgyek a / te tüsk)
- Beszél itt valaki németül?
- Ő a nogén neki a mesés játék? (Ő nem a völgyek tüske)
- Segítség!
- Hjælp! (Jälp)
- Figyelem!
- Kívánt! (Forrsigti)
- Jó reggelt kívánok.
- Isten holnap! (Gomorn)
- Jó estét.
- Istenem! (Goaftn)
- Jó éjszakát.
- Istenem! (Gonatt)
- Aludj jól.
- Sov isten! (Istenem)
- Nem értem azt.
- Det forstår jed ikke. (De forstohr jei borona )
- Hol van a mosdó?
- Mielőtt vécézne? (Worr jól van)
Problémák
- Hagyj békén.
- Lad mig være i fred. (Lä mei lenne i freth - vegye figyelembe a "d" kiejtését, lásd fent)
- Ne érj hozzám!
- Rør mig ikke! (Röä mei borona)
- Hívom a rendőrséget.
- Jeg ringer és politiet. (Minden birkózó ötödik politikája)
- Rendőrség!
- Politika! (Politi - a végső szótag hangsúlyozása)
- Állítsd meg a tolvajt!
- Hagyd abba a tyvent! (Stop tüvn)
- Segítségre van szükségem.
- Jeg har brug for hjælp. (Jei ha bru for jälp)
- Ez vészhelyzet.
- Det er et nødstilfælde. (De err et nöstillfaele)
- Eltévedtem.
- Jeg er faret vild (Ha ő fing wil)
- Elvesztettem a táskámat.
- Jeg kikötők min taske. (Jei ha miste min täske)
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Jeg min döfködik. (Jei ha miste min pung)
- Beteg vagyok.
- Jeg he syg. (Igen, édes)
- Megsérültem.
- Bármi, ami a korcsolyához jön. (Egyébként korcsolyázni jött)
- Kell egy orvos.
- Jeg har brug for en læge. (Jei ha brug for en läje)
- Használhatom a telefonját?
- Hogyan kell telefonálni? (Moh jei fizesse ki a telefonját)
számok
Alapszámok
Hallgatás közben vegye figyelembe, hogy a 2, 12 és 20 számokat (to, tolv és tyve) hasonlóan ejtik zavartság okán.
- 0
- nulla (nulla)
- 1
- en, et (een, eet)
- 2
- nak nek (nak nek)
- 3
- tre (tre)
- 4
- Tűz (négy)
- 5
- fem (fem)
- 6
- sec (ßeks)
- 7
- syv (ßju)
- 8
- otte (odde)
- 9
- ni (ni)
- 10
- ti (ti)
- 11
- elleve (elwe )
- 12
- tolv (Nagy)
- 13
- rúgás (pedál)
- 14
- fjorten (fjortn)
- 15
- távoli (femmtn)
- 16
- seksten (eszik)
- 17
- sytten (ßüttn)
- 18
- tízkor (ättn)
- 19
- nitten (nittn)
- 20
- tyve (csinálni)
- 21
- enogtyve (eenotü)
- 22
- toogtyve (tootu)
- 23
- treogtyve (treotü)
- 30
- tredive (tralve)
- 40
- fyrre (forr)
- 50
- halvtreds (előszoba)
- 60
- tres (hajfürt)
- 70
- halvfjerds (hallfjers)
- 80
- fenyők (firrs)
- 90
- halvfems (halfemms)
- 100
- et száza (eet vadász)
- 200
- százig (vadásznak)
- 300
- háromszáz (tre vadász)
- 1000
- et tusind (eet csináld)
- 2000
- csinálni (csinálni)
- 1,000,000
- en millió (een mijohn)
- 1,000,000,000
- en milliárd (een mijard)
- 1,000,000,000,000
- en milliárd (een bijohn)
- fél
- halvdelen (hälldeeln)
- Kevesebb
- mindre (minnre)
- Több
- puszta (tenger)
Sorszámok
- 1.
- første (fosts)
- 2.
- hoz (ännen)
- 3.
- tredie (tredje)
- 4.
- fjerde (fjärde)
- 5.
- femte (femming)
- 6.
- sjette (mindenki)
- 7.
- syvende (ßjunde)
- 8.
- ottende (oddnde)
- 9.
- niende (niende)
- 10.
- tiende (cselekedetek)
- 11.
- ellevte (tizenegyedik)
- 12.
- tolvte (tombolt)
- 13.
- lépés (lépegetve)
- 14.
- fjortende (fjoätnde)
- 15.
- femtende (femmtende)
- 16.
- szivárgó (enni)
- 17.
- syttende (öntés)
- 18.
- résztvevő (tízkor)
- 19.
- bólint (bólint)
- 20.
- tyvende (csinál)
- 21.
- enogtyvende (eenotüende)
- 22.
- toogtyvende (tootüende)
- 23.
- treogtyvende (hűtlen)
- 24.
- fireogtyvende (négy tucat)
- 25.
- femogtyvende (nőies)
- 26.
- szexogtyvende (esseksotüende)
- 27.
- syvogtyvende (ßjuotüende)
- 28.
- otteogtyvende (szagos)
- 29.
- niogtyvende (hatástalan)
- 30.
- tredivte (találkozott)
- 31.
- enogtredivte (eenotrafte)
- 40.
- fyrretyvende (förrtüende)
- 50.
- halvtredsindstyvende (rugalmas)
- 60.
- tresindstyvende (Tressintüende)
- 70.
- halvfjerdsindstyvende (hällfjersintüende)
- 80.
- firsindstyvende (firssintüende)
- 90.
- halvfemsindstyvende (hällfemmsintüende)
- 100.
- száza (hunnerde)
idő
- Most
- nu (na)
- később
- szenere (ßener)
- előtt
- tidligere (tilligere)
- (a reggel
- holnap (reggel)
- délután
- eftermiddag (efftämiddä)
- Éva
- aften (gyümölcslevek)
- éjszaka
- nat (nätt)
- Ma
- dag (idä)
- tegnap
- i går (igohr)
- holnap
- én holnap (imorn)
- ezen a héten
- denne uge (denne u-e)
- múlt hét
- sidste uge (ßßte u-e)
- jövő héten
- következő uge (nedves u-e)
Idő
- egy óra
- klokken et (klock eet)
- két óra
- klokken ide (nak nek)
- dél
- middag (middä)
- tizenhárom óra
- klokken (viszket)
- tizennégy óra
- klokken fjorten (klocken fjottn)
- éjfél
- midnat (midnätt)
Időtartam
- _____ percek)
- ______ perc (ter) (percek))
- _____ órák)
- ______ idő (r) (nyereség (r))
- _____ napok)
- _____ dag (e) (dä (dä-e))
- _____ hét
- _____ uge (r) (u-e (óra))
- _____ hónapok)
- _____ måned (er) (Mohneth (ő))
- _____ évek)
- år (fül)
Napok
- vasárnap
- søndag (ßönndä)
- hétfő
- mandag (mändä)
- kedd
- tirsdag (tießdä)
- szerda
- onsdag (onsdä)
- csütörtök
- torzag (torsdä)
- péntek
- fredag (fredä)
- szombat
- lørdag (lörrdä)
Hónapok
- január
- január (január)
- február
- február (február)
- március
- marts (mahts)
- április
- Április (jóváhagyja)
- Lehet
- maj (az én)
- június
- június (június)
- július
- Július (július)
- augusztus
- augusztus (augusztus)
- szeptember
- szeptember (szeptember)
- október
- október (október)
- november
- november (most)
- december
- december (december)
Dátum és idő jelölése
Színek
- fekete
- rendezés (ßoät)
- fehér
- hvid (val vel - vegye figyelembe a "d" -re vonatkozó megjegyzést, lásd fent)
- szürke
- grå (groh)
- piros
- rød (piros)
- kék
- blå (bloh)
- sárga
- gul (guhl)
- zöld
- zöld (zöld)
- narancs
- narancs (narancs)
- lila
- lila (lila)
- barna
- barna (bruhn)
forgalom
busz és vonat
- Vonal _____ (Vonat, busz stb.)
- vonal________ (linje)
- Mennyibe kerül a _____ jegy?
- Hvad koster en billet til _____? (Wäth costä en bijett til ____ )
- Kérlek jegyet _____.
- En billet _______, tak. (Een bijett til ______, tack. )
- Hova tart ez a vonat / busz?
- Hvorhen kører dette tog / denne busz? (Worrhenn körä dette toh / denne buss)
- Hol van a vonat / busz _____ felé?
- Hvor he together / bussen til _____? (Worr er toe / bussen til ____?)
- Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?
- Tulajdonos együtt / bussen i _____? (Hollä toe / bussen i ______?)
- Mikor indul a vonat / busz _____?
- Hvornår kører ensemble / bussen to _____? (Worrnohr körä toe / bussen til ____?)
- Mikor érkezik ez a vonat / busz _____?
- Hvornår er together / bussen i _____? (Worrnohr he toe / bussen i ______?)
irány
- Hogyan juthatok el ...?
- Hvordan kommer jeg til ... (Woddän come jei til ...)
- ... a vasútállomásra?
- ... állomások? (stäßjonen)
- ... a buszmegállóig?
- ... útvonal állomások? (rutebielstaßjonen)
- ...a repülőtérre?
- lufthavnen? (légvadászatok)
- ... a belvárosba?
- ... központ? (központ)
- ... az ifjúsági szállóhoz?
- ... vandrehjem? (vandrejemm)
- ...a hotelbe?
- ..._____szálloda? (szálloda)
- ... a német / osztrák / svájci konzulátushoz?
- ... tysk / østrigsk / svájci konzulátus? (tüsk / östriesk / schweizisk konzulátus)
- Hol vannak sokan ...
- A hiány előtt ... (Vajon ő volt a hiány)
- ... szállodák?
- ... vendéglő? (hoteller)
- ... éttermek?
- ... vendéglő? (helyreállító)
- ... bárok?
- ...? (bárok)
- ...Látnivalók?
- ... seværdigheder? (sewärdihether)
- Meg tudná mutatni ezt a térképen?
- Látod, ha tudsz? (Lehet a wieße mei poh korted)
- út
- vej (tud - és nem úgy, mint az angol módon)
- Balra
- Til venstre (til ifstre)
- Jobbra
- Til højre (til heure)
- Bal
- venstre (ifstre)
- jobb
- højre (széna)
- egyenes
- lige ud (liuth)
- következményei
- epizód (följe)
- utána_____
- után _____ (efftä ____)
- előtte _____
- _____ (____ számára)
- északi
- észak (norn)
- déli
- s km (süth)
- keleti
- øst (uhst)
- nyugat
- mellény (nyugat)
- felett
- sütő (ouenforr)
- lent
- nedenfor (nethnforr)
Taxi
- Taxi!
- Taxa! (napi)
- Mennyibe kerül _____ után?
- Hvor meget koster det til _____? (Worr mall kostä de til ____?)
- Kérem, vigyen oda.
- Vær så venlig and køre mig derhen. (Vajon ßoh vennli at köer mei derrhenn)
szállás
- Van ingyenes egyágyas / kétágyas szobája?
- Har De et ledigt enkeltværelse / dobbeltværelse? ()
- Mennyibe kerül egy szoba egy / két ember számára?
- Hvor meget koster et værelse til en person / to personer? ()
- Van a szobában ...
- Har værelset ... ()
- ...vécé?
- ... és WC? ()
- ...tusoló?
- ... et brusebad? ()
- ...egy telefon?
- ... egy telefon? ()
- ... egy tévét?
- ... et fjernsyn? ()
- Megnézhetem a szobát?
- Må jed få værelset at se? ()
- Van még szobád?
- Har de også et ... værelse? ()
- ... nagyobb ...
- ... større ... ()
- ... csendesebb ...
- ... roligere .. ()
- ... olcsóbb ...
- ... olcsóbb ... ()
- ...Egyéb...
- ... olcsóbb ... ()
- Ok, elviszem.
- OK, minden nap det. ()
- _____ éjszakát akarok maradni.
- Jeg vil szereti blobbolni _____ en nat / natter. ()
- Tudnál ajánlani?
- Kan De Anbefale mig ... ()
- ... egy jó szálloda ...
- ... et godt hotel? ()
- ... egy motel ...
- ... et motel? ()
- ... nyaraló ...
- ... et sommerhus? ()
- Van széfed?
- Har De en boks? ()
- ... egy szekrény?
- ... en boks? ()
- A reggeli / vacsora benne van?
- Beletette Morgenmad / Natmad? ()
- Mennyire van reggeli / vacsora?
- Hvornår er morgenmad / natmad? ()
- Kérlek, fel fogsz ébreszteni _____ órakor?
- Jeg vil szereti vækkes klokken _____. ()
- Kérjük, fejezze be a számítást.
- Vil de være venlig and gøre min regning kész. ()
pénz
- Fogadsz eurót?
- Elfogadja az eurót? (Elfogadó tanár te öuro)
- Elfogadja a svájci frankot?
- Elfogadja a svájci frankot? (Elfogadó tanár svájci franchise?)
- Elfogadnak hitelkártyát?
- Elfogadja a kort? (Elfogadó tanár du kort)
- Pénzt cserélhet nekem?
- Tud veksle penge a mig? (Tudnál weksle penge for mei)
- Hol tudok pénzt váltani?
- Hvor kan jeg veksle penge? (Worr képes jei weksle penge)
- Meg tudja változtatni az utazási csekkeket nálam?
- Tud vekle utazási ellenőrzéseket nekem? (Fel tudná venni az utazásellenőrzéseket a mei számára)
- Hol változtathatom az utazási csekkeket?
- Hvor kan jeg veksle travelercheck? (Worr is weksle travelercheck )
- Mennyibe kerül?
- Hvordan ő devizaárfolyamok? (Woddänn he wätlutäkursn)
- Hol van ATM?
- Van ATM? (Tévedt egy bankgép?)
- Fizethetem ezzel a hitelkártyával?
- Bármely betale med dette hitelkártya? (Kan jei betäle meth dette credit)
eszik
- Kérem, asztalt egy / két ember számára.
- Et tábla en person, tak. / Et tábla személynek, tak. (Eet bor een ember számára, tack / eet bor személyre, tack)
- Megkaphatnám a menüt?
- Kan jeg har spisekortet? (Tudok ha ßpisekortet)
- Megnézhetem a konyhát
- Kan jeg se køkkenet? (Can jei ße köckene)
- Van házi különlegesség?
- Hvad er husens specialitæt? (Wäth különlegességet alkalmaz)
- Van helyi specialitás?
- Ő a helyi specialitás? (Err, akinek helyi specialitása van)
- Vegetáriánus vagyok.
- Egyébként vegetáriánus. (Igen, valóban)
- Nem eszek sertéshúst.
- Jeg spiser ikke nogen svinekød. (Jei ßpiser egge nohn ßwienekö)
- Nem eszem marhahúst.
- Jeg spiser ikke nogen oksekød. (Jei ßpiser egge nohn ocksekö )
- Csak kóser ételt eszem.
- Jeg spiser kun kóser őrült. (Jei ßpiser kun kóser mäth)
- Meg tudja főzni alacsony zsírtartalommal?
- Tud lave-t zsírozni? (Tudsz läwe fettfätti mäth)
- Napi menü
- Dagens ret (Däjens spórol)
- a La carte
- a La carte (a la kart)
- reggeli
- reggel őrült (mornmäth)
- Ebédelni
- frokost (boldog étel)
- a kávéhoz (délután)
- til kaffen / eftermiddags (till käffen / efftermiddäs)
- vacsora
- middag (Middä) - Nincs elírás. A dánok este ebédelnek.
- Szeretnék _____.
- Jeg vil, mint ha ____ (Jei akar ha ____)
- Szeretnék asztali szolgáltatást _____.
- Jeg vil, mint har tjening _____ (Jei akar ha tjening)
- csirke
- kylling (külling)
- Marhahús
- okse (okse)
- hal
- fisk (fisk)
- sonka
- skink (ßkinke)
- kolbász
- pølse (pöllse)
- sajt
- kelet (uss)
- Tojás
- æg (Äg)
- saláta
- saláta (ßälät )
- (friss zöldségek
- (friske) grøntsager (friske grönntsäer)
- (friss gyümölcsök
- (friske) töredék (friske korábban)
- cipó
- brød (húsleves)
- pirítós
- pirítós (pirítós)
- Tészta
- tészta (tészta)
- rizs
- ris (ries)
- Bab
- bønner (bönner)
- Ihatnék egy pohár _____-t?
- Kan jed har en glas ____ (Ihatok egy poharat ____)
- Kaphatnék egy tálat _____?
- Kan jeg har en skål ____ (Lehet káposzta ____)
- Kaphatnék egy üveg _____-vel?
- Kan jeg har en flaske ____ (Lehet jei ha en fläske ____)
- kávé
- kávé (käffe)
- tea
- a (tea)
- gyümölcslé
- gyümölcslé (dschuhs)
- Szénsavas víz)
- Dansk vand (med kulsyre) (dán wänn (meth kuhlsühre)
- víz
- vand (wänn)
- sör
- øl (olaj)
- Vörösbor / fehérbor
- rødvin / hvidvin (röthwien / wiethwien)
- Kaphatnék _____?
- Kan jed har nogle ____ (Lehet jei ha nohle ____)
- só
- só (säll)
- bors
- peber (pehbä)
- vaj
- smør (ßmöä)
- Bocs pincér? (Felhívja a pincér figyelmét)
- Azok! (tjener)
- Kész vagyok.
- Bármi, amit eláraszt. (Jei he ferdije.)
- Nagyon jó volt.
- Det var udmærket. (De uthmärketh volt)
- Kérjük, törölje az asztalt.
- Vær så venlig and rydde op bordet. (Vajon ßoh ifli at rüdde opp bore)
- Fizetni szeretnék.
- Jeg vil szeretne betalálni. (Jei imádkozni akar)
Bárok
- Szolgálsz alkoholt?
- Giver det alkohol? (Kapzsiság de alkohol)
- Van asztali szolgáltatás?
- Ő det tjening? (Err derr tjening )
- Egy sör / két sör kérem
- En øl / to øl, tack. (Egy olaj / olajhoz, tapadás)
- Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
- En glas rødvin / hvidvin, tack. (Een glaß röthwien / wiethwien, tack)
- Kérek egy poharat.
- En glas, tak. (Een glaß, tack)
- Kérek egy palackot.
- En flaske, tak. (Een fläske, tack)
- whisky
- whisky (whisky)
- Vodka
- vodka (vodka)
- rum
- Róma (romm)
- víz
- vand (wänn)
- szóda
- szóda (soä)
- Tonik
- tonik (tonik)
- narancslé
- appelsin juice (äppelßinn dschuhs)
- Koksz
- Koksz (Koksz)
- Van valami harapnivalód?
- Har you slik? (Sima)
- Még egyet kérek.
- En band til, tak. (Een megy, csapkod)
- Kérem még egy kört.
- En ny kerek, tak. (Een nü runne, tack)
- Mikor zárnak?
- Hvornår lukker? (Worrnohr szerencsésebb)
üzlet
- Van ilyen az én méretemben?
- Ön minél gyorsabb? (Ha te makacs vagy)
- Mennyibe kerül?
- Hvad kerül? (Wäth kostä deh)
- Ez túl drága.
- det he for dyrt. (Deh tévedek)
- _____-t szeretne bevenni?
- Vil napok ____ (Szeretnél napokat ____)
- drága
- dyr (Ön)
- olcsó
- olcsó (billi)
- ajánlat
- tilbud (tillbu)
- Végkiárusitás
- udsalg (mindannyiunk)
- Ezt nem engedhetem meg magamnak.
- Jeg kan ikke tillade mig det. (Jei tud egge tilläthe mei deh)
- Nem akarom.
- Jeg vil det ikke. (Jei akar boronát)
- Megcsalsz.
- Te snyder mig. (Te szaggatsz)
- Engem nem érdekel
- Det interesserer mig ikke. (Deh intressehrä a boronám)
- Ok, elviszem.
- Ok, minden nap det. (Oké, minden nap)
- Kaphatnék egy táskát
- Kan jeg har en pose? (Lehet jei ha een pohse)
- Túlméretesek vannak?
- Túllicitálja? (Nagyon makacs vagy)
- Szükségem van...
- Jeg bruger ... (Jei bruer ...)
- ...Fogkrém.
- tandpasta (tännpästä)
- ...fogkefe.
- tandbørste (gonoszabb)
- ... tamponok.
- tamponok (tamponok)
- ...Szappan.
- sæbe (lenne)
- ...Sampon.
- sampon (sampon)
- ...Fájdalomcsillapító.
- smertemiddel (ßmertemithel )
- ...Hashajtó.
- afføringsmiddel (äfföringsmithel)
- ... valami a hasmenés ellen.
- noget mod diarré (nohl lepke diareh)
- ... egy borotva.
- barbermaskine (barbehrmäskine)
- ...egy esernyő.
- paraply (paraplüh)
- ...Naptej.
- solkrem (ßopkrem)
- ...képeslap.
- et képeslap (eet képeslap )
- ... postai bélyegek.
- frimærker (friemärker)
- ... elemeket.
- battarian (batairians)
- ... Írólap.
- forgatókönyv (skriwepapehr)
- ...toll.
- toll (toll)
- ... német könyvek.
- tyske bøger (tühske böjer)
- ... német folyóiratok.
- tyske magaziner (tüske magasenger)
- ... német újságok.
- tyske aviser (tühske awieser)
- ... német szótár.
- en tysk ordbog (een tühsk ohrboh)
Hajtás
- Tudok autót bérelni?
- Kan jeg leje en bil? (Bármit meg lehet tenni)
- Kaphatok biztosítást?
- Lehet egy forsikringre? (Mindig lehet forrsickring)
- ÁLLJON MEG
- álljon meg (ßop)
- egyirányú utca
- mentett (Eensrette)
- Engedj utat
- Tisztelet forkørselsret. (Reßpecktehr vorkörselsrett)
- Parkolni tilos
- Parkolás tiltva. (parkehring forrbuht)
- Csúcssebesség
- maksimalhastighed (mäximälhästiheth)
- Benzinkút
- benzinkút (tänkasstäßjon)
- benzin
- benzin (benzin) - Dániában mindig oktánszámmal. Szuper egyenértékű 98 oktánnal.
- dízel
- dízel (dízel)
Hatóság
- Nem tettem semmi rosszat.
- Jeg har ikke gjort nogen forkert. (Jei ha egge nohn gjorrt vorkehrt)
- Ez félreértés volt.
- Det var en fejltagelse. (Dee iktatott)
- Hova viszel
- Hvorhen du mig? (Worrhenn, hozol nekem)
- Letartóztattak?
- Tartja-e a blevet? (Err jei ble-u anhollt)
- Német / osztrák / svájci állampolgár vagyok.
- Bármi, amit tysk / østrigsk / schweizersk statsborger. (Jer er tühsk / östrisk / schweizersk ßäzborger)
- Beszélni akarok a német / osztrák / svájci nagykövetséggel.
- Jeg vil, mint a mese med tysk / østrigsk / schweizersk nagykövet. (Jei szeretne mesét meth tühsk / östrisk / schweizersk ämmbässäthe)
- Beszélni akarok a német / osztrák / svájci konzulátussal.
- Jeg vil, mint a mese med tysk / østrigsk / schweizersk Konsulat. (Jei szeretne találkozni a konzulátussal meth tühsk / östrisk / schweizersk)()
- Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
- Jeg vil, mint a mese med en advokat. (Jei szeretne használni mese meth een ädvokät)
- Nem tudnék csak bírságot fizetni?
- Kan jeg ikke betale en bod? (Bármelyik borona fogadhat mindkettőt)