ukrán(Українська, Ukrajinska)IgenUkrajnaFő nyelv.
Kiejtési útmutató
Ábécé:
А Б В Г Ґ Д Е Є З И І Ї К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Яа б в г ґ і д е є є м Я ц ч ш щ ь ю я
magánhangzó
Az ukrán fonológia, nyelvtan és szókincs hasonló a fehéroroszhoz és az oroszhoz, és megtartja bizonyos fokú együttműködést a kettővel. A jó hír az, hogy csak néhány magánhangzó igényel különleges figyelmet, így Ukrajna könnyebben összehasonlíthatjaoroszKönnyű azt mondani.
- Аа
- Mintha olyasmit hangsúlyozna, mint "aAz "rrive" "ah" is hasonló a h -hozuAz "u" akcentusa a t.
- .Я
- Hasonló "jaAz rd "Ya", vagy az "ia" hangja hasonló a "mia" -hoz.
- ÉÉ
- Ha nehéz változásról van szó, akkor hasonló az "LeA nin „e” -je; ha lágy változás, akkor hasonló a „bénA "t" "i" -jét "ih" -nek ejtik.
- Єє
- Hasonló "tiA "t" "je" (a szó közepe vagy vége hasonló a "miedo" "i" -jához), és az utolsó mássalhangzót ritkán használják.
- Ии
- Ha nehéz változásról van szó, akkor hasonló a "bénA "t" "i" -jét "ih" -nek ejtik; ha lágy változás, akkor hasonló az "L" -hezeA nin ''.
- .Й
- Hasonló a fiú "y" -jához.
- .І
- Ha nehéz változás, akkor hasonló az "s" -hezeeAz n 'ée'; ha lágy változás, akkor hasonló a "bénA "t" "i" -jét "ih" -nek ejtik.
- Її
- Hasonló "Yi"öreg".
- Уу
- Hasonló a "hoop "s'oo".
- Юю
- HasonlóteA "yu" (a szó közepe vagy vége hasonló a "viuda" "ui" -jához).
- Оo
- Ha nehéz változás, akkor hasonló oA bey "o"-de az ékezet soha nem hasonlít az "ou" hangra; a lágy "o" hang lágyabb, mint az orosz, tehát ha lágy változás, akkor egyértelműen hasonló a "h" -hozoop "s'oo".
mássalhangzó
- Бб
- Hasonló "bAz '' b ''.
- Вв
- Hasonló "vAz iolin "v" -je ".
- Гг
- Hasonló "hAz "ello" "h" -ját néha úgy ejtik, mint a "go" "g" -t.
- Ґґ
- Hasonló "gAz "o" g "; jelenleg ritkán használják.
- Дд
- Hasonló "do "a".
- Жж
- Hasonló a "könyörgéshezsure "the'zh".
- Зз
- Hasonló a "zóna" "zónájához".
- Кк
- Hasonló a "macska" "c" -éhez.
- Лл
- Hasonló a "szerelem" "l" -éhez.
- Мм
- Hasonló az "anya" "anyához".
- Нн
- Hasonló a "szép" "n" -éhez.
- Пп
- Hasonló "oAz iano "p".
- Рр
- Gyakran hasonlít a rolled'r 'hangra spanyolul vagy skótul.
- Сс
- Hasonló "s„s”.
- Тт
- Hasonló "tNem az op ".
- Фф
- Hasonló "fA gyöngyözés "f".
- Хх
- A nehezen változó "H" hangot az angolul beszélők nehezebben tudják kiejteni. Hasonló a "lo" -hoz skótokbanchVagy a német "Bach"。
- Цц
- Hasonló a "sits"Az".
- Чч
- Hasonló "chAz ip "ch".
- Шш
- Hasonló "SH"sh" of ut ".
- Щщ
- 'shch'. Az angolul beszélőket nehezebb kiejteni. A kemény változás a maga dolga. A 'h' és a 'fele' között. Hasonló kiejtés: "fresh cheese "vagy" fish chtulaj ".
kimondani
Az orosszal ellentétben az ukrán a kiejtési részben a legnyilvánvalóbb, de a hangmagasság nagyon kiszámíthatatlan, és néha a szótagokat rosszul ítélik meg (még a lágy/kemény szimbólumok hiánya is), ami szintén megkönnyítheti az ukrán írást. Hibás írás; ezért szinte minden ukrán könyv és szótár hangsúlyozni fogja az intonációs szótagot. Ami az általam olvasott mondat részleteit illeti, megpróbálom átírni az ékezeteket. Ugyanezek a szabályok vonatkoznak a többi használt cirill betűre is, például az oroszra, a fehéroroszra és a bolgárra.
Ahol azonban az ukrán olyan, mint az orosz, ott a jelen és a jövő igeidőt (beleértve a hiányosat és a tökéleteset) rendszerint elhagyják a névmásoknál, ami a kontextust illeti, csak a részleges, a múlt és a feltételes idők hangsúlyozására szolgál.
Beszélgetési feltételek listája
Alapfogalmak
Gyakori jelek
|
- Helló.
- Добрий день. (DOH-brihy dehn ')
- Szia.
- вітаю. (vee-TAH-yoo) [Hivatalos] Привіт. (prih-VEET) [Informális]
- Jól vagy?
- К справи? (jak SPRAH-vih?)
- rendben, köszönöm.
- Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?)
- Mi a neved?
- К вас звати? (jak vahs ZVAH-tih ??) (Udvariasabb/magasabb) vagy: як тебе звати? (jak teh-BEH ZVAH-tih) (Elemi)
- a nevem______.
- Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih)
- szívesen látlak.
- Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-no poh-znah-YOH-mih-tih-syah)
- Kérem.
- Прошу. (PROH-shoo) Vagy: Будь ласка (bood 'LAHS-kah)
- Kösz.
- Дякую. (DYAH-koo-yoo)
- Szívesen.
- Прошу. (PROH-shoo)
- Igen.
- Так. (tahk)
- nem.
- Nem. (született)
- Elnézést. (Figyelmet kapni)
- Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo)
- elnézést. /Elnézést. (kérj bocsánatot)
- Пробачте. (proh-BAHCH-teh)
- sajnálom.
- Вибачте. (VIH-bach-teh)
- viszontlátásra.
- До побачення. (csináld poh-BAH-cheh-nyah)
- nem mondhatomukrán [Nem jól mondtam].
- Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo)
- Beszélsz kínaiul?
- ? ( ?)
- Beszél itt valaki kínaiul?
- ? ( ?)
- Segítség!
- На поміч!/Допоможіть! (nah POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!)
- Óvakodik!
- Обережно! (oh-beh-REHZH-noh!)
- Jó reggelt kívánok.
- Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo)
- jó estét.
- Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-cheer)
- Jó éjszakát.
- Добраніч. (doh-BRAH-neech)
- Nem ertem.
- Я не розумію. (jaah neh roh-zoo-MEE-yoo)
- Hol van a mosdó?
- Де тут туалет? (deh toot túl-ah-LEHT?)
probléma
- Ne zavarj.
- Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee)
- Ne érj hozzám!
- Не чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH)
- Megyek a rendőrségre.
- Я зараз викличу міліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo)
- rendőrség!
- Міліція! (mee-LEE-tsee-ja)
- álljon meg! Van egy tolvaj!
- Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!)
- Szükségem van a segítségedre.
- Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska)
- Ez vészhelyzet.
- Е дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo)
- Eltévedtem.
- Я загубився/загубилася .. (yah za-hoo-BI-vsyah)
- Elveszett a poggyászom.
- Я загубив/загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee)
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Я загубив/загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS)
- Kényelmetlenül érzem magam.
- Я захворів/захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la)
- Sérült vagyok.
- Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no)
- Kell egy orvos.
- Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar)
- Kölcsönkérem a telefonját?
- Чи можу я подзвонити з вашого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo)
szám
- 0
- нуль (nool ')
- 1
- один/одна/однo (odyn/odna/odno)
- 2
- два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh)
- 3
- три (próbáld ki)
- 4
- чотири (chotyry)
- 5
- п’ять (pjat ')
- 6
- шість (Sheest ')
- 7
- сім (szim)
- 8
- вісім (visim)
- 9
- дев’ять (devjat ')
- 10
- десять (desjat ')
- 11
- одинадцять (odynadcjat ')
- 12
- дванадцять (dvanadcjat ')
- 13
- тринадцять (trnadcjat ')
- 14
- чотирнадцять (chotyrnadcjat ')
- 15
- п’ятнадцять (pjatnadcjat ')
- 16
- шістнадцять (shistnadcjat ')
- 17
- сімнадцять (simnadcjat ')
- 18
- вісімнадцять (visimnadcjat ')
- 19
- дев’ятнадцять (devjatnadcjat ')
- 20
- двадцять (dvadcjat ')
- 21
- двадцять один (dvadcjat 'odyn)
- 22
- двадцять два (dvadcjat 'dva)
- 23
- двадцять три (dvadcjat 'próbálja)
- 30
- тридцять (trydcjat ')
- 40
- сорок (sorok)
- 50
- п’ятдесят (pjatdecjat ')
- 60
- шістдесят (shistdesjat ')
- 70
- сімдесят (simdesjat ')
- 80
- вісімдесят (visimdesjat ')
- 90
- дев’яносто (devjanosto ')
- 100
- сто (sto)
- 200
- двісті (dvisti)
- 300
- триста (trysta)
- 400
- чотириста (choh-TIH-rihs-tah)
- 500
- п’ятсот (pyaht-SOHT)
- 600
- шiстсот (sheest-SOHT)
- 700
- сiмсот (látszólag SOHT)
- 800
- вiсiмсот (vee-látszólag SOHT)
- 900
- дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT)
- 1000
- тисяча (tysjacha)
- 2000
- дві тисячі (dvi tysjachi)
- 1,000,000
- мільйон (mil'jon)
- 1,000,000,000
- мільярд (mil'jard)
- 1,000,000,000,000
- трильйон (tryl'jon)
- Vonal/szám _____ (vonat, metró, busz stb.)
- номер _____ (nomer)
- fél
- пів (peev)
- Kevésbé
- менш (mensh)
- Több
- більш (beel'sh)
idő
- Most
- тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz)
- A későbbiekben
- пізніше (piz-NI-ő)
- Előtt
- перед (PE-piros)
- Reggel/reggel
- ранок (RA-nok)
- délután
- після обіду (PIS-lia OBI-dy)
- este
- вечір (VE-csir)
- éjszaka(Lefekvés előtt)
- ніч (nich)
Óraidő
- Hajnali 1 óra
- перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-csi)
- Hajnali 2 órakor
- друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-csi)
- dél
- опівдні (o-PIV-dni)
- 13:00
- перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia)
- 14:00
- друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia)
- éjfél
- північ (PIVnich)
időszak
- _____Perc
- _____ хвилина (и) (khviLIna (i))
- _____Óra
- _____ година (и) (goDIna (i))
- _____ég
- _____ день (дні) (den '(dni))
- _____hét
- _____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni))
- _____hold
- _____ місяць (і) (MIsziatok (i))
- _____év
- _____ рік (роки) (rik (rokI))
nap
- Manapság
- сьогодні (s'oGHODni)
- tegnap
- yчора (uCHOra)
- holnap
- завтра (ZAVtra)
- Ezen a héten
- цього тижня (TS'Ogo TIZHnia)
- Múlt hét
- минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia)
- jövő héten
- наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia)
- vasárnap
- неділя (neDIlia)
- hétfő
- понеділок (poneDIlok)
- kedd
- вівторок (vivTOrok)
- szerda
- середа (sereDA)
- csütörtök
- четвер (chetvER)
- péntek
- п’ятниця (p'IAtnitsia)
- szombat
- субота (suBOta)
hold
- január
- січень (SIchen ' )
- február
- лютий (LIUtiy)
- március
- березень (BErezen ' )
- április
- квітень (KVIten ' )
- Lehet
- травень (TRAven ' )
- június
- червень (CHErven ' )
- július
- липень (Lpen ' )
- augusztus
- серпень (SERpen ' )
- szeptember
- вересень (VEresen )
- október
- жовтень (ZHOvten ' )
- november
- листопад (listoPAD)
- december
- грудень (GHRUden ' )
Írja be az időt és a dátumot
A helyiek szinte soha nem használt formátuma, amelyben egy hónap áll a dátum előtt (például: hónap/nap/korszak és hónap/nap/korszak). Általában az egyik írott forrás kielégítheti, hogy ez a nap/hónap/a korszak vége (az utolsó két yard) vagy a nap_hónap_korszak.
szín
- fekete
- чорний (CHOR-niy)
- fehér
- білий (MÉH-liliom)
- Hamu
- сірий (SEE-riy)
- Piros
- червоний (CHER-voh-niy)
- Kék
- синій (SI-neey)
- sárga
- жовтий (ZHOV-tiy)
- zöld
- зелений (zeh-LEH-niy)
- narancssárga
- помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy)
- lila
- пурпуровий/багряний (szegény-szegény-O-viy/ bahgh-RYAH-niy)
- Barna
- брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy)
- Rózsaszín
- рожевий (roh-ZHEH-viy)
szállítás
Személygépkocsi és vonat
- Mennyibe kerül a jegy _____?
- Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK do _____?)
- Jegyet ..., kérem.
- Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? )
- Hova megy ez a vonat/busz?
- Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? )
- Hol van a vonat/busz _____?
- Де автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh do _____? )
- Ez a vonat/busz megáll _____?
- Чи цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? )
- Mikor indul a vonat/busz _____?
- Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____? )
pozíció
- Hogyan jutok el _____?
- Як можна дістатися _____? (Jak mojna disTAtysya)
- ...vasútállomás?
- ... залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi)
- ...buszmegálló?
- ... автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki)
- ...Repülőtér?
- ... летовища? (letovishya)
- ...városközpont?
- ... центра міста? (zentra mista)
- ...Diákszállás?
- ... гуртожитку? (gurtozhitku)
- ..._____diákszálló?
- ... готелю _____? (gotelyu)
- ... Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kínai Nagykövetség/Iroda?
- ()
- Hol vannak még ...
- Де є багато ... (De bagato ...)
- ...diákszálló?
- ... готелів? (goteliv)
- ...Étterem?
- ... ресторанів? (restoraniv)
- ...rúd?
- ... барів? (bariv)
- ... látnivalók?
- ... цікавих місць? (tsikavih mis-ts`)
- Meg tudod mutatni a térképen?
- Покажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.)
- utca
- вулиця (VOOHlitsia)
- Forduljon balra.
- зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch)
- Jobbra.
- зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch)
- Bal
- ліворуч (leeh-VO-rooch)
- jobb
- праворуч (prah-VO-rooch)
- egyenes
- прямо (PRIAmo)
- közel_____
- (у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) do _____)
- átmegy_____
- після/за _____ (PISlia/za _____)
- _____ előtt
- перед _____ (PEED _____)
- Kérjük, vegye figyelembe _____.
- стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya)
- kereszteződés
- перехрестя (peh-reh-KHRES-tia)
- Északi
- північ (PEEVneech)
- Déli
- південь (PEEVden)
- Keleti
- схід (skheed)
- nyugat
- захід (ZAkheed)
- Fárasztó
- вгору (vghohroo)
- lesiklás
- вниз (vniz)
Taxi
- Taxi!
- Takács! (takSI!)
- Kérlek, vigyél el _____.
- Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka)
- Mennyibe kerül _____?
- Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?)
- Kérlek, vigyél oda.
- Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka)
marad
- Van szabad szobája?
- У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?)
- Mennyibe kerül egy/kétágyas szoba?
- Скільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?)
- A szobában van ...
- Ця кімната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh)
- ...A lapok?
- ... білизною? (BIHL-ihz-noiu?)
- ... a vécére?
- ... ванною? (VAHN-noiu?)
- ...Telefon?
- ... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?)
- ...TÉVÉ?
- ... телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?)
- Először megnézhetem a szobát?
- Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? ')
- Van csendesebb szoba?
- У вас є тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? )
- ... nagyobb ...
- ... більша? (... BIHL aha)
- ...Tisztító...
- ... чистіша? (CHIHS-tih-mah)
- ... olcsóbb ...
- ... дешевша? (DEH-shehf-shah)
- Oké, ezt a szobát akarom.
- Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt ')
- Egy éjszakát maradtam / két, három, négy éjszakát / több mint öt éjszakát.
- Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh)
- Tud ajánlani egy másik szállodát?
- Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl ')
- Van széfje?
- У є вас сейф? (jaj, seif?)
- ... egy szekrény?
- ... шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih)
- Tartalmazza a reggelit/vacsorát?
- сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?)
- Hány óra a reggeli/vacsora?
- О котрій сніданок/вечеря? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?)
- Kérjük, takarítsa ki a szobát.
- Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too)
- Fel tud ébreszteni _____?
- Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?)
- Ki akarok nézni.
- Я хочу виписатись. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys ')
valuta
Ukrajna pénzneme "ГРИВНЯ" [HRY-wnyah]. Rövidítése "грн".
- Használható a MOP/HKD/Renminbi/Szingapúri dollár/Új tajvani dollár?
- ()
- Használható USD/EUR/GBP?
- ()
- Használható RMB?
- ()
- Használhatok hitelkártyát?
- ()
- Tudsz devizát váltani nekem?
- Чи не могли б ви обміняти гроші? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?)
- Hol tudok devizát váltani?
- Де можна обміняти гроші? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?)
- Cserélheti helyettem az utazási csekket?
- ()
- Hol válthatom be az utazási csekket?
- Де можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?)
- Mi az árfolyam?
- Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?)
- Hol van az automata (ATM)?
- Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?)
Étkezés
- Egyszemélyes/kétszemélyes asztal, köszönöm.
- Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh)
- Láthatom a menüt?
- Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?)
- Bemehetek a konyhába és megnézhetem?
- Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?)
- Van valami különleges ételed?
- У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?)
- Van helyi specialitása?
- У вас є національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?)
- Vegetáriánus vagyok.
- Я вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts ')
- Nem eszem sertéshúst.
- Я не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo)
- Nem eszem marhahúst.
- Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo)
- Csak kóser ételeket eszem.
- Я їм тільки кошерну їжу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo)
- Könnyítheted? (Kevesebb növényi olaj/vaj/zsír)
- Чи не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?)
- Fix árú csomag
- комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah)
- Rendeld a menü szerint
- а ла карте (ah lah KAHR-teh)
- reggeli
- сніданок (snee-DAH-nohk)
- Ebéd
- обід (OH-méh)
- délutáni tea
- чай (chai)
- vacsora
- вечеря (veh-CHEH-ryah)
- Azt akarom_____.
- _ Хочу _____. (ja KHOH-choo _____)
- Ételeket szeretnék _____.
- Я хочу страву з _____. (jaah KHOH-choo STRAH-voo zuh____)
- Csirke/csirke
- куркою (KOOR-koh-yoo)
- sertéshús
- ()
- marhahús
- яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo)
- hal
- рибою (RIH-boh-yoo)
- tojás
- яйцями (YAHY-tsyah-my)
- Sonka
- шинкою (SHIHN-koh-yoo)
- kolbász
- ковбасою (kow-BAH-soh-yoo)
- sajt
- сиром (sih-ROHM)
- saláta
- салатом (sah-LAH-tohm)
- (friss zöldségek
- (свіжими) овочами ((sve-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih)
- (friss gyümölcsök
- (свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih)
- kenyér
- хліб (khleeb)
- Tökfej
- локшина (lohk-SHIH-nah)
- rizs
- рис (rihs)
- Tudsz adni egy poharat _____?
- Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet ')
- Tudsz adni egy csésze _____?
- Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____)
- Tudna adni egy üveg _____?
- Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____)
- kávé
- кави (KAH-vih)
- Tea
- чаю (CHAH-yoo)
- gyümölcslé
- соку (SOH-koo)
- (Buborékok) víz
- води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm)
- (Normál) víz
- води (voh-DIH)
- sör
- пива (PIH-vah)
- Vörös/fehér bor
- червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah)
- Tudsz adni _____?
- Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?)
- Só
- сіль (dülöng')
- Fekete bors
- перець (PEH-rehts ')
- chili
- ()
- vaj
- масло (MAHS-loh)
- ecet
- ()
- szója szósz
- ()
- Elnézést, pincér? (Hívja fel a pincér figyelmét)
- Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?)
- Végeztem.
- Я закінчив. (jaah zah-KEEN-chihf)
- Tényleg finom.
- Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh)
- Kérjük, tisztítsa meg ezeket a lemezeket.
- Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih)
- Kifizetni a számlát.
- Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah)
rúd
- Ön árul alkoholt?
- Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?)
- Van bár szolgáltatás?
- У вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?)
- Egy -két pohár sört, kérem.
- Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH)
- Igyon egy pohár vörös/fehér bort.
- Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah)
- Kérlek, hozz egy korsót.
- Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH)
- Legyen szíves egy üveggel.
- Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH)
- Kérlek, gyere _____(Szeszes italok) hozzá _____ (Koktél ital)。
- ()
- whisky
- віскі (VEES-kee)
- Vodka
- горілка (goh-REEL-kah)
- rum
- ром (rohm)
- víz
- вода (VOH-dah)
- szódavíz
- содова (soh-DOH-vah)
- Tonik
- тонік (TOH-neek)
- narancslé
- апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy keresni)
- Kóla(Szóda)
- кола (KOH-ja)
- Van nassolnivalója?
- У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?)
- Kérj egy másik poharat.
- Ще один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH)
- Kérlek, még egy kört.
- Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH)
- Mikor ér véget az üzlet?
- Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?)
- Egészségére!
- За кохання! (Za kohannya!)
Bevásárlás
- Megvan az a méret, amit én hordok?
- У вас є це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?)
- mennyibe kerül ez?
- Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?)
- Ez túl drága.
- Е задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh)
- Elfogadhatja _____ (ár)?
- Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehh 'nah____?)
- drága
- дорого (doh-ROH-hoh)
- Olcsó
- дешево (deh-SHEH-voh)
- Nem engedhetem meg magamnak.
- Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee)
- Nem akarom.
- Це не хочу. (yah tseh neh KHOH-choo)
- Te becsapsz engem.
- Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh)
- Engem nem érdekel.
- Ні дякую/Спасибі не треба (némi beszélgetés után). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah)
- Oké, megvettem.
- Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo)
- Tudsz adni egy táskát?
- Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?)
- Szállít árut (külföldre)?
- Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?)
- Kell...
- Мені треба ... (MEH-nee TREH-bah)
- ...fogkrém.
- ... зубну пасту. (ZOOB-no PAHS-is)
- ...Fogkefe.
- ... зубну щітку. (ZOOB-noo LAP-koo)
- ... tamponok.
- ... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih)
- ...Szappan.
- ... мило. (MIH-loh)
- ...sampon.
- ... шампунь. (SHAHM-poon ')
- ...fájdalomcsillapító. (Ilyen például az aszpirin vagy az ibuprofen)
- ... знеболююче. (zneh-BOHL-te-te-cheh)
- ...Hideg gyógyszer.
- ... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh)
- ... Emésztőrendszeri gyógyszer.
- ... ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo)
- ... A borotva.
- ... лезо. (LEH-zoh)
- ...Egy esernyő.
- ... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo)
- ... fényvédő.
- ... засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih)
- ...Képeslap.
- ... листівку. (lihs-TEEF-koo)
- ...bélyeg.
- ... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki)
- ...Akkumulátor.
- ... батарейки. (bah-tah-REY-kih)
- ...irodaszer.
- ... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER)
- ...Toll.
- ... ручку. (ROOCH-koo)
- ... kínai könyv.
- ()
- ... kínai magazin.
- ()
- ... Kínai újság.
- ()
- ... Kínai szótár.
- ()
hajtás
- Autót szeretnék bérelni.
- Я хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo)
- Kaphatok biztosítást?
- Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?)
- álljon meg(Közlekedési tábla)
- álljon meg (stohp)
- egyirányú sáv
- односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh)
- Hozam
- попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah)
- Parkolni tilos
- паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no)
- Sebességkorlátozás
- обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee)
- Benzinkút
- заправка (zahp-RAHF-kah)
- benzin
- бензин (BEHN-zihn)
- gázolaj
- дизель (DIH-zehl ')
hatóság
- Nem csináltam semmi rosszat.
- Я не зробив нічого поганого. (jaah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh)
- Ez félreértés.
- Е було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah)
- Hova viszel?
- Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?)
- Le vagyok tartóztatva?
- Я заарештований? (jaah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy)
- Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kína állampolgára vagyok.
- ()
- Kapcsolatba szeretnék lépni Makaóval/Tajvannal/Hongkonggal/Szingapúrral/Kínai Nagykövetséggel/Irodával.
- ()
- Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
- Я хочу поговорити з адвокатом. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm)
- Most fizethetem a bírságot?
- Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz)