Az arab két "regiszterre" oszlik: Modern standard arab (a kifejezéskönyvben leírt regiszter és a Köznyelvi arab, maga regionális fajtákra van felosztva, amelyek nagymértékben különböznek egymástól. A modern standard arab főleg írásos formában, tovább A tévé, adminisztratív szinten, általánosan elismerten az arab nyelv hivatalos formája, és mint ilyen, bármely oktatott emberrel használható arab nyelvterületen.
Útmutató az átíráshoz
Az arab betűket különféle formában írják, a szóban elfoglalt helyzettől függően.
Elszigetelt forma
Kezdeti forma
Közbenső forma
Végleges forma
Keresztnév
Jegyzetek és átirat
ا
ا
ﺎ
ﺎ
Alif
(Ha 2 egymást követő ʼalif van, akkor a második ’alif az első tetejére kerül vízszintes helyzetben, így a két ʼalif„ آ ”-be illeszkedik, az úgynevezett ʼalif madda, átírva„ ʼā ”) nak nek
ﺏ
ﺑ
ﺒ
ﺐ
Bāʼ
b
ﺕ
ﺗ
ﺗ
ﺖ
Tāʼ
t
ﺝ
ﺟ
ﺠ
ﺞ
Jīm
j
ح
ﺣ
ﺤ
ﺢ
Van
ḥ
ﺥ
ﺧ
ﺨ
ﺦ
khāʾ
kh
ﺩ
ﺩ
ﺪ
ﺪ
Tól
d
ﺫ
ﺫ
ﺬ
ﺬ
Dhāl
dh
ﺭ
ﺭ
ﺮ
ﺮ
Rāʼ
r
ﺯ
ﺯ
ﺰ
ﺰ
Zāy
z
ﺱ
ﺳ
ﺴ
ﺲ
Bűn
s
ﺵ
ﺷ
ﺸ
ﺶ
Lábszár
SH
ﺹ
ﺻ
ﺼ
ﺺ
Szomorú
ṣ
ﺽ
ﺿ
ﻀ
ﺾ
Apu
ḍ
ﻃ
ط
ﻄ
ﻂ
Ṭāʼ
ṭ
ﻅ
ﻇ
ﻈ
ﻆ
Ẓāʼ
ẓ
ﻉ
ﻋ
ﻌ
ﻊ
YnAyn
ʻ
ﻉ
ﻏ
ﻐ
ﻎ
Ghayn
gh
ﻑ
ﻓ
ﻔ
ﻒ
Csinál
f
ﻕ
ﻗ
ﻘ
ﻖ
Qāf
q
ﻙ
ﻛ
ﻜ
ﻚ
Kāf
k
ﻝ
ﻟ
ﻠ
ﻞ
Lām
L
ﻡ
ﻣ
ﻤ
ﻢ
Mīm
m
ﻥ
ﻧ
ﻨ
ﻦ
Apáca
n
ﻩ
ﻫ
ﻬ
ﻪ
Van
h
ﻭ
ﻭ
ﻮ
ﻮ
Wāw
w
ﻱ
ﻳ
ﻴ
ﻲ
Yāʼ
y
ة
-
-
ﺔ
Tāʼ marbūṭa
h vagy t, adott esetben
ﻯ
-
-
ﻰ
LAlif makṣūra
nak nek
ﻻ
ﻻ
ﻼ
ﻼ
lāmalif
ott
Kiejtési útmutató
Magánhangzók
nak nek: mint az olaszban és néha az egyik keresztezéseként nak nek ez egy van
van:
a: mint olaszul
vagy:
u: mint olaszul
nak nek: kóma az első nak nek ban ben itthon
Mássalhangzók
b: mint olaszul
t: mint olaszul
th: mint a s ban ben só de a nyelv a fogai között
j: mint a g ban ben zseni, mint a második g ban ben garázs ban ben Levant és a Észak-Afrika, mint a g ban ben macska Egyiptomban
ḥ: mint a h angolul ház hanem a garatnak a nyelv gyökerével való összenyomásával
kh: mint a c ban ben drága de a nyelv és a szájpadlás közötti járat nincs teljesen lezárva
d: mint olaszul
dh: mint a s ban ben befőttes üveg de a nyelv a fogai között
r: mint a r ban ben béka
z: mint a s ban ben olvasztott
s: mint a s ban ben só
SH: hogyan sc ban ben színhely
ṣ: mint a s ban ben csak hanem a garatnak a nyelv gyökerével való összenyomásával
ḍ: mint a d olaszul, de a garatot a nyelv gyökerével összenyomja
ṭ: mint a t olaszul, de a garatot a nyelv gyökerével összenyomja
ẓ: hogyan dh vagy z arabul
ʻ: mint a h arabul, de a garatot a nyelv gyökerével összenyomja, és a hangszálakat rezegteti
gh: mint a g ban ben bagoly de a nyelv és a szájpadlás közötti járat nincs teljesen lezárva
f: mint olaszul
q: mint a c ban ben itthon de a nyelv hátrébb nyugszik, az uvulával szemben
k: mint a c ban ben dolog
L: mint olaszul
m: mint olaszul
n: mint olaszul
h: mint a h angolul ház
w: mint a u ban ben Férfi amikor egy szó elejére kerül, és amikor egy rövid magánhangzó vagy a sukun követi, vagyis ْ; vagy mint a második u ban ben jövő a másik esetben
y: mint az első a ban ben tegnap vagy mint a a ban ben webhely
Egyéb megjegyzések a kiejtéshez
Diakritikus jelek (ḥarakāt)
A diakritikusokat a mássalhangzók fölé és alá helyezik, hogy biztosítsák a szavak helyes vokalizálását, amelyek egyébként kétes értelmezéssel járhatnak.
Sukun: ْ-vel ábrázolva, ez egy kis kör, egy levél fölé helyezve jelzi, hogy néma, és ezért enyhe törekvéssel ejtik.
Shadda: ّ-vel ábrázolva, vagyis egy kis "w" betű fölé kerül, jelezve, hogy fonetikusan meg kell duplázni.
Damma: represented-vel ábrázolva, vagyis egy kis wāw betű fölé kerül, jelezve, hogy rövid "u" -t kell ejteni közvetlenül utána.
Kasra: ِ-vel ábrázolva, egy betű alá kerül, jelezve, hogy rövid "i" -t kell ejteni közvetlenül utána.
Fatha: with-vel ábrázolva, egy betű fölé kerül, jelezve, hogy közvetlenül utána rövid "a" -t kell ejteni.
Alapvető
Alapszavak
Aha : نعم (ejtsd: nem)
Nem : لا (kiejtése: lā)
Segítség : مساعدة (kiejtve: Musā`adah)
Figyelem : ( )
Szívesen : ( )
Köszönöm : شكرا (kiejtve: shukran)
Ne említsd : ( )
Nincs mit : ( )
sajnálatos módon : ( )
Itt : هنا (kiejtése: huna)
Ott / ott : هناك (kiejtése: hunak)
Mikor? : متى (kiejtése: matā)
Dolog? : ما (kiejtése: ma)
Hol van? : اين (ejtsd: igen)
Miért? : لماذا (kiejtése: li-madha)
Jelek
Üdvözöljük : عفوا (kiejtve: `fwan)
Nyisd ki : مفتوح (kiejtve: maftūḥ)
Zárva : مغلق (kiejtve: mughlaq)
Belépés : دخول (kiejtve: dukhūl)
Kijárat : خروج (kiejtve: Khurūj)
Tolni : ادفع (kiejtése: idfa`)
Húzni : اسحب (kiejtése: isḥab)
WC : حمام (kiejtve: ḥammām)
Ingyenes : ( )
Elfoglalt : ( )
Férfiak : رجال (kiejtése: rijāl)
Nők : سيدات (kiejtve: sayidāt)
Tiltott : ممنوع (kie .: mamnū`)
Tilos a dohányzás : ( )
Helló : مرحبا (kiejtve: marhaba)
Jó reggelt kívánok : صباح الخير (kiejtése: sabaḥ al-khair)
Jó estét : مساء الخير (kiejtése: masā` al-khair)
Jó éjszakát : تصبح على الخير (kiejtése: tiṣbaḥ `alal-khair)
Hogy vagy? : كيف حالك؟ (kiejtése: Kayfa ḥālak (férfi) / Kayfa ḥālik (nő))
Piszkozat : a cikk tiszteletben tartja a szokásos sablont, és legalább egy része hasznos információkat tartalmaz (bár néhány sor). A fejléc és a lábléc megfelelően vannak kitöltve.