Berwick-upon-Tweed (ejtsd: "Berrick") történelmi város Northumberland, két mérföldre délre a skót határtól. 1174 és 1482 között vagy hódítással, vagy szerződéssel tucatszor cserélt gazdát Anglia és Skócia között, és a középkor óta vaskos falakkal védte. Ezek a viták 1603-ban a Koronák Uniójával értek véget, amelynek során VI / I. Jakab király uralta mindkét országot, és ezt megerősítette az 1707. évi unió, amely egyetlen nemzetet hozott létre.
Berwick tehát Angliában tartózkodik, Tweedbankkal és Spittal-val egyesített várost alkot a Tweed folyó déli partján, 2011-ben pedig 12 043 lakosa volt. De ez egyben a közeli falvak fő városa Skót határok, az egykori skót Berwickshire megye, a Tweed-völgy mentén a szárazföldön és északi részén a zord part mentén. Látnivalóikat ezen az oldalon is leírják.
A TIC a Walkergate-en van, nyitva minden nap 10: 00-16: 00.
Bejutni
Berwick a keleti parti fővonalon van, vonatok óránként egyszer vagy kétszer vannak útközben Newcastle és Edinburgh. Ezek a vonatok különböző módon származnak London Kings Cross-ból (3 óra 45 perc), Bristol, Birmingham vagy Leeds, és néhányan folytatják Dundee és Aberdeen. Más vonatok megállás nélkül, Newcastle-nél átszállnak. Helyileg a vonatok is megállhatnak Morpeth és Alnwick délre, és Dunbar északra.
1 Berwick vasútállomás a város felett található, közvetlenül a Tweeden átnyúló királyi határhídtól északra, amely jelenleg nem a határ. Ez is az buszmegálló.
Az Arriva X15 busz indul Newcastle két óránként, 2 óra 30 perc alatt Berpetthez Morpeth, Alnwick és Scremerston útján.
A Borders 253-as busz kétóránként közlekedik Edinburgh-ból, 2 óra 15 perc alatt Berwickig Haddington, Dunbar, Eyemouth és Burnmouth.
Galashiels-től a Borders 67-es busz óránként közlekedik Berwickig Kelso és a Coldstream, míg a 60-as busz kétóránként közlekedik Melrose és Duns.
A 267-es busz naponta hatszor közlekedik Wooller-től Etalon és Duddón keresztül, míg a 464-es busz további hat darabja közvetlenül a Scremerstonon keresztül halad.
A 235-ös busz kétóránként indul a part mentén északra Eyemouth, Coldingham és St Abbs irányába. A 477-es busz időnként eljut a Lindisfarne, az idõk az ártól függenek.
Déli irányú közúton haladjon az A1-re, amely Newcastle-től északra csak részben kettős. Ez manapság megkerüli Berwicket, így a város központja leágazik Scremerstonnál az A1167-re, és haladjon a történelmi Nagy Északi úton a városba. De az északi végén (pl. Travelodge) használja az elkerülő utat.
Menj körbe
Berwick könnyű és vonzó sétálni, de a külső látnivalókhoz saját kerekekre van szükség.
A skót és az angol engedményes autóbusz-bérletek érvényesek a határokon átnyúló helyi buszokon Eyemouth és Coldstream felé.
Lát
- Az óváros a falakon belül számos 18. és 19. századi épület található. Keresse meg a Szentháromság templomot (anglikán, 1660), a Cockburn-tornyot és a városházát.
- A városfalak először a 14. század elején épültek, de hanyatlottak. 1560-tól újjáépítették, hogy nyilak helyett ellenálljanak a tüzérségnek, és jól megőrződtek. Az egyetlen jelentős középkori erődítmény megmaradt vár, a falak előtt és a vasútállomás mellett. A várat és a falakat fenntartja Angol örökség: bármikor szabadon sétálhatnak.
- A folyópart festői az északi part mentén, a déli part pedig ipari. Kövesse felfelé a világítótoronytól (valójában csak egy kikötői lámpa) az eredeti 1610-es közúti hídig (ma már csak dél felé), a Royal Tweed közúti hídig (1925, felújítva 2000), és a Királyi Határ híd alatt (1850) a vasúti viaduktig. . A néma hattyúk nagy telepe (Cygnus olor) csúszik fel és le az árapály folyón. Nem, nem Bewick hattyúi, akik Nagy-Britanniába látogatnak, de inkább a tundrát kedvelik.
- 1 Berwick laktanya és főőrség, Parádé TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. Március-október minden nap 10: 00-17: 00. Ezeket a kaszárnyákat 1717–21-ben építették a jakobita betörések ellen. 1963-ig használták őket és ki, utóbb a király saját skót határosai. Most múzeumnak és a Burrell-gyűjtemény művészetének adnak otthont, miközben a glasgow-i házgalériát felújítják Felnőtt 6,50 font, gyermek 3,90 font, konc 5,90 font.
- 2 A határ az A1-es autópályán csak huzatos fekvőhely van, kamionok dübörögnek, ne fáradjon meg megállni egy fényképért. De egy rövid séta Anglia legészakibb pontjához, a parthoz vezet. A vasút elválasztja az A1-t és a partot, így vagy a Marshall Meadows-on keresztül lehet megközelíteni, vagy egy mérföldnyire északra kell sétálni a Haven Holiday Parktól. A határ csak egy rakás a kerítésen. Sétáljon északra Skóciába, hogy a sziklák felől nézhessen.
- 3 Burnmouth ez az első falu Skóciában, amely a meredek dombon halad az A1-től egy kis kikötőig. nem úgy mint Gretna Green az ország másik oldalán Burnmouth és a lambertoni határgazdaság soha nem vált népszerűvé a szökési esküvők számára, mivel a 18. századi párok könnyebben hajóztak Edinburgh-ba.
- 4 Eyemouth egy halászfalu az A1107-es úton, az A1-es parti hurokút mellett. A búvárkodás népszerű bázisa, rengeteg festői vízfolyással és tengeri élettel a sziklák alatt.
- 5 Szent Abbs egy kisebb és még festői halászfalu. A búvárkodás itt gyakran egyenesen a parttól történik, a kiemelkedő látvány a Cathedral Rock, egy kettős ívű átúszás.
- Szent Abbs vezetője a falutól 2 mérföldre északra fekvő drámai hegyfok, ahol a tenger a lágy kőzetben szakadékokat erodált, míg a kemény magmás kőzet kiemelkedik, és a tengeri madarak kavarognak a vizek felett. Ezt a National Trust for Scotland irányítja.
- Lát Dunbar az észak felé északabbra fekvő falvak számára a körgyűrű mentén, amely Cockburnspathnál csatlakozik az A1-hez.
- 6 Paxton-ház, Paxton TD15 1SZ (B6461-től le a határtól egy mérföldre nyugatra), ☏ 44 1289 386291. Ápr-Okt naponta 10: 00-17: 00. Ezt a nagy palladi kastélyt 1758-66-ban Robert Adam építette és Chippendale berendezte. 1780-ban m'lud hatalmas művészeti kollekcióval tért haza Grand Tour-járól, de még azelőtt meghalt, hogy kibontották volna. A keleti szárnyat 1812-ben építették a gyűjtemény és a könyvtár elhelyezésére. Az eredeti gyűjtemény szétszóródott, de a galéria a Skóciai Nemzeti Galériák 19. századi stílusú műveit mutatja be. A ház kiterjedt területen található.
- 7 Norham-kastély, Norham TD15 2JY. A durhami püspök földjeinek védelmére 1121-ben épült kastély jelentős romja - Norham, Lindisfarne és a Farne-szigetek mellett 1844-ig Durham megye exklávéi voltak. 1596-ig, amikor elhagyatott állapotban volt, többször megtámadták, roncsokra tették és újjáépítették. Festői módon a folyó fölötti dombon helyezkedik el, és JMW Turner több képet festett róla a 19. század elején. Ingyenes.
Csináld
- A maláták egy művészeti komplexum a Eastern Lane-en, színházzal és mozival. A pénztár száma 44 1289 330999.
- Rádiószobák előadóhely a Main St Tweedmouth 95. szám alatt, a folyótól délre. Nyitva tart. F-Su 13: 00-00: 00.
- Séta: kövesse a sziklás partot a várostól északra, hogy tengeri barlangokkal találkozzon a sziklákon. A szikla tetején lévő ösvény végül Burnmouth, Eyemouth, St Abbs és Cockburnspath felé vezet, amely két hosszú távú ösvényhez vezet: a Déli-felvidéki úton Portpatrickig a nyugati parton, és a John Muir-úton Dunbarig, North Berwickig és Edinburghig.
- Nézze meg a skót futballt, de Angliában.Berwick Rangers azon kevés labdarúgó-válogatottak egyike, amelyek egy másik ország bajnoki rendszerében játszanak, bár kevésbé láthatóak, mióta 2019-ben kiesnek a skót profi bajnokságokból. Most már a Lowland Ligában, a skót futball ötödik rangsorában sínylődnek. Hazájuk az Old Shielfield Park, 4100 űrtartalmú, az Etal úton, fél mérföldnyire délre az úthidaktól, és mindenképpen Angliában. Megosztják a földet Tweedmouth Rangers, egy másik határon átnyúló klub, a Skócia keleti ligájának hatodik szintjén játszik. A pálya kerületének megfordítása, lehetőleg nem akkor, ha valaki bedobást próbál végrehajtani Berwick Bandits Speedway Club.
- Strandok: a várostól északra sziklás. A legközelebbi homokos strand a Spittal, a kikötő déli oldalán húzódó homok. Egy másik sokkal csendesebb strand 5 mérföldre délre, Cocklawburnnél található, és ez a homok kezdete Lindisfarne.
- Golf:Magdalene Fields golfpálya a város keleti oldala a tengerparton, 18 lyukú pálya 6574 yard, par 72.
- Hajókirándulások vitorlázzon felfelé és a tengerre, 18 font két órás útra. A leszállási szakasz az északi parton található, közvetlenül a régi híd alatt.
- Swan Szabadidő Központ a folyótól délre, a Northumberland Rd.
- Berwick Irodalmi Fesztivál októberben, a következőt 2021. október 14–17-én tartják.
- Berwick Film & Média Művészeti Fesztivál szintén októberben van, de 2021 dátuma tba.
- Béküljetek meg Oroszországgal. 1966-ban elkezdődött egy modern mítosz, miszerint Berwick-upon-Tweed még mindig háborúban állt Oroszországgal. Történelmileg, amikor a város cserélt gazdát Skócia és Anglia között, a kétértelműség elkerülése érdekében a jogszabályok és a kiáltványok "Angliára, Skóciára és Berwick-upon-Tweed városára" hivatkoznak. Azt állították, hogy a krími háború 1853-as nyilatkozata kifejezetten Berwicket tartalmazta, míg az 1856-os békeszerződés nem. Ez nagyon jó volt, de a történetet egy feltételezett szovjet hivatalos látogatás díszítette, hogy békeszerződést írjon alá a polgármesterrel, aki kijelentette: "Mondja el az oroszoknak, hogy nyugodtan alhatnak az ágyukban". A mítosz a kubai rakétaválság hidegháborús korszakában nyert hitelt, Az egér, amely ordított és Oroszországból szeretettel szóval kár, hogy nem forgatták, Peter Sellers főszerepben.
megvesz
- Morrisons északra fekszik az elkerülő csomópontnál. Nyitva tart: M-Sa 07: 00-22: 00, Su 10: 00-16: 00, és töltőállomása van.
- A városközponttól a folyótól délre két kiskereskedelmi sávig lehet sétálni: a Tesco az A698-as nyugati irányban, az Asda pedig (töltőállomással) az A1167-es déli irányban található.
Eszik
- Foxtons borozó, 26 Hide Hill TD15 1AB elrejtése, ☏ 44 1289 303839. Su-Th 11: 00-22: 30, F 11: 30-00: 00, Sa 10: 00-00: 00. Ez a hely nagyszerű kritikákat kap modern brit konyhájáról.
- Magna Tandoori, 39 Bridge Street TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. Naponta 12: 00-14: 00, 17: 00-23: 00. A klasszikus indiai ételek régóta kedvelt étlapja olyan széles, mint az ülések száma, és következetesen tetszik.
- Audela a híd északi végén kortárs brit ételeket kínál. Th-M 17: 30-21: 00, ebédre is nyitva tart Sa Sa 12: 00-14: 30.
Ital
- A városközpontban található a Hordók, a Kijárási tilalom, amilyen jó lesz, és A Barna Medve.
- Castlegate mentén az állomás felé vannak Brewer's Arms, A Free Trade Inn és A fehér ló.
- Réti ház, North Road TD15 1UR (A1 az elkerülő csomóponttól északra), ☏ 44 1289 298322. H-Sz 12: 00-22: 00, Su 09: 00-22: 00. Anglia legészakibb kocsmája (bár nem a többnyire északi bár - ez a Marshall Meadows-ban található). Jó bár étel és kiszolgálás.
Alvás
- 1 Berwick Ifjúsági Szálló, Dewars Lane Magtár, Dewars Lane TD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. 55 ágyas szálló egy 240 éves magtárban a folyóparton, 55 ágy 13 szobában. Csak segítő kutyák. Kollégium £ 18 ppn.
- Kastélyszálló tiszta, barátságos hely a vasútállomás mellett.
- Kings Arms Hotel, 43 Hide Hill elrejtése TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. Régi fogadó, néhány berendezés fáradt, de jó szolgáltatás és érték. B&B dupla 60 font.
- Premier Inn a Sandgate-en jó költségvetési választás.
- Haven Holiday Park A városközponttól északra egy mérföldre önellátó lakások állnak rendelkezésre statikus lakókocsikban, nem fogadnak turistákat vagy táborlakókat. Március közepétől októberig tartanak nyitva.
- 2 Travelodge, North Road TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. Jó, megbízható, olcsó szállodalánc, ár-érték arány. Egy mérföldnyire a várostól északra kiskereskedelmi park mellett, az A1 elkerülés kereszteződésénél. B&B dupla 45 font.
- 3 Marshall Meadows vidéki ház, Berwick TD15 1UT (A1-től a határ közelében), ☏ 44 1289 331133. Anglia legészakibb szállodája, egy grúz vidéki kúria, elég békés, mivel az A1-es autópályától visszalépett. Kényelmes és ár-érték arány. B&B dupla 100 font.
- 4 Chirnside Hall, Chirnside TD11 3LD, ☏ 44 1890 818219. 1834-es Grand kastély kiváló étkezési lehetőségekkel. B&B dupla 190 font.
- Allanton Fogadó egy kiváló kis szálloda egy mérföldre délre Chirnside-től.
Csatlakozás
Berwick 4G-vel rendelkezik az összes brit szolgáltatóval. 2021 januárjától az 5G nem érte el ezt a területet.
Menj tovább
- Lindisfarne az apátságért és a kastélyért, de te kell indulás előtt ellenőrizze az árapályokat.
- Ford és Etal az Etal-kastélyhoz.
- Észak felé a határ felé Dunbar Skóciában. Saját kerekekkel festői alternatívák vannak a forgalmas A1-hez, akár a part mentén, akár a szárazföldi dombokon keresztül.
- Edinburgh egy könnyű kirándulás vonattal - ne vigyen autóval a városba.
| Útvonalak Berwick-upon-Tweed-en keresztül |
| Edinburgh ← Dunbar ← | N  S | → Alnwick → Newcastle-upon-Tyne |