| Karthágó قرطاج, Qarṭāj | |
 | |
| Állapot | Tunézia |
|---|---|
| Vidék | Észak-Tunézia |
| Intézményi honlap | |
Karthágó régészeti lelőhely 15 km - re északra főváros és hozzátartozó az emberiség világöröksége Tunéziában.
Tudni
Földrajzi megjegyzések
Ott 1 Byrsa-hegy (akinek neve "ökörbőr" -t jelent) a terület hátsó részén található, kilátással mind az óceáni öbölre, mind a tóra és a nyugati szárazföldi Tunisz síkságára, ezért ez a legstratégikusabb pont. A tenger közelében van a Magone kerület több régészeti lelettel.
A helyszín több régészeti területre tagolódik, mivel villák és épületek urbanizálták, amelyek sok esetben a romok fölé emelkedtek. Ez bizonyos nehézségeket okoz a helyszín átfogó olvasatában, amely kiterjedésében meglehetősen hatalmas, de amelyek közül kevés valóban monumentális rom maradt meg.
Mikor menjek
A helyszín egész évben látogatható, bár nyáron a rekkenő hőség és a nap meglehetősen fárasztóvá teheti a látogatást. Ősszel vagy télen a körülmények sokkal megfelelőbbek, kivéve néhány esős napot.
Háttér
| Dido és Aeneas | ||
 Dido és Aeneas, a római freskó Pompeji A rómaiak és a karthágóiak közötti világi gyűlölet a legenda szerint Dido királynő és Aeneas mint menekülni Trója eljutott Karthágó partjára, és a királyné fogadta, akivel később viszonya volt. A kapcsolat intenzívebbé vált, de Aeneas egy bizonyos ponton úgy döntött, hogy távozik, elkeseredetten hagyva Didót, aki úgy döntött, hogy megöli magát a karddal, amelyet Aeneas adott neki, és átkot is vetett a leendő római népre.
Ezután Didót a karthágóiak istennőként azonosítják Tanit a város védõje. |
A föníciai és a pun kori város a Kr. E. Ez volt az alapja egy hatalmas kereskedelmi birodalomnak, amely lefedte a Földközi-tenger egész déli részét, és félmillió ember lakosságával rendelkezik. A legendás alapító királynő, Móka, vásárolt a helyiektől "annyi földet, amennyit a tehén bőre el tud fedni", és a tehén bőrének finom kivágásával a Byrsa-dombot (innen ered a név) kapta.
Az évszázadok során Karthágó letelepítette Szicília területeit (ahol megépítette a stabil előőrsöt) Motya) folyamatos harcok révén a hatalmasok ellen Siracusa. A városnak az évszázadok során több katonai parancsnokot, például Amilcare-t és Imilcone-t sikerült kifejeznie, de leghíresebb tábornoka Hannibal aki átjutott az Alpokon a rómaiak elleni harcra. Hannibal első jelentős vereségét az ie 202-es zamai csatában szenvedte el, amely befejezte a második pun háborút. Több mint 50 éves súrlódás után Róma, megtámadták a harmadik pun háború alatt (a római mondás ismert Delenda Carthago a szenátusban kézbesítette Marco Porcio Cato aki abban reménykedett). A polgárok Kr. E. 146-ig védték a várost a Római Köztársaság ellen. amikor elvesztek és a Puna Karthágó a szenátus parancsára teljesen megsemmisült. A helyszínt a rómaiak egy évszázaddal később felújították, és Karthágó Róma tartományának fővárosa lettAfrika.
Kr. E. 370-ben a fiatalember Karthágóban élt Víziló Ágoston amely később Sant'Agostino néven vált ismertté. 439-ben Genseric a vandálok királya elfoglalta a várost, amely előírta a romanizáció végét. 533-ban a bizánci tábornok Belisario meghódította a várost, majd a hetedik században az arabokon volt a sor, akik a várost és Észak-Afrikát iszlámmá alakítják.
Ma a környék nagyon virágzó, elit iskolákkal, gazdag lakókkal, viszonylag sok rendőrrel, nagyszámú régészeti lelőhelygel és múzeummal, valamint az elnöki palotával rendelkezik.
Hogyan lehet eljutni
Karthágó: teljes képernyős térkép.Autóval
A link innen: Tunisz az RR23 úton keresztül lehetséges.
A vonaton
Innen induljon a TGM kisvasút Tunisz felé La Marsa a következő állomások egyikére:
- 1 Karthágó-Salammbo, Rue de la Goulette.
- 2 Karthágó-Byrsa, Rue Ibn Khaldoun. A Oceanográfiai Múzeum, Tophet pun és a szálloda közelében van.
- 3 Karthágó-Dermech, Rue d'Eschmoun.
- 4 Karthágó-Hannibal, Rue Augustin. A legtöbb úti célhoz, beleértve Antoninus fürdői, Római színház és a domb teteje komplexummal Karthágói Múzeum/Fellegvár/Karthágói Régészeti Park.
- 5 Karthágó-Présidence, Rue de la Goulette. A Szent Cyprien bazilika, vagy egy séta az elnök palotájában.
- 6 Karthágó-Amilcar, Rue de la Goulette. Csak a Amerikai temető.
Engedélyek / árak
Lehetőség van több TNT-re szóló jegy megvásárlására 10 TND-re (2017. március), amely lehetővé teszi a hozzáférést 8 különböző történelmi helyhez, de nagyon kihívást jelent mindet egy nap alatt meglátogatni. Ezek a webhelyek a következők:
- Amfiteátrum
- Római villák
- Római színház
- Ókeresztény Múzeum
- Karthágói Múzeum
- Salofói Tofet
- Antoninus fürdői
- Magon kerület
A belépés minden hónap első vasárnapján, valamint vallási és nemzeti ünnepeken ingyenes.
A helyszín nyitva tartása: szeptember 16-tól április 30-ig 8: 30-15: 00, május 01-től szeptember 15-ig 8: 00-18: 00.
Csak néhány helyszínen található számos leíró jel angol, sokan mások, mint a múzeum, nem. Némelyik nem nyitott, és a jelek többsége legfeljebb pontatlan.
Hogyan lehet megkerülni
Többnyire jobb járni. A terület azonban nagy, és meg kell izzadni, hogy megcsodálhassa ... főleg egy forró napon!
Autóval
- 7 parkolóhely, La Goulette Rd.
Taxival
Ha fáradt vagy, taxival érdemes megkerülni a főbb turisztikai helyeket. Ennek a szezonon kívül olcsóbbnak kell lennie.
Például: 7/10 TND a múzeumtól az amfiteátrumig 10 perc várakozással a sofőr felé, kirándulás a víztartályokhoz, további 5 perc várakozás és visszatérés a Tofetbe.
Biciklivel
A távolságok ismeretében a kerékpár használata kiváló megoldás lehet a látogatás megkönnyítésére:
- 8 Le Lemon túra, 6 Rue Mathos, ☎ 216 56 262 282, @[email protected].
csak bérlet: 15 TD fél nap, 25 TD egész nap. 
H-V- 9: 00-17: 30. Kerékpárkölcsönzést és vezetett túrákat kínálnak.
csak bérlet: 15 TD fél nap, 25 TD egész nap. 
H-V- 9: 00-17: 30. Kerékpárkölcsönzést és vezetett túrákat kínálnak.Mit lát
Sok rom! Az elnök palotája. Lenyűgöző kilátás Tunisz és az öböl.
- 1 Antoninus fürdői. Belépő: 10 TND (vagy több helyszíni jegy), fényképjogok: 1 TND. A kívül található legnagyobb római fürdők romjai Róma. A helyszínen található egy pun temető, néhány régi ház, néhány pun kemence, kápolna, néhány sír, mozaik stb. Az útmutatók több nyelven állnak rendelkezésre, és hasznos lehet, ha van ilyen, mivel a webhely nagy. Felhívjuk figyelmét, hogy törvénytelen az elnöki palota irányába fényképezni. Ez, különösen ha egyedül utazik, akár 3 év börtönt is eredményezhet, még akkor is, ha az őrök nem tűnnek túl hűségesnek ehhez a szabályhoz.
- 2 Amerikai emlékmű és temető (Karthágótól északra, öt perc sétára az Amilcar állomástól). A belépés ingyenes. H-V 09: 00-17: 00, kivéve december 25-ét és január 1-jét. A temető 2841 amerikai katona utolsó pihenőhelye, akik a második világháború alatt estek el Észak-Afrikában. Az emlékmű 3774 amerikai nevet tartalmaz, akiknek maradványait soha nem találták és azonosították. Az emlékbíróság nagy műveleti térképeket tartalmaz, amelyek mozaikot és kerámiát ábrázolnak az egész országbanAfrika.
- 3 Víztartályok (La Malga tartályai). A belépés ingyenes. A víztartályok nagy sorozata, amely vízelosztási pontként funkcionált a hosszú vízvezeték végén a domboktól délre; talán még 90 km is! A vízvezeték végének maradványai még mindig állnak. Tisztességes kilátást nyújt a városra is.
- 4 Amfiteátrum. A többhelyes jegy használatával érhető el. Erdőkkel és dombokkal körülvett amfiteátrum maradványai. Érdekes egy rövid sétára, de legalább 2010 decemberéig hiányzott a leírások bármely nyelven. Érdemes megnézni, de a látogatás érdekesebb lehet egy útmutatóval. A szomszédos fa jó hely lehet piknikezni.
- 5 Pun nyelvű tophet, Rue Hannibal (Ez a szigethez hasonló rész körkörös öbölbe nyúlik ki. A vezetési irány félrevezető lehet). A többhelyes jegy használatával érhető el. A föníciai Karthágó baljós hírű volt a gyermekáldozat terén. A modern régészeti feltárások általában megerősítik azt, amit Plutarchus annak idején leírott. Egyetlen gyermek temetőbentophet"(vagy tophet," szent terület ") becslések szerint 20 000 urnát raktak le Kr. e. 400 és Kr. e. 200 között. Ezek az urnák újszülöttek kalcinált csontjait, valamint egyes esetekben magzatokat vagy gyermekeket tartalmaztak a két körül. Frusztráló gyűjtemény, leírás nélkül , de nagyszerű a gyermekek síremlékeihez. Sok kőbe egyszerű szimbólum van belevésve. Van néhány félig eltemetett szerkezet is. Ajánlott egy fizikai vagy papír útmutató.
- 6 Szent Cyprien bazilika (Karthágó elnöki pályaudvarától északra, a La Goulette / Rue de Rue de Maroc út mentén. Néhány száz méterre sétáljon északra az állomástól, forduljon jobbra a jelzésnél, közvetlenül a híd és a bal oldali benzinkút után.). A belépés ingyenes. Ezt az 1915-ben újra felfedezett történelmi keresztény templomot hatalmas temető vette körül. A templom látványos tengerre néz, amely ma is élvezhető. Úgy gondolják, hogy a templomot a tengerészek jólétének szentelik. Minden értékes maradványt eltávolítottak, így a helyszín kissé üres volt. Előnye, hogy jó hely piknikezni, és a benzinkút mellett van egy csokoládé- és cukrászda, szemben az italokkal. Sokkal északabbra helyezkedik el, mint a legtöbb karthágói romhely, így kiválóan alkalmas arra, hogy egy hosszú napi útvonal induljon.
- 7 Oceanográfiai Múzeum (Musée Océanographique Dar El Hout), 28., 1934. március 2, rue du (Séta kelet felé a víz felé a Salammbo állomásról), ☎ 216 71 730 420. 0,5 TD. Tél: 10: 00-18: 00; nyár: 09: 00-19: 00. 1924-ben épült Zine El Abidine Ben Ali elnök alatt a karthágói hadikikötő helyén. Belül kitömött madarak és állatok gyűjteménye, több akvárium, fosszilis halcsontváz.
- 8 Elnöki palota, La Goulette útvonal (Az állomások között, a Karthágó-Hannibal és a Karthágó-Présidence dombon. Keresse meg a nemzeti zászlókat!). Tiszta kilátás messziről. Sétálhat a jól őrzött elnök palotájába, amely magában foglal egy privát kikötőt és helikopter leszállóteret a főúton. Látható onnan is Antoninus fürdői és a fenti romokból.
- 9 Ókeresztény Múzeum (Paléo-chrétien múzeum), ☎ 216 71 909 264. Végleg bezárt. Egy ásatási helyszínre építve az egykori karthágói bazilika (a Dermech-bazilika) felett helyezkedik el.
- 10 Damous El Karita bazilika (a Karthágó-Présidence állomás közelében). szabad hozzáférés. A késő ókor és a bizánci kor között datálható bazilika. Fontos keresztény emlékmű, amely két templomot tartalmaz, egy vértanút és egy hipogeát. Úgy tűnik, hogy ez egy fontos zarándokhely volt. Az egyik leghangulatosabb környezet a rotunda, egy kör alakú rész, amelyet föld alatti falak alkotnak.
- 11 Dermechi bizánci bazilika (Bazilika bizánci de Dermech), Rue de la Goulette (Dermech állomás). Öthajós templom apszissal az 5. vagy a 6. századból. Láthatóak az alapmaradványok, az apszis árnyalata és az oszlopok alapja. Mellette egy másik háromhajós bazilika található.
- 12 Majorum-bazilika, Avenue de la Republique (Karthágói Amilcar állomás). 4. századi templom, amelyből egy kivételével kevés maradvány maradt Gyónás, 1930-ban egy eucharisztikus kongresszus alkalmával újjáépített lépcsős emelt szerkezet.
- 13 Karthágói cirkusz (Karthágó Byrsa állomás). ingyenes. A szekérversenyekhez használt római cirkusz a római Circus Maximus mintájára és az egész Római Birodalom más cirkuszi épületeire épült. A hossza meghaladja a 470 métert és a szélessége 30 métert, és 45 000 nézőt képes befogadni. Ma szinte semmi sem maradt, csak egy üres tisztás.
- 14 Oszlopokkal rendelkező épület, Rue de la Goulette, sarok a rue Syphax-szal (A parkoló és a Karthágó-Hannibal állomás között). Ennek az épületnek a továbbra is álló oszlopokkal történő felhasználása a mai napig ismeretlen. Csak azt tudjuk, hogy a római időkre nyúlik vissza.
- 15 Karthágói kikötő, rue du 2 mars 1934 (Karthágó Byrsa állomás). H-P 10: 00-16: 00, Szombat 9: 00-12: 00. A föníciaiak olyan kikötőket hoztak létre, amelyek a Földközi-tengerrel folytatott kereskedelem szempontjából alapvető fontosságúvá váltak. Valójában a város tele volt árukkal az ismert világ minden tájáról. A kikötőket Kr.e. 2. és 3. század között építették, vagyis 600 évvel Karthágó megalapítása után. Az egyik kikötő csak katonai célú volt (a kör alakú), a második legdélibb kereskedelmi célú, a hajók helyreállításához és javításához, újak építéséhez szükséges eszközökkel, valamint különféle áru- és nyersanyag raktárakkal rendelkeztek.
- A katonai kikötő 220 hajót tudott befogadni fedett építményekben. A tenger felőli bejárat nem engedte látni, mi történik a katonai kikötőben. A bejáratot láncokkal zárták. Karthágó Kr.e. 146-os pusztulása után a római római kori kikötőket Kr. U. 200-ban újjáépítették.
- 16 Magone kerület (حي ماغون), Rue de l'amphithéâtre. Ez egy másik régészeti feltárási terület, ahol a házak maradványai és a pun falak tengerre néző részei láthatók.
- 17 Kör alakú emlékmű, 10 Boulevard de l'Environnement (A karthágói színház mellett). Ez az épület valószínűleg egy 4. század végi emlékmű volt, amelyet a vandál invázió után elhagytak és a bizánci visszahódítás során helyreállítottak. Szerkezete kör alakú, két koncentrikus gyűrű 12 oszlopból áll.
Byrsa-hegy
- 18 Acropolium (A St. Louis volt székesegyháza). 5. bejárat TND (2017. március - nem beleértve a többhelyes jegyet). 8-30-17-30. A bizánci mór építészeti stílus latin keresztrajzzal, okker kővel épült a Málta. A csigalépcső az összes belső fal mentén futó sétányhoz vezet.
.jpg/220px-Dame_Carthage(MNC).jpg)
- 19 Karthágói Múzeum (arabul لمتحف الوطني بقرطاج). DT 9 bejárat vagy a több helyszíni belépővel. 8: 30-17: 00; nyáron 8: 30-19: 00. A romokból feltárt maradványok nagy részét a Byrsa-dombon található barlangmúzeumban őrzik, amely mind a pun, mind a római időket dokumentálja. A múzeum belsejében lévő feliratok teljes egészében benne vannak arab van Francia. A második emeleten a lépcsőhöz legközelebb eső rész a római korból származó leleteket és az előző pun kori leletek belső részét mutatja be. Lenyűgöző tárgyak, például alabástrom vázák és ékszermaradványok. A római hódítás és a Dixon-legenda leírása nagyon jól sikerült, bár ezekhez nem lehet hozzáférni angolul beszélők. A múzeum külső területeiből csodálatos kilátás nyílik a tengerpartra és a városra, valamint néhány pun utcának (vagy pun negyednek) a maradványai, a közkönyvtár ősi helyszíne, számos szobor, egy kápolna vagy egy templom, néhány kiváló mozaik és néhány koporsó. Néhány pad a fák alatt, szép kilátással, jó frissítő pontként használható. Sajnos sok földi maradvány nincs leírás nélkül, ezért hasznos lehet egy útmutató (vagy ha lehetséges, lehallgat egy elhaladó csoportot). Hagyd figyelmen kívül azt a srácot, aki megpróbál 1 TND-t felszámolni a fürdőszoba használatáért.
Az Odeon-domb és a római villák parkja
Bár a terület szomszédos, két különböző bejárat van, az egyik a színház, a másik a villák számára. Belül nincsenek feliratok az alanyok megértése érdekében, ezért zavart lehet az egyik villa és a másik között, mivel nagyon közel vannak.
- 20 Ló mozaik, Montée de l'odéon (A madárház háza mellett). Ez a hatalmas mozaik Kr. U. 4. és 5. század között kelt. Az ismétlődő téma, innen a név, a ló. Különböző lovak vannak ábrázolva emberi alakokkal, de nemcsak a mindennapi élet különböző díszítései és ábrázolásai vannak.
- 21 A madárház háza (A ló és az odeon mozaikja mellett). Ez egy római villa, a helyszín talán legjobban megőrzött, amelyet a központi udvart körülvevő, mozaikokkal burkolt szobák és az oszlopokkal ellátott portico rekonstrukciója érdekében helyreállítottak. A teraszról csodálatos kilátás nyílik a Tunisz-öbölre.
- 22 A cryptoporticus háza. Római villa, amelynek fedett portikája nyílások sorozatával továbbra is látható. Ma raktárként használják, amelyben több poros vagy rosszul megőrzött mozaik van egymásra rakva.
.jpg/220px-Roman_Theater_of_Carthage_(Tunisia).jpg)
- 23 Karthágói Római Színház (Az odeon mellett szálljon le a Carthage Présidence állomáson, hogy elérje). A színház a Kr. E. 2. század elején épült. az Odeon-hegy közelében. Szobrokkal díszítették, és a legfontosabb az Apolloné volt, amely a Bardo Múzeumban található. A színház fontos szerepet játszott karthágói polgárok életében, akikkel a város fokozatosan romanizált. Az 1967-es felújítást követően ma már különösen a Karthágói Nemzetközi Fesztivál kiállításainak helyszínéül szolgál.
- 24 Karthágói Odeon (a Mâlik ibn Anas mecset és a színház közvetlen közelében). Az Odeonnak kevés nyoma van, csak az alépítmények maradtak meg, csak a huszadik század elején törölték el. Az épületnek félkör alakú folyosói voltak a nézők mozgására. Tertullianus elmondja a már meglévő temetkezések felfedezését az épület építése során.
Mit kell tenni
| Az opus africanum |
 Opus africanum Bulla Regiának Tunézia római helyszínei az úgynevezett konstruktív szerkezettel rendelkeznek opus africanum, mert Afrika római régióiban széles körben használják. L 'opus africanum kőoszlopok behelyezésével kapott, majd kisebb és szabálytalan alakú, néha földdel vagy habarccsal megkötött kövek kitöltésével ellátott "keretből" áll. |
A régészeti maradványok nyilvánvaló látogatása mellett a szabadidős tevékenységek a szezonális koncertektől az egész évben élvezhető pihentető estékig terjednek.
- 1 Karthágói Nemzetközi Fesztivál (Az amfiteátrumban). 15–100 TND, az előadótól függően (2016. július). Július és augusztus. A koncertek 22 órakor kezdődnek, és éjfél után zárulhatnak. A legnagyobb fesztivál, amelyet évek óta rendeznek, és amely idővel nemzetközi hírű látványosságoknak és művészeknek adott otthont, például: Youssou N'Dour, Dalida, James Brown, Louis Armstrong, Ray Charles, Alpha Blondy, Joe Cocker, Serge Lama, Gérard Lenorman és Charles Aznavour. A rendezvényt 1964-ben alapították; a fesztiválok nagy része egy ősi karthágói amfiteátrumban zajlik (7500 férőhelyes), és énekesek, zenészek, színészek, táncosok előadásait és a szabadtéri képernyőkön bemutatott filmeket rendeznek.
- Golf de Carthage, Rue 13 Aout, Chotrana 2, ☎ 216 71 863 619, fax: 216 71 765 915, @[email protected]. Kiváló 6000 m²-es 18 lyukú golfpark.
- A hotel Villa DidonKarthágó romjai közelében, a Byrsa-hegy tetején, elegáns társalgót és teraszt kínál varázslatos kilátással. Nagyon kellemes egy esti sörhez vagy egy pohár borhoz, bár az utószezonban látszólag zárva volt.
- A szálloda / étterem a Rue de Hannibal utcán, a délnyugati irányban található Pun nyelvű topphet, válogatott borokat kínál, még akkor is, ha mindegyik tunéziai és túl drága. Úgy tűnik, hogy sörök is kaphatók.
Bevásárlás
Csak turisztikai csecsebecséket talál, kivéve, ha csúcskategóriás bútorokat vagy edényeket keres. A környéken található élelmiszer-alternatívák meglehetősen korlátozottak.
Hol tudok enni
Számos étterem van szétszórva a környéken, bár a legtöbb a fő turisztikai útvonalak közelében található.
Carthage-Byrsa és Carthage-Salammbo
- 1 Le Punique étterem, Rue Hannibal (Carthage-Byrsa déli állomásától délre és Carthage-Salammbótól keletre. Nincs messze Oceanográfiai Múzeum.), ☎ 216 71 730 786. H-V 8: 00-23: 00. Van egy szálloda étterme, amely viszonylag drága, de jó választékkal rendelkezik (borokat is tartalmaz).
- 2 Toot (francia tészta), 35 La Goulette Rd, ☎ 216 25 158 885. H-V 11: 00-19: 00.
- 3 Scipion Café, La Goulette Rd.
Karthágó-Hannibal
- Egy kis étterem a bejárattal szemben és kissé fölött található Antoninus fürdői.
- 4 Tie Break Karthágó, Jardins du Carthage teniszklub Rue de L'amphithéâtre. H-V 9: 00-24: 00. étterem
- 5 Pizza telefon. H-V 12: 00-16: 00 és 18: 30-23: 30.
Karthágó-Présidence
- 6 Salé Sucré (a Saint Cyprien-bazilikával szemben lévő sarkon), ☎ 216 50 933 369. Egy kis cukrászda működik. Italokat a benzinkút előtt lehet vásárolni.
- 7 túl sok, 101 avenu Habib bourguiba karthágói előzmény, ☎ 216 98 218 824. Étterem
- 8 Gate14 TN (kávé), Rue St Cyprien, ☎ 216 71 776 065. H-V 7: 00-24: 00.
Hol marad
Tekintettel a Tunisz, ez a legpraktikusabb megoldás mindazok számára, akik ugyanazon a napon szeretnének ellátogatni a helyszínre.
Biztonság
A terület nagyon biztonságos, nemcsak azért, mert turisztikai és a rendőrség különösen őrzi, hanem azért is, mert a város gazdag területe villák és nagykövetségek vannak.
Hogyan tarthatjuk a kapcsolatot
Telefonálás
A telefon jel széles körben jelen van, mivel a terület urbanizált.
Internet
Néhány bár kivételével, ahol lehet wifi vagy szálloda, nincs hozzáférési pont.
Körül
- Tunisz - Az ország fővárosa a medina és a ville nouvelle, a Bardo nemzeti múzeum és a Belvédère park között felosztott építészetével.
- Sidi Bou Said - Ez a bájos város csak néhány vonatmegállóra található Karthágótól, és remek hely enni és naplementét nézni.
- Gammarth - Valaha halászok tengerpartja, ma exkluzív üdülőhelyek és üzletek területe.
Maradj informált
- Karthágó helyszíne, Sophonisbe utca, Karthágó, ☎ 216 71 731 460, 216 71 732 633, fax: 216 71 731 972, @[email protected].
