Bajor-cseh barátság útja - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

A Bajor-cseh barátság útja 98 km hosszú kerékpárút Nabburg felett Oberviechtach, Schönsee és Poběžovice nak nek Horšovský TýnAz első rész Nabburgtól Schönseeig sík és jól jelzett egy volt vasútvonalon. A második rész Schönsee-től Horšovský Týnig főleg kis forgalmú utakon, részben mezei és erdei ösvényeken halad. A jelzések itt nem annyira jók lejtők és néha az utak minősége gyenge.

Útvonal profil

Bajor-cseh barátság ösvény Fronhof közelében
  • Hossz: 98 km
  • Mark: A bajor-csehországi barátság út neve jelölőként is szolgál.
  • Útjelzés: Tábla a bajor-cseh barátság út felirattal.
  • Lejtők: Schönsee és Nabburg irányában az ösvény finoman lefelé halad. Nabburg körülbelül 250 méterrel alacsonyabb, mint Schönsee.

60 méterre mászik Schönsee-től Stadlernig. Waldhäusertől Schwarzachig 120 méterrel esik le a tengerszint feletti magasságból. Schwarzachból indul egy olyan útvonal, amelyen folyamatosan változó meredek emelkedők és ereszkedések vannak, amelyek némelyike ​​nem kellemesebb az ösvény gyenge minősége miatt. Összesen 1200 méter emelkedő és ezen a kerékpárúton 1220 méter süllyedést kell legyőzni.

  • Útvonal állapota: A bajor-cseh barátság útja részben aszfaltösvényeken, részben kavicsos utakon, részben kevéssé burkolt mezei és erdei utakon halad.
  • Forgalmi terhelés: Alacsony, mivel a kerékpárút többnyire messze fut az utaktól. Kis forgalmú, kis forgalmú utcákat csak alkalmanként használnak.
  • Megfelelő kerékpár: Bármely túra-kerékpár elegendő a Schönsee és Nabburg közötti útvonalon.

Különösen a cseh oldalon a többfokozatú terepmotor alkalmasabb. Hobbi kerékpárosoknak, idősebb féléveknek és nem éppen megfelelő embereknek nagyon ajánlott egy elektromos kerékpár erre a területre, különösen Schönsee felől. -Bike a Raleigh Leeds R Plus 8G-től 17 Ah akkumulátorral. Konstrukciójában is azonos a Kalkhoff kínálatában. Új akkumulátorral körülbelül 90 km-re képes ezen a területen, egy akkumulátor töltéssel, teljes támogatással és állandó emelkedőkkel. 3500 km után az akkumulátor kb. 60 km-t tart egy töltéssel. Eddig 3500 km meghibásodás - és karbantartásmentes. Három fékkel rendelkezik: hidraulikus abroncsfékekkel az első, a hátsó és a hátsó pedál. Ez nagyon hasznos ezen a hegyvidéki térségen. A merev lejtőkről a kerékfék fékpofáján kopás jelentkezik. Ki kell cserélni 2000 és 3000 km után, ami A csavarhúzóval laikusok is használhatják.

  • Családi alkalmasság: A Schönsee és Nabburg közötti útvonal nagyon alkalmas családok számára, még kisgyermekes gyermekek számára is, főleg, ha Schönsee irányába vezetik Nabburgig, mert akkor lefelé mindig nagyon könnyű. Schönsee után, majd Csehországban a nehézség mértéke nem annyira alkalmas a gyermekes családok számára a gyakori meredek lejtők és a rossz útviszonyok miatt.
  • Inline alkalmasság: Nem. Csak Oberviechtachtól keletre található kis szakaszok jól burkoltak, és görkorcsolyával elérhetők.

háttér

A 20. század végén a bajor-cseh barátsági utat egy meglévő kerékpárút meghosszabbításaként építették meg a volt Nabburg - Schönsee vasútvonalon. Az Európai Unió finanszírozásával kiterjesztették a Cseh Köztársaság Horšovský Týn-re Poběžovice-ra. , Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi lakóhelye, aki írásaival és ötleteivel befolyásolta az Európai Unió alapítását.

odaérni

Tömegközlekedéssel

A regionális vonatok a Nabburg állomáson állnak meg regensburg és onnan LegelőkNyáron hétvégenként kerékpáros busz jár, amely a kerékpárosokat és kerékpárjaikat Schönsee-be hozza, ahonnan Nabburgba vezethetnek. Ez a Schönsee-Nabburg-változat kissé lefelé vezet az egész útvonalon, ezért gyermekes családok számára is megfelelő.

Regionális vonatok Horšovský Týn-től Schwandorfon át Nabburgig közlekednek.

Biciklivel

Nabburg kerékpárral érhető el Weidenből, valamint Regensburgból a Naabtalradweg-en keresztül.

Meclovban, Horšovský Týn közelében, egy kisebb úton haladhat Mračnice-on keresztül Němčice-ig a 3-as kerékpárúton, amely körülbelül 3 km-re található, és ez a 3. számú kerékpárút északkeletre vezet Pilsen és délnyugatra utána Végül az erdőben.

Stadlernben a bajor-cseh barátság útja keresztezi a Vasfüggöny európai kerékpárút (EV13), a Norvégia és Finnország a ... val Fekete tenger összeköt.

autó

Nabburg autóval érhető el az A 93-as autópályán Regensburg és Weiden irányából.

A Horšovský Týn autóval északnyugatról az Eslarn melletti Tillyschanz határátkelőn keresztül, délnyugatról pedig a Waldmünchen közelében található Höll határátkelőn keresztül juthat el.

Interaktív térkép a kerékpárútról

Bajor-cseh barátság útja

Legenda:

  • piros: elengedhetetlen a kerékpárút lefutásához, ágak, fontos tereptárgyak stb.
  • sötétkék: éjszakai szállás
  • zöld: üzlet
  • sárga: látnivalók
  • narancssárga: a Schönsee-n keresztüli változat kevesebb autóforgalommal
  • világoskék: egyéb

Útvonal leírása

Kezdje Nabburgban

A bajor-cseh barátsági út Nabburgban indul az Obere Tornál.1

Nabburg egy gyönyörű és érdekes város, amely több mint 1000 éves. A területet, amelyen keresztül vezet ez a kerékpárút, a XI. Században telepítették le ebből a városból. Célszerű a kerékpáros túrát egy napos és egy éjszakás tartózkodással befejezni. Nabburg Erre jó hely az óváros közepén, a felső piacon található Gasthof Schwarzer Adler, ahová mindig szívesen várják a kerékpárosokat. A műemléképület szobái barátságosak és modernek, a kerékpárokat biztonságosan el lehet helyezni egy garázsban. az udvaron. Itt ülhet kint a teraszon egy meleg nyári estén, ízletes vacsorát fogyaszthat, ihat egy pohár sört és megnézheti a rendezvényeket a történelmi piactéren, vagy egy forró nyári nap után a jégkrémben Tre Scalini szalon közvetlenül alatta 1 élvezze a fagylaltos sundae-t és igyon egy cappuccino-t.

Kétévente nagy középkori fesztivál zajlik Nabburgban júliusban, 2018-ban pedig július 14-én és 15-én.

Reggel gördül ki a biciklivel a Fekete Sas udvaráról, és forduljon balra a Schmiedgasse-be. A bajor-cseh barátsági ösvény 100 m-rel északabbra kezdődik az Obere Tornál, majd dél felé halad lefelé a hegyről a Schmiedgasse-on keresztül, a végén találkozik a Untere Markt, ahol jobbra fordul, és átkel a 15. században épült Mähntoron 2 A Mähntor után forduljon balra az Am Mähntor utcára, amely röviddel azután befordul a Seilergasse-ba. Most egyenesen halad nyugati irányban a hegyről lefelé. A Seilergasse a Georgenstrasse-be vezet, amelyet egy rövid távolságra az Oberviechtacher Street néven feltételeznek.

Ha azt szeretné, hogy a Bajor-Cseh Barátság Út vasúti szakaszán "kellemes" irányban haladjon, nevezetesen keletről nyugatra és felülről lefelé, menjen a Nabburg állomásra 2 Májustól október elejéig szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon kerékpárral közlekedő busz közlekedik Schönsee-be. Indulás 9: 50-kor.

  • Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: felnőttek 7,75 euró, gyermekek 4,65 euró
  • Nabburg - Oberviechtach: felnőttek 5,50 €, gyermekek 3,30 €
  • Aki a Bayerntickettel utazott Nabburgba, ingyenesen közlekedhet a kerékpáros busszal.
  • Veszély! Ha veled akarsz menni, akkor előző nap regisztrálnod kell legkésőbb 17 óráig a 0800 6065600 telefonszámon.

Az autóval érkezők a Nordgauhalle előtti parkolóban parkolhatnak 3 Innen észak felé haladva halad a Turnhallenweg mentén, és amikor csatlakozik a Georgenstraße-hoz, forduljon jobbra a Bajor-Cseh barátság útvonalra. Ha a vasútállomásra és a Schönsee-be tartó kerékpáros buszra akar menni, forduljon balra a Georgenstraße irányába, és keresztezze a pályákat majd azonnal forduljon ismét balra az Austraße felé. 500 m után eljut a vasútállomásra és a kerékpáros busz megállójába.

A vonattal érkezőknek jobbra kell fordulniuk a vasútállomásról, észak felé kell haladniuk az Austraße-n keresztül, mindig a vasúti sínek mentén. 500 m után az Austraße találkozik a Georgenstraße-val és a Bajor-Cseh barátságúttal, ahol jobbra fordul.

A kerékpárút keresztezi a vasúti síneket és mögötte a Naabot. 200 m-re a Naab híd után a kerékpárút jobbra fordul 3 a Neunburger Straße felé, és további 200 m után forduljon ismét jobbra 4 a Diendorfer Weg-ben.

Nabburg - Oberviechtach (33 km)

Nabburg - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach

A Nabburgi felső kaputól a Diendorfer Wegig a kerékpárút keskeny, erősen közlekedett úton halad, és óvatosság szükséges. A Diendorfer Weg első része egy kis forgalmas kis mellékutca, amely után 500 m. Nabburgtól Brensdorfig a bajor-cseh barátsági út megosztja az utat a Naabtalradweg-szel. 7 km-re Wölsendorfig a Naab és az Autobahn közötti kerékpárút folytatódik. Az Autobahn közelsége helyenként kissé kényelmetlen, mert Ez a szakasz dél felé vezeti a kerékpárutat.

5 Wölsendorfnál a Naabtalradweg a Naab felett átívelő hídon jobbra ágazik el Brensdorf irányába. A bajor-cseh barátság ösvény balra kanyarodik a Bahnhofstrassénál az autópálya alatt. Innen a Bajor-cseh barátság ösvény és a Schwarzachtalweg osztozik az útvonalon most megnéz valamit: 6 305 m-re a hídnál lévő csomópont után a kerékpárút derékszögben folytatódik. A Bahnhofsstraße, amelyen jöttél, derékszögben balra fordul, északra. A csomópontnál van egy nagyobb tábla, információs táblával és térképpel.7

Olyan földutakon halad, amelyek egy idő után aszfaltszakaszsá válnak, és máris látszanak az egykori vasútvonal maradványai. Hosszú íven a bal hegyeket (Wirtsberg, Gutberg és Riesenberg) körbejárja On a jobb oldalon látható a Schwarzach kanyarulata, amely innen 2 km-re délnyugatra folyik be a Naab-ba, és a kerékpárút tovább folytatódik kelet felé.

Schwarzach nyugati külterületén 8 A kerékpárút keresztezi az utcát, és ezentúl közvetlenül az egykori pályaágyon vezet Schönsee-be, az egyetlen kivételtől eltekintve Lind pályaudvarán és Schneebergnél, ahol röviden letér az utcára.

A kerékpárút most mindig a volt vasúti töltésen halad Schwarzachtól délre, Stabhoftól, Willhoftól a Stabberg északi lejtőjén és a Schwarzach déli partján.A Willhoftól délkeletre az út a Schwarzach északkeleti oldalára változik és fut az Altendorf mellett az északkeleti szélén.

A kerékpárút eléri Zangensteint, ahol a Murach beáramlik a Schwarzach-ba.A bajor-cseh barátság útja most elhagyja a Schwarzachot és a Schwarzachtalweget, amelyek délre fordulnak.9 Áttér a Murach-völgyre, és északkeleti irányban folytatódik.

A kerékpárút most a Murach és a Mühlberg lejtője között húzódik, Fronhof és Siegelsdorf pedig a Murach másik partján.

Oberkonhofnál a kerékpárút rövid időre átvált a Murach északnyugati partjára, de visszatér a falu mögötti délkeleti partra, és elhalad Pertolzhofen északnyugati peremén.

Elhalad a Murach szemközti partján fekvő Höflarn és Nottersdorf falvak mellett.

A Steinbach és az Obermurach hegy meredek lejtője között halad tovább.

Elhalad Steinmühle mellett, és eljut az oberviechtachi vasútállomásra, ahol WC, több szupermarket és egy kioszk található közvetlenül a régi vasútállomás épülete mellett, amely ízletes, frissen elkészített pizzát árul ön által választott feltétekkel és nagyon jó frissen főzött kávéval.

Oberviechtach - Schönsee (17 km)

Oberviechtach - 7 km - Schneeberg - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee

A régi Oberviechtach vasútállomástól a kerékpárút végigmegy Oberviechtach délkeleti peremén, ahol kövezett és kellemes a vezetés. A széles baloldali kanyar után találkozik a Schönsee felé vezető úttal.10 Ezt az utat egy kerékpárút kíséri egészen a Lind pályaudvarig. Haladjon tovább ezen a kerékpárúton 500 m-ig a Lind pályaudvarig. Itt tér vissza a vasútvonalhoz, az utca jobb oldalán.11

Lind vasútállomása és Gaisthal között 50 méter mély bemetszés következik be, vagyis először 50 métert ereszkedik le a magasságból, majd 50 méterre ismét felfelé. Az út ezen az egyenesen halad és 3,5 km után ér el Gaisthalig.

Természetesen a vasút nem tudott megbirkózni az ilyen lejtőkkel, és egy 8 km széles, festői kitérőt tesz meg a lejtőn. Tehát széles ívben halad el az úttól a töltésen először az 1,3 km-re lévő Lindig, balra a kerékpárúttól Ha ideje enni, feltétlenül meg kell állnia a lindi kocsmában, nagyon jó ételek és kellemes sörkert található, sőt itt is éjszakázhat.

Miután Lind a kerékpárút először az St2160 úttól nyugatra halad Lindtől Schneebergig, majd átkel az utcán és egy magas hídon keresztezi a Hornmühlbachot és a mélyen kivágott keskeny Hornmühlbach völgyet. Schneebergtől nyugatra a kerékpárút csatlakozik az utcához 12 és most 300 m-t fut az St2160-on Schneeberg irányába. Schneeberg nyugati külterületén a kerékpárút jobbra fordul egy kis mellékutcába,13 amelyet 200 méteren keresztül követ. Közvetlenül egy éles bal kanyar után jobbra fordul 14 és most visszatért a töltésre, amely egyre inkább északkelet felé fordul.

Elhalad a Schneeberg régi vasútállomáson, átkel a Hütbachon, Aschahof délkeleti pereme mentén halad és egészen észak felé fordul. A kerékpárút elhalad a Buchhof mellett, és valamivel később eléri a régi Gaisthal vasútállomást. A keleti lejtő mellett halad tovább A Frauenstein-masszív a Rosenthalon át Gaisthalerhammernél, Rosenhofnál és Rosenthalnál Muggenthalnál átkel az utcán, és valamivel később eljut Schönsee régi vasútállomásához.15

Schönsee - Schwarzach (14 km)

Schönsee - 7 km - Stadlern - 2 km - Waldhäuser - 5 km - Schwarzach

A bajor-cseh barátsági pálya kellemes része Schönsee-ben ér véget, és ezentúl állandó hullámvölgyekben halad, főleg utakon.

Schönsee-ben a Bahnhofstrasse mentén halad kelet felé. Rövid idő múlva találkozik a Gaisthaler Strasse-val, amely Hauptstrasse-be fordul és Schönsee központján keresztül vezet. A fő út mindig egyenesen a Schönsee-n keresztül halad, a Dietersdorf felé vezető főút után.

Schönsee főutcája azonban keskeny és gyakran, különösen hétköznapokon, kocsik, traktorok, fa teherautók és kisteherautók zűrzavara - nem öröm a kerékpárosok számára, különösen nem akkor, ha gyerekek vannak velük.

Schönsee, csendes változat, nagyrészt autós forgalom nélkül

Ha el akarja kerülni ezt a forgalmi nyüzsgést, akkor a következő nagyon kellemes változatot hajthatja végre, amely főleg a park ösvényein halad: Ahol a Bahnhofstrasse találkozik a Gaisthaler Strasse-val, ne forduljon balra, hanem keresztezze (körültekintően!) A Gaisthaler Strasse és haladjon egyenesen előre a szemközti Bachgasse-on. 1 A Bachgasse szép ösvénysé alakul a Hahnenweiher északi partján. A schönsee-i városháza mellett egy hídra jutunk az Ascha felett. 2 Nem lép át a hídon, hanem egyenesen halad tovább az Ascha partja mentén egy park ösvényen, és egy kis térre érkezik, ahol sakkjáték és vízikerék található. 3 Itt közvetlenül a hídhoz hajtasz - vagy kényelmesebb módon egy balra, majd jobbra ismét jobbra - és átmész az Aschán az úthídon. 4 A híd után azonnal forduljon balra egy park ösvényre, közvetlenül a Keckenweiher partján. 5 Haladjon tovább egyenesen, és néhány méter múlva a Böhmerwaldstraße utcán forduljon ismét balra a Volksfestplatzra. 6 Mindig egyenesen előre a Volksfestplatz felett, és a jobb sarokban térjen vissza az Ascha menti ösvényre. Az Ascha a bal (észak-nyugati) oldalon folyik, haladjon tovább az Ascha partján, amíg egyenesen előre nem megy, 7 majd balra az Ascha felett és Gut Dietersbergnél ismét jobbra egy régi malomcsatorna mentén. 8 Rövid idő után ez az út csatlakozik Dietersdorfhoz a főúton és a főúton.

Egyenesen Dietersdorfon át a Dietersdorfer Hauptstraße utcán.

Dietersdorf után mindig vannak hosszabb szakaszok, amelyeken a jobb oldalon egy út vezet közvetlenül az utca mellett, az utcával párhuzamosan. Dietersdorf mögött a kerékpárút áthalad a kis Weberhäuser településen, és végül visszatér az erdőbe, Johannismühle-nél. 16 A kerékpárút a Stadlerntől jobbra kezdődik. Feltétlenül hagyja itt az utat, és saját biztonsága érdekében használja a kerékpárutat. A jól fejlett út csábítja az autósokat arra, hogy nagy sebességgel haladjanak, és az erdőben a láthatóság nem különösebben jó A kerékpárút Stadlern északi külterületére vezet, ahol ismét csatlakozik az utcához: Most a főutcán halad a Stadlernen át a Waldhäuser Straße kereszteződéséig, bal oldalon, átlósan a templommal szemben.17 Itt forduljon balra Waldhäuser felé.

Egy nagyon romantikus kis út vezet az erdőn keresztül a távoli Waldhäuser faluba. Az út jobb kanyart tesz Waldhäuserben, és dél felé fordul lefelé a hegyről. Hosszú leereszkedés után eljut Schwarzachig és a Csehországig tartó határátkelőhelyig.18

Schwarzach - Poběžovice (16 km)

Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice

A csehek szenvedélyesen rajonganak a kerékpározásért. Számos kerékpárutat is létrehoznak, amelyeket azonban az jellemez, hogy nem hagynak ki meredek lejtőkkel és ereszkedésekkel és néha rendkívül gyenge felületekkel rendelkező kitérőt. A németek valószínűleg tartják őket, akik inkább rövid, lapos, aszfaltozott út, egyszerűen nőies. Tehát mindig meg kell néznie a térképet. A hosszú, kimerítő kitérő közvetlen, jól burkolt úton gyakran elkerülhető.

Schwarzachban a kerékpárút keresztezi a határt és a Schwarzach folyót, amely széles folyóként a kerékpárút elején Wölsendorfnál a Naabba ömlik.

Először felfelé egy kis, jól burkolt úton egy ideig, a hágó tetején egy kis út ágazik el balra, amely Bernsteinhez vezet, amely egykori német település, amelyet ma a drogosok rehabilitációs központjaként használnak.

Haladjon tovább egyenesen lefelé, és körülbelül 500 m után egy erdei ösvény elágazik jobbra. Ez az első példa a fent említett "rossz" ösvényekre. A barátsági ösvény eredeti útvonala kereszteződéssel vezet Zavistig ezen a "természetes" erdei ösvényen. Ebben a cikkben a barátsági utat Rybník útján térképezték fel Zavistig. és nem ezen az úton. A Rybníkon át Zavist felé vezető út előnye az egyszerűség, az aszfaltutak, az éjszakai szállás és a vásárlás lehetősége Rybníkban. Tehát ne az erdei ösvényen haladjon, hanem haladjon tovább egyenesen lefelé Rybníkig.

A kis utca Rybníkban egy kissé nagyobb utcával találkozik. A nagyobbik utcától 50 m-re balra található a Rybník Szabadidőközpont, ahol lehet enni és éjszakázni. Mögötte egy kis szupermarket is található. Mindenhol euróval is lehet fizetni.

A bajor-cseh barátság útja ezen a ponton jobbra fordul. 19 Az út felfelé vezet Závist kisvárosba, ahol a kerékpárút balra fordul és tovább halad felfelé.20 Az izzadt lovaglás után a Lysá-hegy szélén egy kicsit lefelé halad Pivonig. Pivon első házainál, még mielőtt a kerékpárút valóban eljutna Pivon faluba, 21 Az egyik fent említett kitérő további emelkedésekkel és ereszkedésekkel kezdődik az erdei ösvényeken a Sezemínen át Mnichov északi végéig. Ha nincs kedve ehhez, egyszerűen hajtson közvetlenül a Pivon át vezető, aszfaltozott úton Mnichovig.

Néhány méterre Mnichov elhagyása után van egy másik kitérő balra Hvožďany-on keresztül.22 Itt is egyszerűen egyenesen Poběžovice felé lehet hajtani.

Poběžovice - Horšovský Týn (17 km)

Poběžovice - 2 km - Šitboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovský Týn

Poběžovice városában menjen egyenesen a főtérre, és forduljon jobbra a templom előtt. 23 Széles bal ívben az óváros délnyugati negyede körül, majd közvetlenül dél felé. 24 A kerékpárút most dél felé halad, míg nem sokkal a legdélebbi Poběžovice házak után egy körforgalomhoz érünk, amelynél egy rövid kitérőt indítunk Šitboř-on keresztül. 25 Ha el akarja kerülni, csak haladjon előre.

Vlkanov falu következik. Itt óvatosnak kell lenned, mert több utca találkozik itt. A kerékpárút Vlkanovon keresztül vezet egy kis, majd egy kicsit nagyobb tó mellett. A második nagyobb tónál a kerékpárút balra fordul, kelet felé, 26 Közvetlenül ezután, 100 m után a kerékpárút jobbra hagyja az aszfaltutat 27 és egyfajta földúton vagy burkolatlan úton halad kelet felé a Vlkanov pályaudvarig. Vlkanov vasútállomáson a kerékpárút keresztezi a vágányokat, és most szigorúan fenntartja a keleti irányt.

Otov nyugati szélén ismét egy aszfaltozott útra ér, röviddel északra, majd a tó után ismét kelet felé fordul a Meclov felé vezető úton. Átkel a Černý potokon és a Meclov felé vezető úton marad, északkeleti irányba.

Meclovban a kerékpárút élesen balra, északnyugatra fordul, ismét átkel a Černý potokon, és Meclov északi szélének utolsó házainál jobbra ágazik el egy kis útra, amely északkeleti irányban Mašovice felé vezet. a vasút bal (északi) oldalán futó sín, a Černý potok jobb (déli) oldalán.

A kerékpárút Mašovice északi peremével találkozik. 28 A főúton északról délre keresztezi Mašovice-t, és Mašovice déli peremén ismét kelet felé fordul.29

Most egy kis úton halad (Nr. 0262) a Černý potok déli partján, és röviddel azelőtt, hogy ez az út csatlakozik a széles, forgalmas úthoz (26. sz.), A kerékpárút balra ágazik el 30 és a Černý potok partján marad. Folytatódik a Černý potok déli partján, majd délre a vasúti sínek mentén. Svata Annától keletre keresztezi a vasúti síneket, és először kerékpárútként, majd kerékpárként halad / gyalogosokkal megosztott gyalogút a 26-os stark mellett, amelyet kerékpározóként biztosan nem szabad használni! Itt nagyon fontos a kerékpár vagy a kerékpár / gyalogút használata!

Körülbelül 600 m után a kerékpárút balra fordul egy kis útra.31 Ez az út kerékpárúttá alakul, amely egy kis hídon keresztezi a Radbuzát.32 Sportpálya mellett a kerékpárút csatlakozik a széles Vrchlického utcához.33 A kerékpárút erre jobbra fordul, és rövid távolság után a Vrchlického utca Dr. Az E. Beneš utca a Vrchlického utcával szemben és Dr. Az E. Beneš utcában az utca két oldalán jól kiépített kerékpárutak találhatók, amelyek körülbelül 500 m után eljutnak a bajor-cseh barátság ösvény végéig. 34 az óváros elején a Horšovský Týn kastély alatt.

Szálláslehetőségek

Nabburg

  • 1  Vendéginformációs város, Nabburg, Városháza, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 - 1826, Fax: 49 9433 18-126, E-mail: . Nyitva: H, Kedd: 8: 00-12: 00 és 13: 30-16: 00, Sze: 8: 00-12: 00, Cs: 8: 00-12: 00 és 13: 30-18: 00, P: 8: 00-12: 00.
  • 1  Fekete Sas, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6736, E-mail: . az óvárosban, zárt garázsban a kerékpárok számára, a szobák nagyon csendesek.Bejelentkezés: 14:00.Ár: 29,50 € kétágyas szoba, személyenként, éjszakánként reggelivel.
  • 2  Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9628, Fax: 49 9433 901280, E-mail: . az óvárosban, szép sörkert.Ár: 59 € kétágyas szoba, éjszakánként reggelivel.
  • 3  Ruhland Panzió, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 534, Fax: 49 9433 535, E-mail: . a város nyugati szélén, az erdő szélén.Ár: 60 € kétágyas szoba, éjszakánként reggelivel.
  • 4  Hotel Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 7289278. a régi városban.Ár: 129 € kétágyas szoba, éjszakánként reggelivel.
  • 5  Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str. 22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9608. a Naab szemközti partján.
  • 6  Kemping emberek, Neusather Str. 22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9368, Fax: 49 9433 901916, E-mail: . a Naab szemközti partján, a szabadtéri medence, szauna, mosógép, szárító mellett.

Wölsendorf

  • 7  Kemping horgászfészek, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach Nabburg közelében, Thomas Wilhelm úr, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach Nabburg közelében. Tel.: 49 9435 3282.

Oberviechtach

Lind

  • 11  A Reger kocsmába, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Németország. Tel.: 49 9671 2532, Fax: 49 9671 9171 74, E-mail: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.