Camarines Sur - Camarines Sur

Camarines Sur, gyakran rövidítve CamSur, a legnagyobb tartomány a hat tartomány közül Bicol félsziget. Természetében, történelmében és kultúrájában gazdag, néhány kisváros örökségi templomaitól kezdve a legkisebb kereskedelmi tenyésztésű halakig, a Partido régió rózsaszínű és fekete homokos strandjain át.

Régiók

Míg a földrajzi határok kevéssé állnak fenn, a CamSur számos jellegzetes kultúrával rendelkezik, amelyet a Bikol nyelv helyi változatossága határoz meg. A tartomány durva felosztása utazási célokra:

• Metro Naga (Naga, Pili, Bombon, Calabanga, Camaligan, Canaman, Magarao, Ocampo) - A főváros régiója, ahol CamSur lakosságának nagy része koncentrálódik. A régión belül található a hatalmas Isarog vulkán és a tartomány egyetlen repülőtere.
• Északnyugat Camarines Sur (Del Gallego, Gainza, libmán, Lupi, Milaor, Pamplona, ​​Pasacao, Ragay, San Fernando, Sipocot) - Nagyrészt vidéki térség, kisvárosokkal, tagalog és bikol előadók keverékével.
• Partido (Caramoan, Garchitorena, Goa, Lagonoy, Presentacion, Sagñay, San Jose, Siruma, Tigaon, Tinambac) - A Caramoan-félszigetet átfogó, korallzátonyokkal védett fekete homokos strandokkal rendelkezik.
• Rinconada körzet (Baao, Balatan, Bato, Buhi, Bula, Iriga, Nabua) - Az Albayval határos régió a Bikol nyelvek Rinconada fajtájáról, a Buhi-tóról (és a legkisebb kereskedelmi nevelt halakról) és az Iriga-hegyről ismert.

Városok és önkormányzatok

• 13.583333333333123.31 Pili - Az 1950-es évek óta a tartomány fővárosa, a CamSur egyetlen repülőterének ad otthont, és dióiról és természetéről ismert.
• 13.616666666667123.166666666672 Naga - Történelmileg elnevezett Nueva Cáceres azután város Spanyolországban ez a legnagyobb város, valamint a tartomány kereskedelmi és oktatási központja.
• 13.416666666667123.416666666673 Iriga - A Rinconada kerület központja.

Egyéb célállomások

• Caramoan - Rózsaszín és fekete homokos strandjairól ismert tengerparti város.
• Isarog-hegy - 2000 m (6600 láb) magas kihalt vulkán, amely a Naga régió fölé emelkedik.

Megért

Több mint 2 millió lakosú és mintegy 5500 km szárazföldi területtel² (2100 m²), a CamSur a legnagyobb és a legnépesebb Bicol tartományok közül. Lakosságának nagy része Naga, a legnagyobb városi és kereskedelmi központ köré koncentrálódik, a többi pedig az egyetlen másik város, Iriga és a tartomány számos önkormányzata köré koncentrálódik.

A tartomány nagyrészt lapos, és olyan vulkánok tarkítják, mint az Isarog-hegy. A Camarines Sur nagy része a Bicol-félsziget közepén található nagy síkságon található. A délnyugati irányban található az Iriga-hegy, egy másik vulkán, és három tó, a Baao, a Bato és a Buhi, amelyek mindegyike ugyanazzal a névvel kezdődik, és kölcsönözi az adott település nevét. A Partido (vagy a Caramoan-félsziget) rózsaszínű vagy fekete homokos strandokkal rendelkezik, zord terepen és esőerdőkkel rendelkezik.

Míg a CamSur többnyire Bicolano kulturálisan, nyelvileg és etnikailag egyes Negrito (Agta) törzsek még mindig a hegyekben élnek, és a tagalog beszélők Quezon határának közelében, északnyugatra élnek. Agta volt a tartomány lakója, mígnem megérkeztek az első bikol beszélők; közülük sokan vagy az erdőkben élnek (különösen az Isarog-hegynél), vagy beolvadtak az uralkodó Bicolano-kultúrába.

A Camarines Sur (a Camarines Norte-val együtt) régebben egyetlen tartomány része volt. Amikor a spanyolok megérkeztek, először a mai CamSur névre hivatkoztak Tierra del Camarines (a sok után kamalig vagy nipa kunyhók), amelyek egy nagyobb részévé váltak Partido de Camarines, amely a Caramoan-félsziget közös helyi nevét adná. A Partido de Camarines szakadt, hamarosan újra csatlakozott a Ambos Camarines, és az amerikai korszakban ismét a két jelenlegi tartományra oszlott. CamSur fővárosa korábban Naga volt (akkor a spanyol időkben Nueva Cáceres városa, a azonos nevű történelmi város Spanyolországban), de azóta ide költöztek Pili délkeletre.

Beszélgetés

A CamSur a bikol nyelvek két fő változatának ad otthont: Central Bikol és Rinconada.

Central Bikol, vagy egyszerűen csak a Bikol, a Bikol legszélesebb körben elterjedt változata, a Naga metró területén, a Camarines Sur északnyugati részén és a Partidóban honos, és a tartomány egész területén széles körben ismert.

Rinconada Bikol, egy másik nagy változatosság, a délkeletre fekvő Rinconada kerületben és a Pili tartományi fővárosban beszélik. Ez némileg a dél-tagalog nyelvjárások, a Waray és az Aklanon keveréke az ismeretlen fülhez, de saját ábécéje és néhány hangja nem található meg a legtöbb Fülöp-szigeteki nyelvben, például a schwa (ə), a hosszú magánhangzók és a ɣ (szintén megtalálható itt: Aklanon, és hasonlóan ejtik, mint a spanyol alternatív kiejtését g előtt a, o és u). Két fő rinconadai nyelvjárási csoport létezik, de mindegyik városban vannak olyan nyelvjárások is, amelyek egymás számára nem érthetők kölcsönösen.

Az Agta (Negrito) népességnek megvoltak a saját nyelveik, amelyek kölcsönösen érthetők a bikol nyelvek számára, de ezeket kiszorították. A legtöbb Agta ma már Bikol vagy Rinconada dialektusokat beszél.

Tagalog, általában Tayabasin, az északnyugati határ menti városokban beszélik, és ez befolyásolta az északnyugati és Naga Bikolt.

Albay Bikol, a legtöbb szempontból Rinconadához kapcsolódó Bikol-fajtát a tartomány Albayval határos keleti részein beszélik.

Bejutni

Repülővel

Manilából a Cebgo és a PAL Express napi két járattal indul a Naga repülőtérre (WNP ^IATA), Pilinél, Nagától keletre 10 km-re (6,2 mérföld). Az út 45 percet vesz igénybe, és turbopropelleres repülőgépeket használ.

Busszal

Philtranco és DLTBCo. buszokat közlekedtet manilai termináljaikból Nagába és CamSur számos kisvárosába. A Philtranco légkondicionált és nem váltóáramú ("normál" osztályú) buszokat is üzemeltet, míg a DLTB teljesen váltakozó áramú buszokon közlekedik. A manilai buszokkal rendelkező egyéb társaságok Bicol Isarog, Eaglestar Transit, Peñafrancia Tours, Raymond, és Szupervonalak. A viteldíjak vannak ₱1000-1500, társaságonként és utazási osztályonként változik, és csúcsszezonban magasabb lehet. Lehetséges, hogy mellékhelyiségek állnak rendelkezésre a buszon.

A Bicol régióból Legazpi, Tabaco, Sorsogon City és Matnog felől indulnak buszok. Legtöbbjük kisebb, nem váltakozó áramú buszokat üzemeltető vállalatoknál van, de a rendszeres váltakozó áramú buszokat is üzemeltetik.

Autóval

A fő autópályák a CamSur felé Maharlika autópálya (1. út /Ázsiai autópálya 26), amely a Camarines Norte-tól az Albay-ig tartó határtól kb. 110 km-re (68 mérföld) halad át, és Andaya autópálya (68-as út), egy 93 km-es (58 mérföldes) két-négy sávos autópálya, amely a Maharlika autópályával csatlakozik a Quezon-Camarines Sur határ közelében, és áthalad a tartomány északnyugati vidékén. Albay felől egy alternatív útvonal a festői Sagñay-Tiwi út (630-as út) Tabacótól.

A dél-luzoni gyorsforgalmi út (SLEX) Lucenától San Fernando városáig tartó jövőbeni bővítésének befejezéséig Manilától Camarines Surig körülbelül 6-9 óra alatt lehet autózni.

Vonattal

A manilai vonatközlekedést határozatlan időre felfüggesztették (2017 decemberétől).

Tól től Albay, akkor vegye be a napi Bicol ingázó vonat (# 1720) Legazpi és Naga között, de csak hétköznap áll rendelkezésre. A vonatok nem olyan zsúfoltak, mint a buszok, de lassabbak, az út több mint 1-2 órát vesz igénybe.

Menj körbe

Busszal

• Florencia Közlekedés. Ütemezett nem AC váltójáratú buszjáratokat üzemeltet Nagából Goába és Lagonoyba Pili, Ocampo és Tigaon keresztül, és fordítva. (frissítve 2020. szept)
• Raymond Közlekedés. Szolgáltatások Caramoan-tól és Garchitorenától Naga-ig Tigaon és Pili útján, a Manilába irányuló továbbszolgáltatások részeként. Az autóbuszok váltakozó áramúak vagy "rendes" típusúak, és mellékhelyiségek is rendelkezésre állnak. (frissítve 2020. szept)

Autóval

A CamSur-on keresztül vezető főút a Maharlika autópálya (1. út /Ázsiai autópálya 26), amely áthalad a Nagán. Más autópályák a Partido autópálya (630. Út), amely egy festői szakaszt tartalmaz, amely a "Partido régió riviérájához" és a Baao-Iriga-Nabua út a Rinconada kerület belső részein keresztül. Andaya autópálya összeköti a CamSur északnyugati vidéki településeit Quezon tartomány határáig.

A CamSur első gyorsforgalmi útjának, a Camarines Sur gyorsforgalmi út (CAMSUREX), amely összeköti San Fernando és Pili városokat, megkerülve Nagát. A tervek szerint csatlakozik a tartomány SLEX kiterjesztéséhez, valamint Albay és Sorsogon másik kiterjesztéséhez.

Jeepney-vel

Van néhány jeepney-szolgáltatás a városok között, amelyek Nagától Baao, Iriga, Goa és Sabang kikötőig, valamint Irigától Balatan kikötőig vezetnek Nabua útján. Naga City rendelkezik egy helyi jeepney hálózattal.

Van

UV Express személyszállító kisteherautók kötik össze Irigát, Sabang kikötőjét, Nabua-t, Goát és Lagonoy-t a Naga-val az Eastbound Van Terminal felől. Az északnyugati CamSur felé is indulnak járatok a Naga Westbound Van termináljáról.

Vonattal

A Fülöp-szigeteki Nemzeti Vasutak (PNR) üzemelteti Bicol ingázó a Naga felől induló vonatjárat, napi egy járattal Legazpi felé (megállókkal a Pili és a Iriga) és kettő Sipocotig (megállás Pamplonánál és Libmanánál). A szolgáltatások azonban csak hétköznap állnak rendelkezésre, és a vonatok kényelmetlenek és lassabbak, mint a busz, mivel az autópályától beljebb található vágányokat használják.

Gyalog

Naga City könnyen felfedezhető gyalog, főleg a belvárosban, de háromkerekűek és terepjárók is rendelkezésre állnak. Ugyanez elmondható a legtöbb önkormányzatról.

Triciklivel

Tricikli és pedikabinok (trisikad vagy padyak, kerékpáros riksa) széles körben elérhetők a városokban vagy a városközpontokban.

Lát

A Naga városhoz legközelebb fekvő strand Pasacaóban található, Nagauenos elsődleges célpontja a hétvégén. Pasacao strand a Naga City tengerparttal nem rendelkező lakói számára nagyon népszerű strand.

Azok számára, akik elszigeteltebb helyet keresnek, ez a Karamán-félsziget. A San Jose-i Sabangtól két órás hajóúttal eljuthat Caramoan Barangay kikötőjébe, 30 perces terepjáróval vagy triciklivel Bikal barangayjáig, a Caramoans északi partján, onnan pedig egy másik hajóval kell meglátogatnia a különböző strandokat és üdülőhelyeket. . A Gota tengerparti üdülőhely a tartományi kormány projektje, és két évad forgatásának házigazdája volt Túlélő 2008-ban és 2009-ben.

• Mt Isarog Nemzeti Park A Malabsay-vízesés közvetlenül az Mt Isarog Nemzeti Park belsejében található, miután a bejárati kunyhó elhaladása után jobbra halad az ösvényen, a látogató egy látványos víznyelőbe zuhan le, ahol a 20 méteres zuhanás található. A kristálytiszta vizek lehetőséget kínálnak ugrásra és kikapcsolódásra a természetben. Nézze meg is Nabontolan tavasz - a Malabsay-vízesés közelében, a Nemzeti Park és a Vadvédelmi Múzeum közelében található.
• Itbog vízesés - iker vízesések lépcsőzetes zöldellő növényzet közepette a Sta. Cruz, Buhi. A városból egy banca-túrával érhető el, majd 30 perces túra.
• Mt. Iriga - ennek a különálló vulkánnak a magassága körülbelül 1470 m (4823 láb), az 1611-es kitörés miatt a Buhi-tó létezett a tartományban, egy szárazföldi tó, ahol a vadkacsa szokott lenni, a vadkacsa-vadászok választási helye.
• Culapnitan-barlang - Libmanánban található, számtalan cseppköveket és oszlopot tartalmaz, a masszívtól a rendkívül finomig.
• Sabang strand - ez a parti barangay, San Jose látja a folyó és a tenger kapcsolatát, és különféle szálláslehetőségekkel rendelkezik, valamint a Caramoan-félszigetre tartó turisták fő megállóhelyeként szolgál. Április utolsó hetében Sabanga minden évben megrendezi a "Malasagui Fesztivált" (Kék Marlin), amely többek között a leggyorsabb és legnagyobb fogású horgászversenyeknek ad otthont. A Kék Marlinról köztudott, hogy olyan nagy, mint 600 kg! Bár ne számítson arra, hogy ekkora méretet lát a műsoron.
• Atulayan-sziget - egy mozi-szerű paradicsom egy szigeten, könnyedén lehúzhatja a szívét, és kiegészítheti ritka kagyló- és kőgyűjteményét. Egyszer a francia-olasz film helyszíne Zűrzavar a Dél-tengeren. Elefántcsont színű strandjai biztosítják a legjobb beállítást a film számára.
• Nato Beach - strandja hosszú, tiszta és fokozatos tengermélységű.
• Omang-barlang - a Caramoan-i Barrio Paniman területén található, bejárata kb. 9 méteres tengerszint feletti magasságban van, belső tere építészeti tervezésű.
• Buhi-tó - ahol a világ egyik legkisebb kereskedelmi halfaja (tabios) található, és szintén La Roca Encantada - egy varázslatos sziget a tónál
• Gota strand - a tartományi kormány projektje, a gotai tengerparti üdülőhely folyamatosan a Filippinók egyik legvonzóbb üdülőhelyévé válik, akiket nem vonz a túl fejlett Boracay. Szakadt hegyek, érdekes sziklaalakzatok, félreeső fehér strandok és meglepő módon más hasonló gondolkodású turisták veszik körül. Kevésbé költséges megoldás az, ha a sok otthoni vagy egyéb szálláslehetőség egyikében száll meg, és bérel egy hajót, amely bárhová eljut, és drága üdülőhelyek nélkül élvezi a természetet.
• Rose-sziget - Presentacion város közelében található kis szigetecske, fehér homokos strandja jó úszásra és sznorkelezésre. A Rózsa-sziget vagy az Aguirangan-sziget Maangas és Adiangao között található.
• Kapungkulan tavasz - kristályos forrás, Brgy. San Juan, Naga City.
• Bayagin-vízesés - a Barit folyó közelében található, ahol a film látható OG teljes egészében természetes fekvése miatt filmezték.
• Sabang és Tubigan vízesés - találtak a Waras folyón, a brigani Tubigan és Sabang helységben. Sta. Maria, Iriga City. 4,5 méteres magasságban lépcsőzetesen 15 km-re található a fő poblaciontól. A Tubigan-vízesés 2 km-re található, és többszintű vízesései 7,5 m-re zuhannak.
• Bomboni ferde torony - Camarines Sur az olaszországi Pisa nagyon híres ferde tornyának másolata
• PNR Markers Park - Del Gallegóban található, ahol a néhai Pres. Manuel Luis Quezon aranyszöget hajtott az északi és déli vasúti vágány felavatásakor, amelyek összekötötték Manilát és Legazpi-t.
• Plaza Quince Martires - a Naga város szívében épített hely, amelyet a 15 bicikli vértanú tiszteletére építettek.
• Alatco terminál - az ország legrégebbi szállítóvállalatának helyszíne, amelyet Albert L. Amman alapított 1914-ben. Amman két hengeres teherautóra, Grabowsky-ra utasszállító buszt épített, és sofőrt vett fel Max Blouse-hoz (aki később a Batangas Transportation és a Laguna-Tayabas Company elnöke lett). és ezen a területen kezdte meg működését. Ez lett az első személyszállító teherautó a Fülöp-szigeteken. Később Ammant a Fülöp-szigeteken elismerték a buszközlekedés atyjaként.
• Kinuwartelan - székhelye Brgy. Örök Segítség, Iriga City, ezt a helyet egy spanyol helyőrségi táborrá tették, ahol filippínó felkelőket tartottak és kemény munkára kényszerítették. Ezért a "kinuwartelan" név jelentése "fogvatartás helye".
• Bataan és Corregidor Marker védői - a Rizal Park (Iriga City) északkeleti sarkában található, amelyet 1985. március 3-án építettek és nem használtak fel, hogy tiszteletét adják a filippínóiaknak, különösen az élő és elhunyt Bicolanosnak, akik a második világháború idején harcoltak a japán imperialista hadsereg ellen, a 6. hadsereg nem fizetett gerilla maradványai ellen. USAFFE és PHILCOM Bicol terület.

Csináld

Fesztiválok

• Tinagba Fesztivál - a szüreti felajánlás Lourdes-i Miasszonyunk ünnepén, február 11-én Iriga városában. A fesztivál ideje alatt az összes barrió csatlakozik az ünnepléshez egy jól díszített kocsi készítésével, amelyet egy karabeó rajzol.
• Bowa-Bowaan Fesztivál - május 2-án, egybeesett Nabua városi fiestájával. Az ügy fénypontja a 13. századi pogány szertartások újbóli végrehajtása, amelyet színes jelmezek gazdagítanak. A rítus a hagyományos boa-ünnep drámai újjáélesztése a spanyol előtti korszakban, ahol a pogányok úgy vélték, hogy a "Boa" nevű kókusz embriók láncait felajánlják régi istenségeiknek.
• Buenviajei Szűzanya ünnepe - Sabang városi fiesztája, amelyet május utolsó szombatján tartanak, és amelyet folyófolyamat emel ki.
• Peñafrancia Fesztivál - minden évben szeptember harmadik hetében Bicol legjobban várt ünnepségét rendezik Peñafrancia Szűzanya tiszteletére. Több évszázados képe egy felkavaró vallási esemény tárgyává válik, amely a szertartásos folyófolyamat.
• Lagonoy Fesztivál - május 1-jén Lagonoy ünnepli a városi fiestát a védőszent St.Phillip és St.James tiszteletére. Az ügy fénypontja a város legjobb termékeinek és natív ételek népszerűsítése.
• Kamundagan Fesztivál - A Naga City minden decemberben megnyitja kapuit a charter évfordulójuk és Jézus Krisztus születése emlékére. Az ünnepség legfontosabb eseményei: Kiri-kiti, Pastoras, Szépségkeresés, Agro-ipari vásár, Kulturális bemutató, Polgári felvonulás, Bikol Dalfesztivál.
• Voyadores Fesztivál - utcai táncművészeti átültetés a Penafrancia Szűzanya képének a Bazilikáról a Fővárosi Székesegyházra való átvitelére. Nevét hím híveiről (voyadores) kapta, akik a Szűz képét kísérik és hordozzák a Translacion nevű körmenetben egy novénáért a Fővárosi Székesegyházban.

Eszik

A Bicolanos gasztronómiai étvágya a tűz- vagy chilis-meleg ételekben található. Ellentétben az egész ország más régióiból származó emberekkel, a Bicolano minden ételt ízlelhet, amelynek receptje bármi fűszeres.

Íme néhány a receptek közül, amelyek különösen tiszta Bicolano.

• Gulay na natong (laing) - Ez a Bicolano recept finomra aprított natong vagy Taro levelekkel ízesítve bumm (anák garnélarák) vagy balaw (apró rákok). Néha őrölt sertéshús kerül hozzá kevés zsírral; Az étvágygerjesztő aroma érdekében néhány darab egész natív fekete paprikát adnak hozzá, mielőtt a főzőedényt levennék a tűzről.

• Langkang palusag - Jackfruit, bummA fokhagymát, a fokhagymát, a hagymát a kókusztejbe tesszük, és felforraljuk, majd hagyjuk forralni, amíg a jackfruit megpuhul. Az összetevőket nem kell keverni.

• Bicol Express - Készült balaw, kevés őrölt sertéshússal és apró piros chilivel (néma labuyo). A receptben szereplő paprika mennyisége attól függ, hogy a fogyasztó mennyire ízesíti a forró és fűszeres ételeket.

• Pinangat - Kockára vágott homárhús fiatal kókuszdió húsával keverve (lukadon), citromfű (tanglad) és őrölt fokhagymát, kockára vágott hagymát adunk hozzá. Mindezeket összekeverjük a kókusztejben. Ennek a keveréknek minden egyes csomóját két jól áttörölt, tiszta taro (gabi GUH-méh) leveleit és ezeknek a becsomagolt csomóknak a párját összekötjük a csíkokkal paklang (taro szárak bőre). A lapított keverék összes párosított, becsomagolt darabját kókusztejben csak annyi főzzük meg, hogy ellepje az összes csomagot. Forraljuk fel a tejet, hagyjuk forralni, amíg a főtt illat meg nem szagolódik.

• Ginuygoy - A pályázati taro leveleket (natong na piniripit) kevés vízben főzik, ízesítik dinaelan, és ha megfőtt, citromlével ízesítjük.

• Inon-on - Kerek scad (Bikol: sibubogTagalog: galunggong) vagy ecettel vagy citromlével főtt sós vizes hal, fokhagyma, hagyma bőséges mennyiségű olajjal és a lehető legkevesebb vízzel.

• Ginaring - étvágygerjesztő sült nyárs sárhal (talusog).

• Gulay na bayawas - Érett guávák (Bikol: bayawas) apró szeletekre aprítva és kókusztejben főzve, olvasztott mogyoró törékenysangkaka). Santan a kókuszdióból főzik, a mogyorót törékeny formában megolvasztják, hogy a megfelelő állagú és pili legyen, de hozzáadják az elkészítéséhez.

• Ibos - Ragadós rizs (Bikol: pulutan), amelyet pár órán át állni hagynak a kókusztejben, majd a kókuszdió levelek tekercsébe csomagolják, majd megfőzik. Általában csokoládéba mártják vagy együtt fogyasztják santan.

• Sinuman (ejtsd: see-NOOH-mahn) - ragacsos rizs olvasztott mogyorótörékenyben és kókusztejben főzve, ugyanúgy főzve, mint a rizst.

• Tabog-tabog - A Bicolano verziója buchi, a mochihoz hasonló snack, de édesburgonyával töltve.

• Linubak - éretlen banánpüré, amelyet törékeny földimogyoró kaparásával édesítenek.

• Olog-olog eredetileg H-vel ejtették) - kis golyó ragacsos rizslisztből, forrásban lévő vízben főzve, földimogyoró-keserűvel édesítve.

Ital

Alvás

Menj tovább