Holland társalgási nyelvkönyv - 荷兰语会话手册

A kézikönyvben szereplő holland nyelv a modern hollandAfrikaans társalgási nyelvkönyvésAlsó -Szászország holland Kifejezések。

Holland elterjedési terület. A holland az Európai Unió és a Dél -amerikai Nemzetek Szövetsége egyik hivatalos nyelve is.

hollandEz egy germán nyelv, amelyet világszerte körülbelül 27 millió ember beszél. A legtöbb ember, aki első nyelvként használja, élHollandiaval velFlandria(Észak -Belgium), inSuriname、Aruba、Curacaoval velKaribiMásodik nyelvként széles körben használják. a történelembenFranciaországnak,-nekFlandriaval velNémetországA Rajna régió is része a holland nyelvterületnek, amely szintén elterjedtIndonéziaÉs más volt holland gyarmatok.

létezikDél-Afrikaval velNamíbianak,-nekAfrikaansŐse holland. Végül szorosan kapcsolódik más nyugati germán nyelvekhez, mint plnémet(Különösen az alnémet),angolval velNyugat -fríz。

Kiejtési útmutató

magánhangzó

mássalhangzó

Gyakori kéthangúak

Beszélgetési feltételek listája

Alapfogalmak

Gyakori jelek

nyisd ki
bezárás
Bejárat
kijárat
nyom
Húzni
fürdőszoba
férfi
Női
megtiltani

Szia.: Helló. (）
Szia. (Informális）: Szia. (）
Jól vagy?: Mi a helyzet? ( Hol találkoztál?）
Rendben, köszönöm.: Elmentem, üdv. (）
Mi a neved?: Mi az a jouw naam? ( Micsoda?）
a nevem: Mij naam az .... (Ik ben ....）
szívesen látlak.: Plezierig kennis maken met u. (）
Kérem.: Alstublief. (Alstjeblief ）
Kösz.: Dank u (je) wel. (Bedankt ）
Szívesen.: Alstublief. (Alstjeblief ）
Igen.: Ja. (）
nem.: Nee. (）
Elnézést. (Figyelmet kapni）: . （）
elnézést. /Elnézést. (kérj bocsánatot）: Sajnálom. (Szorítson meg engem. ）
sajnálom.: Sajnálom. (）
viszontlátásra.: Tot ziens. (）
viszontlátásra. (Informális）: Doei. (Dag ）
nem mondhatomNyelv neve [Nem jól mondtam].: Ik kan niet [Nederlands] praten. ( Mij [Nederlands] niet goed.）
Beszélsz kínaiul?: Kun (t) je (u) Chinees praten ?? ( ?）
Beszél itt valaki kínaiul?: Az iemand hier kan Chinees praten? ( ?）
Segítség!: Hopp! ( !）
segíts!: Hopp ik! ( !）
Óvakodik!: Pas op! ( Oppassen!）
Jó reggelt kívánok.: Goedemorgen. (）
jó estét.: Goedeavond. (）
Jó éjszakát.: Welterusten. (Nacht ment. ）
Nem ertem.: Ik begrijp het niet. (）
Hol van a mosdó?: Waar a WC? ( ?）

probléma

Ne zavarj.: . （ .）
Ne érj hozzám!: ! （ !）
Megyek a rendőrségre.: . （ .）
Rendőrök!: ! （ !）
álljon meg! Van egy tolvaj!: ! ! （ ! !）
Szükségem van a segítségedre.: . （ .）
Ez vészhelyzet.: . （ .）
Eltévedtem.: . （ .）
Elveszett a poggyászom.: . （ .）
Elvesztettem a pénztárcámat.: . （ .）
Kényelmetlenül érzem magam.: . （ .）
Sérült vagyok.: . （ .）
Kell egy orvos.: . （ .）
Kölcsönkérem a telefonját?: ? （ ?）

szám

1: een (）
2: twee (）
3: száraz (）
4: vier (）
5: vijf (）
6: zes (）
7: zeven (）
8: acht (）
9: negen (）
10: tien (）
11: Manó (）
12: twalf (）
13: dertien (）
14: viertien (）
15: vijftien (）
16: zestien (）
17: zeventien (）
18: achtien (）
19: negentien (）
20: twintig (）
21: eenéntwintig (Az en fején lévő jel hangsúlyozni, nem pedig elolvasni az előző szót. ）
22: tweeéntwintig (）
23: drieéntwintig (）
30: dertig (）
40: viertig (）
50: vijftig (）
60: zestig (）
70: zeventig (）
80: tachtig (Vegye figyelembe, hogy tachtig, nem achtig ）
90: negentig (）
100: honderd (）
200: tweehonderd (）
300: driehonderd (）
1,000: duizend (）
2,000: tweeduizend (）
1,000,000: millió (）
1,000,000,000: milliárd (）
1,000,000,000,000: biljoen (）
Vonal/szám (vonat, metró, busz, stb.): számoló (）
fél: fél (）
Kevésbé: gondozó (）
Több: meer (）

idő

Most: nu (）
A későbbiekben: törzsek (a későbbiekben ）
Előtt: eerder (）
Reggel/reggel: 's ochtend ('s morgen ) (Morgen/ochtend)
délután: középideje (middag ）
este: 's avond (avond ）
éjszaka(Lefekvés előtt）: nacht (nacht ）

Óraidő

Hajnali 1 óra: een uur's ochtend (）
Hajnali 2 órakor: twee uur's ochtend (）
dél: középideje (）
13:00: een uur közepén (）
14:00: twee uur middag (）
éjfél: nacht (）

időszak

_____Perc: perc (）
_____Óra: uur (）
_____ég: dag (）
_____hét: hét (）
_____hold: maand (）
_____év: jaar (）

nap

Ma: vandaag (）
tegnap: gisteren (）
holnap: morgen (）
Ezen a héten: fagyos hét (）
Múlt hét: vorig hét (）
jövő héten: volgend hét (）

vasárnap: zondag (A holland hét és hónap nincs nagybetűvel írva ）
hétfő: maandag (）
kedd: dinsdag (）
szerda: woensdag (）
csütörtök: donderdag (）
péntek: vrijdag (）
szombat: zaterdag (）

hold

január: januari (）
február: február (）
március: maart (）
április: április (）
Lehet: mei (）
június: június (）
július: juli (）
augusztus: augustus (）
szeptember: szeptemper (）
október: október (）
november: november (）
december: december (）

Írja be az időt és a dátumot

Nap/Hónap/Év 2017.07.29

szín

fekete: zwart (）
fehér: esze (）
Hamu: grijs (）
Piros: rood (）
kék: blauw (）
sárga: sarok (）
zöld: Groen (）
narancssárga: oranje (）
lila: paars (）
Barna: bruin (）

szállítás

Személygépkocsi és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?: （Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
Jegyet ..., kérem.: （Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
Hova megy ez a vonat/busz?: （ Waar gaat deze trein?）
Hol van a vonat/busz _____?: （ Waar is de trein naar ___?）
Ez a vonat/busz megáll _____?: （Stopt deze trein itt: ___?）
Mikor indul a _____ vonat/busz?: （Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
Mikor érkezhet meg ez a vonat/busz _____?: （ Waaneer komt deze trein in ___ aan?）

pozíció

Hogyan jutok el _____?: （ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...vasútállomás?: （ het treinstation）
...buszmegálló?: （het busstation ）
...Repülőtér?: （het luchthaven ）
...városközpont?: （het stadscentrum ）
...Diákszállás?: （het hostel ）
..._____diákszálló?: （ het hotel ____ ）
... Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kínai Nagykövetség/Iroda?: （de embassade/consulaat van Macau/Taiwan/Hongkong/Singapore/China ）
Hol vannak még ...: （Waar er meer ___? ）
...diákszálló?: （szállók ）
...Étterem?: （éttermek）
...rúd?: （bárok ）
... látnivalók?: （bezienswaardigheden ）
Meg tudod mutatni a térképen?: （ Kunt u me op de kaart zeggen?）
utca: （de straat ）
Forduljon balra.: （ linksaf）
Jobbra.: （rechtsaf ）
Bal: （ linkeket）
jobb: （ rechts）
egyenes: （ rechtdoor）
közel_____: （dichtbij ）
átmegy_____: （ voorbij）
_____ előtt: （ voor）
Vigyázat_____.: （Hagyja op ... ）
kereszteződés: （de kruising ）
Északi: （in het noorden ）
Déli: （ in het zuiden）
Keleti: （ in het oosten）
nyugat: （ het westen）
Fárasztó: （bergopwaarts）
lesiklás: （bergafwaarts ）

Taxi

Taxi!: （Taxi! ）
Kérlek, vigyél el _____.: （Ik wil naar ___, alstublieft. ）
Mennyibe kerül _____?: （ Hoeveel kost er naar ____?）
Kérlek, vigyél oda.: （'Daar wil ik naartoe. ）

marad

Van szabad szobája?: （Hebben jullie nog plaats?）
Mennyibe kerül egy/kétágyas szoba?: （ Hoeveel kost er eenpersoonskamer/tweepersoonskamer?）
A szobában van ...: （Hebben jullie in de kamer ___? ）
...A lapok?: （lakens ）
... a vécére?: （WC ）
...Telefon?: （telefonon ）
...TÉVÉ?: （tévé）
Először megnézhetem a szobát?: （Zou ik de kamer kijken? ）
Van csendesebb szoba?: （Hebben jullie een rustigere kamer? ）
... nagyobb ...: （ een grotere kamer ）
...Tisztító...: （een schoonere kamer）
... olcsóbb ...: （ een goedkopere kamer）
Oké, ezt a szobát akarom.: （Ja, ik wil deze kamer. ）
_____ éjszakát maradok.: （Ik zal ___ nachten blijven.）
Tud ajánlani egy másik szállodát?: （Kunt u een ander hostel aanbevelen? ）
Van széfje?: （Hebben jullie hier een brandkast?）
... egy szekrény?: （een kastje? ）
Tartalmazza a reggelit/vacsorát?: （A het ontbijt/het diner inclusief?）
Hány óra a reggeli/vacsora?: （Waanneer is de tijd von ontbijt? ）
Kérjük, takarítsa ki a szobát.: （Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Fel tud ébreszteni _____?: （Kunt u me om __ uur wakker maken? ）
Ki akarok nézni.: （Mindenképp ellenőrizni fogom. ）

valuta

Használható a MOP/HKD/Renminbi/Szingapúri dollár/Új tajvani dollár?: （）
Használható USD/EUR/GBP?: （）
Használható RMB?: （）
Használhatok hitelkártyát?: （）
Tudsz devizát váltani nekem?: （）
Hol tudok devizát váltani?: （）
Cserélheti helyettem az utazási csekket?: （）
Hol válthatom be az utazási csekket?: （）
Mi az árfolyam?: （）
Hol van az automata (ATM)?: （）

Étkezés

Egyszemélyes/kétszemélyes asztal, köszönöm.: （Een tafel voor twee, dank u wel.）
Láthatom a menüt?: （Zou ik het menu even kijken? ）
Megnézhetem a konyhában?: （Zou ik de keuken even kijen? ）
Van valami különleges ételed?: （ Hebben jullie hier iets beroemds?）
Van helyi specialitása?: （ Hebben jullie hier iets lokaal?）
Vegetáriánus vagyok.: （ Ik ben vegetariër.）
Nem eszem sertéshúst.: （ Ik eet geen varkensvlees.）
Nem eszem marhahúst.: （ Ik eet geen rundvlees.）
Csak muszlim ételeket eszem.: （ Örülök halal. ')
Könnyítheted? (Kevesebb növényi olaj/vaj/zsír）: （Kunt u het minder vettig maken?）
Fix árú csomag: （ het setmenu）
Rendeld a menü szerint: （ a La carte）
reggeli: （ het ontbijt）
Ebéd: （ het ebéd）
délutáni tea: （de délutáni）
vacsora: （ het diner）
Azt akarom_____.: （ Mindenképpen ___ ）
Ételeket szeretnék _____.: （Ik wil graag het eten met ___. ）
Csirke/csirke: （het kippevlees）
sertéshús: （ het varkensvlees）
marhahús: （ het rundvlees）
hal: （ de vis）
tojás: （het ei ）
Sonka: （de sonka ）
kolbász: （de legrosszabb ）
sajt: （de kaas ）
saláta: （de salade ）
(friss zöldségek: （ vers Groenten）
(friss gyümölcsök: （ vers gyümölcs）
kenyér: （ het fiasítás）
Tökfej: （ de noedels）
rizs: （ de rijst）
Tudsz adni egy poharat _____?: （ Kunt u me een glas ___ geven?）
Tudsz adni egy csésze _____?: （ Kunt u me een kopje ___ geven?）
Tudna adni egy üveg _____?: （ Kunt u me een fles ___ geven?）
kávé: （koffie ）
Tea: （ póló）
gyümölcslé: （ nedv）
(Buborékok) víz: （ szódavíz）
(Normál) víz: （víz ）
sör: （ ravatal）
Vörös/fehér bor: （ lovagolt/witte wijn）
Tudsz adni _____?: （ Kunt u me een beetje ___?）
Só: （zouten ）
cukor: （zuiker）
Fekete bors: （peper）
chili: （ kilte）
vaj: （botter ）
ecet: （ azijn）
szója szósz: （ sojasaus）
Van víz? (Hívja fel a pincér figyelmét）: （Elnézést mij, alstublieft. ）
Végeztem.: （Ik ben klaar. ）
Finom.: （ A heerlijk.）
Kérjük, tisztítsa meg ezeket a lemezeket.: （ Kunt u deze borden opruimen?）
Kifizetni a számlát.: （ Betalen, alstublieft.）

rúd

Ön árul alkoholt?: （Hebben jullie hier de alcohol? ）
Van bár szolgáltatás?: （ Hebben jullie hier een bar? ）
Egy pohár sört, kérem.: （ Een/twee bier/bieren, alstublieft. ）
Igyon egy pohár vörös/fehér bort.: （ Een lovagolt/witte wijn, alstublieft.）
Kérlek, hozz egy korsót.: （Een pint, alstublieft. ）
Legyen szíves egy üveggel.: （ Een hles, alstublieft.）
Kérlek, gyere _____(Szeszes italok) hozzá _____ (Koktél ital）。: （ Een __ találkozott ___ ）
whisky: （de whisky ）
Vodka: （de wodka ）
rum: （ de rum）
víz: （ het vizet）
szódavíz: （het szódavíz ）
Tonik: （de tonic ）
narancslé: （ het oranjesap）
Kóla(Szóda）: （ de cola）
Van nassolnivalója?: （ Hebben jullie hier snack?）
Kérj egy másik poharat.: （ Nog een meer.）
Kérlek, még egy kört.: （Nog een ronde ）
Mikor ér véget az üzlet?: （ "Wanneer worden jullie gesloten?")
Egészségére!: （Prost! ）

Bevásárlás

Megvan az a méret, amit én hordok?: （Hebben jullie hier mijn maatje? ）
mennyibe kerül ez?: （Hoeveel kost het? ）
Ez túl drága.: （ Het is te duur.）
Elfogadhatja _____ (ár)?: （ Wil je ___ Euro?）
drága: （duur ）
Olcsó: （ goedkoop）
Nem engedhetem meg magamnak.: （ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
Nem akarom.: （Ik wil het niet. ）
Te becsapsz engem.: （ Ez az onmogelijk.）
Engem nem érdekel.: （ Ik ben niet geïnteresseerd）
Oké, megvettem.: （ Ja, ik wil het.）
Tudsz adni egy táskát?: （ Kan je me een tas geven?）
Szállít árut (külföldre)?: （Leven jullie overzee? ）
Kell...: （ He he bólogat ...）
...fogkrém.: （ de tandpasta）
...Fogkefe.: （ de tandenbrostel）
... tamponok.: （ de tampon）
...Szappan.: （ de zeep）
...sampon.: （ de sampon）
...fájdalomcsillapító. (Ilyen például az aszpirin vagy az ibuprofen）: （de pijnstiller）
...Hideg gyógyszer.: （ het medicijn tegen verkoudheid）
... Emésztőrendszeri gyógyszer.: ... （ het medicijn tegen gastro-enteritis）
... A borotva.: （het scheermes ）
...Egy esernyő.: （de paraplu ）
... fényvédő.: （de zonnebrandcrème ）
...Képeslap.: （ de postkaart）
...bélyeg.: （ de postzegel）
...Akkumulátor.: （de batterij ）
...irodaszer.: （het rövidlap ）
...Toll.: （de toll ）
... kínai könyv.: （ het boek in het Chinees ）
... kínai magazin.: （het tijdschrift in het Chinees ）
... Kínai újság.: （ de krant in het Chinees ）
... Kínai szótár.: （ het woordenboek in het Chinees ）

hajtás

Autót szeretnék bérelni.: （Ik wil een auto huren.）
Kaphatok biztosítást?: （ Kan ik de zekering krijgen?）
álljon meg(Közlekedési tábla）: （Álljon meg ）
egyirányú sáv: （het eenrichtingsverkeer ）
Hozam: （ verleen voorrang）
Parkolni tilos: （ parkeren verboden）
Sebességkorlátozás: （ de snelheidslimiet）
Benzinkút: （het benzinestation ）
benzin: （de benzin）
gázolaj: （de dízel）

hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.: （Ik heb het niet gedaan. ）
Ez félreértés.: （Igen, félreérthető. ）
Hova viszel?: （Waar nemen jullie me toe? ）
Le vagyok tartóztatva?: （Ben ik gearresteerd?）
Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kína állampolgára vagyok.: （ Íme a burger van Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kína ）
Kapcsolatba szeretnék lépni Makaóval/Tajvannal/Hongkonggal/Szingapúrral/Kínai Nagykövetséggel/Irodával.: （ Bármikor kapcsolatba léphetek Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kína nagykövetével.）
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.: （Ik wil een afspraak maken met mijn advocaat. ）
Most fizethetem a bírságot?: （ Nu kan ik alleen de boet betalen?）

KönyvKifejezettár bejegyzésEz egy vázlatos elem, és több tartalmat igényel. Vannak belépési sablonok, de jelenleg nincs elegendő információ. Kérem, lépjen előre, és segítsen gazdagodni!