Maláj társalgási nyelvkönyv - 马来语会话手册

maláj (Maláj: Bahasa Melayu) IgenMalaysiaval velBruneiA fő hivatalos nyelv, ésSzingapúrA négy hivatalos nyelv egyike. Standard maláj (bahasa baku, Ami "standard nyelvet" jelent) ésindonézSzorosan rokon, mindkét nyelv beszélői általában megértik egymást. A fő különbség az idegen nyelvű kölcsönszavakban rejlik: A maláj nyelvet jobban befolyásolja az angol, míg az indonéz nyelvet azhollandHatás.

Kiejtési útmutató

magánhangzó

a
ê
e, é
én
ibu
o
u

mássalhangzó

b
c
ch
d
f
g
h
j
k
kh
l
m
n
ng
ngg
ny
o
q
r
s
vki
t
v
w
x
y
z

Gyakori kéthangúak

ai
au
oi

Beszélgetési feltételek listája

Alapfogalmak

Gyakori jelek

nyisd ki
Buka
bezárás
Tutup
Bejárat
Masuk
kijárat
Keluar
nyom
Tolak
Húzni
Tarik
fürdőszoba
Tandas
férfi
Lelaki
Női
Perempuan
Belépni tilos
Dilarang Masuk

Tak nak?

A maláj nyelvet általában köznyelvi rövidítésekben használják.

sudah → dah
már
tidak → tak
Nem
hendak → nak
akar
aku → ku
Én (ismerős emberekkel) (az "akut" csak ismerős emberekkel, például testvérekkel vagy barátokkal használják. Ne használja ezt a szót, amikor vénekkel kommunikál.)
kamu → mu
Te (ismerős emberekkel)
engkau → kau
Ön (Általában csak ismerős embereknél, például barátoknál használják.)

Maláj cím

Encik (férfi) / Puan / Cik (nő)
aldult.
Abang / Bang (férfi) / Kakak / Kak (nő)
Idősebb emberek, de még mindig ugyanabban a korosztályban.
Adik / Dik
Fiatalabb emberek.

Nevezheti életkor szerint "Pak Cik ' (Idős férfi) vagy `Mak Cik ' (Idős nő) vagy személyi cím szerint "Datuk '(Férfi) vagy `Datin ' (Nő).

{{{2}}}

Szia.
Helló. (Szia）
Szia. (Informális ）
Hai. (Szia ）
Jól vagy?
Apa Khabar? (AH-puh KAH-bár?）
Rendben, köszönöm.
Khabar Baik. Terima kasih. (）
Mi a neved?
Siapa nama ébren? (lásd-AH-puh NAH-muh AH-wah?）
a nevem______.
Nama saya ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.）
szívesen látlak.
Saya gembira berjumpa awak. (SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah）
Kérem.
Sila. (LÁS-luh）
Kösz.
Terima Kasih. (TREE-muh KAH-seh）
Szívesen.
Szama-szama. ( SAH-muh SAH-muh）
Igen.
Igen. (YUH）
nem.
Tidak. (TEE-dah ') Vagy Tak (TAH')
Ne (kérjen)
Jangan (JAH-ngahn)
nem
Bukan (boo-KAHN)
lehetséges
Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee)
val vel
Dan (dahn)
de
Tapi (tah-PEE) Vagy tetapi
vagy
Atau (ah-TAHW)
és még
Juga (JOO-guh)
nélkül
Tanpa (TAHN-puh)
Elnézést. (Figyelmet kapni）
. （）
elnézést. /Elnézést. (kérj bocsánatot）
Maaf. (mah'AHF）
sajnálom.
Maafkan saya ( mah'AHF-kahn SAH-yuh）
viszontlátásra.
. （）
viszontlátásra. (Informális）
. （）
nem mondhatomNyelv neve [Nem jól mondtam].
[ ]. （ [ ]）
Beszélsz kínaiul?
Anda boleh cakap Bahasa Cina? ( ?）
Beszél itt valaki kínaiul?
Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini? ( ?）
Segítség!
Tolong! (TOH-lohng!）
segíts!
Tolong monda! (TOH-lohng SAH-yuh!）
Óvakodik!
Volt! (AH-jaj!）
Jó reggelt kívánok.
Selamat pagi. (SLAH-mah (t) PAH-gee）
jó estét.
Selamat malam. ( … MAH-lam）
Jó éjszakát.
Selamat tidur. ( … TEE-dor ）
Nem ertem.
Saya tak faham. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM）
Hol van a mosdó?
Di mana tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs?）

Személy

én
Saya (SAH-yuh)
MINKET
Kami (KAH-mee), Kita (KEE-tuhMegjegyzés: A Kami -t "mi, de nem hallgatók" -ként használjuk, Kita -t "mindenki" -ként.
Ön
Anda/awak (AHN-duh / AH-wak)
ő ő ő
Dia (DEE-uh)
őket
Mereka (muh-REH-kuh)
Ön
Kalian (KAH-lian)

probléma

Ne zavarj.
Jangan ganggu saya. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.）
Ne érj hozzám!
Jangan jamah saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!）
Megyek a rendőrségre.
Saya akan panggil polis. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.）
Rendőrök!
Polis! ( !）
álljon meg! Van egy tolvaj!
Berhenti! Pencuri! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree !!）
Szükségem van a segítségedre.
Tolonglah saya. (TOH-lohng-lah SAH-yuh.）
Ez vészhelyzet.
Ini kecemasan. ( .）
Eltévedtem.
Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (t).）
Elveszett a poggyászom.
Saya hilang beg saya. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.）
Elvesztettem a pénztárcámat.
Saya hilang dompet saya. ( .）
Kényelmetlenül érzem magam.
Saya rasa tak selesa. ( .）
Sérült vagyok.
Saya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.）
Kell egy orvos.
Saya perlu doktor. (SAH-yuh per-LOO DOHK-tohr.）
Kölcsönkérem a telefonját?
Boleh saya guna telefon awak? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah '?）

szám

0
kosong
1
telített (）
2
dua (）
3
tiga (）
4
empat (）
5
Lima (）
6
ema (）
7
tujuh (）
8
lapan (）
9
sembilan (）
10
sepuluh (）
11
sebelas (）
12
dua belas (）
13
tiga belas (）
14
empat belas (）
15
Lima Belas (）
16
enam belas (）
17
tujuh belas (）
18
lapan belas (）
19
sembilan belas (）
20
dua puluh (）
21
dua puluh satu (）
22
dua puluh dua (）
23
dua puluh tiga (）
30
tiga puluh (）
40
empat puluh (）
50
lima puluh (）
60
enam puluh (）
70
tujuh puluh (）
80
lapan puluh (）
90
sembilan puluh (）
100
seratus (）
200
dua ratus (）
300
tiga ratus (）
1,000
seribu (）
2,000
dua ribu (）
1,000,000
Sejuta (）
1,000,000,000
Szatmilliárd (）
1,000,000,000,000
Satu trilion (）
Vonal/szám _____ (vonat, metró, busz stb.)
Nombor ... (）
fél
Setengah (）
kevesebb, mint
Kurang (）
több mint
lebih (）

idő

Most
Sekarang (）
A későbbiekben
Selepas (）
Előtt
Sebelum (）
már
sudah (SOO-dah) Vagy dah
Még nem
belum (buh-LEUHM).
Reggel/reggel
Pagi (）
délután
Petang (）
este
Senja (）
éjszaka
Malam (Lefekvés előtt）: （）

Óraidő

Hajnali 1 óra
pukul satu pagi (）
Hajnali 2 órakor
pukul dua pagi (）
dél
Tengah hari (）
13:00
pukul satu petang (）
14:00
pukul dua petang (）
éjfél
Tengah malam (）

időszak

_____ Másodszor
_____ saat (SAH'ah (t))
_____ perc
_____ perc (MI-ni (t))
_____ óra
_____ lekvár (jahm)
_____ ég
_____ hari (HAH-ree)
_____ hét
_____ minggu (MEENG-goo)
_____ hold
_____ bulan (BOO-lahn)
_____ év
_____ tahun (tah-HOON)

nap

Ma
Hari ini. (HAH-ree EE-nee）
tegnap
Szemalam. (suh-MAH-lahm）
holnap
besok (Bay-SOH ') Vagy esok
Ezen a héten
Minggu ini. (MEENG-goo EE-nee）
Múlt hét
Minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS）
jövő héten
Minggu depan (MEENG-goo deh-PAHN）
vasárnap
Ahad (AH-hahd）
hétfő
Isnin (EES-neen）
kedd
Selasa (SLAH-suh）
szerda
Rabu (RAH-bú）
csütörtök
Khamis (KAH-mees）
péntek
Jumaat (joom-MAH-ah (t)）
szombat
Sabtu (SAHB is）

hold

január
Januari (）
február
Február (）
március
Mac (MAHCH）
április
Április (）
Lehet
Mei (）
június
Június (JOON）
július
Julai (JOOL-ly）
augusztus
Ogos (oh-GOOS）
szeptember
Szeptember (）
október
Október (）
november
November (）
december
Szétszedni (dee-SEM-sorja）

Írja be az időt és a dátumot

szín

fekete
Hitam ( HEE-tahm）
fehér
Putih ( POO-teh）
Hamu
Kelabu (kuh-LAH-bú）
Piros
Merah ( MAY-ruh）
kék
Biru ( BEE-roo）
sárga
Kuning ( KOO-neeng）
zöld
Hijau ( HEE-jow）
narancssárga
Jingga/oren (JING-guh/OH-ren)
lila
Ungu ( OONG-oo）
Barna
Coklat ( CHOCK-ah-la (t)）
Indigo Nila

(NI-LA)

szállítás

Személygépkocsi és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?
Berapa harga tiket ke ...? ( buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____）
Jegyet ..., kérem.
Saya nak beli satu tiket ke ... (SAH-yuh nah 'blee SAH-too TEE-ke (t) kuh _____）
Hova megy ez a vonat/busz?
Tren/bas ini pergi ke mana? (）
Hol van a vonat/busz _____?
Di mana tren/bas ke ...? (）
Ez a vonat/busz megáll _____?
Tren/bas ini berhenti di ...? ( tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______）
Mikor indul a _____ vonat/busz?
Bilakah tren/bas pergi ke ...? (）
Mikor érkezhet meg ez a vonat/busz _____?
Bilakah tren/bas ini sampai di ...? (）

pozíció

Hogyan jutok el _____?
Bagaimana saya dapat pergi ke ...? (）
...vasútállomás?
... stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-pisi）
...buszmegálló?
（）
...Repülőtér?
... lapangan terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng）
...városközpont?
Pusat Bandaraya? (）
...Diákszállás?
（）
..._____diákszálló?
_____ szálloda? (）
... Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kínai Nagykövetség/Iroda?
Kedutaan Negara Kína/Szingapúr (）
Hol vannak még ...
Di mana ada banyak ... (）
...diákszálló?
... szálloda? (）
...Étterem?
... helyreállítás? (）
...rúd?
...rúd? (）
... látnivalók?
... tempat menarik? (）
Meg tudod mutatni a térképen?
Boleh tunjukkan pada peta? (）
utca
Jalan (）
Forduljon balra.
Kiri felvétele ( POO-énekelni KEE-ree）
Jobbra.
Kánan lenyomása (POO-énekelni KAH-nahn）
Bal
Kiri ( KEE-ree）
jobb
Kanan (KAH-nahn）
egyenes
Terus (）
közel_____
（）
átmegy_____
（）
_____ előtt
（ sebelum _____ (suh-BLOOM)）
Vigyázat_____.
Perhatikan _____. (）
kereszteződés
Persimpangan/Simpang empat (）
Északi
Utara ( oo-TAH-ruh）
Déli
Selatan ( suh-LAH-tahn）
Keleti
Timur (TEE-mohr）
nyugat
Barat ( BAH-rah (t)）
Fárasztó
（）
lesiklás
（）

Taxi

Taxi!
Teksi! ( TEH'-lásd）
Kérlek, vigyél el _____.
Saya nak/mahu ke ... (）
Mennyibe kerül _____?
Berapa harga ke ...? (）
Kérlek, vigyél arra.
Tolong hantar saya ke sana. (）

marad

Van szabad szobája?
Ada bilik kosong? ( AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?）
Mennyibe kerül egy/kétágyas szoba?
Berapa harga untuk bilik seorang/dua ornag? ( buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng）
A szobában van ...
Adakah ini termasuk ...? (）
...A lapok?
... sarung tilam? (）
... a vécére?
... bilik mandi? (）
...Telefon?
... telefon? (）
...TÉVÉ?
... televízió? (）
Először megnézhetem a szobát?
Boleh lihat bilik dulu? (）
Van csendesebb szoba?
Adakah bilik yang lebih sunyi? (）
... nagyobb ...
... lebih besar ... (leh-beh buh-SAHR）
...Tisztító...
... lebih bersih ... (leh-beh bur-SEH）
... olcsóbb ...
... lebih murah ... (leh-beh MOO-rah）
Oké, ezt a szobát akarom.
（）
_____ éjszakát maradok.
Saya akan tinggal untuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)
Tud ajánlani egy másik szállodát?
Boleh cadangkan hotel lain? (）
Van széfje?
Ébredj fel, vagy ada peti besi? (）
... egy szekrény?
Awak/anda ada peti berkunci? (）
Tartalmazza a reggelit/vacsorát?
Sudah termasuk sarapan/makan malam? (）
Hány óra a reggeli/vacsora?
Pukul berapa waktu sarapan/makan malam? (）
Kérjük, takarítsa ki a szobát.
Sila membersihkan bilik saya. (）
Fel tud ébreszteni _____?
Boleh tolong bangunkan saya pada pukul ...? (）
Ki akarok nézni.
Saya nak/mahu daftar keluar. (）

valuta

Használható a MOP/HKD/Renminbi/Szingapúri dollár/Új tajvani dollár?
Bolehkan guna wang (nemzet) Bayar? (）
Használható USD/EUR/GBP?
（）
Használható RMB?
（）
Használhatok hitelkártyát?
Bolehkah guna kad kredit? (）
Tudsz devizát váltani nekem?
Boleh saya tukar wang? (）
Hol tudok devizát váltani?
Maná boleh monda tukar wang? (）
Cserélheti helyettem az utazási csekket?
Boleh anda tukar cek kembara untuk saya? (）
Hol válthatom be az utazási csekket?
Di mana boleh saya tukar cek kembara? (）
Mi az árfolyam?
Apa kadar tukaran wang? (）
Hol van az automata (ATM)?
A mana ada ATM? ( dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM）

Étkezés

eszik
makan (MAH-kahn)
édes
manis (mah-NEES)
sav
asszony (MAH-sahm)
keserű
pahit (pah-HEE (T))
sós
masin (MAH-látta) vagy asin
forró
pedas (puh-DAHS)
Ízléstelen
tawar (TAH-wahr)
Hő (hőmérséklet)
panas (pah-NAHS)
hideg
sejuk (suh-JO ')
Egyszemélyes/kétszemélyes asztal, köszönöm.
Tolong beri saya satu meja untuk seorang/dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)
Láthatom a menüt?
Boleh saya lihat menü? ( boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-no）
Megnézhetem a konyhában?
（）
Van valami különleges ételed?
（）
Van helyi specialitása?
Ada makanan tempatan khas? (）
Vegetáriánus vagyok.
Saya seorang vegeterian/saya tidak makan daging. (）
Nem eszem sertéshúst.
Saya tidak makan babi. (）
Nem eszem marhahúst.
Saya tidak makan daging lembu (）
Csak kóser ételeket eszem.
（）
Könnyítheted? (Kevesebb növényi olaj/vaj/zsír）
（）
Fix árú csomag
（）
Rendeld a menü szerint
（）
reggeli
Makan Pagi (）
Ebéd
Makan tengah hari (）
délutáni tea
（）
vacsora
Makan malam (）
Azt akarom_____.
Saya mahu ... (）
Ételeket szeretnék _____.
（）
Hús
Daging (DAH-ging)
Csirke/csirke
Ayam (AH-jahm）
marhahús
Daging lembu (DAH-ging LUHM-boo）
hal
Ikan ( EE-kahn）
Sonka
Sonka (）
kolbász
Sosej (）
sajt
Keju ( KAY-joo）
tojás
Telur ( TEH-loor）
saláta
Saláta (）
(friss zöldségek
Sayur ( SAH-yohr）
(friss gyümölcsök
Buah ( BOO-á）
kenyér
Roti ( ROH-tee）
Pirítós
Roti bakar (ROH-tee BAH-kahr）
Tökfej
Mi (）
Rizs
Nasi (NAH-lásd）
Méter
Beras (buh-RAHS)
bab
Kacang (）
Tudsz adni egy poharat _____?
Saya nak/mahu segelas _____. (）
Tudsz adni egy csésze _____?
Saya nak/mahu secawan_____. (）
Tudna adni egy üveg _____?
Saya nak sebotol _____. (）
kávé
Kopi (）
Tea
Teh (）
gyümölcslé
Jus buah (）
(Buborékok) víz
（）
(Normál) víz
Levegő (）
sör
Bir (）
Vörös/fehér bor
Wain merah/putih (）
Tudsz adni _____?
（）
Só
Garam ( GAH-rahm）
Fekete bors
Lada hitam (LAH-duh HEE-tahm）
vaj
minyak (Értem-ja)
Van víz? (Hívja fel a pincér figyelmét）
（）
Végeztem.
Saya sudah habis makan. (）
Finom.
Sedaplah ( suh-DAHP-lah）
Kérjük, tisztítsa meg ezeket a lemezeket.
（）
Kifizetni a számlát.
（）

rúd

Ön árul alkoholt?
（ kamu ada jual arak tak?）
Van bár szolgáltatás?
（）
Egy pohár sört, kérem.
Tolong berikan satu/dua bir. (）
Igyon egy pohár vörös/fehér bort.
（）
Kérlek, hozz egy korsót.
（）
Legyen szíves egy üveggel.
Tolong berikan sebotol. (）
Kérlek, gyere _____(Szeszes italok) hozzá _____ (Koktél ital）。
（）
whisky
Wiski (）
Vodka
vodka (）
rum
ram (）
víz
Levegő (）
szódavíz
szódavíz (）
Tonik
air tonik (）
narancslé
Jus oren (）
Kóla(Szóda）
Coca-cola (）
Van nassolnivalója?
Ada makanan ringan? (）
Kérj egy másik poharat.
Saya nak/mahu satu lagi. (）
Kérlek, még egy kört.
（）
Mikor ér véget az üzlet?
Tutup pukul berapa? ( too-TOO (P) poo-kool buh-RAH-puh ）
Egészségére!
（）

Bevásárlás

Elad
Jual (JOO-ahl)
Vásárlás
Beli (BLEE)
Van olyan méret, amit viseljek?
Ada saiz saya tak? (）
mennyibe kerül ez?
Berapa harga ini? (）
Ez túl drága.
Ini terlalu mahal. (）
Elfogadhatja _____ (ár)?
Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)
drága
Mahal (）
Olcsó
Murah (）
Nem engedhetem meg magamnak.
Saya tak mampu beli. (）
Nem akarom.
Saya tak mahu. (）
Te becsapsz engem.
Ébredj tipu saya. (）
Engem nem érdekel.
Saya tak minat. (）
Oké, megvettem.
Baiklah, saya beli ini. (）
Tudsz adni egy táskát?
Bolehkah bagi saya satu beg plastik? (）
Szállít árut (külföldre)?
Boleh hantar (ke luar negera)? (）
Kell...
Saya perlu ... ( SAH-yuh puhr-LOO）
...fogkrém.
... ubat gigi ( OH-baht GEE-gee）
...fogkefe.
... berus gigi (）
... tamponok.
... tuala wanita/softeks (）
...Szappan.
... sabun. ( SAH-bohn）
...sampon.
... syampu (）
...fájdalomcsillapító. (Ilyen például az aszpirin vagy az ibuprofen）
... Ubat Tahan Sakit. (）
...Hideg gyógyszer.
... ubat selsema. (）
... Emésztőrendszeri gyógyszer.
... ubat sakit perut. (）
... A borotva.
... pencukur/pisau cukur. (）
...Egy esernyő.
... payung. (）
... fényvédő.
（）
...Képeslap.
... postkad (）
...bélyeg.
... setem. (）
...Akkumulátor.
Bateri (）
...irodaszer.
... kertas (tulis). (）
...Toll.
... toll. (）
... kínai könyv.
... buku dalam Bahasa Cina (）
... kínai magazin.
... majalah dalam bahasa cina. (）
... Kínai újság.
... surat khabar dalam Bahasa Cina (）
... Kínai szótár.
... kamus Bahasa Cina-Melayu. (）

hajtás

Autót szeretnék bérelni.
Saya nak/mahu sewa kereta. ( SAH-yuh NAH 'SEH-wuh kuh-REH-tuh）
Kaphatok biztosítást?
Boleh saya dapat suffrans? ( BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KAN-SU-rance）
álljon meg(Közlekedési tábla）
Berhenti. (）
egyirányú sáv
jalan sehala ( jah-lahn suh-HAH-luh）
Hozam
Beri laluan (）
Parkolni tilos
Dilarang meletak kereta. ( dee-LAH-rahng muh-leh-tah 'kuh-REH-tuh）
Sebességkorlátozás
Hal laju (）
Benzinkút
Stesen minyak (）
benzin
Benzin (）
gázolaj
Dízel (）

hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.
Saya tidak buat sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) suh-BAH-rahng SAH-lah）
Ez félreértés.
Ini salah faham. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM）
Hova viszel?
（）
Le vagyok tartóztatva?
Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee TAH-hahn kah）
A Kínai Népköztársaság/Kínai Köztársaság/Szingapúr/Malajzia állampolgára vagyok.
Saya warganegara (）
Kapcsolatba szeretnék lépni a Kínai Népköztársaság/Kínai Köztársaság/Szingapúr/Malajzia nagykövetségével/irodájával.
（）
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
Saya nak/mahu cakap dungan peguam. ( SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm）
Most fizethetem a bírságot?
Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh）
KönyvKifejezettár bejegyzésEz egy vázlatos elem, és több tartalmat igényel. Vannak belépési sablonok, de jelenleg nincs elegendő információ. Kérem, lépjen előre, és segítsen gazdagodni!