Bolgár - Bulgaro

Bevezetés

Területek, ahol bolgárul beszélnek

A bolgár (български език) a déli csoport szláv nyelve (mint a horvát, szerb, szlovén van Macedón). Bulgária körülbelül 10-11 millió lakosa, valamint jelentős bolgár közösségek beszélik Európában és külföldön. A bolgár nagyon hasonlít macedón szomszédjához, régóta dialektusának tekintik, és ma már önmagában is elismert nyelvként ismerik el, bár a bolgár nyelvet beszélők képesek megérteni a makedón nyelven elhangzott beszéd vagy könyv nagy részét.

Valamennyi szláv nyelv meglepően hasonló, de a bolgárra jellemző a bonyolult verbális rendszer. Ebben a nyelvben valójában nagyszámú ige és módszer van hozzáadva, mint minden más szláv nyelvnél, a megjelenés kategóriája (amely lehetővé teszi a beszélőnek, hogy befejezettként / pontosként vagy eseményként utaljon egy cselekvésre. hogy egy bizonyos ideig kibontakozik) .A nominális rendszer viszont sokkal egyszerűbb, mint pl. oroszul: az esetek teljesen eltűntek, helyüket az olasz vagy angol nyelvű helyzetek helyettesítették. A főnevek lehetnek férfiasak, nőiek és semlegesek.

A bolgár másik jellemzője, hogy ez egy balkáni nyelv, amelyet a régió többi tagjával megosztanak (görög, albán, Macedón és részben román van szerb) különös jellegzetességek sora, e népek évszázados kapcsolata miatt, amelyek nyelvei egymást befolyásolták. A bolgár könnyen felismerhető balkáni sajátosságai közé tartozik az elhalasztott cikkek bemutatása:

град (város) vs. градът (a város)

és a végtelenség hiánya. Olyan mondat, mint Azt akarom Visszatérés otthon bolgár nyelvre fordítja Искам да се прибера вкъщи (szó szerint "azt akarom, hogy menjek haza").

Útmutató az átíráshoz

A bolgár nyelvet cirill betűvel írják; az igazat megvallva, a bolgárok találták ki ezt az ábécét (Kr. e. IX. század), amely az idők folyamán számos szláv országban elterjedt, és felváltotta a legrégebbi szláv ábécét, a glagolit. A bolgár cirill betű néhány írás kivételével nagyon hasonlít az orosz nyelvre. A fő jellemző, amely lehetővé teszi a bolgár szöveg első pillantásra történő felismerését, az ъ betű széles körű elterjedése, amely az orosz nyelven egyszerűen a palatalizálás hiányára utal édes) és a bolgár nyelven a homályos magánhangzót [ə] jelöli, ami nagyon hasonlít az angol "e" -hez "a".

A bolgár ъ hang hangja

.

А-tól: a
Б б: b
В в: v
Г г: g
Д д: d
Е е: e
Ж ж: ž
З з: z
И и: i
Й й: j
К к: k
Л л: l
М м: m
Н н: n
О о: o
П п: p
Р р: r
С с: s
Т т: t
У у: u
Ф ф: f
Х х: ch
Ц ц: c
Ч ч: van
Ш ш: š
Щ щ: št
ъ ъ: ǎ
Ю ю: ju
Я я: ja

Kiejtési útmutató

Magánhangzók

'а: nak nek
е: van
и: i
©: j (ahogy én vagyok tegnap)
®: vagy
у: u
я: ja
ю: ju
ъ: ǎ (lásd fent)

Mássalhangzók

Б б: b
В в: v
Г г: g mindig nehéz, mint bent jég
Д д: d
Ж ж: ž mint aje a franciáké
З з: s hangzatos, mint ben feledékeny
Й й: j mint a a nak,-nek tegnap
К к: k
Л л: L
М м: m
Н н: n
Az egyik, vagy: vagy
П п: o
Р р: r
С с: s
Т т: t
Ф ф: f
Х х: ch mint a spanyol jota vagy a német ch
Ц ц: z mint a pizzában
Ч ч: van c édes, mint ég
Ш ш: š mint a raj
Щ щ: utca a sc mint a jelenetben, amelyet egy t követ
Ь ь: nem ejtik ki, lágyítja az előző, palatalizáló hangot

Alapvető

Alapszavak

Aha : ( )
Nem : ( )
Segítség : ( )
Figyelem : ( )
Szívesen : ( )
Köszönöm : ( )
Ne említsd : ( )
Nincs mit : ( )
sajnálatos módon : ( )
Itt : ( )
Ott / ott : ( )
Mikor? : ( )
Dolog? : ( )
Hol van? : ( )
Miért? : ( )

Jelek

Üdvözöljük : ( )
Nyisd ki : ( )
Zárva : ( )
Belépés : ( )
Kijárat : ( )
Tolni : ( )
Húzni : ( )
WC : ( )
Ingyenes : ( )
Elfoglalt : ( )
Férfiak : ( )
Nők : ( )
Tiltott : ( )
Tilos a dohányzás : ( )

Helló : ( )
Jó reggelt kívánok : ( )
Jó estét : ( )
Jó éjszakát : ( )
Hogy vagy? : ( )
Rendben, köszönöm : ( )
És te? : ( )
Mi a neved? : ( )
A nevem _____ : ( )
Örvendek : ( )
Hol laksz? : ( )
_____-ben élek : ( )
Honnan származol? : ( )
Hány éves vagy / vagy? : ( )
Elnézést (engedély) : ( )
Elnézést! (megbocsátást kér) : ( )
Ahogy mondta? : ( )
sajnálom : ( )
Később találkozunk : ( )
Hamarosan találkozunk : ( )
Érezzük! : ( )
Nem beszélem jól a nyelvét : ( )
Beszélek _____ : ( )
Beszél valaki _____? : ( )
- ...Olasz : ( )
- ...Angol : ( )
- ...Spanyol : ( )
- ...Francia : ( )
- ...Német : ( )
Tudsz lassabban beszélni? : ( )
Meg tudnád ismételni? : ( )
Mit jelent? : ( )
Nem tudom : ( )
nem ertem : ( )
Hogy mondod _____? : ( )
Meg tudja írni nekem? : ( )
Hol van a WC? : ( )

Vészhelyzet

Hatóság

Elvesztettem az erszényemet : ( )
Elvesztettem a pénztárcámat : ( )
kiraboltak : ( )
Az autó az utcán állt ... : ( )
Nem tettem semmi rosszat : ( )
Félreértés volt : ( )
Hova viszel? : ( )
Letartóztattak? : ( )
Olasz állampolgár vagyok : ( )
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel : ( )
Most kifizethetem a bírságot? : ( )

A telefonban

Kész : ( )
Egy pillanat : ( )
Rossz számot tárcsáztam : ( )
Maradjon online : ( )
Bocs, ha zavarok, de : ( )
Visszahívom : ( )

Biztonság

hagyjon békén : ( )
Ne érj hozzám! : ( )
Felhívom a rendőrséget : ( )
Hol van a rendőrség? : ( )
Rendőrség! : ( )
Álljon meg! Tolvaj! : ( )
szükségem van a segítségedre : ( )
eltévedtem : ( )

Egészség

Ez vészhelyzet : ( )
rosszul érzem magam : ( )
megsérültem : ( )
Hívj egy mentőt : ( )
Itt fáj : ( )
lázam van : ( )
Ágyban kell maradnom? : ( )
Kell egy orvos : ( )
Használhatom a telefont? : ( )
Allergiás vagyok az antibiotikumokra : ( )

Szállítás

A repülőtéren

Kérhetek jegyet _____-re? : ( )
Mikor indul a gép _____ felé? : ( )
Hol áll meg? : ( )
Megáll _____ : ( )
Honnan indul a repülőtérre / vissza közlekedő busz? : ( )
Mennyi időm van a bejelentkezésre? : ( )
Elvihetem ezt a táskát kézipoggyászként? : ( )
Túl nehéz ez a táska? : ( )
Mi a megengedett maximális súly? : ( )
Ugrás a _____ kijárathoz : ( )

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____ áron? : ( )
Kérem, jegyet ... -ba : ( )
Szeretném megváltoztatni / törölni ezt a jegyet : ( )
Merre tart ez a vonat / busz? : ( )
Honnan indul a vonat _____ felé? : ( )
Melyik platform / megálló? : ( )
Megáll ez a vonat _____-nél? : ( )
Mikor indul a vonat _____ felé? : ( )
Mikor érkezik a busz _____? : ( )
Meg tudnád mondani, mikor kell leszállnom? : ( )
Sajnálom, lefoglaltam ezt a helyet : ( )
Szabad ez a hely? : ( )

Taxi

Taxi : ( )
Kérem, vigyen el _____ : ( )
Mennyibe kerül _____-ig? : ( )
Kérem, vigyen oda : ( )
Taxióra : ( )
Kapcsolja be a mérőt, kérem! : ( )
Álljon meg itt, kérem! : ( )
Várjon itt egy pillanatra, kérem! : ( )

Vezetni

Szeretnék autót bérelni : ( )
Egyirányú utca : ( )
Parkolni tilos : ( )
Sebességkorlátozás : ( )
Benzinkút : ( )
Benzin : ( )
Dízel : ( )
Közlekedési lámpa : ( )
utca : ( )
Négyzet : ( )
Járda : ( )
Sofőr : ( )
Gyalogos : ( )
Zebra : ( )
Előzés : ( )
Bírság : ( )
Eltérés : ( )
Toll : ( )
Határátlépés : ( )
Határ : ( )
Vám : ( )
Kijelent : ( )
Személyi igazolvány : ( )
Jogosítvány : ( )

Tájékozódj

Hogyan jutok el _____? : ( )
Milyen messze ... : ( )
- ...A vonatállomás? : ( )
- ... a buszmegálló? : ( )
- ...a repülőtér? : ( )
- ...a közép? : ( )
- ... a szálló? : ( )
- ... A hotel _____? : ( )
- ... az olasz konzulátus? : ( )
- ... a kórház? : ( )
Ahol sok van ... : ( )
- ... szálloda? : ( )
- ... éttermek? : ( )
- ...Kávézó? : ( )
- ...kirándulóhelyek? : ( )
Meg tudnál mutatni a térképen? : ( )
Forduljon balra : ( )
Jobbra : ( )
Egyenesen előre : ( )
Nak nek _____ : ( )
Áthaladó _____ : ( )
Elülső _____ : ( )
Figyelni _____ : ( )
Útkereszteződés : ( )
Északi : ( )
Déli : ( )
Keleti : ( )
nyugat : ( )
Emelkedő : ( )
Ott : ( )

Szálloda

Van szabad szobád? : ( )
Mennyi az egy- vagy kétágyas szoba ára? : ( )
A szoba ... : ( )
- ...a lapok? : ( )
- ...a fürdőszoba? : ( )
- ...A zuhany? : ( )
- ...a telefon? : ( )
- ...TÉVÉ? : ( )
- Megnézhetem a szobát? : ( )
- Van egy szobád ... : ( )
- ...kisebb? : ( )
- ... nyugodtabb? : ( )
- ... nagyobb? : ( )
- ...tisztító? : ( )
- ... olcsóbb? : ( )
- ... kilátással (tengerre) : ( )
OK, elviszem : ( )
_____ éjszaka maradok : ( )
Tud ajánlani egy másik szállodát? : ( )
Van széfed? : ( )
Vannak kulcsos szekrényei? : ( )
A reggeli / ebéd / vacsora benne van? : ( )
Mennyire van reggeli / ebéd / vacsora? : ( )
Kérem, tisztítsa meg a szobámat : ( )
Fel tudsz ébreszteni _____ órakor? : ( )
Szeretnék kijelentkezni : ( )
Közös hálóterem : ( )
Közös fürdőszoba : ( )
Forró / forrásban lévő víz : ( )

Enni

Szójegyzék

Trattoria : ( )
Étterem : ( )
Snack bár : ( )
Reggeli : ( )
Falatozás : ( )
Indító : ( )
Ebéd : ( )
Vacsora : ( )
Falatozás : ( )
Étkezés : ( )
Leves : ( )
Fő étkezés : ( )
Édes : ( )
Előétel : ( )
Emésztési : ( )
Forró : ( )
Hideg : ( )
Édes (melléknév) : ( )
Sós : ( )
Keserű : ( )
Savanyú : ( )
Fűszeres : ( )
Nyers : ( )
Füstölt : ( )
Sült : ( )

A bárban

Szolgál alkoholos italokat? : ( )
Az asztalnál szolgál? : ( )
Kérem egy / két sört : ( )
Kérek egy pohár vörös / fehér bort : ( )
Kérek egy nagy sört : ( )
Kérek egy palackot : ( )
víz : ( )
Tonik : ( )
narancslé : ( )
Coca Cola : ( )
szóda : ( )
Még egyet kérek : ( )
Mikor zárnak? : ( )

Az étteremnél

Kérem, asztalt egy / két ember számára : ( )
Hoznád nekem a menüt? : ( )
Rendelhetünk, kérem? : ( )
Van házi különlegessége? : ( )
Van helyi specialitás? : ( )
Van menü a napra? : ( )
Vegetáriánus / vegán vagyok : ( )
Nem eszek disznóhúst : ( )
Csak kóser ételt eszem : ( )
Csak valami könnyűet akarok : ( )
Szeretnék _____ : ( )
- Hús : ( )
  - Szép munka : ( )
  - A vérig : ( )
- Nyúl : ( )
- Csirke : ( )
- pulyka : ( )
- Szarvasmarha : ( )
- malac : ( )
- Sonka : ( )
- Kolbász : ( )
- Hal : ( )
- Tonhal : ( )
- Sajt : ( )
- Tojás : ( )
- Saláta : ( )
- Növényi : ( )
- Gyümölcs : ( )
- Kenyér : ( )
- Pirítós : ( )
- Croissant : ( )
- Krapfen : ( )
- Tészta : ( )
- Rizs : ( )
- Bab : ( )
- Spárga : ( )
- Cukorrépa : ( )
- Sárgarépa : ( )
- Karfiol : ( )
- Görögdinnye : ( )
- Édeskömény : ( )
- Gomba : ( )
- Ananász : ( )
- narancs : ( )
- Sárgabarack : ( )
- Cseresznye : ( )
- Bogyók : ( )
- Kiwi : ( )
- Mangó : ( )
- alma : ( )
- Padlizsán : ( )
- Dinnye : ( )
- Burgonya : ( )
- Hasábburgonya : ( )
- Körte : ( )
- Halászat : ( )
- Borsó : ( )
- Paradicsom : ( )
- Szilva : ( )
- Torta : ( )
- Szendvics : ( )
- Szőlő : ( )
Kaphatok egy pohár / csésze / üveg _____-t? : ( )
- Kávé : ( )
- Ön : ( )
- Gyümölcslé : ( )
- Szénsavas víz : ( )
- Sör : ( )
Vörös / fehér bor : ( )
Kaphatok én is _____? : ( )
- Fűszerek : ( )
- Olaj : ( )
- Mustár : ( )
- Ecet : ( )
- Fokhagyma : ( )
- Citrom : ( )
- só : ( )
- bors : ( )
- Vaj : ( )
Pincér! : ( )
befejeztem : ( )
Nagyon jó volt : ( )
Kérem a számlát : ( )
Mindenkinek fizetünk magáért (római stílusban) : ( )
Tartsa meg az aprót : ( )

Pénz

Szójegyzék

Hitelkártya : ( )
Pénz : ( )
Jelölje be : ( )
Utazási ellenőrzések : ( )
Valuta : ( )
Változtatni : ( )

Elfogadja ezt a valutát? : ( )
Elfogadnak hitelkártyát? : ( )
Megváltoztathatja a pénzemet? : ( )
Hol tudom kicserélni a pénzt? : ( )
Mi az árfolyam? : ( )
Hol van a bank / ATM / pénzváltó? : ( )

Bevásárlás

Hasznos szavak

Venni : ( )
Bevásárolni : ( )
Bevásárlás : ( )
Üzlet : ( )
Könyvtár : ( )
Halárus : ( )
Cipőbolt : ( )
Gyógyszertár : ( )
Pékség : ( )
hentes : ( )
Posta : ( )
Utazási iroda : ( )
Ár : ( )
Drága : ( )
Olcsó : ( )
Nyugta : ( )

Mikor nyílnak az üzletek? : ( )
Van ilyen az én méretemben? : ( )
Van más színben? : ( )
Melyik színt részesíti előnyben? : ( )
- Fekete : ( )
- fehér : ( )
- Szürke : ( )
- Piros : ( )
- Kék : ( )
- Sárga : ( )
- Zöld : ( )
- narancs : ( )
- Ibolya : ( )
- Barna : ( )
Mennyi? : ( )
Túl drága : ( )
nem engedhetem meg magamnak : ( )
Nem akarom ezt : ( )
Kipróbálhatom (ruha)? : ( )
Meg akar csalni : ( )
Nem érdekel : ( )
Külföldre is küld? : ( )
Rendben, ezt vállalom : ( )
Hol fizetek? : ( )
Kaphatnék egy táskát? : ( )

Szükségem van... : ( )
- ...fogkrém : ( )
- ...fogkefe : ( )
- ... tamponok : ( )
- ...szappan : ( )
- ...sampon : ( )
- ...fájdalomcsillapító : ( )
- ... megfázás elleni gyógyszer : ( )
- ...penge : ( )
- ...esernyő : ( )
- ... naptej / tej : ( )
- ...képeslap : ( )
- ...bélyeg : ( )
- ... elemeket : ( )
- ... könyvek / magazinok / újságok olasz nyelven : ( )
- ... olasz szótár : ( )
- ...toll : ( )

Számok

Számok
N.	Írás	Kiejtés	N.	Írás	Kiejtés
1			21
2			22
3			30
4			40
5			50
6			60
7			70
8			80
9			90
10			100
11			101
12			200
13			300
14			1.000
15			1.001
16			1.002
17			2.000
18			10.000
19			20.000
20			1.000.000

Hasznos szavak

nulla : ( )
szám : ( )
fél : ( )
kettős : ( )
kevesebb, mint : ( )
több mint : ( )
azonos : ( )
vessző : ( )
pont : ( )
több : ( )
mert : ( )
Kevésbé : ( )
megosztott : ( )

Idő

Idő és dátum

Mennyi az idő? : ( )
Pontosan egy óra van : ( )
Háromnegyed _____ : ( )
Mikor találkozunk? : ( )
Két órakor : ( )
Mikor találkozunk? : ( )
Hétfőn találkozunk : ( )
Mikor indulsz? : ( )
Holnap reggel indulok / indulok : ( )

Időtartam

_____ perc / perc (ezelőtt) : ( )
_____ óra / óra (ezelőtt) : ( )
_____ napja) : ( )
_____ hetekkel ezelőtt) : ( )
_____ hónap / hónap (ezelőtt) : ( )
_____ év / év (ezelőtt) : ( )
háromszor egy nap : ( )
egy óra alatt / egy óra alatt : ( )
gyakran : ( )
soha : ( )
mindig : ( )
ritkán : ( )

Gyakori kifejezések

Most : ( )
Később : ( )
Előtt : ( )
Nap : ( )
Délután : ( )
Este : ( )
Éjszaka : ( )
Éjfél : ( )
Ma : ( )
Holnap : ( )
Ma este : ( )
Tegnap : ( )
Tegnap este : ( )
Tegnapelőtt : ( )
Holnapután : ( )
Ezen a héten : ( )
Múlt hét : ( )
Jövő héten : ( )
Jegyzőkönyv / I. : ( )
órák) : ( )
napok) : ( )
hét (ek) : ( )
hónapok) : ( )
évek : ( )

Napok

A hét napjai
	hétfő	kedd	szerda	csütörtök	péntek	szombat	vasárnap
Írás
Kiejtés

Hónapok és évszakok

	téli			tavaszi
	december	január	február	március	április	Lehet
Írás
Kiejtés
	nyári			Ősz
	június	július	augusztus	szeptember	október	november
Írás
Kiejtés

Nyelvtani függelék

Alapformák
olasz	Írás	Kiejtés
én
Ön
ő ő ő
mi
Ön
ők

Hajlított formák
olasz	Írás	Kiejtés
nekem
Ön
lo / la-gli / le-ne-si
ott
Ön
őket / ne

Egyéb projektek

Wikipédia című bejegyzést tartalmaz bolgár
Commons képeket vagy más fájlokat tartalmaz bolgár

Piszkozat : a cikk tiszteletben tartja a szokásos sablont, és legalább egy része hasznos információkat tartalmaz (bár néhány sor). A fejléc és a lábléc megfelelően vannak kitöltve.