Bevezetés
A román nyelv elterjedése
A. Zászlaja Románia
A román egy román nyelv, amelyet főként a nyelven beszélnek Románia van Moldova, valamint a Magyarország, Szerbia, Bulgária van Ukrajna.
A román a hivatalos nyelv itt Románia, Moldova, Athos-hegy (ban ben Görögország) és a Vajdaság (ban ben Szerbia). Nyelven kisebbségi nyelvként is elismerték Bulgária, Ukrajna van Magyarország.
Nagyon hasznos tudni románul, ha Romániába utazik, különösen vidéki területeken, még akkor is, ha mindenki azt gondolja, hogy ma bárki, aki tud angolul, az Ön országán belüli tapasztalata sokkal szebb és gazdagabb lesz, ha tudja a nyelvet.
A. Zászlaja Moldova
A román nyelvet nekünk, olaszoknak nem túl nehéz megtanulnunk, mivel ugyanúgy latinból származik, mint az olasz, és hasonlít minden más román nyelvhez, például a franciához és a spanyolhoz.
Románul, akárcsak olaszul, különböző formák vannak, attól függően, hogy a beszélgetés formális vagy informális. Az informális névmás az Ön (te) és a formális az dumneavoastra. Ezenkívül létezik egy speciális kifejezés, amely formálisan más emberekre vonatkozik anélkül, hogy közvetlenül velük beszélne. Amikor arra kerül sor ő (lánynak szánják) használják dumneaei; amikor arra kerül sor ődumnealui; míg beszélni róla azok Használt dumnealor. Vegye figyelembe, hogy a formális űrlapot az al igével kell használni többes szám a megfelelő személyhez tartozik.
A román nyelvet nem szabad összetéveszteni a romákkal és a román nyelvekkel, amelyeket a cigányok és a római város nyelvjárása beszél.
A Románia név és származékai a latin „Romanus” szóból származnak, és etimológiailag Rómához, a Római Birodalom fővárosához kapcsolódnak.
Korábban Romániában jelentős kisebbségben voltak németek, bár ma a németek száma csökkent. A németet azonban továbbra is idegen nyelvként tanulják Romániában, és a német kulturális befolyás miatt Erdély nagy részén második (vagy harmadik) hivatalos nyelvként használják.
A román nyelven megjelenő neologizmusok olaszból, németből, franciából és nemrég angolból származnak. A szleng a franciából, a németből és a cigányok nyelvéből származik.
A román a latin ábécét használja, a latin gyök pedig segíthet a turistáknak néhány jel megértésében, például az Alimentara (Alimentari), a Farmacie (gyógyszertár) és a Poliţie (rendőrség). Néhány jel azonban „hamis barát” - például a Librărie írószert jelent, és nem könyvesboltot; és ezért, ha van egy tisztességes kifejezéseskönyv, akkor elkerülheti ezeket a zavarokat
Erdély keleti részén és néhány városban, például Csíkszeredában, Marosvásárhelyen, Nagyváradon, Kolozsváron, Szatmárnémetiben használják a magyart; ha tudod, előnyöd van. A magyart második nyelvként használják olyan megyékben, mint Kovászna és Hargita.
A román nyelvtan általában nyelvtanilag összetett nyelv. nekünk könnyű kiejteni; Az angoloknak azonban nehézségei vannak ezzel a fonetikai rendszerrel. A román gazdag magánhangzókban, számos diftongusban, sőt triptyongban is rendelkezik, ami dallamos és zenei hangzást kölcsönöz neki.
A románul megtanulni akaró külföldinek vegyes reakciókat kell várnia a helyi emberektől. Sok román biztosan értékelné azt a tényt, hogy Ön erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy közelebb kerüljön a nyelvéhez, míg mások azt csúfolhatják, hogy nem tudja helyesen kiejteni a szavakat.
A román ábécé szinte minden betűvel megegyezik az olaszéval, kivéve öt ékezetes betűt: ă, ş, ţ, â, î.
Ez a román nyelv ellentétes a szomszédos országokban beszélt szláv nyelvekkel. Valójában a román nyelvészek büszkén mondják, hogy a román nyelv román nyelv a szlávok tengerén.
Kiejtési útmutató
Ennek a nyelvnek a hangja, amint már említettük, szláv hatásokkal hasonlít az olaszra, ezért ne felejtse el minden betűt egyértelműen kiejteni.
Magánhangzók
- nak nek: mint "a" az "apában"
- van: "e" -ként az "almában". Amikor a szó „e” betűvel kezdődik, és az „a fi” (lenni) ige vagy névmás alakja, akkor „tízként” „ie” -nek olvasható
- a: mint az "i" az "uszonyokban", amikor a szó közepén és elején található. Amikor a végén van, alig ejtik ki, mint a városra Bucureşti, amit mondanak Bu-cu-resht val,-vel a nagyon lágy. Soha ne mondd Bu-cu-reshti. Az a-val végződő néhány szó a száraz kettővel írják a.
- vagy: mint a "klórban" szereplő o, lekerekített és meglehetősen rövid.
- u: mint az "u" a "borítékban".
- y: mint az "i" a "rajzban".
- nak nek:
- nak nek:
- nak nek: mint az "u" a "csészében" (angolul). Ez a hang félig kimondott, nem igazi u száraz, mint az előző.
- â, î: a nak nek és a a ugyanúgy hangzanak. A levél a a szavak elején és végén, míg a betű nak nek a másik esetben. Különleges hangja van, amely hasonlít a vagy elhalványult nak nek.
- vagy:
Mássalhangzók
- b: mint a "b" a "gyönyörű" -ben.
- c: mint a „ci”, amikor az „i” („cirkusz”) következik, és a „ce”, amikor az „e” („kör”) következik, különben a „templomban” ch-nek ejtik.
- d: mint „d” a „jobbra”.
- f: mint az "f" a "szövetségben".
- g: mint a „gi”, amikor az „i” („torna”) és a „ge”, majd az „e” („kocsonya”), különben „gh” („gyűrű”) -nek ejtik.
- h: mint a "h" a "help" -ben, soha nem ejtik ki csendesen.
- j: mint a francia "j" a "Bonjour" -ban.
- k: hogyan tart a „c” az „otthonban”.
- L: mint "l" a "tóban".
- m: "m" -ként "márványban".
- n: mint az "n" a "hóban".
- o: mint a "p" a "fold" -ben.
- q: a "c" a "házban" tart (ezt a betűt nagyon ritkán használják).
- r: mint az "r" a "békában".
- s: as 's' a "sóban".
- ş: mint a "sh" a "választásban".
- ţ: mint a siket "z" a "nyaraláson".
- t: jobban hasonlít az angol „t” -re („it”, „denevér”), mint az olasz „t” -re.
- v: mint a "v" a "akar".
- w: mint a "v" a "akar".
- x: mint a "ks" a "xilofonban", néha olyan "gs" lesz, mint az "uxoricida".
- z: mint a siket "z" a "nyaraláson".
Egyéb megjegyzések a kiejtéshez
Gyakori diftongusok
- oi: mint az "oy" a "fiú" (angolul).
- itt van: úgy néz ki, mint egy "e" és egy "a". Összehasonlítható az Egyesült Államok keleti partján lévő szavak, például a "macska" kiejtésével.
Általános diagramok
- ch: mint a „c” a gallérban.
- gh: mint a 'gh' a hüvelyben.
Alapvető
Alapszavak
- Aha : Tól től (kiejtése: Feladó)
- Nem : Nu (kiejtve: Nu)
- Segítség : Ajutor (kiejtése: Ajutor)
- Figyelem : Atenţie (kiejtve: Atenzie)
- Szívesen : Cu plăcere (kiejtve: Cu plucere)
- Köszönöm : Mulţumesc (kiejtve: Mulzumesc)
- Ne említsd : ( )
- Nincs mit : ( )
- sajnálatos módon : ( )
- Itt : ( )
- Ott / ott : ( )
- Mikor? : ( )
- Dolog? : ( )
- Hol van? : ( )
- Miért? : ( )
Jelek
- Üdvözöljük : Zsemle venit ()
- Nyisd ki : Deschis ()
- Zárva : închis ()
- Belépés : Intrare ()
- Kijárat : Ieşire ()
- Tolni : impose ()
- Húzni : Tragere ()
- WC : Toaleta ()
- Ingyenes : ( )
- Elfoglalt : ( )
- Férfiak : Bărbaţi ()
- Nők : Femei ()
- Tiltott : Interzis ()
- Tilos a dohányzás : Fumatul este interzis ()
- Helló : Bună (kiejtve: Buu)
- Jó reggelt kívánok : Bună ziua (kiejtve: Buu ziua)
- Jó estét : Bună seara (kiejtése: Buu searu)
- Jó éjszakát : Noapte bună (kiejtve: Noapte bunu)
- Hogy vagy? : Meg tudod csinálni valaha? (kiejtve: Te valaha?)
- Rendben, köszönöm : Bine mulţumesc (kiejtése: Bine mulzumesc)
- És te? : Şi dumneavoastră / tu? ()
- Mi a neved? (hivatalos) : Cum vă numiţi? (kiejtve: Cum vu numez)
- Mi a neved? (informális) : Cum te numeşti? ()
- A nevem _____ : Numele meu este _____ (kiejtés: Numele meu yeste _____)
- Örvendek : Plăcere să vă cunosc ()
- Hol laksz? : Unde locuiţi / locuieşti? ()
- _____-ben élek : Locuiesc în _____ ()
- Honnan származol? : De unde eşti? ()
- Hány éves vagy / vagy? : Câţi ani aveţi / ai? ()
- Elnézést (engedély) : Pardon (kiejtve: Pardon)
- Elnézést! (megbocsátást kér) : Mă scuzaţi ()
- Ahogy mondta? : ( )
- sajnálom : Îmi pare rău (kiejtése: Um tűnik ruo)
- Később találkozunk : A revedere (kiejtése: La revedere)
- Hamarosan találkozunk : ( )
- Érezzük! : Pe curând! (kiejtve: Pe curond!)
- Nem beszélem jól a nyelvét : ( )
- Beszélek _____ : Vorbesc _____ ()
- Beszél valaki _____? : Cineva vorbeşte în _____? ()
- ...Olasz : ... italiană ()
- ...Angol : ... engleză (kiejtve :...englezu)
- ...Spanyol : ( )
- ...Francia : ... franceza ()
- ...Német : ( )
- Tudsz lassabban beszélni? : Puteţi să vorbiţi mai încet? ()
- Meg tudnád ismételni? : Puteţi să repetaţi? ()
- Mit jelent? : Ce înseamnă? ()
- Nem tudom : Nu ştiu ()
- nem ertem : Nu înţeleg (kiejtve: Nu onzeleg)
- Hogy mondod _____? : ( )
- Meg tudja írni nekem? : ( )
- Hol van a WC? : Unde este toaleta? ()
Vészhelyzet
Hatóság
- Elvesztettem az erszényemet : Am pierdut poşeta ()
- Elvesztettem a pénztárcámat : Am pierdut portofelul (kiejtve: Amm pierdut portofelul)
- kiraboltak : Am fost jefuit (kiejtése: Am fost jefuit)
- Az autó az utcán állt ... : ( )
- Nem tettem semmi rosszat : Nu am făcut nimic de greşit ()
- Félreértés volt : Aceasta este o neînțelegere ()
- Hova viszel? : Unde mă duceţi? ()
- Letartóztattak? : Sunt arestat? ()
- Olasz állampolgár vagyok : Sunt un cetăţian italian / Sunt o cetăţiană italiană ()
- Szeretnék beszélni egy ügyvéddel : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
- Most kifizethetem a bírságot? : Pot să plătesc doar amenda acum? ()
A telefonban
- Kész : Alo? ()
- Egy pillanat : ( )
- Rossz számot tárcsáztam : ( )
- Maradjon online : ( )
- Bocs, ha zavarok, de : ( )
- Visszahívom : ( )
Biztonság
- hagyjon békén : Lăsaţimă on pace ()
- Ne érj hozzám! : Nu mă atinge (kiejtése: Nu mu atinge)
- Felhívom a rendőrséget : O să chem poliţia ()
- Hol van a rendőrség? : Unde este staţia poliţie? ()
- Rendőrség! : Poliţia! (kiejtése: Rendőrség)
- Álljon meg! Tolvaj! : Maradj! Hoţule! (kie .: Maradj! Hozule!)
- Szükségem van a (hivatalos) segítségedre : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (kiejtve: Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
- Szükségem van a segítségedre (informális) : Am nevoie de ajutorul tău (kiejtése: Am nevoie de ajutorul tuu)
- eltévedtem : M-am rătăcit (kiejtve: Miam rutucit)
Egészség
- Ez vészhelyzet : Este vagy emergenţă ()
- rosszul érzem magam : Mă simt rău ()
- megsérültem : Sunt rănit ()
- Hívj egy mentőt : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
- Itt fáj : Mă doare aici ()
- lázam van : Am febră ()
- Ágyban kell maradnom? : ( )
- Kell egy orvos : Am nevoie de doctor (kiejtése: Am nevoie de doctor)
- Használhatom a telefont? : Pot să utilizezeleful tău? ()
- Allergiás vagyok az antibiotikumokra : Sunt alergic la antibiotice ()
Szállítás
A repülőtéren
- Kérhetek jegyet _____-re? : ( )
- Mikor indul a gép _____ felé? : ( )
- Hol áll meg? : ( )
- Megáll _____ : ( )
- Honnan indul a repülőtérre / vissza közlekedő busz? : ( )
- Mennyi időm van a bejelentkezésre? : ( )
- Elvihetem ezt a táskát kézipoggyászként? : ( )
- Túl nehéz ez a táska? : ( )
- Mi a megengedett legnagyobb tömeg? : ( )
- Ugrás a _____ kijárathoz : ( )
Busz és vonat
- Mennyibe kerül a jegy _____ áron? : Care este preţul la un bilet _____? ()
- Kérem, jegyet ... -ba : Un bilet până la _____, vă rog (kiejtése: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
- Szeretném megváltoztatni / törölni ezt a jegyet : ( )
- Merre tart ez a vonat / busz? : Unde trenge / autobuzul ăsta egyesítés? (kiejtve: Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
- Honnan indul a vonat _____ felé? : ( )
- Melyik platform / megálló? : ( )
- Megáll ez a vonat _____-nél? : Trenul ăsta opreşte la _____? (kiejtve: Trènul əsta òpreshte la _____?)
- Mikor indul a vonat _____ felé? : Când pleacă tren spre ____? ()
- Mikor érkezik a busz _____? : Când ajunge autobuzul ăsta la _____? (kiejtése: Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
- Meg tudnád mondani, mikor kell leszállnom? : ( )
- Sajnálom, lefoglaltam ezt a helyet : ( )
- Szabad ez a hely? : Este liber locul acesta? ()
Taxi
- Taxi : Taxi ()
- Kérem, vigyen el _____ : Ma duceti în _____, vă rog ()
- Mennyibe kerül _____-ig? : Cât costă pîna în _____? ()
- Kérem, vigyen oda : Mă duceţi acolo, vă rog ()
- Taxióra : Taximetru ()
- Kapcsolja be a mérőt, kérem! : Vă rog, porniţi taximetrul! ()
- Álljon meg itt, kérem! : Opriţivă aici, vă rog! ()
- Várjon itt egy pillanatra, kérem! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()
Vezetni
- Szeretnék autót bérelni : Vreau să închiriez o maşină ()
- Egyirányú utca : Sens unic ()
- Parkolni tilos : Parcare interzisă ()
- Sebességkorlátozás : Viteza limită legală ()
- Benzinkút : Benzinărie ()
- Benzin : Benzină ()
- Dízel : Dízel ()
- Közlekedési lámpa : Semafor ()
- utca : Stradă / dob / aleă ()
- Négyzet : Piaţă ()
- Járda : Trotuar ()
- Sofőr : şofer ()
- Gyalogos : Pedon ()
- Zebra : ( )
- Előzés : Depăşire ()
- Bírság : Amendă ()
- Eltérés : Neked muszáj ()
- Toll : Taxă ()
- Határátlépés : Graniţă ()
- Határ : Frontieră ()
- Vám : Vamă ()
- Kijelent : Dichiaraţie ()
- Személyi igazolvány : Buletin ()
- Jogosítvány : Permis de conductere ()
Tájékozódj
- Hogyan jutok el _____? : Cum ajung la _____? ()
- Milyen messze ... : ( )
- ...A vonatállomás? : ...a verseny? ()
- ... a buszmegálló? : ... la staţia de autobuse? ()
- ...a repülőtér? : ... A repülőtéren? ()
- ...a közép? : ... în centru? ()
- ... a szálló? : ... a szállóban? ()
- ... A hotel _____? : ... a hotelul _____? ()
- ... az olasz konzulátus? : ... az olasz consulatul? ()
- ... a kórház? : ... spitalul? ()
- Ahol sok van ... : Unde sunt mulţi ... ()
- ... szálloda? : ... szálloda? ()
- ... éttermek? : ... étterem? ()
- ...Kávézó? : ... bár / cârciumă? ()
- ...kirándulóhelyek? : ... locuri de vizitat? ()
- Meg tudnál mutatni a térképen? : Puteţi jelzi pe hartă? ()
s * Forduljon balra : Viraj la stânga ()
- Jobbra : Viraj la dreapta ()
- Egyenesen előre : în faţă ()
- Nak nek _____ : Către _____ ()
- Áthaladó _____ : Trecând pe _____ ()
- Elülső _____ : înfaţă _____ ()
- Figyelni _____ : Faceţi atenţie la _____ ()
- Útkereszteződés : ( )
- Északi : ( )
- Déli : ( )
- Keleti : ( )
- nyugat : ( )
- Emelkedő : ( )
- Ott : ( )
Szálloda
- Van szabad szobád? : ( )
- Mennyi az egy- vagy kétágyas szoba ára? : ( )
- A szoba ... : ( )
- ...a lapok? : ( )
- ...a fürdőszoba? : ( )
- ...A zuhany? : ( )
- ...a telefon? : ( )
- ...TÉVÉ? : ( )
- Megnézhetem a szobát? : ( )
- Van egy szobád ... : ( )
- ...kisebb? : ( )
- ... nyugodtabb? : ( )
- ... nagyobb? : ( )
- ...tisztító? : ( )
- ... olcsóbb? : ( )
- ... kilátással (tengerre) : ( )
- OK, elviszem : ( )
- _____ éjszaka maradok : ( )
- Tud ajánlani egy másik szállodát? : ( )
- Van széfed? : ( )
- Vannak kulcsos szekrényei? : ( )
- A reggeli / ebéd / vacsora benne van? : ( )
- Mennyire van reggeli / ebéd / vacsora? : La ce most, ha poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat : ( )
- Fel tudsz ébreszteni _____ órakor? : ( )
- Szeretnék kijelentkezni : ( )
- Közös hálóterem : ( )
- Közös fürdőszoba : ( )
- Forró / forrásban lévő víz : ( )
Enni
Szójegyzék
- Trattoria : Csárda ()
- Étterem : étterem ()
- Snack bár : Snack bár ()
- Reggeli : Mic de jun ()
- Falatozás : Íz ()
- Indító : Antreu ()
- Ebéd : Prânz / Dejun ()
- Vacsora : Kína ()
- Falatozás : Snack ()
- Étkezés : Lemaradni ( )
- Leves : Supă ()
- Fő étkezés : ( )
- Édes : Dulce ()
- Előétel : Aperitiv ()
- Emésztési : Digestiv ()
- Forró : forró ()
- Hideg : frig ()
- Édes (melléknév) : dulce ()
- Sós : ( )
- Keserű : ( )
- Savanyú : ( )
- Fűszeres : ( )
- Nyers : ( )
- Füstölt : ( )
- Sült : ( )
A bárban
- Szolgál alkoholos italokat? : Serviţi băuturi alcoolice? ()
- Az asztalnál szolgál? : Serviţi la masă? ()
- Kérem egy / két sört : O bere / două beri, vă rog ()
- Kérek egy pohár vörös / fehér bort : Un pahar de vin roşiu / alb, vă rog ()
- Kérek egy nagy sört : Vagy igyon tengert, vă rog ()
- Kérek egy palackot : Flacon, vă rog ()
- víz : Apă ()
- Tonik : Apă sodă ()
- narancslé : Suc de portocale ()
- Coca Cola : ( )
- szóda : ( )
- Még egyet kérek : Încă unul, vă rog ()
- Mikor zárnak? : Când închide? ()
Az étteremnél
- Kérem, asztalt egy / két ember számára : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
- Hoznád nekem az étlapot? : Poţi să aduci meniul? ()
- Rendelhetünk, kérem? : ( )
- Van házi különlegessége? : Aveţi vagy specialitate de casă? ()
- Van helyi specialitás? : Aveţi külön szakosodott-e? ()
- Van menü a napra? : ( )
- Vegetáriánus / vegán vagyok : Sunt vegetáriánus ()
- Nem eszek disznóhúst : Nu mânânc carne provedită din pigs ()
- Csak kóser ételt eszem : Mânânc doar mâncare kóser ()
- Csak valami könnyűet akarok : ( )
- Szeretnék _____ : Vreau _____ ()
- Hús : Hús ()
- Szép munka : ( )
- A vérig : ( )
- Nyúl : ( )
- Csirke : Pui ()
- pulyka : ( )
- Szarvasmarha : Bovin ()
- malac : ( )
- Sonka : şuncă ()
- Kolbász : Cârnat ()
- Hal : Peşte ()
- Tonhal : ( )
- Sajt : Brânză ()
- Tojás : Ouă ()
- Saláta : Salată ()
- Növényi : Hüvelyes ()
- Gyümölcs : Fructe ()
- Kenyér : Pâine ()
- Pirítós : Pirítós ()
- Croissant : Kifli / kukorica ()
- Krapfen : Krapfen ()
- Tészta : Tészta ()
- Rizs : Orez ()
- Bab : Fasole ()
- Spárga : Sparangel ()
- Cukorrépa : ( )
- Sárgarépa : ( )
- Karfiol : Conopidă ()
- Görögdinnye : Zöld pepén ()
- Édeskömény : ( )
- Gomba : Ciuperci ()
- Ananász : ( )
- narancs : ( )
- Sárgabarack : Caise ()
- Cseresznye : Cireşe ()
- Bogyók : ( )
- Kiwi : ( )
- Mangó : ( )
- alma : Măr ()
- Padlizsán : ( )
- Dinnye : Pepene galben ()
- Burgonya : ( )
- Hasábburgonya : ( )
- Körte : Pară ()
- Halászat : Piersică ()
- Borsó : Mazăre ()
- Paradicsom : Roşie ()
- Szilva : Prună ()
- Torta : Tort, Prăjitură ()
- Szendvics : ( )
- Szőlő : Struguri ()
- Hús : Hús ()
- Kaphatok egy pohár / csésze / üveg _____-t? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
- Kávé : Cafea ()
- Ön : Ceai ()
- Gyümölcslé : Suc ()
- Szénsavas víz : Apă carbogazoasă ()
- Sör : Ivás ( )
- Vörös / fehér bor : Vin roşiu / alb ()
- Kaphatok én is _____? : Pot să am um pic din _____? ()
- Fűszerek : ( )
- Olaj : Ulei ()
- Mustár : Muştar ()
- Ecet : Oțet ()
- Fokhagyma : Usturoi ()
- Citrom : Lămâie ()
- só : Sare ()
- bors : Piper ()
- Vaj : Unt ()
- Pincér! : Chelner! ()
- befejeztem : Am gătat ()
- Nagyon jó volt : A fost excelentă / foarte bună ()
- Kérem a számlát : Nota de plată, vă rog (kiejtése: Note de platu, vu rogh)
- Mindenkinek fizetünk magáért (római stílusban) : ( )
- Tartsa meg az aprót : ( )
Pénz
Szójegyzék
- Hitelkártya : Bankkártyák ()
- Pénz : Bani ()
- Jelölje be : Cec ()
- Utazási ellenőrzések : Cecuri de călătorie ()
- Valuta : Evală ()
- Változtatni : ( )
- Elfogadja ezt a valutát? : ( )
- Elfogadnak hitelkártyát? : ( )
- Megváltoztathatja a pénzemet? : Puteţi să schimbaţi banii? ()
- Hol tudom kicserélni a pénzt? : Unde pot să schimb banii? ()
- Mi az árfolyam? : Kedves este cursul de schimb? ()
- Hol van a bank / ATM / pénzváltó? : Unde este bank / ATM / schimbul értékelő? ()
Bevásárlás
Hasznos szavak
- Venni : ( )
- Bevásárolni : ( )
- Bevásárlás : ( )
- Üzlet : ( )
- Könyvtár : Librărie ()
- Halárus : Pescărie ()
- Cipőbolt : ( )
- Gyógyszertár : Gyógyszertár ()
- Pékség : Brutărie ()
- hentes : Măcelărie ()
- Posta : ( )
- Utazási iroda : ( )
- Ár : ( )
- Drága : Scump ()
- Olcsó : Gazdasági ()
- Nyugta : ( )
- Mikor nyílnak az üzletek? : ( )
- Van ilyen az én méretemben? : Aveţi unda din acesta the intézkedés mea? ()
- Van más színben? : ( )
- Melyik színt részesíti előnyben? : ( )
- Fekete : Negru ()
- fehér : Alb ()
- Szürke : Gri ()
- Piros : Roşu ()
- Kék : Albastru ()
- Sárga : Galben ()
- Zöld : Zöld ()
- narancs : Portocaliu ()
- Ibolya : Ibolya / mov ()
- Barna : Maro ()
- Mennyi? : Cât costă? ()
- Túl drága : Tare scump ()
- nem engedhetem meg magamnak : Nu pot să vagy engedély ()
- Nem akarom ezt : Nu vreau acasta ()
- Kipróbálhatom (ruha)? : Pot să provez haina? ()
- Meg akar csalni : Vreţ să mă înşelaţi ()
- Nem érdekel : Nu sunt interesat ()
- Külföldre is küld? : ( )
- Rendben, ezt vállalom : OK, o iau pe acesta ()
- Hol fizetek? : ( )
- Kaphatnék egy táskát? : Pot să am o pungă? ()
- Szükségem van... : Am nevoie de ... ()
- ...fogkrém : ... pastă de dinţi ()
- ...fogkefe : ... periuţă de dinţi ()
- ... tamponok : ... tampoán ()
- ...szappan : ... săpun ()
- ...sampon : ... şampon ()
- ...fájdalomcsillapító : ... fájdalomcsillapító ()
- ... megfázás elleni gyógyszer : ... medicină pentru răceală ()
- ...penge : ... lamă de ras ()
- ...esernyő : ... umbrelă ()
- ... naptej / tej : ... cremă / lapte solar ()
- ...képeslap : ... carte poştală ()
- ...bélyeg : ... ştampilă ()
- ... elemeket : ... baterii ()
- ... könyvek / magazinok / újságok olasz nyelven : ... cărţi / magazinok / ziare în italiană ()
- ... olasz szótár : ... olasz szótár ()
- ...toll : ... stilou, ... pix ()
Számok
| Hasznos szavak
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Idő
Idő és dátum
- Mennyi az idő? : Cât és cesaul? ()
- Pontosan egy óra van : Este ora unu. ()
- Háromnegyed _____ : ( )
- Mikor találkozunk? : ( )
- Két órakor : La ora doi. ()
- Mikor találkozunk? : ( )
- Hétfőn találkozunk : ( )
- Mikor indulsz? : ( )
- Holnap reggel indulok / indulok : ( )
Időtartam
- _____ perc / perc (ezelőtt) : ( )
- _____ óra / óra (ezelőtt) : ( )
- _____ napja) : ( )
- _____ hetekkel ezelőtt) : ( )
- _____ hónap / hónap (ezelőtt) : ( )
- _____ év / év (ezelőtt) : ( )
- háromszor egy nap : ( )
- egy óra alatt / egy óra alatt : ( )
- gyakran : ( )
- soha : ( )
- mindig : ( )
- ritkán : ( )
Gyakori kifejezések
- Most : Acum ()
- Később : Mai târziu ()
- Előtt : ( )
- Nap : Zi ()
- Délután : După-amiază ()
- Este : Seară ()
- Éjszaka : Noapte ()
- Éjfél : Douăsprezece noaptea ()
- Ma : Azi ()
- Holnap : Mâine ()
- Ma este : ( )
- Tegnap : Tegnap ()
- Tegnap este : ( )
- Tegnapelőtt : Alaltăieri ()
- Holnapután : Poimâine ()
- Ezen a héten : ( )
- Múlt hét : ( )
- Jövő héten : ( )
- Jegyzőkönyv / I. : ( )
- órák) : ( )
- napok) : ( )
- hét (ek) : ( )
- hónapok) : ( )
- évek : ( )
Napok
| A hét napjai | |||||||
| hétfő | kedd | szerda | csütörtök | péntek | szombat | vasárnap | |
| Írás | Luni | Marţi | Csípő | Joi | Vineri | Sâmbătă | Duminică |
| Kiejtés | |||||||
Hónapok és évszakok
| téli Iarnă | tavaszi Primăvară | |||||
| december | január | február | március | április | Lehet | |
| Írás | Decembrie | Ianuarie | Februarie | Martie | Aprilie | Soha |
| Kiejtés | ||||||
| nyári Vară | Ősz Toamnă | |||||
| június | július | augusztus | szeptember | október | november | |
| Írás | Iunie | Iulie | augusztus | Septembrie | Octombrie | Noiembrie |
| Kiejtés | ||||||
Nyelvtani függelék
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
