| bengáli (বাংলা (bangla)) | |
 | |
| স্বাগতম - Üdvözöljük a baskhali ökoparkban | |
| Információ | |
| Hivatalos nyelv |  Banglades,  India |
|---|---|
| Beszélők száma | 250 millió |
| Szabványügyi intézmény | Bangla akadémia |
| ISO 639-1 | bn |
| ISO 639-2 | jól |
| ISO 639-3 | jól |
| Alapok | |
| Szia | নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum) |
| Köszönöm | ধন্যবাদ (dhonnobad) |
| Viszlát | বিদায় (kétnapos) |
| Igen | জ্বি (ji) |
| Nem | জ্বি না (ji na) |
| Elhelyezkedés | |
 | |
A bengáli az egyetlen hivatalos nyelv Banglades és a 22 hivatalos nyelv egyikénekIndia. Ez a bangladesi lakosság többségének, de az indiai Indiai állam lakosságának is az első nyelve Nyugat-Bengál ami magában foglalja Kolkata (Kalkutta), India harmadik legnagyobb városa. Ez a hatodik legtöbb beszélt nyelv a világon.
A. -Től eltérő speciális alfa szótár használatával íródott hindi bár vannak bizonyos hasonlóságok.
Kiejtés
A magánhangzóknak két írott formája van. Van egy forma, amikor a magánhangzó elkezdi a szótagot, és egy másik forma, amikor társul, és ezért csatolva írják mássalhangzóhoz. Amikor két mássalhangzó találkozik, kialakulhatnak ligatúrák. Bizonyos esetekben a mássalhangzókat nem lehet teljesen felismerni. Néhány magánhangzónak és mássalhangzónak ugyanaz a kiejtése.
Magánhangzók
- অ mint a pot vagy mint s-benort
- আ - া, mint a pNak nekÖn
- ই - ি mint az l-benént
- ঈ - ী mint az l-benént (azonos az előzővel)
- উ - ু mint fAhol
- ঊ - ূ mint fAhol (azonos az előzővel)
- ঋ - ৃ mint a bnevetette
- এ - ে mint a blé vagy mint sèche
- ঐ - ৈ mint a "oyez! "
- ও - ো, mint a pot
- ঔ - ৌ mint a ow Angol (azow)
Mássalhangzó
- ক mint a knem fogadott
- খ / kʰ /
- গ mint a gtorta
- ঘ / ɡʱ /
- ঙ mint a parkibanng, [nem] a nemzetközi fonetikus ábécében; megjelenhet a szó közepén vagy végén.
- চ / tʃ /
- ছ mint a tchèque
- জ mint a j Angol (jdumpa), [d͡ʒ] a nemzetközi fonetikus ábécében
- ঝ / dʒʱ /
- ঞ mint a nemszint
- ট / ʈ /
- ঠ / ʈʰ /
- ড / ɖ /
- ড় / ɽ /
- ঢ / ɖʱ /
- ঢ় / ɽ /
- ণ mint a nemszint
- ত mint a tki
- থ / t̪ʰ /
- দ mint a doux
- ধ / d̪ʱ /
- ন mint a nemszint
- প mint a ofelkent
- ফ / pʰ /
- ব mint a bvíz
- র / ɾ /
- ভ / bʱ /
- ম mint a megy férfi
- ল mint a azapin
- হ mint a h törekvő angol (house), [h] a nemzetközi fonetikus ábécében
- য mint a j Angol (jdumpa), [d͡ʒ] a nemzetközi fonetikus ábécében
- য় / e̯ / / -
- শ mint a soi vagy mint chsemmi
- স mint a soi vagy mint chsemmi
- ষ csak úgy, mint chsemmi
Nyelvtan
Névmás
| Egyedülálló | Többes szám | |
|---|---|---|
| 1. személy | আমি (barát) | আমরা (amra) |
| 2. személy | তুমি (tumi) | তোমরা (tomra) |
| 3. személy | সে (bricska) | সবাই (shobai) |
Alapján
Ebben az útmutatóban udvarias formát használunk minden kifejezéshez, azzal a feltevéssel, hogy legtöbbször olyan emberekkel fogsz beszélni, akiket nem ismersz.
Gyakori jelek Nyisd ki : খোলা (khola) |
Szia : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Helló (hivatalos) : শুভ সকাল (subho shokal)
Jó estét (nagyon formális) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Jó éjt (nagyon formális) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Hogy vagy ? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon fáj?)
Rendben, köszönöm : ভালো আছি, ধন্যবাদ (világos aci, dhonnobad)
Mi a neved ? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
A nevem _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Örvendek : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Kérem : দুঃখিত (dukkhito)
Köszönöm : বিদায় (kétnapos)
Szívesen : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
Igen : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Nem : জ্বি না (ji na) / না (na)
elnézést : মাফ করবেন (maph korben)
sajnálom : আমি দুঃখিত (dukkhito barát)
Viszlát : বিদায় (kétnapos)
Nem beszélek _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (barát _____ bolte pari na)
Beszélsz franciául ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Beszél itt valaki franciául? : বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Segítség ! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunn!)
nem ertem : আমি বুঝতে পারছি না (barát bujhte parchi na)
Hol vannak a mosdók ? : টয়লেট কোথায়? (WC-kothay?)
Problémák
Ez vészhelyzet : এটা জরুরী অবস্থা
Elvesztettem a pénztárcámat : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (barátom amar pénzes táska hariye felechi)
megsérültem : আমি আহত হয়েছি
Kell egy orvos : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন
Számok
A számokat bengáli számokkal lehet írni. Nagy számoknál elkülönítjük az ezreket, de a százezereket is (példa: milliót írunk ১০,০০,০০০) A 10 feletti számokat úgy alakítjuk ki, hogy az egységek előtagját a tízes utótaggal egyesítjük. Számos szabálytalan forma létezik.
0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন Bádog
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট At
9 : ৯ - নয় Noe
10 : দশ Dôsh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : পনের Pônero
16 : ষোল Sholo
17 : সতের Shôtero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ Unnish
20 : বিশ Bish
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস Bassza meg
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Chôbbish
25 : পঁচিশ Pônchish
26 : ছাব্বিশ Chhôbbish
27 : সাতাশ Shatash
28 : আঠাশ Athash
29 : ঊনত্রিশ Unôtrish
30 : ত্রিশ Trish
40 : চল্লিশ Chollish
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : ষাট Shat
70 : সত্তর Shottur
80 : আশি Ashi
90 : নব্বই Nobboi
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Bádog cipő
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti
Idő
Idő
06:45, 18 h 45 : পৌন সাতটা বাজে
negyed nyolc, 19 h 15 : সোয়া সাতটা বাজে
07:30, 19 h 30 : সাড়ে সাতটা বাজে
Időtartam
Napok
A bengáli naptárban a következő nap napnyugtakor kezdődik.
hétfő : সোমবার (kiejtése: shombar)
kedd : মঙ্গলবার (kiejtése: monggolbar)
szerda : বুধবার (kiejtése: budhbar)
csütörtök : বৃহস্পতিবার (kiejtése: brihoshpotibar)
péntek : শুক্রবার (kiejtése: shukrobar)
szombat : শনিবার (kiejtése: shonibar)
vasárnap : রবিবার (kiejtése: robibar)
Hónap
január : জানুয়ারি
február : ফেব্রুয়ারি
március : মার্চ
április : এপ্রিল
lehet : মে
június : জুন
július : জুলাই
augusztus : আগস্ট
szeptember : সেপ্টেম্বর
október : অক্টোবর
november : নভেম্বর
december : ডিসেম্বর
Hagyományos bengáli naptári hónap
április május : বৈশাখ (boishakh)
május június : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
június július : আষাঢ় (ashaŗh)
július augusztus : শ্রাবণ (srabon)
augusztus szeptember : ভাদ্র (bhadro)
szeptember október : আশ্বিন (Ashshin)
október november : কার্তিক (kartik)
november, december : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
December-január : পৌষ (poush)
január február : মাঘ (magh)
Február Március : ফাল্গুন (falgun)
március április : চৈত্র (choitro)
Írja be az időt és a dátumot
Színek
fekete : kalo
fehér : shada
Piros : lal
kék : nulla
sárga : holud
zöld : shobuj
narancssárga : kômla
lila : beguni
Szállítás
Busz és vonat
Útmutatások
bal : bã
jobb : dan
egyenes : shoja
Északi : uttor
Déli : dokkhin
van : purbo
Hol van : poshchim
Taxi
Szállás
Ezüst
Étel
csirke : মুরগি (murgi)
kacsa : hash
Hal : মাছ (mach)
tojás : ডিম (nap)
zöldség (friss) : সবজি (shobji)
pirított zöldségek : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
zöldpaprika : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
sárgarépa : gajor
krumpli : আলু (alu)
krumplipüré : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
néhány hagyma : piyaj
lencse : ডাল (dal)
gyümölcs (friss) : őrült
banán : কলা (kôla)
narancs : komla lebu
Citrom : BU
kenyér : পাউরুটি (pauruti)
rizs : ভাত (bhat)
curry : a torkari vastag curry-t vagy curryben párolt zöldséget jelenthet, a jhhol egy szószos curry-ételnek felel meg
Kávé : কফি (kôfi)
tea : চা (cha)
víz : পানি (pani) / জল (jol) to Kolkata
só : লবন (lôbon) / dél
Bárok
Vásárlások
Mennyibe kerül ? : দাম কত? (gát kôto?))
Hajtás
megáll (egy táblán) : A jel csak egyenletesen piros
Hatóság
Nem tettem semmi rosszat : আমি ভুল করি নি (barát vul kori ni)
Hova viszel? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (amake kothay niye jacchen?)
