Rotherham egy város Dél-Yorkshire, 7 mérföldre Sheffieldtől északkeletre. Hagyományos iparai a szénbányászat, az üvegfúvás és az acélgyártás voltak: ennek nagy része elmúlt, de Rotherham és Sheffield még mindig nagy acélgyártók. A város fejlett technológiájú iparágat is fejleszt, és része a Sheffield ingázó övének. 2011-ben a népesség körülbelül 110 000 fő volt.
- 1 Rotherham Látogatóközpont, 26 High Street, S60 1PP (a Makers Emporium ajándékboltban, a Minsterrel szemben), ☏ 44 1709 255 752. M-F 09: 30-17: 00, Sa 09: 30-16: 00.
Bejutni
Rotherham az M1-től északra és az M18-tól nyugatra fekszik, számos hozzáférési csomópontgal. Lát Dél-Yorkshire # Get_in a repülési lehetőségekhez.
Vasúton
A vonatok 30 percenként indulnak London St Pancras nak nek Sheffield keresztül Leicester és Derbyés innen London Kings Cross nak nek Doncaster. Váltson Sheffield vagy Doncaster között, ha gyakori helyi vonatok indulnak Rotherham Central felé, Londonból 2 óra 30 perc teljes utazási időre. Északról érkezve általában a következő időpontban változik: Leeds vagy Doncaster. Van azonban egy vonat is naponta háromszor York keresztül Pontefract Rotherhamnek és Sheffieldnek.
Rotherham is a Sheffielden van Supertram hálózat: a villamos-vonat (fekete a hálózati térképen) 20 percenként indul a Sheffield központjában lévő székesegyháztól a Meadowhallon keresztül, hogy 25 perc alatt elérje a Rotherham Central központját. A végállomás a Parkgate bevásárlóközpont, 4 percre feljebb a vonalon. Lásd még Sheffield # Villamossal viteldíjak és hálózati térkép.
1 Rotherham Central kicsi, de rövid sétára van az összes központi felszereltségtől.
Busszal
A National Express NX560 naponta kétszer közlekedik London Victoria és Rotherham (5 óra) és Barnsley között. A legtöbb más úti cél Sheffieldben vagy Leedsben változik. A Megabus nem szolgálja közvetlenül Rotherhamet, de megáll Meadowhallban; innen vonattal vagy helyi busszal induljon.
Az első X1-es autóbusz 10 percenként közlekedik a Sheffield Eyre St-től a Meadowhallon át Rotherhamig (35 perc) és Maltbyig.
Az X78-as busz 15 percenként közlekedik Doncaster, Rotherham (egy óra), Meadowhall és Sheffield között.
A 22x busz óránként közlekedik Barnsley-ból, egy órát vesz igénybe Rotherhamig.
Az X6-os óránkénti busz Sheffield és a Doncaster-Sheffield repülőtér között Wickersley-nél áll meg a város déli szélén, és nem jön be a buszpályaudvarra.
2 Rotherham Interchange a város fő buszpályaudvara, 250 m-re keletre a vasútállomástól.
Menj körbe
A legtöbb látnivaló gyalogosan elérhető. A Magna Center felé bármelyik busszal Sheffield felé kell menni.
A Roche-apátsághoz forduljon az X1-es úton Maltbyig, majd sétáljon délre egy mérföldnyire az A634-es úton. Ez egy forgalmas út, de van járda.
Taxik várnak a vasút- és autóbusz-állomásokon.
Lát
- 1 Rotherham Minster (Mindenszentek temploma), Church Street S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Napi. Merőleges anglikán templom, a kápolna a 14. századból származik, a torony pedig a 15. századból származik. A többi későbbi, és George Gilbert Scott készítette el a 19. században.
- 2 A Rotherham-i Miasszonyunk-kápolna, Bridge St. Ezt a Don folyó hídjára építették 1483-ban. A hidakon található kápolnákat gyakran kántálásokként használták, ahol egy pap imádkozott a járókelők és a helyi méltóság lelkéért. A reformáció után alamizsnává, rabszolgává és boltká vált, de kápolnaként 1927-ben helyreállították.
- 3 [korábban halott link]Clifton Park Múzeum, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. H-Sz 10: 00-17: 00. Múzeum egy vasmesteri házban, amelyet 1783-ban építettek, és 1891-ben került a tanács elé, ekkor a parkot kialakították. Ez magában foglalja a helyi társadalom- és iparművészetet, régészetet, természettudományokat, érméket és érmeket, valamint képző- és dekoratív művészeteket. A Rockingham Pottery nagy gyűjteménye, egy rikító rokokó stílus, amelyet eredetileg a közelben készítettek Swintonban, beleértve az "Orrszarvú Váza" mindössze két példányának egyikét, amelyet a fazekasság technikai képességeinek bemutatására hoztak létre. A múzeum magában foglalja a York és a Lancaster Regiment Múzeum szemben lévő épületben. Ingyenes.
- 4 Dél-Yorkshire Közlekedési Múzeum, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. 2021 áprilisáig zárva. Önkéntes által működtetett múzeum mintegy 50 történelmi járművel.
- 5 Boston kastély, Boston Castle Grove. Ápr-szeptember: Tu-Su 11: 00-15: 00. Négyzet alakú, kétemeletes épület, amelyet 1775-ben építettek Effingham grófja lövészházaként, és amelyet csúfos castellációkkal szépítettek meg. A bostoni "teaparti" gyarmatosítókkal rokonszenvvel nevezte el, és inkább lemondott megbízatásáról, minthogy harcolt volna velük; és soha nem lehetett teát inni a kastélyában! Van benne egy kis múzeum; a környező Boston Parkot 1876. július 4-én, az Egyesült Államok függetlenségének századik évfordulóján nyitották meg. Ingyenes.
- 6 Centenary Riverside Park vizes élőhely és vízgyűjtő terület a 2007-es katasztrofális áradások után jött létre - ami sokkal rosszabb is lehetett volna, mivel az Ulley-víztározó azzal fenyegetőzött, hogy feltöri a partját. Néhány éve érlelődött a park kellemes vadon élő területté vált, amelyet az "Steel Henge" Stonehenge vasmásolatával díszített.
- 7 Magna Tudományos Kalandközpont, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 az A6178-ra), ☏ 44 1709 720002. Naponta 10: 00-17: 00. A gyakorlati tudományos múzeum egy régi acélműben található. Belül hideg van, és 2020 elején a felvonók nem működnek, és néhány kiállítási terület bezárt. Felnőtt 12 font, gyermek 10 font.
- 8 Roche apátság, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. Ny-Sz 10: 00-17: 00. Az apátságot 1147-ben a ciszterciek számára építették, és 1538-ban eszeveszetten roncsolták a feloszlás idején. Az apátság ma már békés gótikus rom, a Brown képesség által megformált tájon. Felnőttek 5,50 font, gyermek 3,30 font, konc 5 font.
- Keletre a határ túloldalán Doncaster van 9 Conisbrough-kastély.
Csináld
Nem akarták tudni Rotherham hírhedtté vált egy kiterjedt és faji alapon terhelt gyermeki szexuális visszaélés botrány miatt. Az áldozatok fiatal fehér lányok voltak, ápoltak, bántalmazták őket, és főleg pakisztáni származású férfiak hálózata körül kereskedtek. A helyi tanács és a rendőrség ezt túl forrónak találta ahhoz, hogy kezelje, határozottan másfelé nézett, és megpróbálta elhallgattatni az aggodalmakat felvetőket, amíg az országos média és a kormány nem vette ki a kezüket. Becslések szerint 1997 és 2013 között mintegy 1400 lányt, némelyiket tíz évesen, szisztematikusan bántalmazták, legalább egy meggyilkolással. Azóta 46 férfit zártak börtönbe, a legutóbbi ítélet 2019 augusztusában történt, és folytatódik a független rendőrségi vizsgálat. |
- Nézze meg a focit itt:1 Rotherham United, AESSEAL New York Stadion, New York Way, S60 1FJ (fél mérföldre délre a Rotherham központi pályaudvartól). A "The Millers" -et 2020-ban léptették elő, és most a Championshipben, az angol futball második szintjén játszik. A New York-i stadionban játszanak, 12 000 férőhellyel.
- Séta, kerékpár vagy hajó a csatornázott és hajózható Don folyó mentén. A csatornahálózat egészen Sheffieldig, a Goole-tengerig és a Pennine-szigeteken átívelő Aire-Calder rendszerhez csatlakozik.
- Énekeljen az ókori egyiptomi: a Szent Antal kopt ortodox templom a St Leonard Rd-n található, közvetlenül az A630 és A633 kereszteződésétől délre. A reggeli mise W F Su, a vesperákkal Sa. A liturgia alig változott évezredek alatt, és hosszú időn belül arabul íródott, bár görög betűvel írták át. A fáraók valószínűleg ugyanazokat a dallamokat dúdolták.
megvesz
- Főutca a 2010-es években átalakult, és vonzó sétálóutca a független kis kiskereskedőknek.
- 1 Parkgate Shopping egy kiskereskedelmi park a városközponttól mérföldre északra, a villamosvonal végén. Itt vannak a szokásos "high street" üzletek és egy nagy Morrison's szupermarket.
- 2 Meadowhall a kolosszális bevásárlóközpont Északkelet szélén Sheffield, az M1 34. kereszteződésénél. A mérföldről körülvett emberek a heti üzletükhöz vezetnek, elviszik a kereskedelmet saját városuktól. Van egy nagy éttermi udvar, Oázis. Az üzletek 20: 00-ig vannak nyitva, később karácsony közelében, amikor a hely "Meadowhell" -né fajul. Érje el Rotherhamből az X1, X10 és X78 buszokkal, vagy villamossal vagy vonattal.
Eszik
- A fő étkezési sáv a Westgate mentén található. NeelagireeA dél-indiai konyhát kínáló Tu-Sa 17: 00-23: 00 és Su 17: 00-21: 30; jó kritikákat kap, kivéve néhány éjszakát, amikor határozottan nem.
- Fitzwilliam és Hughes A High St kávézóban friss kávét és levélteákat, valamint könnyű ebédeket és házi süteményeket szolgálnak fel.
- Miele Csemegeüzlet a High Street 22. szám alatt (☏ 44 1709 828300) egy olasz deli, amely szendvicseket és sajt / hús tálakat rendelésre készít, valamint valódi olasz kávét kínál. Az üzlet összetevőket és kiegészítőket kínál a Med főzéshez.
Ital
- A Cutler karjai. 29 Westgate, Rotherham. A sörfőzde által működtetett kocsma, amely a Rotherham sörfőzők, a Chantry tulajdonában van. Kézzel húzott sörök, európai sörök és szeszes italok. Eklektikus zenegép és rendszeres élő zene. Felújítva egy viktoriánus kocsma stílusában.
- A New York Tavern. 84 Westgate, Rotherham. A Cutler's Arms nővérkocsma, szintén Chantry tulajdonában. Kézzel húzott brit sör és még szélesebb palackozott kézműves sör. Csendesebb légkör, mint a Cutler's Arms, rendszeres akusztikus zenével és élő költészettel.
- A Kékkabát egy JD Wetherspoon egy régi iskolaházban, a városháza mellett.
- Chantry Sörfőzde a város északi oldalán egy tucat sört termelnek.
Alvás
- 1 Carlton Park Hotel, 102 Moorgate Road S60 2BG (egy mérföldre délre a központtól a kórház közelében), ☏ 44 1709 849955. Barátságos mókás hely, remek szolgáltatás. B&B dupla 55 £.
- 2 Hellaby Hall Hotel, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉fenntartá[email protected]. Középkategóriás wellness szálloda, amely jelenleg a Best Western része. B&B dupla 65 font.
- 3 Premier Inn megbízható költségvetési lánc, az A631-es autópályán a városközponttól két mérföldre délkeletre.
- Welcome Inn egy mérföldnyire a várostól nyugatra, az A629-es úton.
- Üdülő a központtól két mérföldre délre az A631-es úton található.
- Ibis az M18 jcn 1-nél van Travellers Inn 200 méterre nyugatra az A631-es úton.
Csatlakozás
2021 januárjától a Rotherham rendelkezik 5G-vel az EE és a Three, valamint 4G-vel az O2 és a Vodafone részéről.
Menj tovább
- Sheffield Rotherham mellett található, sok látogatói látnivalóval és pezsgő hallgatói légkörrel.
- A vonzó vidék Sheffieldtől nyugatra, a Peak District.
- Doncaster híres versenypályájával rendelkezik, és a környező vidéken számos múzeum és kastély található.
- Leeds nyüzsgő város, vonattal vagy autóval mindössze egy óra alatt elérhető; kozmopolita Manchester nincs sokkal tovább.
- Hajótest számos ingyenes múzeum található a macskaköves óvárosban, és egy átjárható "The Deep" akvárium.
| Útvonalak Rotherham-en keresztül |
| Leeds ← Barnsley ← | N  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NE  SW | → összeolvad |