Francia beszélgetési útmutató - Guia de conversação francês

A franciául beszélő világ (sötétkékben, régiókban, ahol az anyanyelv; kékben, régiókban, ahol ez a hivatalos nyelv; világoskékben, régiókban, ahol ez a második nyelv; zöldben: régiókban, ahol kisebbség nyelv.

Ez a cikk a beszélgetési útmutató .

Francia (français) egy román nyelv, amely a Franciaország, de sok más részén is beszélt Európa, beleértve a déli Belgium (Vallónia és Brüsszel), nyugatra Svájc, Monaco és Luxemburg. Nál nél Észak Amerika, Főleg franciául beszélnek Quebec és New Brunswick, de szinte minden más tartományban jelen van Kanada. Bár Kanada kétnyelvű ország, a franciát az állampolgárok kisebbsége beszéli az összes többi tartományban és területen. Francia nyelv is megtalálható a város egyes részein MINKET, főleg az államban Louisiana államok északi részén Maine, New Hampshire és Vermont. Más francia nyelvű országok közé tartoznak az egykori francia gyarmatok Észak-Afrika és Nyugat -Afrika, ban ben Haiti, Martinique, Guadeloupe és Szent Bertalan a Karib -térségben, a Francia Guyana nál nél Dél Amerika, ban ben Vietnam, Laosz és Kambodzsa a Délkelet-Ázsia, ban ben Tahiti és tovább Óceánia. A nemzetközi diplomácia és kommunikáció nyelve volt, és bár a második világháború óta nagyrészt kiszorította az angol nyelv, de rigueur (kötelező követelmény), hogy a világ számos társadalmában tanult emberek rendelkezzenek bizonyos szintű francia alapvető képességekkel. Ez az ENSZ és az EU egyik hivatalos nyelve is.

Ábécé

A francia a latin ábécét használja alapul, és a legtöbb betű kiejtése megegyezik az angol nyelvvel.

kiejtési útmutató

Magánhangzók

A, E, I, O és U a magánhangzók. Ezeket portugálul ejtik, kivéve:

• És (ha böfög, amikor kimondja);
• U (egy kis böfögést csinálsz, amikor azt is mondod, de ez zártabb, mint az E).

Mássalhangzók

Minden mássalhangzót a portugál nyelvhez hasonlóan ejtünk, kivéve a betűket:

• H - ejtsd "hamu"
• J - ejtsd "ji"
• Q - kiejti "kurva" (duzzogás)
• W - ejtsd "duplev"
• X - kimondja "ics"
• Y - ejtsd "igrrec" (ez azért van így, mert az Y a "görög i" lenne, vagy i grec - görög (ejtsd grrec) = görög)
• Z - ejtsd "zed"

gyakori kéthangúak

A franciában van néhány fonetikai szabály. Az alábbiakban találhatók:

• VAGY - kiejti "te"

pl .: leves (kiejtve kiegészítés, jelentése "rugalmas");

• HI - szólj "jaj"

pl. boisson (ejtsd busson, jelentése "ital"));

• AI - ejtsd "Az" (nyisd ki)

pl. anglais (ejtsd szög, jelentése "angol")));

• AU - ejtsd "O" (zárva)

pl. Ausztrália (ejtsd sztorálisan, jelentése "Ausztrália"));

• UAE - ejtsd "O", de puffanással

pl. beau (ejtsd jó, azt jelenti: "gyönyörű"));

• szia - szólj "Az" (nyisd ki)

pl. haleine (ejtsd túl, jelentése "lélegzet"));

• is - ejtsd "és" (zárva)

pl .: baba (ejtsd baba, jelentése "baba");

• È - kiejteni "Az" (nyisd ki)

pl .: progrès (ejtsd előrehalad, jelentése "haladás"));

• Ê - kiejteni "Az" (nyisd ki)

pl. rêve (ejtsd fordulat, jelentése "álom");

• ÉS - nem kimondja

pl .: élève (ejtsd ő v, jelentése "tanuló");

• U - ejtsd "én", de puffanással

pl .: mur (ejtsd miurr, jelentése "fal");

• I - kiejtem "és", de puffanással

pl. peu (ejtsd kakas¹, jelentése „kicsi” ¹;

• Œ - kiejteni "Az", de puffanással

pl .: sœur (ejtsd soérr, jelentése "nővér");

• HU, IN - beszéljen "Az"

pl. encore (ejtsd utána, azt jelenti: "mégis, újra");

• IN, IM - beszéljen "Az"

pl. importőr (ejtsd szállítás, jelentése "import").

¹: legyen nagyon óvatos a kakas, mindig a csőrrel, mert nélküle a szó teljesen megváltoztatja jelentését, válása "házi kedvenc", ami fingot jelent.

közös digrafák

• GN - kimondja "nh" (pl .: pezsgő (ejtsd pezsgő);
• i ll - kimondani "én" (pl .: fille (ejtsd pörögni, jelentése "lány");
• TION - ejtsd "rész" (pl .: fogalom (ejtsd fogalom, jelentése "fogalom").

Kifejezések listája

alapok

Jó reggelt, jó napot.

Jó napot. (bonjurr)

Szia.

Üdv! (salu)

Kösz.

Merci. (merrc)

Hogy vagy?

Hozzászólás allez-vous?/ Comment ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)

Hát, köszönöm.

Viszlát, köszönöm. (bian, merci)

Rendben.

Na gyere. (mentés)

Mi a neved?

Comment vous apellez-vous?/ Comment tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

A nevem ______ .

Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)

Örvendek.

Elvarázsolni. (Ãchante)

Kérem.

S'il vous plaît. (sil vú plé)

Szívesen.

Rien -től. (a nevetéstől)

Igen.

Hé (ahol)

Nem.

Nem (nem)

Mentség

Excusez-moi. (escuzê muá)

Elnézést.

Desolé. (dezol)

Bocsánat.

Bocsánat. (Parrdon)

Viszontlátásra.

Viszontlátásra. (Ô revü)

Hamarosan találkozunk.

À bientôt./ À plusz tard. (A biantô / A plu tarr)

Nem beszélek (jól) angolul/franciául.

Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/françé)

Beszél portugálul?

Parlez-vous Portugália? (Parrlé-vu porrtugé?)

Van itt valaki, aki beszél portugálul?

Il y a quelqu'un qui parle portugals? (Il i a quelqã qui parrl portuguese?)

Segítség!

Aider! (ból van)

Jó napot - este 6 után.

Bonsoir (Bonsuarr)

jó estét

Jó éjszakát (csont nui)

Nem ertem.

Je ne comprends pas. (Je ne comprend lapát)

Hol van a fürdőszoba?

Où sont les toilettes? (U son le tuáilete?)

Problémák

Hagyjon békén.

Laisse-moi tranquille. (kevésbé muá tranquilie)

Ne érj hozzám!

Ne nyúlj hozzám! (ne tuch man)

Hívom a rendőrséget.

A rendőrség. (japel la polic)

Rendőrség!

Rendőrség! (rendőrség)

Mert! Tolvaj!

Arrête! Voleur! (arrét! volurr!)

Szükségem van a segítségedre.

Je besoin d'aide. (je bezuãn dede)

Ez vészhelyzet.

Sűrgős. (sürgős)

Eltévedtem.

Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)

Elvesztettem a bőröndömet [erszényemet].

J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Elvesztettem a pénztárcámat.

J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Beteg vagyok.

Je suis malade. (je sui malad)

Meg vagyok bántva/da.

Je suis áldé (e). (je suis blesse)

Kell egy orvos.

Je besoin d'un médecin. (je bezuãn dan medeçã)

Használhatom a telefonodat?

Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone? (ez az, hogy je purré használja a telefonját?)

Számok

0

nulla (nulla)

1

egy (ãn - "a" nazalado)

2

deux (du - "u" csőrű "i" hanggal)

3

hármas (hozni fog)

4

négy (katrre)

5

ötven (sanc vagy san)

6

hat (nővér)

7

szept (készlet)

8

huit (ut)

9

neuf (nõf - "o" "e" hanggal)

10

dix (dis)

11

tizenegy (ons)

12

tizenkét (dozz)

13

becses (három)

14

tizennégy (katorrz)

15

tizenöt (kanz)

16

megragad (çez)

17

dix-sept (disszet)

18

dix-huit (diuit)

19

dix-neuf (dissz-nem)

20

avent (furgon)

21

vingt et un (menj tovább)

22

vingt-deux

23

vingt trois

30

trente (trant)

40

negyven (karrant)

50

ötven (klinkertégla)

60

soixante (quássant)

70

soixante-dix (quássant-diss)

80

négy-vingt (katrre-van)

90

quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)

100

cent (itt)

200

deux cent

300

három cent

500

ötven cent (vadászat)

600

hat cent (ç ç ç)

800

huit cent (ejnye)

1000

mill (mérföld)

2000

deux mille

1,000,000

egymillió (egy millió)

1,000,000,000

egy milliárd (egy miliarr)

szám _____ (vonat, busz stb.)

szám ____ (szám ____)

fél

moitié (muatie)

még kevésbé

moins (muan)

több

plusz (plusz)

A nap részei

Most

karbantartó (karbantartás)

a későbbiekben

utána (apre)

előtt

előre (előre)

reggel

reggel (olvasni matan)

délután

az après-midi (laprré-midi)

éjszaka

le soir (izzadságot olvasni)

órák

egy reggel

Il est un heure du matin. (il egy eurr du matã)

hajnali kettő

Il est deux heures du matin. (il is dozeurr du matan)

dél

Il est midi / douze heures. (il is midi/ duzeurr)

egy órakor

Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il is uneeurr de laprré-midi)

délután kettő

Il est deux heures. (il is dozeurr)

két és negyed óra

Il est deux heures et quart / fourteen heures tizenöt. (il dozeurr és carrt)

délután három harminc

Il est trois heures et demie. (il is trruázeurr és demi)

három negyvenöt

Il est quatre heures moins le quart. (il is catreurr muan le carrt)

éjfél

Il est minuit. (il kicsi)

Időtartam

_____ percek)

percek) (perc)

_____ órák)

heure (k) (eur)

_____ napok)

menet (ek) (esküszik)

_____ hét

hét (ek) (sperma)

_____ hónap)

mois (muah)

_____ éves)

année/ans (törpe)

Napok

Ma

aujourd'hui (ojurrdu)

tegnap

hier (téved)

holnap

marad (kabát)

ezen a héten

cette semaine (cete sperma)

múlt hét

la semaine derniere (la semen derrnierr)

jövő héten

la semaine prochainne (la seméine prochéne)

vasárnap

dimanche (dymanch)

hétfő

lundi (lundi)

kedd

mardi (marrdi)

szerda

mercredi (Fújtam)

csütörtök

Jeudjedi)

péntek

vendredi (vandredi)

szombat

samedi (szamedi)

hónapok

január

Janvier (janvierr)

február

Fevrier (fêvrriérr)

március

Mars (marrs)

április

Avril (avril)

Lehet

Mai (nekem)

június

Június (juan)

július

juillet (juie)

augusztus

Aut (ut)

szeptember

Szeptember (septambre)

október

oktobre (octobrre)

november

November (kezdő)

december

December (hanyatlás)

írjon dátumot és időt

2005. szeptember 21, "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (2005. szeptember 21)

Színek

fekete

noir (nuarr)

fehér

fehér (bla)

szürke

szürke (gri)

Piros

rouge (ordít)

kék

bleu (Blokk)

sárga

jaune (jaune)

zöld

vert (verr)

narancssárga

narancssárga (narancssárga)

lila

pourpre (purrprr)

Ibolya

ibolya (brácsa)

rózsaszín

rózsa (rózsa)

Barna

brun (korpa)

Szállítás

busz és vonat

Mennyibe kerül a _____ jegy?

(Le billet pour ____ est combien?)

Jegyet _____, kérem.

(Un billet pour ____ s'il vous plaît )

Hova megy a vonat/busz?

(Vagy le vonat/l'autobus va?)

Hol áll meg a vonat/busz _____?

(Vagy le train/l'autobus arrêtera?)

Ez a vonat/busz megáll _____?

(Est-ce que cet busz/ce vonat arrête à ___?)

Mikor indul a vonat/busz _____?

(Mikor ömlik a vonat/l'autobous ___?)

Mikor érkezik meg ez a vonat/busz _____?

(Mikor érkezik meg a vonat/cet busz ide: ___? )

irányokat

Hogyan megyek _____?

(Hozzászólás az allergiához:)

... a vasútállomásra?

(à la gare?)

... a buszpályaudvarra?

(a buszpályaudvarra?)

...a repülőtérre?

(a repülőtérre?)

...középen?

(center-ville?)

... az ifjúsági szállóra?

(à l'auberge de jeunesse? )

... a szállodába _____?

(a szállodába xxxx? )

... egy szórakozóhelyre/bárba/buliba?

(egy bárba?)

... egy internetes kávézóba?

(egy kiberkávézóba?)

... a brazil/portugál konzulátusra?

(au consulat du Brésil/au consulat du Portugal?)

Ahol sok/sok van ...

(Szia peut-on trouver beaucoup:)

... szállodák?

(d'hotels?)

... éttermek?

(az éttermekről?)

... bárok?

(a bárokból?)

...kirándulóhelyek?

(a lieux pour látogató?)

...nők?

(a nők/filék közül?)

Meg tudod mutatni a térképen?

(Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )

út

(La rue.)

Forduljon balra.

(Tournez à gauche.)

Jobbra.

(Tournez à droite.)

bal

(Esetlen.)

jobb

(Droite.)

mindig előre

(Tout droit.)

_____ felé

(Jusqu'à xxx.)

utána _____

(Utána ___)

_____ előtt

(Előre ___ )

Keresem _____.

(Je cherche le/la ___. )

átkelés

(Carrefour.)

északi

(Észak )

déli

(Déli )

Keleti

(est )

nyugat

(nyugat )

mászik

(bővítés)

Származás

(leszármazott)

Taxi

Taxi!

(Taxi.)

Kérlek, vigyél _____ -hoz.

(Je veux aller a _____, s’il vous plait.)

Mennyibe kerül _____?

(Combien coute allergia ____?)

Vigyen oda, kérem.

(Amené moi là, s’il vous plait.)

Kövesse az autót!

(Suivre cette voiture!)

Próbáljon meg nem elgázolni egyetlen gyalogost sem.

(N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)

Ne nézz így rám!

(Arrêtez-vous de me Regarder comme ça.)

Ok menjünk.

(Ça va, allez/allons alors)

Szállás

Vannak szabad szobáid?

. (Avez-vous des chambres disponibles?)

Mennyibe kerül egy szoba egy/két személy számára?

. (Mi az a prix pour une personne/deux personnes?)

A szobában van ...

. ()

...vászon?

. ()

... kád?

. ()

...egy telefon?

. ()

...Televízió?

. (Televízió )

Láthatom először a szobát?

. ()

Van valami nyugodtabb?

. ()

... nagyobb?

. ()

...tisztító?

. ()

... olcsóbb?

. (N 'avez-vous rien de meileur marché?)

Oké, értem.

. (Egyezség. je ajándékok)

_____ éjszakát maradok.

. ()

Tudsz ajánlani másik szállodát?

. ()

Van széfje?

. ()

... zárak?

. ()

A reggelit/vacsorát tartalmazza?

. ()

Hány óra a reggeli/vacsora?

. ()

Kérlek takarítsd ki a szobámat.

. ()

Fel tud ébreszteni _____?

. ()

Ki akarok nézni.

. ()

Pénz

Elfogad -e amerikai/ausztrál/kanadai dollárt?

. ()

Elfogadod a fontot?

. ()

Elfogadnak hitelkártyát?

. ()

Tudsz nekem pénzt váltani?

. ()

Hol tudok pénzt váltani?

. ()

Cserélhet nekem utazási csekket

. ()

Hol cserélhetek utazási csekket (utazási csekket)?

. ()

Mi az árfolyam?

. ()

Hol van ATM -je?

. ()

étel

Asztal egy/két személy számára, kérem.

. (

félkövér szöveg== Fejléc szöveg == mer cuy vsrsfer tdtdd)

Megnézhetem a menüt, kérem? :. ()

Láthatnám a konyhát, kérem?

. ()

Van házi specialitás?

. ()

Van helyi specialitás?

. ()

Vegetáriánus vagyok.

. ()

Nem eszem sertéshúst.

. ()

Akárcsak a kóser.

. ()

Tudod "könnyebbé" tenni, kérlek?

. ()

fél adag

. ()

egy adag

. ()

fix árú étkezés

. ()

a La carte

. ()

reggeli

. ()

ebéd

. ()

falatozás

. ()

ebédelni

. ()

táska

. ()

pékség

. (boulangerie)

Azt akarom _____.

. (je voudrais )

Kérek egy tányért _____.

. (Je voudrais un plat de ... )

Marhahús

. (Viande )

csirke

. (poulet )

marhahús

. (Steak )

hal

. (Poissons )

sonka

. (Jambon )

kolbász

. (sauisse )

kerti sütés

. (kerti sütés )

Zöldségek (friss)

. ()

burgonya

. (la pomme de terre )

hagyma

. (Oignon )

sárgarépa

. (carotte )

gomba

. (Gomba )

uborka

. (kombájn )

paradicsom

. (paradicsom)

saláta

. (Szobája )

gyümölcs (friss)

. ()

ananász/ananász

. (Ananász )

banán

. (Banán )

Cseresznye

. (cseresznyeszín )

narancssárga

. (narancssárga )

citrom

. (citrom )

alma

. (pomme )

Eper

. (Kifejezés )

várjon . (poire )

őszibarack

. (őszibarack )

Mások . ()

kenyér

. (fájdalom)

pirítós

. ()

tészta

. ()

rizs

. (Riz )

teljes kiőrlésű

. ()

bab

. (Paszuly )

sajt

. (fromage )

tojás

. (oeuf )

só

. (Sel )

fekete bors

. ()

vaj

. (beurre)

Italok

. (bölény )

Kérsz ​​egy csésze _____?

. ()

Kérsz ​​egy csésze _____?

. ()

_____ palackot szeretnél?

. ()

kávé

. (kávé )

tea

. (az)

gyümölcslé

. (igazságszolgáltatás)

szénsavas víz

. ()

Víz

. (én )

sör

. (bierre )

tej

. (lait )

szóda

. ()

vörös/fehér bor

. ()

nemmel

. ()

jég

. (glazúr)

cukor

. (sikere)

édesítőszer

. ()

Tudna adni _____?

. ()

Bocs, pincér?

. (Bocsánat, szolgám?)

Kész vagyok.

. ()

Tele vagyok.

. ()

Nagyon finom volt.

. ()

Kérjük, vegye ki az edényeket.

. ()

Ellenőrizze kérem.

. (La addition, s'il vous plaît )

bárok

Szolgálnak alkoholt?

. (Hé)

Van asztali szolgáltatás?

. ()

Egy sört/két sört, kérem.

. (Une/deux bierres, s'il vous plait )

Egy pohár vörös/fehér bort kérem.

. (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait )

Egy bögre, kérem.

. ()

Egy doboz/üveg, kérem.

. ()

whisky

. ()

vodka

. ()

rum

. (rhum)

Víz

. (Hé )

szódavíz

. ()

tonik

. ()

narancslé

. ( narancs)

Koksz

. ()

Van előétel?

. () Qui est qui vous avez comment aperitif?

Még egyet kérek.

. ( Encore un/deux, s'il vous plait)

Még egy kört, kérem.

. ()

Hány órakor zárnak?

. ( Fermez a quel heure -ba megy?)

Vásárlások

Megvan ez az én méretemben?

. ()

Mennyi? . (Combiença coute?)

Nagyon drága.

. (C'est très cher)

Elfogadva _____?

. ()

drága

. (Cher vagy Cher)

olcsó

. ()

Nincs elég pénzem.

. ()

Nem akarom.

. ()

Te becsapsz engem.

. ()

Nem érdekel.

. ()

Rendben meg fogom.

. ()

Kaphatok egy táskát?

. ()

Szállítás más országokba?

. ()

Szükség...

. ()

...fogkrém.

. ()

...Fogkefe.

. ()

... sapkák.

. ()

...szappan.

. ()

...sampon.

. ()

...aszpirin.

. (aszpirin)

...hideg gyógyszer.

. ()

... gyomorfájás elleni gyógyszer.

. ()

...egy penge.

. ()

...Esernyő

. ()

... fényvédő.

. ()

...képeslap

. ()

... (postai bélyegek).

. ()

... verem.

. ()

...műanyag zacskók.

. ()

...húr.

. ()

...Cellux. . ()

...Írólap.

. ()

...toll.

. ()

... angol nyelvű könyvek.

. ()

... magazin portugál nyelven.

. ()

... egy újság portugál nyelven.

. ()

... egy angol-portugál szótár.

. ()

Vezetni

Autót szeretnék bérelni.

. (Je louer une voiture )

Köthetek biztosítást?

. (peut faire un coffre-fort? )

Állj meg (jelben)

. ( Arrêtez!)

Hoppá!

. (hopp )

egyirányú

. ('érezd)

tiltott parkolás

. ( állomásozó ország)

sebességhatár

. (vitesse limit )

benzinkút

. ( állomás d'essence )

Benzin

. (lényeg )

dízel/dízel

. (Dízel / dízel )

vontatásnak kitéve

. (sous réserve de remorquage )

Hatóság

Az ő hibája!

Blame lui / elle. ()

Ez nem az, aminek látszik.

Il est pas ce qu'il cherche. ()

Mindent meg tudok magyarázni.

Je peux tout magyarázó; ()

Nem csináltam semmi rosszat.

Je ne faisais rien of evil. ()

Esküszöm, nem tettem semmit.

Esküszöm, hogy je ne faisais rien Votre Garde. ()

Hiba volt.

C'était une erreur. ()

Hova viszel?

Letartóztatok? ()

Fogva vagyok?

Je suis arrêté? . ()

Brazília/portugál állampolgár vagyok.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Beszélni szeretnék a brazil/portugál konzulátussal.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.

Je veux parler à un avocat. ()

Most könyvelhetem el az óvadékot?

Je peux sauver maintenant ?. ()

tudj meg többet