FehéroroszIgenFehéroroszországFő nyelv.
Fehéroroszország két hivatalos nyelve a fehérorosz és az orosz, de a szélesebb körben használt nyelvorosz. De a fehérorosznak van némi ismerete is, amivel az orosz nem rendelkezik. A két nyelv azonban szoros kapcsolatban áll egymással (plukrán), így még a fehérorosz egynyelvűek is megérthetnek bizonyos ismereteket az oroszról és az ukránról. Fehéroroszország nyugati részén is ezt mondjákfényesít, Főleg benGrodno. Ezen kívül minden közlekedési tábla és utcatábla fehérorosz nyelven íródott.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Belarusian_lang.png/400px-Belarusian_lang.png)
Kiejtési útmutató
A belorusz saját adaptációval rendelkezik a cirill ábécével, amely kiemelkedik a többi cirill ábécé közül. Az alábbiakban példákat talál a fehérorosz cirill ábécére. (A szájpadlás hangja mindig a nyelvével érinti a száj tetejét.)
- Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Ц Ч Я Ш Ш Ш
magánhangzó
- Аа
- Hasonló az angol "egyedül" és "a"
- .Я
- Hasonló a "ya" az "yard" vagy az "ia" a "mia" angolul
- ÉÉ
- Hasonló az angolhoz "yet" "ye" vagy "miedo" "ie"
- Ёё
- Hasonló a "yo" -hoz angolul "yonder" vagy "io" a "frio" -ban
- Ээ
- "E" az angolhoz hasonló "met"
- .Й
- Hasonló az "y" -hez angolul "play" vagy "boy". Ez egy félhangzó, és mindig egy egész magánhangzóval kombinálódik.
- .І
- "Ee" hasonló az angol "see"
- Ыы
- "Y" hasonló az angolhoz "esetleg"
- Оо
- Hasonló az "o" angol "open" -hez
- Уу
- Hasonló az "oo" -hoz angolul "boot"
- Юю
- Hasonló az "u" -hoz angolul "duke" [iu]
mássalhangzó
- Бб
- Hasonló a "b" angol "bit" -hez
- Вв
- Hasonló a "v" -hez angolul "vine"
- Гг
- Kicsit olyan, mint a "h" angolul "hogyan" ["ck" angolul "brick" kilégzéskor]
- Ґґ
- "G" hasonló az angol "go" -hoz [nem gyakran használják]
- Дд
- Hasonló a "d" -hez angolul "do"
- ДЖдж
- Hasonló a "j" -hez angolul "travel"
- ДЗЬдзь
- Kicsit hasonlít a "ds" -re az angol "raid" -ben
- Жж
- Hasonló az "s" -hez angolul "joy"
- Зз
- Hasonló a "z" -hez angolul "zoo"
- ЗЬзь
- A „z” és „zh” hangok a lágy szájpadláson
- Кк
- Hasonló a "k" -hez angolul "cica"
- Лл
- Hasonló az "l" -hez angolul "lady"
- ЛЬль
- Hasonló az angol "citrom" lágy "l" -hez
- Мм
- Hasonló az "m" angol "my" -hez
- Нн
- Hasonló az angolhoz "nem" "n" vagy "kanyon" "ny"
- НЬнь
- Hasonló az "n" -hez angolul "közel"
- Пп
- Hasonló a "p" -hez angolul "pot"
- Рр
- Reszketés "r" (hasonló a spanyol "r" -hez)
- Сс
- Hasonló az "s" angol "sun" -jához
- СЬсь
- A lágy szájpadlás "s" és "sh" hangjai között.
- Тт
- Hasonló a "t" angol "tip" -hez
- Ўў
- Hasonló a "w" -hez angolul "window"
- Фф
- Hasonló az "f" -hez angolul "face"
- Хх
- "Ch" hasonló a skót angol "loch" -hoz
- Цц
- "Ts" hasonló az angol "macskákhoz"
- ЦЬць
- A "ts" és a "ch" hangjai a lágy szájpadláson.
- Чч
- Hasonló a "ch" -hez angolul "chest"
- Шш
- Hasonló az "sh" angol "shut" -hez
- .Ь
- Csendes
Gyakori kéthangúak
- ай
- Hasonló a "eye" angolhoz
- яй
- Hasonló az angol "yard" "ya" -jához és a "play" "ay" -hez, [yah-ee]
- ой
- Hasonló a "oy" angol "boy", [oy]
- ей
- Hasonló az angolhoz "yet" "ye" és "play" "ay", [yeh ee]
- эй
- Hasonló az "ey" -hez angolul "prey", [ey]
- ый
- Hasonló a "Chris" "i" és "igen" -hez angolul, és "y" hasonló az "esetleg igen" -hez [ee yeh]
- уй
- Hasonló a "jó" "oo" -jához és "y" -hoz angolul, [oo yeh]
- юй
- Hasonló az angol "te" plusz "play" "y", [yoo ee]
- аў
- "Ou" hasonló az angol "out", [ah oo]
- яў
- Hasonló az "yard" "ya" -jához és az "ou" -hoz angolul, [yah oo]
- оў
- Az "jaj" az angolhoz hasonló "nő", [oh oo]
- еў
- Hasonló az angolhoz "még" "te" és "nem" "wo", [yeh woh]
- эў
- Hasonló az "e" -hez angolul "end" és "wo" a "will" -ban, [eh woh]
Beszélgetési feltételek listája
Alapfogalmak
Gyakori jelek
|
- Szia.
- Вітаю. (vee-TAH-te)
- Szia. (Informális)
- . ()
- Jól vagy?
- К справы ?? (yahk SPRAH-vy?)
- Rendben, köszönöm.
- Добра, дзякуй. (DOH-brah, dzyah-KOO-ee)
- Mi a neved?
- К вас завуць? (yahk vahs ZAH-voots '?)
- a nevem______.
- Мяне клічуць ______. (mianie klichuts _____.)
- szívesen látlak.
- Прыемна пазнаёміцца. (priiemna paznaomitstsa)
- Kérem.
- Калі ласка. (kah-lee LAHS-kah)
- Kösz.
- Дзякую вам. (dziakuiu vam)
- Szívesen.
- Няма за што! (niama za shto)
- Igen.
- Так. (tahk)
- nem.
- Nem. (nyeh)
- Elnézést. (Figyelmet kapni)
- . ()
- elnézést. /Elnézést. (kérj bocsánatot)
- Даруйце. (daruitsye)
- sajnálom.
- Прабачце. (prabachtsie)
- viszontlátásra.
- Да пабачэньня. (da pabachen'nya)
- viszontlátásra. (Informális)
- . ()
- nem mondhatomFehérorosz [Nem jól mondtam].
- Я не размаўляю беларускі. [Не добра] (ya nie razmailiaiu bielaruski. [nie dobra])
- Beszélsz kínaiul?
- ? ( ?)
- Beszél itt valaki kínaiul?
- ? ( ?)
- Segítség!
- Дапамога! (dapamoha)
- segíts!
- ! ( !)
- Óvakodik!
- ! ( !)
- Jó reggelt kívánok.
- Добрай раніцы. (dobray ranitsy)
- jó estét.
- Добры вечар. (dobry viechar)
- Jó éjszakát.
- Дабранач. (dabranach)
- Nem ertem.
- Я нічога не разумею. (ya nichoha nie razumieiu)
- Hol van a mosdó?
- Дзе туалет? (dzyeh tualyet ??)
probléma
- Ne zavarj.
- . ( .)
- Ne érj hozzám!
- ! ( !)
- Megyek a rendőrségre.
- . ( .)
- Rendőrök!
- ! ( !)
- álljon meg! Van egy tolvaj!
- ! ! ( ! !)
- Szükségem van a segítségedre.
- . ( .)
- Ez vészhelyzet.
- . ( .)
- Eltévedtem.
- . ( .)
- Elveszett a poggyászom.
- . ( .)
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- . ( .)
- Kényelmetlenül érzem magam.
- . ( .)
- Sérült vagyok.
- . ( .)
- Kell egy orvos.
- . ( .)
- Kölcsönkérem a telefonját?
- ? ( ?)
szám
- 0
- нуль (nul ')
- 1
- адзiн (adzin)
- 2
- два (dva)
- 3
- тры (tri)
- 4
- чатыры (chatiri)
- 5
- пяць (piats ')
- 6
- шэсць (shests ')
- 7
- сем (siem)
- 8
- восем (vosiem)
- 9
- дзевяць (dzieviats ')
- 10
- дзесяць (daliats ')
- 11
- адзiнаццаць (adzinatstsats ')
- 12
- дванаццаць (dvanatstsats ')
- 13
- трынаццаць (trnatsatsats ')
- 14
- чaтырнаццаць (chatyrnatstsats ')
- 15
- пятнаццаць (piatnatstsats ')
- 16
- шаснаццаць (shasnatstsats ')
- 17
- сямнаццаць (siemnatstsats ')
- 18
- васемнаццаць (vasiemnatstsats ')
- 19
- дзевятнаццаць (dzieviatnatstsats ')
- 20
- дваццаць (dvatstsats ')
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- трыццаць (tritstsats ')
- 40
- сорак (sorak)
- 50
- пяцьдзясят (piats'dziesiat)
- 60
- шэсцъдзясят (shests'dziesiats)
- 70
- семдзясят (semdziesiat)
- 80
- восемдзясят (vosiemdziesiat)
- 90
- дзевяноста (dzievianosta)
- 100
- сто (sto)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 500
- пяцьсот (PYAHTS elég)
- 1,000
- тысяча (TY-syah-chah)
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Vonal/szám _____ (vonat, metró, busz stb.)
- ()
- fél
- ()
- Kevésbé
- ()
- Több
- ()
idő
- Most
- цяпер (tsiaPIER)
- Ma
- сёння (SIONnia)
- holnap
- заўтра (ZAWtra)
- Tegnap
- учора (uCHOra)
- Reggel/reggel
- дзень (dzhien)
- éjszaka
- ноч (noch)
- éjfél
- поўнач (POW-nahch)
- délután
- папаўднi (papawDNI)
Óraidő
- Hajnali 1 óra
- ()
- Hajnali 2 órakor
- ()
- dél
- ()
- 13:00
- ()
- 14:00
- ()
- éjfél
- ()
időszak
- _____Perc
- ()
- _____Óra
- ()
- _____ég
- ()
- _____hét
- ()
- _____hold
- ()
- _____év
- ()
nap
- Megjegyzés: Fehéroroszországban a hétfőtől vasárnapig tartó napokat kisbetűvel írják a nagybetűs napok helyett, mint az angolban.
- vasárnap
- нядзеля (niaDZEIlia)
- hétfő
- панядзелак (paniaDZEIlak)
- kedd
- аўторак (awTOrak)
- szerda
- серада (sieraDA)
- csütörtök
- чацьвер (chatsVEIR)
- péntek
- пятніца (PIATnitsa)
- szombat
- сyбота (suBOta)
hold
- Megjegyzés: Fehéroroszországban minden hónap kisbetűvel van írva, nem nagybetűvel, mint az angolban.
- január
- студзень (STUdzien ')
- február
- люты (LIUty)
- március
- сакавiк (sakaVIK)
- április
- красавiк (krasaVIK)
- Lehet
- май (mai)
- június
- чэрвень (CHERvien ')
- július
- лiпень (LIpien ')
- augusztus
- жнiвень (zhNIvien ')
- szeptember
- верасень (VIErasien ')
- október
- кастрычнiк (kasTRYCHnik)
- november
- лiстапад (listaPAD)
- december
- снежань (SNIEzhan ')
évad
- nyár
- лета (LYEH-tah)
- tavaszi
- вясна (vyahs-NAH)
- ősz
- восень (VOH-syehn ')
- téli
- зіма (zee-MAH)
szín
- fekete
- чорны (CHOHR-ny)
- fehér
- белы (BYEH-ly)
- Hamu
- шэры/сiвы (SHEH-ry/SEE-vy)
- Piros
- чырвоны (chyr-VOH-ny)
- kék
- сiнi (LÁSD-nee)
- sárga
- жоўты (ZHOW-ty)
- zöld
- зялёны (zyah-LYOH-ny)
- Rózsaszín
- ружовы (roo-ZHOH-vy)
- lila
- пурпурны/лiловы (szegény-SZEGÉNY-ny/lee-LOH-vy)
- Barna
- карычневы (kah-RY-chnyeh-vy)
szállítás
Személygépkocsi és vonat
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/MAZ_Buses_in_Brest,_Belarus.jpg/250px-MAZ_Buses_in_Brest,_Belarus.jpg)
- Mennyibe kerül a jegy _____?
- Колькі каштуе білет да _____? (KOlki KASHtue BIlet da____?)
- Jegyet ..., kérem.
- Адзін білет да _____, калі ласка. (ADzin BIlet da____, Kali LASka.)
- Hova megy ez a vonat/busz?
- Куды едзе гэты цягнік / аўтобус? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK/ owTObus)
- Hol van a vonat/busz _____?
- Дзе цягніком / аўтобусам да ______? (dze tsiagNIkom/ owTObusam da____?)
- Ez a vonat/busz megáll _____?
- Азначае Ці гэта цягнік / аўтобус спыніўся на _______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK/ owTObus spyniOWsia na_____?)
- Mikor indul a _____ vonat/busz?
- Калі цягнік / аўтобус для ______ водпуску? (KAH-lee tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo?)
- Mikor érkezhet meg ez a vonat/busz _____?
- Калі гэты цягнік / аўтобус прыбудзе ў _____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?)
pozíció
- Hogyan jutok el _____?
- К дабрацца _____? (yahk dahb-RAH-tstsah ____?)
- ...vasútállomás?
- ... жалезна-дарожная станцыя? (zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-naia stahn-TSYAH?)
- ...buszmegálló?
- ... аўтобусная станцыя? (ow-toh-BOOS-naia stahn-TSYAH?)
- ...Repülőtér?
- ... аэрапорта? (ae-rah-POHR-tah?)
- ...városközpont?
- ... у цэнтры гораду? (oo tsehn-TRY goh-RAH-doo?)
- ...Diákszállás?
- ... моладзевы гатэль? (MOH-lahd-zehvy GAH-tehl)
- ..._____diákszálló?
- () ..._____ Гатэль? (GAH-tehl ')
- ... Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kínai Nagykövetség/Iroda?
- ()
- Hol vannak még ...
- Куды там шмат ... (kood 'tahm shmaht)
- ...diákszálló?
- ... Гасцініцы? (GAHS-tsih-nihtsy?)
- ...Étterem?
- ... Рэстараны? (REHS-tah-rah-ny?)
- ...rúd?
- ... Бары? (bah-ry?)
- ... látnivalók?
- ... Сайты ўбачыць? (SAI-ty WEH-bachyts ')
- Meg tudod mutatni a térképen?
- І можаце вы паказаць мне на карце? (tsee moh-ZHAH-tsyeh mnyeh nah KAHR-tsyeh?)
- utca
- Вуліца (VOO-lee-tsah)
- Forduljon balra.
- павярнуць налева (PAH-vyahr-noots 'NAH-lyeh-vah)
- Jobbra.
- павярнуць направа (PAH-vyahr-noots 'NAHP-rah-vah)
- Bal
- левы (LYEH-vy)
- jobb
- правы (PRAH-vy)
- egyenes
- прама перад сабой (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-fiú)
- közel_____
- па напрамку да _____ (pah nahp-RAHM-koo dah)
- átmegy_____
- мінулае _____ (mee-MOO-lae)
- _____ előtt
- перш _____ (pehrsh)
- Vigyázat_____.
- чакаць _____. (CHAH-kahts ')
- kereszteződés
- Перасячэнне (peh-rah-syah-CHEHN-neh)
- Északi
- Поўнач (POW-nahch)
- Déli
- Поўдзень (POW-dzyehhn ')
- Keleti
- Ўсход (ows-KHOHD)
- nyugat
- захад (ZAH-khahd)
- Fárasztó
- горы (GOH-ry)
- lesiklás
- ўніз па схіле. (ow-NEEZ pah SKH-lyeh)
Taxi
- Taxi!
- Таксі! (TAHK-lásd)
- Kérlek, vigyél el _____.
- Вазьмі мяне _____, калі ласка. (VAHS'mee MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah)
- Mennyibe kerül _____?
- Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____? (KOHL'-kee geh-TAH BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts 'kahb dah-BRAH-tsah _____?)
- Kérlek, vigyél oda.
- Вазьмеце мяне, калі ласка. (vahz'MEH-tseh MYAH-neh, KAH-lee LAHS-kah)
marad
- Van szabad szobája?
- І ёсць у вас Нумары? (tsih yohsts 'oo vahs noo-MAH-ry?)
- Mennyibe kerül egy/kétágyas szoba?
- Колькі каштуе пакой на аднаго чалавека/двух чалавек? (KOHL'kee KASH-tooie pah-KOY nah ahd-NAH-goh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk?)
- A szobában van ...
- Ці ў пакой прыйшоў з ... (tsih oo pah-KOY pry-ee-SHOW zuh ...)
- ...A lapok?
- ... прасціны? (prahs-TSIH-ny)
- ... a vécére?
- ... Ванна? (VAH-nyah)
- ...Telefon?
- ... тэлефон? (teh-LYEH-fohn)
- ...TÉVÉ?
- ... Тэлебачанне? (teh-lyeh-bah-CHAHN-nyeh?)
- Először megnézhetem a szobát?
- Ці магу я бачыць у пакоі ў першую чаргу? (tsih MAH-goo yah BAH-lapok 'oo PAH-koy wah pehr-SHOO-iu CHAHR-goo?)
- Van csendesebb szoba?
- У вас ёсць усе цішэй? (oo vahs yohsts 'OO-syeh TSIH-sheh-ee?)
- ... nagyobb ...
- ... больше? (BOHL hehe?)
- ...Tisztító...
- ... Чыстае? (CHYS-tah-eh)
- ... olcsóbb ...
- ... танней? (TAHN-nehy?)
- Oké, ezt a szobát akarom.
- Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, ja VAHS'-moo YAH-goh)
- _____ éjszakát maradok.
- Я застануся на _____ ноч (ы). (yah zahs-TAH-noo-syah nah _____ noch (y))
- Tud ajánlani egy másik szállodát?
- Ці вы можаце прапанаваць іншую гасцініцу? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '?)
- Van széfje?
- У вас ёсць сейф? (oo vahs iosts 'sayf?)
- ... egy szekrény?
- ... Сейфы? (SAY-fy?)
- Tartalmazza a reggelit/vacsorát?
- Уключаны ці сняданак/вячэру уключаны? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk/vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?)
- Hány óra a reggeli/vacsora?
- Колькі часу сняданак/вячэру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk/vyah-CHEH-roo?)
- Kérjük, takarítsa ki a szobát.
- Калі ласка, чыстую пакой. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY)
- Fel tud ébreszteni _____?
- Можаце Ці вы абудзіць мяне ў _____? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vy ah-bood-ZEETS 'MYAH-nyeh weh .....?)
- Ki akarok nézni.
- Я хачу, каб праверыць. (yah KHAH-choo, kahb prah-VYEH-rihts ')
valuta
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/100000-rubles-Belarus-2000-b.jpg/450px-100000-rubles-Belarus-2000-b.jpg)
- Használható a MOP/HKD/Renminbi/Szingapúri dollár/Új tajvani dollár?
- ()
- Használható USD/EUR/GBP?
- ()
- Használható RMB?
- ()
- Használhatok hitelkártyát?
- Вы прымаеце крэдытныя карты? (bih prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?)
- Tudsz devizát váltani nekem?
- Ці вы можаце мяняць грошы для мяне? (tsih vee moh-ZHAH-tsyeh MYAH-nyahts 'GROH-shee dlyah MYAH-nyeh?)
- Hol tudok devizát váltani?
- Дзе я магу атрымаць грошы змянілася? (dzyeh yah MAH-goo aht-REE-mahts 'GROH-shee zmyah-nih-LAH-syah?)
- Cserélheti helyettem az utazási csekket?
- Можаце Ці вы змяніць праверыць вандроўцы для мяне? (moh-ZHAH-tsyeh tsih vee ZMYAH-nihts 'prah-VEH-reets' vahnd-ROW-tsee dlyah MYAH-neh?)
- Hol válthatom be az utazási csekket?
- Дзе я магу праверыць вандроўцы ж змянілася? (dzyeh yah MAH-goo prah-VEH-rits vahn-DROW-tsi zhuh zmyah-NIH-lah-syah?)
- Mi az árfolyam?
- Какой абменны курс? (KAH-koy ahb-MYEHN-ny koors?)
- Hol van az automata (ATM)?
- Дзе знаходзіцца банкамат (ATM)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht)
Étkezés
- Egyszemélyes/kétszemélyes asztal, köszönöm.
- Табліца для аднаго чалавека/двух чалавек, калі ласка. (tah-BLEE-tsah dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah)
- Láthatom a menüt?
- Ці магу я паглядзець на мяне, калі ласка? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-jyehts 'nah MYAH-nyeh, KAH-lee LAHS-kah?)
- Megnézhetem a konyhában?
- Ці магу я паглядзець на кухню? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts 'nah KOO-khnyoo?)
- Van valami különleges ételed?
- Ёсць фірменнае страва? (yohsts feer-MYEHN-nah-eh STRAH-vah?)
- Van helyi specialitása?
- Ці ёсць мясцовыя стравы? (tsee yohts 'myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?)
- Vegetáriánus vagyok.
- Я вегетарианка. (yah veh-geh-tah-RYAHN-kah)
- Nem eszem sertéshúst.
- Я не ядуць свініну. (yah nyeh YAH-loots 'svee-NEE-noo)
- Nem eszem marhahúst.
- Я не ем ялавічыну. (yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo)
- Csak kóser ételeket eszem.
- Я ёсць толькі кошерную ежу. (yah yohsts 'TOHL'kee koh-SHYEHR-mooiu YEH-zhoo)
- Könnyítheted? (Kevesebb növényi olaj/vaj/zsír)
- Можаце Ці вы зрабіць яго "Lite", калі ласка? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vih ZRAH-cékla YAH-goh "Lite", KAH-lee LAHS-kah?)
- Fix árú csomag
- фіксаванай цане абеду (feek-sah-VAH-nai TSAH-nyeh ah-BYEH-doo)
- Rendeld a menü szerint
- порционные (pohr-TSEEOHN-nyeh)
- reggeli
- сняданак (snyah-DAH-nahk)
- Ebéd
- абед (ah-BYEHD)
- délutáni tea
- чай (chai)
- vacsora
- вячэра (vyah-CHEH-rah)
- Azt akarom_____.
- Я хачу ____. (jaja HAH-choo)
- Ételeket szeretnék _____.
- Я хачу страва з _____. (jaaa HAH-choo STRAH-vah zah ....)
- Csirke/csirke
- цыпленок (tsih-PLEH-nohk)
- sertéshús
- ()
- marhahús
- ялавічына (ja-lah-vih-sajt-nah)
- hal
- рыба (RIH-bah)
- tojás
- яйкі (YAI-kee)
- Sonka
- Вяндліна (vyahd-LEE-nah)
- kolbász
- каўбаса (kow-bah-SAH)
- sajt
- Сыр (sihr)
- saláta
- Салата (sah-LAH-tah)
- (friss zöldségek
- (свежыя) гародніна ((SVYEH-zhihia) hah-rohd-MEE-nah)
- (friss gyümölcsök
- (свежыя) плён ((SVYEH-zhihia) plion)
- kenyér
- хлеб (khlyehb)
- Tökfej
- Лапшу (LAHP-shoo)
- rizs
- рыс (rihs)
- Tudsz adni egy poharat _____?
- Можна мне стакан _____? (MOHZH-nah mnyeh STAH-kahn .....?)
- Tudsz adni egy csésze _____?
- Ці магу я выпіць кубак _____? (tsee MAH-goo yah VIH-leets 'KOO-bahk ....?)
- Tudna adni egy üveg _____?
- Можна мне бутэльку _____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....?)
- kávé
- кава (KAH-vah)
- Tea
- чай (chai)
- gyümölcslé
- cók (sohk)
- (Buborékok) víz
- (шампанскага) вады ((shahm-pahns-KAH-hah) VAH-dih)
- (Normál) víz
- вада (VAH-dah)
- sör
- піва (PEE-vah)
- Vörös/fehér bor
- чырвонае/белае віно (chihr-VOH-nah-eh/BYEH-lah-eh VEE-noh)
- Tudsz adni _____?
- Ці магу я мець некаторы _____? (tsee MAH-goo yah myehts 'nyeh-KAH-toh-rih ....?)
- Só
- соль (Sohl ')
- Fekete bors
- чорны перац (CHOR-nih peh-RAHTS)
- chili
- ()
- vaj
- масла (MAHS-ja)
- ecet
- ()
- szója szósz
- ()
- Elnézést, pincér? (Hívja fel a pincér figyelmét)
- Прабачце мяне, aфіцыянт/официантка? (prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, AHFEE-tsihiant/oh-FEE-tsih-ahnt-kah?)
- Végeztem.
- Я скончыла. (jaj skohn-CHIH-lah)
- Finom.
- Было вельмі смачна. (VLIH-loh VYEHL'mee SMAHCH-nah)
- Kérjük, tisztítsa meg ezeket a lemezeket.
- Калі ласка, прыбіраць са стала. (KAH-lee LAHS-kah, sah STAH-lah)
- Kifizetni a számlát.
- Кошт, калі ласка. (kosht, KAH-lee LAHS-kah)
rúd
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Belorussian_Krambambulya.jpg/200px-Belorussian_Krambambulya.jpg)
- Ön árul alkoholt?
- Вы спіртныя напоі? (vih SPEER-tniah NAH-poy?)
- Van bár szolgáltatás?
- Ёсць табліца паслугу? (yohsts 'tah-BLEE-tsah pahs-LOO-goo?)
- Egy pohár sört, kérem.
- Піва/два піва, калі ласка. (PEE-vah/dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah)
- Igyon egy pohár vörös/fehér bort.
- Стакан чырвонага/белага віна, калі ласка. (STAH-kahn chihr-VOH-nah-gah/byeh-LAH-gah VEE-nah, KAH-lee LAHS-kah)
- Kérlek, hozz egy korsót.
- Пінта, калі ласка. (PEEHN-tah, KAH-lee LAHS-kah)
- Legyen szíves egy üveggel.
- Бутэлька, калі ласка. (boo-TEHL'kah, KAH-lee LAHS-kah)
- Kérlek, gyere _____(Szeszes italok) hozzá _____ (Koktél ital)。
- ()
- whisky
- віскі (VEES-kee)
- Vodka
- гарэлка (hah-REHL-kah)
- rum
- Ром (rohm)
- víz
- вада (VAH-dah)
- szódavíz
- содовую (soh-DOH-vuiu)
- Tonik
- Тонік (TOH-neek)
- narancslé
- апельсінавы сок (apehl'-SEE-nah-vih sohk)
- Kóla(Szóda)
- Кок (kohk)
- Milyen rágcsálnivalóid vannak?
- І ёсць у Вас Бар закускамі? (tsee yohsts 'oo vahs bahr zah-KOOS-kah-mee?)
- Kérj egy másik poharat.
- Яшчэ адзін, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah)
- Kérlek, még egy kört.
- Яшчэ адзін раунд, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah)
- Mikor ér véget az üzlet?
- Пры закрыцці? (prih zah-KRIHTS-tsee?)
- Egészségére!
- Ура! (OO-rah!)
Bevásárlás
- Megvan az a méret, amit én hordok?
- У вас ёсць гэта майго памеру? (oo vahs yosts 'HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?)
- mennyibe kerül ez?
- Колькі гэта? (KOHL'kee HEH-tah?)
- Ez túl drága.
- Гэта занадта дорага. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah)
- Elfogadhatja _____ (ár)?
- Хочаце прыняць _____? (khoh-CHAH-tsyeh PRIH-nyahts '.....?)
- drága
- дарагі (dah-RAH-hee)
- Olcsó
- дешевый (dyeh-SHYEH-vihih)
- Nem engedhetem meg magamnak.
- Я не магу сабе гэта дазволіць. (yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets ')
- Nem akarom.
- Я не хачу яго. (yah nyeh KHAH-choo YAH-hoo)
- Te becsapsz engem.
- Вы мяне обманываете. (vih MYAH-nyeh ohb-mah-NIH-vah-yeh-tyeh)
- Engem nem érdekel.
- Я не зацікаўлены. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-nih)
- Oké, megvettem.
- Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, ja VAHZ'moo YAH-hoh)
- Tudsz adni egy táskát?
- І магу я мець сумку? (tsee MAH-hoo yah myehts 'SOOM-koo?)
- Szállít árut (külföldre)?
- Вы судна (за мяжу)? (vih SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?)
- Kell...
- Мне патрэбная ... (mnyeh pah-TREH-bnaia ...)
- ...fogkrém.
- ... Зубная паста. (ZOOB-naia PAHS-tah)
- ...Fogkefe.
- ... зубная шчотка. (ZOOB-naia shchoht-KAH)
- ... tamponok.
- ... тампоны. (tahm-POH-nih)
- ...Szappan.
- ... мыла. (MIH-ja)
- ...sampon.
- ... шампунь. (SHAHM-poon)
- ...fájdalomcsillapító. (Ilyen például az aszpirin vagy az ibuprofen)
- ... абязбольвальных. (ah-bryahz-BOHL'vahl'nihkh)
- ...Hideg gyógyszer.
- ... холадна медыцыны. (khoh-LAHD-nah meh-DIH-tsih-nih)
- ... Emésztőrendszeri gyógyszer.
- ... страўніка медыцыны. (strow-MEE-kah myeh-dih-TSIH-nih)
- ... A borotva.
- ... брытва. (BRIHT-vah)
- ...Egy esernyő.
- ... парасонік. (pah-RAH-soh-neek)
- ... fényvédő.
- ... солнцезащитный крэм лосьон. (sohln-tsyeh-ZAH-sheet-nii krehm LOH-sion)
- ...Képeslap.
- ... паштоўкай. (pash-TOW-kai)
- ...bélyeg.
- ... паштовыя маркі. (pash-TOH-vyah MAHR-kee)
- ...Akkumulátor.
- ... батарэй. (bah-TAH-rei)
- ...irodaszer.
- ... писчей паперы. (PEES-chyehih pah-PYEH-rih)
- ...Toll.
- ... пер. (pyehr)
- ... kínai könyv.
- ()
- ... kínai magazin.
- ()
- ... Kínai újság.
- ()
- ... Kínai szótár.
- ()
hajtás
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Road_in_Belarus.jpg/200px-Road_in_Belarus.jpg)
- Autót szeretnék bérelni.
- Я хачу ўзяць машыну напракат. (yah KHAH-choo WEH-zyahts 'mah-SHIH-noo nahp-RAH-kaht)
- Kaphatok biztosítást?
- Ці магу я атрымаць страхоўку? (tsih MAH-goo yah ah-TRIH-mahts 'strah-KHOW-koo?)
- álljon meg(Közlekedési tábla)
- стоп (stohp)
- egyirányú sáv
- ў адну бок (wah AHD-no bohk)
- Hozam
- ўраджай (wah-RAHD-zhai)
- Parkolni tilos
- няма паркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee)
- Sebességkorlátozás
- Абмежаванне хуткасці (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih)
- Benzinkút
- АЗС (ahzs)
- benzin
- бензін (BEHN-zeen)
- gázolaj
- дызельнае (dih-ZEHL'naheh)
hatóság
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Police_tractor_in_Minsk.jpg/250px-Police_tractor_in_Minsk.jpg)
- Nem csináltam semmi rosszat.
- Я не зрабіў нічога дрэннага. (yah nyeh ZRAH-beeoo nee-CHOH-gah DREHN-nah-gah)
- Ez félreértés.
- Гэта было непаразуменне. (GEH-tah BIH-loh nyeh-PAH-rah-zoo-myehn-nyeh)
- Hova viszel?
- Куды вы мяне везете? (KOO-dih vih MYAH-nyeh vyeh-ZYEH-tyeh?)
- Le vagyok tartóztatva?
- Я пад арыштам? (jaah pahd ah-RIHSH-tahm?)
- Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kína állampolgára vagyok.
- ()
- Kapcsolatba szeretnék lépni Makaóval/Tajvannal/Hongkonggal/Szingapúrral/Kínai Nagykövetséggel/Irodával.
- ()
- Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
- Я хачу пагаварыць з адвакатам. (yah KHAH-choo pah-gah-VAH-rits 'zah ahd-VAH-kah-tahm)
- Most fizethetem a bírságot?
- Ці магу я проста заплаціць штраф зараз? (tsee MAH-goo yah PROHS-tah zahp-LAH-tseets 'shtrahf ZAH-rahz?)