Cartagena de Indias - Cartagena de Indias

Cartagena de Indias egy olyan város, amelyet a világörökség részeként ismert elUNESCO Bolívarban, a Kolumbia karibi régiója. Cartagena Kolumbia fő turisztikai célpontja, és az egyik legforgalmasabb a Karib-térségben, köszönhetően a szigetekkel és lagúnákkal körülvett öbölben található kedvező földrajzi helyzetének, valamint gazdag történelmének, amely abból ered, hogy a spanyol gyarmati időszakban a kontinens fő kikötője volt.

Tudni

A csaknem 900 000 lakosú Cartagena a Karib-tenger északi partján található. A spanyolok alapították, megerősítették, és a régió inkvizíciós bíróságának adott otthont.

Mikor menjek

A trópusokon található város éghajlata két évszakra oszlik: a szárazra és az esősre. A száraz évszak decembertől áprilisig tart. Még júliusban is valamivel kevesebb az eső, mint a többi hónapban. Az esős évszakban átlagosan egy hónapban még mindig több nap van a nappal, mint az esővel. Szeptember és október kivételével az átlagos csapadékmennyiség nem sokkal magasabb, mint 100 mm. Ennek a klímának köszönhetően a hőmérséklet egész évben állandó, a nappali hőmérséklet körülbelül 32 ° C, az éjszakai hőmérséklet pedig körülbelül 23 ° C.

A város nagyon elfoglalt lesz a decemberi ünnepek alatt és a nagy héten, amikor a kolumbiai iskolák bezárnak, és az ország lakosainak nagy része nyaralni megy.

Háttér

Cartagenát 1533-ban alapította Pedro de Heredia, aki az új települést egy spanyol város nevével keresztelte meg. Murcia. Azon a helyen, ahol Cartagena épült, az úgynevezett lakosság élt Tintahal, amelyről a spanyol beszámolók szerint heves és háborúszerető volt, olyannyira, hogy a nők ugyanúgy harcoltak, mint a férfiak.

Néhány évvel a város alapítása után a spanyolok fallal körülvett erődöt építettek, hogy megvédjék a régiót az angol, holland és francia kalózok ellen. Ennek ellenére Cartagenát számos alkalommal megtámadták.

Pontosan azért, hogy mindezen támadásokat megállítsák, a tizenhetedik század folyamán a spanyol korona híres európai hadmérnököket alkalmazott, akik Cartagenát olyan védelmi struktúrákkal ruházták fel, amelyek ma is a legjellemzőbb elemek.

1741 márciusában hatalmas angol flotta érkezett Edward Vernon admirális parancsára 186 hajóból és 23 600 emberből, a város kikötője elé. A városnak csak 6 hajója és 3000 embere volt, de az ostromot Blas de Lezo tábornok és tengernagy végül visszavetette, mindenekelőtt a korábbi években épített mérnöki munkáknak köszönhetően.

Cartagena a rabszolgakereskedelemnek szentelt nagyon aktív kikötő volt, az egyetlen város együtt Veracruz (ban ben Mexikó) engedélyezett a feketék kereskedelmére. Az első rabszolgák a város alapításából származnak, utak építésén, a Sinu lakosság sírjainak meggyalázásán, valamint épületek és erődök építésén dolgoznak. A portugál Cacheu cég ügynökei Cartagenából egész Amerikában emberi rakományokat osztottak szét a bányák bányáiban Venezuela, Nyugat-Indiában Peru és Új Granada alkirálysága.

1610. február 5-én a Inkvizíciós bírósága Cartagenában II. Fülöp király közvetlen parancsára. Az 1770-ben elkészült épület ma is tisztán gyarmati stílusát mutatja.

Amikor Cartagena 1811. november 11-én kinyilvánította teljes függetlenségét, az inkvizítorok kénytelenek voltak elhagyni a várost. A spanyol visszahódítás után 1815-ben tértek vissza, 1821-ben azonban Simón Bolívar felkelését követően végleg eltávolították őket.

Hogyan tájékozódj

Környékek

A városnak főleg két része van a turisztikai érdeklődésnek: a gyarmati város ("ciudad amurallada"), amely valóban csodálatos és számos étteremmel, klubbal és szállodával rendelkezik; van Bocagrande, a szállodák és társasházak hosszú csíkja a tengerpart mentén. Még az exkluzív környéken is Castillogrande, tele újonnan épült társasházakkal, kocogási helyekkel és egy csendes tengerparti napozással, érdemes meglátogatni.

Hogyan lehet eljutni

Repülővel

10.44599-75.516681 Rafael Núñez nemzetközi repülőtér (IATA: CTG) (A repülőtér az óvárostól 3 km-re északkeletre található. A városba való eljutáshoz menjen a taxiállomáshoz, amely egy nyugtát kézbesít a taxisofőrnek fizetendő pontos összeggel, megközelítőleg 10-12 000 COP az Ön rendeltetési helyétől függően (2015-ös árak). Ha gazdaságosabban szeretné elérni a várost, sétáljon kb. 50 métert, és vegyen sárga taxit. Ezekkel a taxikkal kb. 6000 COP-val el kell érnie a központot, de mint mindig, indulás előtt tanácsos megbeszélni az árat. Még olcsóbb alternatíva lehet a "Metrocar" és a "Vehitrans" mikrobuszok, amelyek a repülőtér közelében található Calle 70-től (1800 COP) indulnak az India Catalina emlékműig, a város legnyugatibb részén. A repülőtérre jutáshoz inkább a "Vehitrans" busszal kell eljutni India Catalina emlékművéhez - jobb, ha megkérjük a sofőrt, erősítse meg, hogy a busz a repülőtérre megy.). A következő nemzetközi útvonalak indulnak és érkeznek a repülőtérről: New York (JetBlue), Panama város (Copa Airlines), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Szeretsz engem (Avianca) e Madrid (Ibéria). Számos szezonális járat indul a nagyobb városokból is KanadaiakKözvetlen nemzeti járatok indulnak ide: Medellín, Cali, San Andrés, Bogotá, Montería (ADA légitársaságok), Barrancabermeja, Bucaramanga, van Cúcuta. Még az új fapados társaság is VivaColombia repül Cartagenába.

A repülőtéren számos ATM-et és pénzváltót találhat, ahol készpénzt és pénzt is cserélhet utazási csekk. 

Autóval

A város csatlakozik a többi városhoz Colombia jó utak mellett. 90-es út (Transversal del Caribe) követi a Cartagenát és a Kastélyt összekötő partot Barranquilla van Turbo és az autópálya korlátozott megközelíthetősége miatt kibővült. Lehetőség van autóval érkezni is Bogotá, de az útvonal több mint 1000 km hosszú.

Hajón

Cartagena fontos kikötő a hajók bérléséhez sofőrrel az közötti kirándulásokhoz Colombia van Panama. Sok magánvállalat teszi meg ezt az utat, de fontos tudni, hogy ha nem foglalja le, a várakozási idő néhány nap. Az árak 375 és 500 dollár között mozognak, a hajó méretétől és a fedélzeten nyújtott szolgáltatástól függően. Az út körülbelül 4 éjszaka és 5 napig tart, és általában néhány napos (2 vagy 3) megállást tartalmaz San Blas-szigetek. Panama végén a hajók vagy elindulnak a területről Portobelo, tól től Carti-szigetek Kuna Yala vagy innen Kettőspont. Megbízható információk találhatók a távozás időpontjáról és a kapitányokról a szállodában Viena ház.

Különösen a hidegebb hónapokban Észak Amerika napi megállót tesznek itt. A szakasz hosszúságától függően a parti kirándulások a város meglátogatásáig, a közeli strandokig és szigetekig terjedhetnek. A 10.4049-75.53232 kikötő tengerjáró hajók számára az óvárostól körülbelül 3 km-re délkeletre található, valószínűleg taxival vagy gyalogosan jól megközelíthető.

Busszal

Ott 10.40082-75.458513 Buszmegálló az óvárostól 11 km-re keletre található. Gyakori légkondicionált fehér és zöld céges buszok Metrocar az óvárosba 1800 COP dollárért tesznek utat (a forgalomtól függően az utazási idő 45-90 perc). A taxival 10 000 COP kerül, 20 óra után pedig felár fizetendő az 500 COP éjszakai szolgáltatásáért.

Expreso Brasilia a következő sorokkal rendelkezik:

• tól-ig Medellín : 90 000 USD (normál) - 130 000 COP (VIP) / 13 óra (napi 6 busz)
• tól-ig Bogotá : COP 128 000 USD / 18 óra

Az Unitransco sorai vannak:

• tól-ig Barranquilla : COP 12 000 USD / 2,5 óra (napi 4 busz)
• tól-ig Santa Marta : COP 28 000 USD / 4 óra (napi 4 busz)
• tól-ig Mompox : 40 000 USD COP / 6 óra (napi 1 busz)
• tól-ig Tolú : 23 000 USD COP / 3 óra (18:30)
• tól-ig Montería : 40 000 USD COP / 4,5 óra (45 percenként)

A Rapido Ochoa a következő sorokkal rendelkezik:

• tól-ig Riohacha : 30 000 USD / 8 óra (naponta)

Ha a szárazföldről érkezik Panama, az első busz innen lesz Turbo. Az útvonal Turbótól Monteria 25 000 COP (4 óra), Monteria és Cartagena között 35 000 COP (4 óra) kerül a szolgáltatásért kifejezve.

Az Expreso Brasilia, az Expreso Amerlujo és az Unitransco napi összeköttetésben van Barranquillán keresztül a fővárosba venezuelaiCaracas, az első kettő 200 000 dollárba kerül, és 20 órát vesz igénybe. Ha az Unitransco-val utazik, a jegy valamivel olcsóbb, de további buszos transzfert jelent a határ felől.

Lehet alkudni, csökkenteni azokat, még a távolsági buszjegyek esetében is, a helyiek teszik.

Hogyan lehet megkerülni

Az óváros megtekintésének legjobb módja valószínűleg a séta. Túl sok helyen Bocagrande gyalogosan elérhetőek.

Tömegközlekedéssel

Elérni más úti célokat, például a Fort San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, a repülőtér, ... számos van busz a város nagy részét lefedő vonalakkal. Kérdezze meg a sofőrt vagy más várakozó embereket, hogy melyik busz viszi az úticélját. A városi buszjegy a fedélzeten vásárolva 1800 COP. Gyakran az autóbusz útja sokkal hosszabb, mind időben, mind távolságban, mint a közvetlen útvonal, amely az úticéljához vezetne. Ha siet, talán a busz nem a legjobb megoldás.

Biciklivel

• ^{[a link nem működik]}Velotours, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina, 100A, ☎ 57 5 6649714. 3 óra 22 000 COP, 8 óra 47 000 USD, (első) nap 120 000 USD, más napokon 30 000 USD, egy héten 240 000 USD. Kerékpárok (Frissítés: 2015. szept)
• Bike & Art, Átlagos Hold 10 n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1 óra 4000 dollár, 3 óra 10 000 dollár. Kerékpárok (Frissítve: 2016. június)

Taxival

A Cartagena-i taxikban általában nincs taxaméter, ezért tanácsos megállapítani a viteldíjat, mielőtt felszállnának az autóra. Vannak nyomtatott díjak, de ezeket inkább minimális díjaknak kell tekinteni. A taxisok felárat (általában néhány száz pesót) is felszámolnak a légkondicionálásért és az éjszakai szolgáltatásért.

A taxikat általában könnyű megtalálni, bár az óvárosban előfordulhat, hogy néhány utcára kell sétálni a központtól, a falak közelében lévő széles utca felé. Az óvárostól Boca Grandeig vagy fordítva, vagy bármely más út az óvárosig vagy Bocagrande-ba átlagosan 6000 COP-ba kerül; a repülőtérről az óvárosba vagy fordítva 10-12 000 COP-ba kerül.

Kocsiban

A kocsi a turisták nagyon népszerű módja a közlekedésnek és a város történelmi központjának megismerésére. Ezeket az utcán lehet megállítani. Általában a Plaza Bolívaron vagy a Santa Clara szálloda közelében is várnak néhányan. Ezek az eszközök a gyarmati Cartagena tömegközlekedésére emlékeztetnek, és ősi bájjal gazdagítják az óváros hangulatát.

Hajón

Cartagenában számos kikötő található csónakok amelyek felé mennek Islas del Rosario van Playa Blanca, beleértve a Muelle Turistico de la Bodeguita van Muelle Todomar. Az egyik legkényelmesebb lehetőség (amely magában foglalja a remek ebédet és a menettérti jegyet - ugyanazon a napon vagy akár a következő napokon is visszatérhet, ha megtartja a jegyét), ha felszáll az egyik nagyobb hajóra, mint példáulAlcatraz. Az ár 25 000 COP-nál kezdődik, de figyelmeztetni kell, körülbelül négy órába telik, hogy valóban eljussanak Playa Blanca-ba, mivel nagyon lassan haladnak, és először a Rosario-szigetek akváriumában állnak meg (ami elég unalmas).

Mit lát

Cartagenának sok arca van: a gondozott és szervezett gyarmati város megjelenésétől a kaotikusabb karibi nagyvárosig terjed. Cartagena fő vonzereje a városközpontokkal körülvett történelmi központja. A főbejárat az óratorony épülete. A városfalon belül találhatók Centro, San Diego, Getsemaní és a modern La Matuna negyedek. Cartagena legrégebbi része a Plaza Trinidad körül kanyarog Getsemaníban. A erődök ötszáz éves korallkő és a városfal ma is épségben csodálhatók, és a polgári és katonai építészet egyik legjobb példáját képviselik a spanyol gyarmatosítás korából.

Különösen érdemes meglátogatni a történelmi központ szinte összes templomát Iglesia de San Pedro Claver, amelyet San St. Pedro Clavernek szenteltek, aki a Új világ,A katedrális, a Plaza de Bolívar közelében Iglesia de Santo Domingo

Az óváros három részre oszlik: El Centro, a katedrálissal és sok andalúz stílusú épülettel, San Diego, amely a kereskedők és a burzsoázia körzete volt e Gethsemaní melyik helyen éltek az alsóbb osztályok. Getsemaní régi kikötője, amely korábban elválasztotta El Centrot és San Diegót, a múlt században új modern és kereskedelmi területté alakult át, La Matuna. Itt található a sétálóövezet Camellón de los Martires, remek hely az óváros felfedezéséhez.

• 10.42316-75.549271 Plaza de los Coches. Camellon de los Martires-ból áthalad a történelmi városkapun Puerto del Reloj, az óra ajtaja, és eléred a háromszög alakúatPlaza de los Coches, a kocsik tere. Ez valaha Latin-Amerika egyik legnagyobb rabszolgapiaca volt. Ez a tevékenység az arany kivitelével együtt volt Spanyolország, a város egyik legfőbb gazdagsági forrása. Ma Pedro de Heredia, a város alapítójának szobra áll a téren. 

• 10.42221-75.550262 Plaza de la Aduana. Az előzőn túl van még egy hatalmas háromszög alakú négyzet, Plaza de la Aduana, impozáns árkádos épületek veszik körül. Ezek egyike a Casa del Premio real, egykor a spanyol alkirály otthona. Ennek a térnek szobra is van, ezúttal Kolumbusz Kristóf. 
• 10.42168-75.551043 Kolostor és San Pedro Claver templom, Plaza de San Pedro Claver, ☎ 57 5 664 4991. COP6.000. Mo-Sa 8-17, Su -16,30. Pedro Claver (1580-1654) spanyol jezsuita tiszteletére nevezték el, aki több mint 40 évig dolgozott a rabszolgák jogaiért és jólétéért a városban. 1985-ben boldoggá avatták, és az emberi jogok védőszentjének nevezték el. Ereklyéi az oltár alatti kristályívben láthatók. Továbbá, a második emeleten meglátogathatja azt a szobát, ahol élete utolsó pillanatait élte és ahol 1654-ben halt meg. A második emeleten afro-karibi művészeti kiállítás is található. 
• 10.42169-75.551734 Naval del Caribe Múzeum, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. COP6.000. 9-19. A volt jezsuita főiskolán található, közvetlenül a kolostor mögött. Betekintést nyújt a város történetébe és a Karib-tenger tengerészeti történetébe. Az itt bemutatott eredmények azonban nem eredetiek, hanem másolatok. 
• 10.42326-75.551225 Plaza de Bolívar. Néhány háztömbnyire a szárazföldön található a Plaza de Bolívar, a felszabadulás hősének lovas szobrával. Bolívia függetlensége előtt ezt a teret inkvizíciós térnek nevezték, mivel itt áll a palota, amely az inkvizíció székhelye volt a spanyol uralom idején. 

• 10.42323-75.551586 Palacio de la Inquisición (Museo de la Inquisición - Inkvizíciós Múzeum), Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 664 4570. 17 000 COP. Az idegenvezetés, angol nyelven, 15 000 dollárba kerül.. H-Szo 9-18, Vas 10-16. Az inkvizíciós palota múzeuma volt az a hely, ahol a spanyol inkvizíció kínozta, elítélte és elítélte a katolikus vallás elleni bűncselekményekkel vádoltakat. A bíróság egész Dél-Amerikáért volt felelős, és több mint 700 embert ítélt meg, köztük a rabszolgaságot ellenző jezsuitákat. A vádlottak közül sokat brutálisan megkínoztak. Ma a múzeum bemutatja a bíróság által ténylegesen használt kínzóeszközöket. 
• 10.42307-75.550827 Museo del Oro y Arqueología, Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 660 0778. ingyenes. Kedd-péntek 10.00-13.00 és 15.00-19.00, szombat 10.00-13.00 és 14.00-17.00, vasárnap 11.00-16.00. Ugyanezen a téren ez a múzeum arany vallási tárgyakat mutat be azoknak a Zenú (vagy Sinú) népeknek, akik az ország partjain éltek a Conquistadores érkezése előtt. Nem akkora, mint a Bogotá, mindenképpen megér egy látogatást. A múzeum régészeti részlege még érdekesebb, bemutatják az őslakosok figyelemre méltó eredményeit a Rio Magdalena. 
• 10.42367-75.550688 Catedral de Santa Catalina. COP10.000. Kedd-V 9.30-18.30. Háromhajós székesegyház meglehetősen csupasz belsővel, de impozáns toronnyal. 
• 10.42421-75.552269 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☎ 57 5 664 1301. COP10.000. Kedd-Szombat 9-19, Vas 12-20. A székesegyháztól nem messze ez Cartagena legrégebbi temploma. A templom valójában 1552 óta az azonos nevű téren található. Több nyelven elérhető audio útmutatók bérelhetők. 
• 10.43122-75.544110 Casa de Rafael Núñez (a falakon kívül, irány Marbella), ☎ 57 5 664 5305. COP4.000. Kedd-péntek 9-17.30, szombat 10-17.30, vasárnap 10-16. Ez a faépület volt a 19. század folyamán Rafael Núñez költő és elnök (1825-1894) otthona. A költő megírta a kolumbiai himnusz szövegét, és közreműködött az 1886 és 1991 között hatályos alkotmány kidolgozásában. 
• 10.42642-75.5437111 Az India Catalina emlékműve. Emlékmű a város alapítójának, Pedro de Heredia-nak. 

• 10.42273-75.5390812 Castillo de San Felipe. 17 000 USD COP (szerdán felére csökkent az ár). Remek audio útmutatók 10 000 USD COP-ért. 8-18. Richard Carr holland mérnök által tervezett erőd, amelyet 1657-ben a spanyolok építettek, hogy megvédjék magukat a kalózoktól. A gyarmatokon valaha épített legnagyobb spanyol erődítményt ezt az erődöt csak egyszer hódította meg a Baron de Pointis francia hajó 1697-ben. Az erődben számos alagút és titkos járat található, amelyek vezetett túrán látogathatók meg. 
• 10.41918-75.5255413 La Popa (A taxival a domb tetejére körülbelül 50 000 COP kerül, az árról egyeztessen, mielőtt felszállna. A csúcsra járás veszélyes lehet.). 8000 COP felnőtteknek, kedvezményes árak a gyermekek számára. A San Felipe erőd közelében található a domb La Popa 150 m magas, nagyszerű kilátással a városra és a kikötő területére. A dombon található a tizenhetedik századi Santa Cruz kolostor, gyönyörű kolostorokkal és a város védőszentjének, La Candelaria Szűzének a képével. Minden évben február 2-án a város és azon kívül lakói zarándokolnak a kolostorba. 

Rendezvények és partik

Az események nagy része a száraz évszakban játszódik, amikor az északi féltekén, tehát Olaszországban is tél van.

• Fiesta Taurina. Január 2-6. Ünneplő bikaviadal a Plaza de Toros, Av. Pedro de Heredia városközpont mellett. 
• Nemzetközi Zenei Fesztivál. január eleje. Klasszikus zenei fesztivál koncertekkel a Heredia színházban, a Santa Teresa és Santa Clara kolostorban és a belváros más helyein. 

• Szénafesztivál. január vége. Irodalmi fesztivál könyvolvasásokkal. 
• Carnaval de Cartagena. január és február között. Az ünnepségek alatt Carnaval de Cartagena, felvonulások, táncok, jelmezverseny és sok más esemény zajlik. 
• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. január és február között. Cartagena védőszentjét több napos eseményekkel ünneplik. A fő a felvonulás a La Popa-hegyen lévő kolostorba minden február 2-án. 
• o'Festival Internacional del Cine. február és március között. Latin-amerikai dokumentumfilmeket és filmeket népszerűsítő filmfesztivál. 
• Caribe Música Fesztivál. március vége. Mint a névből kiderül, a fesztivál ideje alatt számos reggae, calypso, salsa és merengue zenei előadást szerveznek. 
• Fesztivál de Jazz Bajo la Luna. december. Jazz fesztivál zenével az egész városban. 

Mit kell tenni

Korallzátonyok, homokos strandok, lenyűgöző mangrove és patakok még jobban gazdagítják a város örökségét.

Túra

• Chiva Bus. Az árak a választott túrától függően 18 000 és 25 000 COP között mozognak. délután és este. A Chiva Bus kihagyhatatlan tevékenység Cartagena látogatásakor. Cartagenába látogatva feltétlenül észreveszi a város körül található színes tető nélküli körbuszokat, amelyek tele vannak turistákkal, akik helyi zenét hallgatnak. Ajánlott tevékenység párok, családok és csoportok számára egyaránt. Számos megálló van a buszra szállásra, különösen a város fő szállodáiban (Decameron, Caribe, Hilton ...). 

Lovagolhat és hintózhat is, amint arról beszámoltunk # Hogyan lehet megkerülni.

• ^{[a link nem működik]}Vezetett kerékpártúrák, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina, 100A. történelmi túra 45 USD, éjszakai túra 60 USD. 

Tanul

• 10.423623-75.5494721 Latin táncórák (c / o Őrült Salsa), Centro Cr 7 Calle de las Carretas # 34-23, @[email protected]. Latin táncok, elsősorban a Salsa, amely a karibi kultúra szerves része. A különféle kultúrák populációinak olvasztótégelye és szenvedélyes életmódjuk nagyon élénk ritmust ad a táncnak. A Crazy Salsa táncórák széles választékát kínálja, amelyek középpontjában Salsa, Meringue és Bachata állnak. Minden pénteken és szombaton 17 órakor vannak bevezető tanfolyamok, 10 000 COP költséggel. 

• Spanyol órák. Cartagena ideális város a spanyol nyelvtanuláshoz - csodálatos, de nem túl nagy központ, közel a strandokhoz, és rengeteg tevékenységet végez. ott Colombia ő is ismert róla spanyoltiszta, tökéletes azok számára, akik tanulják a nyelvet. Van néhány nyelviskola a városban. BABEL Nemzetközi Nyelvi Intézet a történelmi központ egyik festői utcájában található. Az iskolában minden szintnek megfelelő tanfolyamok vannak, és spanyol Salsa csomagokat is kínálnak. 

• ^{[a link nem működik]}Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38. szám 5-31., Calle Estanco del Aguardiente. 

• Nueva Lengua, Calle del Pozo 25–95. A Getsemaní-ban található nyelviskola 5 naptól felfelé kínál tanfolyamokat. 

Partok Cartagenától délnyugatra

A strandok elérésének legegyszerűbb módja a nyugati part elérése, ahol a történelmi központtól északra és a Bocagrande-félszigeten egyaránt vannak homokos strandok.

Néhány strand is csak néhány órás hajóútra található Cartagenától. A hajók általában Cartagenából indulnak (főleg Muelle de la Bodeguitából) reggel, és kora délután indulnak vissza. A jegyek általában oda-vissza útat és ebédet is tartalmaznak, de a meglepetések elkerülése érdekében a legjobb, ha jegyeket csak az irodákban vagy más hivatalos kereskedőknél vásárolnak. Jó tudni, hogy van 10 000 COP felár, amelyet nem tartalmaz a meghirdetett ár. A városon kívüli kirándulásokhoz tanácsos visszavonó spray-t is magával hozni.

10.218-75.61252 Playa Blanca. Cartagena legszebb strandjának tartják, ezért nem könnyű megközelíteni. Fehér homokjával és kristálytiszta vizével valószínűleg az egész világ egyik legjobb strandja is Colombia. Amikor a vezetett túrák délután visszatérnek a városba, az is nagyon csendes és békés. Mindenképpen érdemes itt tölteni egy éjszakát. Sok helyen lehet függőágyakat bérelni, ételeket és italokat vásárolni. Például: "Wittenberg hely".

A tengerparton számos utcai árus masszázsokat, gyümölcstálakat, tenger gyümölcseit, ékszereket és még sok minden mást kínál - néha egészen ragaszkodva is. Óvakodjon az osztriga eladóktól - ízlés szerint ingyenes osztrigát kapnak. Ezután elkészítenek még néhány osztrigát, és kiszolgálják neked, mondván, hogy mindegyik 2000 COP-ba kerül. Természetesen jobb elkerülni, hogy körülbelül 30 000 COP-t kelljen fizetnie, vagy hogy a strandon kellene vitatkoznia. Ha nagyszerű tenger gyümölcseit és a Coco Locos ételeket szeretné élvezni, kérje Nelson Mandelát.

• Egy hajón Busszal vagy taxival eljuthat "Mercado Bazurto" -ba, Cartagena nagy piacára, 10 percre a központtól. Kis hajók (lancha de carga) indulnak innen vasárnap kivételével minden nap Playa Blancába. Nincs igazi indulási idő. Annak biztosítása érdekében, hogy hajóra szálljon, a legjobb, ha reggel 9 előtt van itt. Minden irányba körülbelül 20 000 COP-t kell fizetnie (2008. december), és az út körülbelül 1 órát vesz igénybe. A visszaút sokkal könnyebb, sok hajó (még vezetett túrákon is) visszavisz 15 000 COP-tól kezdődő költségekkel. Vigyázni kell azonban arra, hogy az utolsó arca hajó 14-15 körül indul. Kényelmesebb és biztonságosabb jegyet venni az egész útra Muelle de las Pegasos központjába. Étkezés nélkül egyirányú jegyet kaphat körülbelül 25 000 peso és 8300 adó pluszban. a túra először a Rosario-szigetekre, majd a késő reggel érkező Playa Blancára vezet. Innen indulhat, ha a tengerparton akar éjszakázni.
• Szárazföldön tömegközlekedéssel (kb. 1 óra és 30 perc): busszal induljon Pasacaballos felé a calle 30 / carrera 17-től (a kastély előtt - a busznak nagy táblája lesz) Pasacaballos ). A busz Pasacaballosig, vagy a végállomástól függően valamivel korábban, egy autópálya felüljáró alatt visz. Akár taxival, akár mototaxival vihet Playa Blancába a ki- vagy visszaúton. A busz 1900 COP, a taxi pedig körülbelül 1000 COP személyenként (a mototaxi valamivel kevesebb). 

Choloni-öböl. A Playa Blancán túl Isla Baru öbölében Cholon van Sportbaru - egy hely, amit érdemes meglátogatni. Ez a békés tengerparti üdülőhely vízi sportokat, hajókirándulásokat, természetjárásokat, éttermet és bárt kínál. Kirándulhat Cartagenából, vagy itt maradhat kis házakban, Pihenőházkilátással a strandra. 

Islas del Rosario. Számos vállalat vezetett túrákat szervez az Islas del Rosario-ba, amely a partok közelében található kis szigetek gyűjteménye. A kirándulások általában ebédet, akváriumlátogatást és néhány órát Playa Blancában foglalnak magukba. Az ár nem tartalmazza a parkolást (összesen kb. 12 000 COP) és az belépőjegyet az akváriumba (15 000 COP). Ha utcai árusoktól vásárolja meg a túráját, jobb, ha nem fizet előre mindent, inkább a költségek egy részét vagy egészét kell kifizetnie a Cartagenába történő visszatéréskor. E túrák közül legalább az egyik a "Coco Liso" üdülőhelyre irányul, amely egy angolszerű kolumbiai lánc Butlins. A tengerparti árusoktól koralldarabokat lehet vásárolni, és ha folytatja a beszélgetést, meg tudja győzni őket, hogy kísérjék el őket egy privát strandra, amely nagyon szép és szuggesztív, és általában megtagadják az utazásszervezőktől. A történelmi központ turisztikai irodáiban összehasonlíthatja a különböző lehetőségeket, és kiválaszthatja az igényeinek leginkább megfelelő utazást. 

Bevásárlás

Valutaváltó

A legtöbb luxusszálloda és étterem elfogad hitelkártyát, de sok helyen, különösen a taxikban csak a kolumbiai pesókat fogadják el. Egyes bankok pénzt cserélnek, de az árfolyamok vagy a szolgáltatási díjak nem biztos, hogy a legjobbak. A peso megszerzésének legegyszerűbb módja az, ha bankkártyájával készpénzt vesz fel az ATM-eknél. Egy másik lehetőség a pénzváltókhoz fordulni, de még ebben az esetben is árnyéktalanabbak lesznek az árfolyamok, mint a hitelkártyáké. Hitelkártyával történő ATM-ből történő kivonáshoz PIN-kódra lesz szükség, ha még nem rendelkezik, akkor jobb, ha utazása előtt kérje be bankjától.

Bankok

• 10.42462-75.54741 Citibank, Av Venezuela, Citibank épület (Első emelet). a pultok: H-P: 8-12, 14-16.30. Számos ATM (bankautomata) van a Citibankban, a venezuelai calle-ban, a Barrio San Diego közelében, őrrel az épület előtt. 

• 10.42431-75.546772 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). H-P 8-11.30 és 14-16. 

• Giros y Finanzas (számos iroda a belvárosban). H-P 8-17, Szombat 8-14. A Western Union-hoz kapcsolódó pénzváltó. 

Kézművesség

A város kivitelezése divatos és kifinomult. Smaragdok egész Cartagenában kaphatók, beleértve a csiszolt és faragatlan smaragdokat és a gyönyörű ékszereket. Az árak elfogadhatóak lehetnek, és számos különféle üzlet és smaragd található a történelmi központban. A smaragdokat és ékszereket árusító üzletek számos nevet használnak, például "Taller y Fabrica de Joyas" (ékszerműhely és -gyártás), "Museo de Artesanias y Esmeraldas" (kézművesek és smaragdmúzeum) vagy egyszerűen "Joyeria" (ékszerek). Az üzlet tulajdonosai tárgyalnak az árról, és igazolást adnak az "eredetiségről".

• 10.4275-75.54753 ^{[a link nem működik]}A Bemba Galería, Calle Tumbamuertos # 38-65 (a Plaza San Diego közelében, a történelmi központban), @[email protected]. H-Sze 9: 30-20, Cs-Szo 9: 30-21. Kulturális ajándékbolt és galéria. Városi és pop art, viselni, használni, játszani, látni, adni vagy egyszerűen emlékezni. Itt vásárolhat ajándékokat fenntartható Cartagenából. Az üzletben található termékeket helyi vagy kolumbiai művészek gyártják, festik és tervezik. A La Bemba Gallería helyi művészek alapítványait támogatja. 

• 10.43011-75.54644 Bóvedas (Közel a városfalakhoz és a Santa Catalina bástyához.). Számos jó minőségű kézműves tárgy. 

• 10.42495-75.551055 Q Design, Calle de la Iglesia, 4–16. Tervezési tárgyak. 

• 10.42223-75.549636 Portal de los Dulces (Puerto del Reloj közelében). Helyi édességek 

Könyvek

• 10.42492-75.551287 Golyós számológép (a Calles de la Iglesia és a de la Mantilla 3-86. sarok). H-Szo 9-20.30, Vas 16-20.30. Könyvesbolt és kávézó. Jó választéka van a Cartagenáról szóló spanyol könyveknek, és néhány angolul is. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 No. 3-37 Városi épület. A térképekre szakosodott. 

Körül

Fontos figyelni az utcai árusokra, akik készek eljutni olyan üzletekbe, amelyek jelentős jutalékot fizetnek nekik (a valóságban a szokásosnál magasabb áron fizetik őket). Számos jó hírű forrás beszámol arról is, hogy a smaragdok mélyreható ismerete és a 14 és 18 karátos arany felismerésének képessége nélkül fennáll a veszélye annak, hogy "továbbfejlesztett" hamis köveket vagy aranyozott fémeket vásárolnak, vagy többet fizetnek a gyengébb minőségű termékekért. elvárások.

Amikor utcai árus csatlakozik hozzád, az egyik legjobb válasz az, ha mosolyogsz és mondasz egy egyszerű, de hatékony "nem, köszönöm" szót. Ha durván válaszolsz, akkor követhetnek téged és még egy ideig téged fognak bánni.

Hogy érezd jól magad

Kávé

A leggyakoribb kávéfajta Colombia a desszert festett. Körülbelül 500 peso áron megvásárolható az egész Cartagenában szétszórt utcai árusoktól.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.