 | ||
| Csernyivci | ||
| Oblast | Csernyivci terület | |
|---|---|---|
| Lakosok | 266.550 (2015) | |
| magasság | 248 m | |
nincs turisztikai információ a Wikidatáról:  | ||
| elhelyezkedés | ||
| ||
Csernyivci (Ukránul: Чернівці,Csernyivci; Orosz: Черновцы; Angolul: Chernivtsi; Román: Cernăuţi; Lengyelül: Czerniowce) egy város Csernyivci terület ban,-ben Nyugat-Ukrajna, és a történelmi régió fővárosa volt Bucovina (Bükk ország). A déli Besszarábiával és az északi Galíciával együtt ez évszázadokon át képezte a határzónát az oszmán, az orosz birodalmak és az Osztrák-Magyar Duna monarchia között. A csatatér sok véres konfliktus miatt, de figyelemre méltó hely a kulturális cserék számára is. Németek, zsidók, ruszinok, lengyelek, románok és más népek éltek itt. Az óváros képét a k több mint 240 éve alakítja. Az Egyesült Királyság monarchiája, különösen az 1900 körüli időszak épületei, amikor a város virágzott.
háttér
1359 és 1775 között Bukovina és így Csernivcsi is a Moldovai Hercegséghez, az Oszmán Birodalom vazallus államához tartozott. A várost 1408-ban említették először dokumentumok, ezért a város 2008-ban ünnepelte 600. évfordulóját. A 18. század második felében azonban a régió az Osztrák-Magyar Monarchiára esett, mint Bukovinai hercegség és a főváros Csernivcsi. Az orosz és az oszmán birodalom közötti ötödik háború eredménye.
Ebben a Habsburg-időszakban a város gazdasági és kulturális szempontból is virágzott. Főleg a liberális és a haszid zsidókat vonzotta, amikor Bukovinában 1867-ben az összes zsidó megkülönböztető törvényt hatályon kívül helyezték. A zsidók, németek, románok, ukránok és lengyelek kreatív multikulturális keveréke alakult ki a "Kis Bécsben", amint Czernowitzot hamarosan megnevezték. A német nyelvet lingua francaként használták. Czernowitzban Paul Celan, Rose Ausländer, Gregor von Rezzori, Alfred Margul-Sperber, Karl Emil Franzos írók, de olyan tudósok is, mint Erwin Chargaff, Wilhelm Reich és Joseph Schumpeter németül dolgoztak és írtak, de ez a német nyelvű kulturális dominancia toleráns, és nem zárta ki más értékeket és kultúrákat, ugyanakkor Csernyivci szintén a nemzeti mozgalmak központja volt, például a románok és az ukránok is. Mihai Eminescu román költő például itt járt iskolába egy német középiskolában, Olga Kobylanska ukrán nemzeti költő pedig Csernivciben írta első német nyelvű szövegeit.
Az első világháborúval azonban a multinacionális Osztrák-Magyar monarchia szétesett különböző nemzeti államokba. És Bukovinát a St. Germain-i szerződéssel Románia államához rendelték. Chernivtsi átnevezték Cernăuţi névre. Ez a romanizálás csak korlátozott mértékben volt eredményes. A második világháború volt a meghatározóbb. 1940. június 28-án a Szovjetunió a titkos Hitler-Sztálin paktum alapján beépítette a várost befolyási körébe, és a német hatóságok három napon belül Bukovinából a német nép minden nem zsidó tagját hazavitték a Reichbe. hónapig, a megállapodás szerint ".
Ezután Románia szövetségre lépett a náci Németországgal, és 1941 júliusában a német Wehrmachttal együtt megtámadta a Szovjetuniót. A román csapatok betörtek Bukovinába. Alig egy hónappal később Antonescu román katonai diktátor elrendelte egy zsidó gettó létrehozását és tízezrek deportálását Dnyeszteren át, ahol többségük elpusztult éhségtől és járványoktól. Amikor a Vörös Hadsereg 1944-ben visszafoglalta Csernivcit, a román anyanyelvű lakosságnak ki kellett ürítenie a várost, és ukránok és oroszok telepedtek le a régióban. Ha a zsidók túlélték az üldöztetés és a mészárlás éveit, általában kivándoroltak, különösen az újonnan alapított Izrael államba.
A második világháború után a város soknemzetiségű és multikulturális öröksége nagyrészt elveszett sok zsidó kiirtása, valamint németek, románok és lengyelek betelepítése és kiűzése miatt. A mai Csernyivci kevésbé színes ukrán egyetemi város, ahol a hallgatói fiatalok adják meg az alaphangot. De ha sétálgat az utcákon, és megcsodálja a Habsburg-korszak csodálatos, gondozott épületeit, mindig megtalálja annak az idõnek a nyomait, amikor ez a közepes méretű Kárpát-város Európa-szerte ismert kulturális metropolisz volt.
odaérni
Repülővel
Repülőtéri kód: CWC
Járatok Kijevbe és oda a FlexFlight és a YanAir segítségével. Val vel Carpatair (Tel: (380 50) 062 6281, e-mail: [email protected]) Csatlakozás Csernyivci és Temesvár, Bákó, Craiova, Iasi között Romániában; Firenze, Milánó-Bergamo, Róma-Fiumicino, Velence Olaszországban; Düsseldorf, München, Stuttgart Németországban; Chisinau Moldovában; Lviv Ukrajnában
A 38-as számú minibusz összeköti a repülőteret a városközponttal (1,50 UAH). A taxival a központba körülbelül 15 UAH kerül. Az árról előzetesen egyeztetni kell.
Egyéb repülőterek a közelben: Ivano-Frankivsk International Airport (IFO) 117 km, Suceava Stefan cel Mare Airport, Romania (SCV) 69 km.
Van ez a belvárosban
Vonattal
Még akkor is, ha nem akar vonatra menni, érdemes meglátogatni a csodálatos épületet. Osztrák építészek 1909-ben építették. Naponta vannak kapcsolatok Kijevbe (15 óra, 119 UAH), Lvivbe (5,5 - 11 óra, 70 UAH), Odesszába (17 óra, 170 UAH). A nemzetközi Moszkva – Szófia vonal Csernivicin halad át. És hetente négyszer: Várna - Moszkva. A csernivci állomás menetrendje
Busszal
A buszpályaudvar körülbelül 3 km-re található a városközponttól, a Holovna utcában. Rendszeres autóbuszok követhetők Chotyn (2 óra), Kamianets-Podilskyi (2,5 óra), Ivano-Frankivsk (4 óra) és Lviv (7,5 óra). Napi kétszer távolsági buszok ide: Kijev (9 óra) és Odessza (13 óra). Reggel 7 órakor busz indul Szucsáva(Románia).
Ebben a buszpályaudvaron különféle útvonalakra is talál mikrobuszokat, amelyek csak akkor indulnak, ha az összes hely foglalt
Az utcán
A 2300 km hosszú 85-ös európai út a városon halad át, amely a Balti-tengeren kezdődik Litvániában, Klaipedában, és Litvánián, Fehéroroszországon, Ukrajnán, Románián, Bulgárián keresztül vezet a Földközi-tengerig a görögországi Alexandroupolisig. Egy másik fontos közúti kapcsolat létezik Lviv (Lemberg) irányában Ivano-Frankivskon keresztül.
mobilitás
Dinamikus kártyákMivel Csernyivci városközpontjának nagy része gyalogosan elérhető, buszokra és taxikra csak kivételes esetekben van szükség.
Busszal
A 3-as és 5-ös trolibuszok a városközponton keresztül kötik össze a főpályaudvart és a központi buszpályaudvart. Legtöbbször azonban túlzsúfoltak. A sofőrnek vagy a konduktornak fizet a buszon. Ha megváltozik, új jegyre van szükség.
Taxi
A városon belüli taxitovábbítás 10-25 UAH közé kerül. Íme néhány telefonszám: Czerniwtzi Taxi 559191, Favorit Taxi 556677, Elit Taxi 545454.
Látnivalók
Utcák és terek
- Az osztrák-magyar monarchia építészeti öröksége az óváros központjában, a mai Ringplatzon, a mai Központi tér, a 600 éves ünnep miatt jól ápolják. A 19. század közepétől származó háromemeletes városháza, amelynek tornyából "Maritschka" trombitás fúj minden nap 12 órakor, megkoronázza ezt a harmonikusan kirakott teret, amelynek eseménydús történelme van. Ahol ma Tarasz Sevcsenko ukrán nemzeti költő emlékműve látható a virágágyások mellett, ott volt pieta, Mária-szobor, 1922-től román katonaszobor a Romániával való "újraegyesítés" szimbólumaként, 1940 után pedig egy vörös Lenin emlékmű Csillag. A tér házai között különösen szépek és érdemes megnézni: az egykori Sparkasse épületben lévő művészeti múzeum és az egykori "Zum schwarzen Adler" szálloda, a Zentralplatz 7. sz. ház elárulja.
- Néhány utcával arrébb találkozol a Színház tér, eredetileg Fischplatz, majd Elisabethplatz osztrák császár feleségének és a román időkben az Alexanderplatz tiszteletére. A csodálatos színházi épület művészi boltíves portállal 1905-ben "Czernowitz Német Városi Színházként" épült a híres bécsi építészek, Fellner & Helmer tervei alapján. De mivel Csernivcsi polgárai túl sokáig haboztak a fizetés előtt, ezek az építészek nem riadtak vissza attól, hogy másodszor is értékesítsék építési terveiket. És így van egy azonos iker a bajor Fürthben Kobylanska Olga Színház. 1922-ig Friedrich Schiller emlékműve volt a színház előtt. Aztán az egyik román író, Mihai Eminescu. És most, 1980-tól, Olga Kobylanska ukrán nemzeti költő emlékműve. Csak a színház épülete mögötti utcanevek az elmúlt időkre emlékeztetnek: Schillerstrasse, Goethestrasse.
- Nyolc utca találkozik a központi térnél, köztük a város sétánya, az egykori Herrengasse Olha Kobylanska utca. A zárt utcaképet a 19. század végétől napjainkig megőrizte. Különösen feltűnőek itt a nemzeti népházak, az úgynevezett "doma". A Német ház (53. sz.), Ahol a legjobb almás rétest élvezheti, átlósan a Lengyel Házzal szemközt található, a bejáratnál Adam Mickiewicz mellszobra. Kicsit arrébb van az Ukrán Ház. Közvetlenül a központi téren, a városháza közelében Mihai Eminescu képe díszíti a román házat. És múzeumot nyitottak a Theaterplatz zsidó házában. Örvendetes jel, miszerint a városvezetés nyilvánvalóan megpróbálja megőrizni azoknak a kulturális örökségét, akik hosszú ideig együtt éltek Csernivciben ezekkel a kulturális központokkal.
Épületek
- 1 Nemzeti Jurij Fedkovics Egyetem (Чернівецький університет імені Франца Йосифа), Kotsubynskogo St. 2.
A központi komplexum eredetileg Bukovina és Dalmácia ortodox metropolitái voltak. 1864 és 1882 között emelte Joseph Hlawka cseh építész. A téglaépítés a román, a gótikus és a bizánci elemek impozáns historizáló keveréke. Az egyetem a szovjet idők óta ott található. 2011-ben az épületegyüttest, amely egykori szemináriumot, kolostort és boltíves, kereszt alakú, kerttel és parkkal ellátott szemináriumi templomot tartalmaz, az UNESCO felvette a világörökségi helyszínek listájára. Az UNESCO szakbizottsága elismerte, hogy a rezidencia "az ortodox egyház kulturális hagyományának kivételes tanúsága, amelyet bizánci formák használata a keresztes kupolás templom számára és a komplexum tetején található díszítő minták mutatnak, amelyek a népi a bukovinai nép kultúrája ".
Múzeumok
- Művészeti Múzeum, Központi tér 10. Tel.: (0372) 526071. A múzeumot a volt Sparkasse épületében hozták létre, az építészetileg az egyik legérdekesebb épület a bécsi szecesszió stílusában. Hubert Gessner állította fel, aki a híres szecessziós építőmester, Otto Wagner mellett fejezte be tanulószerződését. Az épület elején található mozaikkép tizenkét ősi istenséget ábrázol, amelyek Ausztria-Magyarország tartományokat szimbolizálják - Bukovinát kecskebőrbe öltözött fiatalemberként ábrázolják. A múzeum Bukovina képző- és népművészetét mutatja be a 17. és 20. század között.
- Regionális Múzeum, 28. Olha Koblianska utca. Tel.: (0372) 524489. A múzeumot 1863-ban alapították. Ma ebben a múzeumban több mint 90 000 különféle típusú és minőségű kiállítás található. Többek között régi nyomatok, mint például Ivan Fedorov egyedülálló Bibliája 1581-ből, érmék, fegyverek és jelmezek nagy gyűjteménye.
- 2 szabadtéri múzeum (Чернівецький обласний державний музей народної архітектури та побуту), Switlowodska utca 2. szám. Tel.: (0372) 62970.Bucovina falvakból több mint három tucat faház épült a múzeum helyén: két szélmalom a Chotyn melletti Rukshyn faluból, egy kovács, tyúkól, kutak, lóistállók. A haranglábas fatemplom Kitsman környékéről. A házak belsőépítészete számos autentikus részletével jó benyomást kelt a 19. és 20. század vidéki életéről.
- 3 A bukovinai zsidók kultúrájának és történetének múzeuma (Музей історії та культури євреїв Буковини), Theaterplatz 5. Tel.: (0372) 550666, E-mail: [email protected].A múzeumot Csernivcsi 600. évfordulójára nyitották meg 2008-ban. A kiállítás a Theaterplatz egykori Zsidó Nemzeti Házában található. Felidézi a zsidó világ atmoszféráját Csernivciben 1774 és 1941 között. A kiállítások számos hiteles tárgyat tartalmaznak a mindennapi zsidó életből és vallási gyakorlatból: régi könyveket, dokumentumokat, képeslapokat, fényképeket. Ezenkívül itt dokumentálják a bukovinai zsidók gazdag kulturális örökségét, és megvitatják az 1908-ban Csernivciben tartott fontos nemzetközi jiddis konferenciát, amikor megvitatják azt a kérdést, hogy a jiddis vagy a héber legyen-e a zsidó nemzeti nyelv. A múzeum audio útmutatókat és német nyelvű részletes prospektust is kínál.Nyitva: kedd-péntek 11-15 óra, szombat 10-14 óra, vasárnap 10-13 óra.
Műemlékek
A múlt század két legfontosabb német ajkú költőjét a czernowitzi ház elején emléktáblákkal honorálják.
- Rose külföldi szülőhelye, Sagaydachnogo utca 56. Ebben a házban a fiatal költő és édesanyja egy pincebúvóhelyen élték túl a román megszállás alatti kétéves üldöztetést.
- Paul Celan szülőhelye, Saksojanska St. 5. Amikor erre a házra emléktáblát raktak, a házszám hibás volt. Celan a szomszédban született, egy szerényebb épületben, amelyet még nem állítottak helyre. Celan szüleit 1942-ben Transznistria-ba deportálták. Apja tífuszban halt meg, édesanyját lelőtték. Celan maga élte túl a kényszermunkát a román munkatáborokban.
Templomok, mecsetek, zsinagógák, templomok
- Szentlélek-székesegyház, Holovna St. 85. A székesegyházat 1864-ben Hakman ortodox metropolita építtette, akinek emlékműve a templom területén áll. A főbejárat fölött kék alapon látható az érsek koronája és krosisa. A klasszikus épületben található festmények egy része elveszett a szovjet korszakban, amikor a templomot kiállítóteremmé alakították. A felújított katedrálist most ismét tömegek céljára használja az ukrán ortodox egyház.
- 4 Miklós székesegyház (Собор святого Миколая Чудотворця), Russka u. 35.A szintén ukrán ortodox székesegyházat "részeg templomnak" nevezik négy csavart és görbe tornya miatt, amelyek optikai csalódásként hatnak. Ez a székesegyház a 14. századi székesegyház modern, újromán stílusú másolata. Székesegyház Kurtja de Ardjesh-ban (Románia), ahol az utolsó román királyokat temetik.
- 5 Nikolauskirche (Миколаївська церква), Sahaydachni St..A kis fatemplom Chernivtsi legrégebbi ortodox temploma, 1748-ban épült. Abban az időben, amikor az ortodoxoknak megtiltották a templomok építését az Oszmán Birodalom területén.
- Wirmen-templom, Russka utca 28. A templomot a görög katolikus közösség használja. Ez az egyházi közösség fenntartja az ortodox-bizánci rítust, de 1593 óta egyesült Rómával, és szellemi vezetőjeként ismeri el a katolikus pápát.
- 6 Örmény Péter és Pál templom (Вірменська церква (Чернівці)), Ukrajinszka utca.A templom bizánci-gótikus stílusban épült 1869-1875-ben, és Csernivciben az örmény népcsoport 1940-ig használta. A Filharmónia orgonakoncertjeit 1992 óta tartják itt.
- Benjamin zsinagóga, Luciana Kobylytsja utca 5. Az 1923-ból származó kis haszid zsinagóga az egyetlen csernivcsi templom, amelyet a zsidó hit tagjai még mindig használnak. A homlokzat ötvözi a mauritániai és a neoromán stílusú elemeket. Más zsinagógákat sportcsarnokká, bútorgyárrá vagy az Universytetska filmszínházzá alakítottak át. Paul Celan egyszer belement ebbe az épületbe, amelyet ma "Cinemagoge" néven ismernek, ahol Joseph Schmidt, az 1930-as években ünnepelt tenor, gyermekkorában "Schammes" -ként szolgált és énekelt a kórusban.
tevékenységek
Fesztiválok
- Az útvonal körüli sportparkban Szuperkrossz (Ruska utca 226-B.) Nemzetközi motocross versenyekre rendszeresen kerül sor. 2013 májusában volt az oldalkocsis motorkerékpárok motokrossz világbajnoksága, 2013 júliusában pedig az MX3 osztályú motokrossz világbajnokság.
- Július közepén „Péter és Pál” bemutatkozik a hagyományőrzőn Petrivka vásár Bukovinai kézművesek, úgynevezett népi mesterek: fazekasok, kőfaragók, takácsok, dagadók, üvegfúvók, fafaragók stb. Ugyanakkor részt vehetnek a fesztiválon Bukovinai találkozó Nézzen népzenei koncerteket és táncokat.
- Szeptember elején a város népszerűsíti legújabb fesztiválját, a nemzetközi versfesztivált délkör a város kulturális és irodalmi hagyománya. A nemzeti ukrán irodalmat és a nemzetközi kulturális cserét, különösen a német nyelvű irodalommal, nyilvános versolvasások, színházi előadások és könyvkiadványok művelik.
- Október első hétvégéjén pedig a város minden utcán és téren feldíszíti a tömegjátékokat, valamint a fesztiválcsoportok és fúvószenekarok fellépéseit. Csernivci városi fesztivál.
Városnézés
- Turisztikai információs központ, Holovna St. 16. Itt ingyenes idegenvezetõket kölcsönözhet egy városnézésre. Biztonságként útlevelet kell hagynia.Nyitva: 10–18.
- A főbejárattól jobbra Művészeti Múzeum A Zentralplatz 10. szám alatt található egy idegenforgalmi irodával rendelkező ajándékbolt, amely német nyelvű vezetett túrákat szervez (óránként 15 EUR).
- Gondolatközpont tető, Kozyubynskoho utca 2, Csernyivci Jurij Fedkovics Egyetem, 6. épület, 46. szoba. Tel.: 38 (0372) 526865, E-mail: [email protected].A központ német ajkú diákokat szervez magánvárosi túrákra Csernivci útján.
üzlet
konyha
- Bécsi kávézó, 49., O. Kobyljunska u. Tel.: 38 (0372) 522-821. Kávéház sütemények és friss sütemények széles választékával.
- Burgonya ház, 11., M. Zan'koveskoji St.. Snack burgonya ételekkel és palacsintával.Nyitva: 10–10.
- Koleso bár, 4, Kobylyanska St.. Tel.: 38 (0372) 523700. Ukrán és nyugat-európai konyha.Nyitva: 12–22.
éjszakai élet
szállás
- Hotel Bukovyna, 141, Holovna utca. Tel.: 38(0372) 585-625, E-mail: [email protected]. Ár: egyszeri 225-285 UAH, dupla pp 120-225 UAH.
- Hotel Cheremosh, 13-А, Komarov utca. Tel.: 38(0372) 585-588, E-mail: [email protected]. Ár: egyszemélyes 160-315 UAH, dupla pp 105-210 UAH.
- Hotel Delta, 3, Gaidar utca. Tel.: 38(03722) 35325, E-mail: [email protected]. Ár: egyszeri 150 UAH.
- Hotel Leoton, 30-C, Chkalov utca. Tel.: 38(0372) 589-028, E-mail: szá[email protected]. Ár: egyszemélyes 160-350 UAH, dupla pp 110-150 UAH.
- Hotel Premium, 124-B, Holovna utca. Tel.: 38(0372) 528-899, E-mail: [email protected]. Ár: egyszeri 240 UAH, dupla pp 290 UAH.
- Hotel Premium Club, Jasminna utca 4-D. Tel.: 38(0372) 554-698, E-mail: [email protected]. Ár: dupla pp 150 UAH.
Tanul
- A Gondolatközpont tető, Kozyubynskoho utca 2, Csernyivci Jurij Fedkovics Egyetem, 5. épület, 150. szoba. Tel.: 38 (0372) 526865, E-mail: [email protected]. az egyetem germanisztika tanszéke kezdeményezte és magában foglalja az „Ukrán-Német Kulturális Társaságot” és a „Német Nyelvtudományi Központot”. Gyakorlatokat kínál német, osztrák és svájci hallgatók számára a német mint idegen nyelv területén, valamint az interkulturális és tudományos projektek kidolgozásában és megszervezésében. A szakmai gyakorlat minimális időtartama 6 hét.
Munka
Biztonság
Egészség
- gyógyszertár, Holovna St. 17. Tel.: 380 (0)372 510768.
- gyógyszertár, Holovna St. 44. Tel.: 380 (0)372 522372.
A gyógyszerek viszonylag olcsóak, szabadon értékesíthetők. Nincs szükség receptekre.
mentőautó: Tel. 103
Gyakorlati tanácsok
- Csernivci Turisztikai Információs Központ, Holovna St. 16. Tel.: 38 (0372) 553-684, (0372) 585-157.
- Fő posta, Khudiakova St. 6. sz.
Telefon tipp: Az ukrán városok közötti híváshoz nulla számot kell tárcsáznia, majd a körzetszámot vezető nulla nélkül. Külföldhíváshoz 00, majd az országkód. A chernowitzi körzetszám: 0372 a hatjegyű számokhoz és 03722 az ötjegyű számokhoz.
kirándulások
- 1 Sadohora (Садагура).A Csernivcsibe beépített Sadohora a Prut bal oldalán található, mintegy 8 km-re az óvárostól. Szadohora a zsidó hasidák fontos központja volt Bukovinában. Izrael Friedman rabbi 1845-től itt lakott csodálatos és palotás „Szadhorai Udvarában”. Ma csak romok láthatók. De a helyi zsidó temető betonházába zárt Friedman síremlékét továbbra is évente látogatják az ortodox zsidók a világ minden tájáról.
- 2 Chotyn (Хотин).Chotyn a Csernivcsi és Kamenec-Podolski közötti buszútvonalon van, mintegy 30 km-rel Kamenets-Podolski előtt. A híres Chotyn erőd körülbelül 2,5 km-re található Chotyn központjától, a Dnyeszter folyó közelében. A hatalmas, 40 m magas és 6 m vastag várfalakkal rendelkező kastélykomplexum számos fontos csata színhelye volt a törökök, az oroszok, a lengyelek és a kozákok között, és mára a történelmi filmek kedvelt helyszíne.
- 3 Kamenets-Podolski
(Кам'янець-Подільський). Ukrajna egyik legrégebbi városa, a krónikák már 1106-ban említik. Az óvárost a Smotrych folyó egyik ága veszi körül, bejáratát lenyűgöző erőd védi. A város a második világháború egyik legkegyetlenebb mészárlását hajtotta végre: az SS és egy német rendõr zászlóalj tagjai 1941 augusztusának végén három nap alatt 23 600 zsidót gyilkoltak meg a város kapujánál.
irodalom
- Martin Pollack: Galíciába. Hasidáktól, hutsuloktól, lengyelektől és ruszinoktól. Képzeletbeli utazás Kelet-Galícia és Bukovina letűnt világában, Christian Brandstätter, Bécs 1984; 3. kiadás 1994, ISBN 3-85447-075-4 .
- Peter Rychlo, Oleg Liubkivskyj: Csernyivci, az irodalom városa, 2., továbbfejlesztett kiadás. Csernyivci 2009
- Helmut Braun (szerk.): Csernivcsi: egy elveszett kulturális nagyváros története, Ch. Links Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-86153-374-X .
- Csernivcsi, a K.K. volt kronstadti Ausztria-Magyar Monarchia ”, Németország 2006, dokumentumfilm, 80 perc. Producerek: Reinhold Czarny - RCP és Oksana Czarny, született Nakonechna
web Linkek
- http://chernivtsy.eu/ (uk) - Csernivcsi hivatalos honlapja
- Csernyivci útikalauz, Weboldal a turisztikai Csernivciről
