vietnami(Tiếng Việt/㗂 越) A világ egyik fő nyelve, körülbelül 90 millió anyanyelvű beszél.
Kiejtési útmutató
magánhangzó
mássalhangzó
Gyakori kéthangúak
hangnem
Beszélgetési feltételek listája
Alapfogalmak
Gyakori jelek
|
- Szia.
- Xin chào. ()
- Jól vagy?
- Bạn có khoẻ không? ()
- Rendben, köszönöm.
- Khoẻ, cám ơn. ()
- Mi a neved?
- Tên bạn là gì? ( ?)
- a nevem______.
- Tên tôi là ______. (_____.)
- szívesen látlak.
- Rất vui được gặp bạn. ()
- Kérem.
- Mời ige. ()
- Kösz.
- Cám ơn. ()
- Szívesen.
- Không có gì. ()
- Igen.
- Vâng. (Északi kifejezés); Dạ (déli kifejezés)
- nem.
- không phải. ()
- Elnézést.
- Cho hỏi? (Figyelmet kapni)/Xin lỗi, ~. ()
- elnézést. /Elnézést. (kérj bocsánatot)
- Xin líi. ()
- sajnálom.
- Xin líi. ()
- viszontlátásra.
- Hn gặp lại. ()
- viszontlátásra. (Informális)
- Tệm biệt. ()
- nem mondhatomNyelv neve(Nem jól mondva).
- Tôi không nói được tiếng ____. ()
- Beszélsz kínaiul?
- Bạn nói được tiếng Trung không? (?)
- Beszél itt valaki kínaiul?
- Có ai nói tiếng Trung không? (?)
- Segítség!
- Cuu tôi! ( !)
- segíts!
- Giúp tôi ( !)
- Óvakodik!
- Tessék! ((!)
- Jó reggelt kívánok.
- Chào buổi sáng. ()
- jó estét.
- Chào buổi tối. ()
- Jó éjszakát.
- Chào buổi tối. ()
- Nem ertem.
- Tôi không hiểu. ()
- Hol van a mosdó?
- Nhà vệ sinh ở đâu? (?)
probléma
- Ne zavarj.
- Lng làm phiền tôi. ( .)
- Ne érj hozzám!
- Ạng chạm vào tôi! Vagy Đừng đụng vào tôi! ( !)
- Megyek a rendőrségre.
- Tôi sẽ gọi cảnh sát. ( .)
- Rendőrök!
- Công an! / Cảnh sát! ( !)
- álljon meg! Van egy tolvaj!
- ! ! ( ! !)
- Szükségem van a segítségedre.
- Làm ơn giúp tôi với. ( .)
- Ez vészhelyzet.
- Ó là tình huống khẩn cấp. ( .)
- Eltévedtem.
- Tôi bị mất. Vagy Tôi bị lạc (đường) rồi. ( .)
- Elveszett a poggyászom.
- Tôi bị mất bao. ( .)
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Tôi bị mất ví tiền. ( .)
- Kényelmetlenül érzem magam.
- Tôi cảm thấy không được khỏe. ( .)
- Sérült vagyok.
- Tôi bị thương rồi. ( .)
- Kell egy orvos.
- Tôi cần gặp bác sĩ. ( .)
- Kölcsönkérem a telefonját?
- Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không? ( ?)
szám
- 1
- một ()
- 2
- szia ()
- 3
- ba ()
- 4
- bốn ()
- 5
- năm ()
- 6
- sáu ()
- 7
- öböl ()
- 8
- tám ()
- 9
- chín ()
- 10
- mười ()
- 11
- mười một ()
- 12
- szia hai ()
- 13
- míi ba ()
- 14
- míi bốn ()
- 15
- mười lăm ()
- 16
- mười sáu ()
- 17
- mibi ()
- 18
- mười tám ()
- 19
- mười chín ()
- 20
- hai mươi ()
- 21
- hai mươi một ()
- 22
- hai mươi hai ()
- 23
- hai mươi ba ()
- 30
- ba mươi ()
- 40
- bốn mươi ()
- 50
- năm mươi ()
- 60
- sáu mươi ()
- 70
- de én ()
- 80
- tám mươi ()
- 90
- chín mươi ()
- 100
- một trăm ()
- 200
- hai trăm ()
- 300
- ba trăm ()
- 1,000
- một nghìn/nghàn ()
- 2,000
- hai nghìn/nghàn một triêụ ()
- 1,000,000
- một triêụ ()
- 1,000,000,000
- một tỷ ()
- 1,000,000,000,000
- Nghìn tỷ ()
- Vonal/szám _____ (vonat, metró, busz stb.)
- tuyến số _____ ()
- fél
- một nửa / rưỡi ()
- kevesebb, mint
- ít hơn ()
- több mint
- hơn ()
idő
- Most
- bây giờ / hiện nay ()
- A későbbiekben
- sau ()
- Előtt
- trước ()
- Reggel/reggel
- sáng ()
- délután
- chiều ()
- este
- đêm / tối ()
- éjszaka(Lefekvés előtt)
- đêm ()
Óraidő
- Hajnali 1 óra
- ()
- Hajnali 2 órakor
- ()
- dél
- ()
- 13:00
- ()
- 14:00
- ()
- éjfél
- nữa đêm ()
időszak
- _____Perc
- phút ()
- _____Óra
- giờ ()
- _____ég
- ngày ()
- _____hét
- tuần ()
- _____hold
- tháng ()
- _____év
- năm ()
nap
- Ma
- hóm nem ()
- tegnap
- hôm qua ()
- holnap
- ngày mai ()
- Ezen a héten
- tuần này ()
- Múlt hét
- tu trnc ()
- jövő héten
- tuu sau ()
- vasárnap
- Chủ nhật ()
- hétfő
- Thứ Hai ()
- kedd
- Thứ Ba ()
- szerda
- Thứ Tư ()
- csütörtök
- Thứ Năm ()
- péntek
- Thứ Sáu ()
- szombat
- Thứ Bảy ()
hold
- január
- tháng một ()
- február
- tháng hai ()
- március
- tháng ba ()
- április
- tháng tư ()
- Lehet
- tháng năm ()
- június
- tháng sáu ()
- július
- tháng bảy ()
- augusztus
- tháng tám ()
- szeptember
- tháng chín ()
- október
- tháng mười ()
- november
- tháng mười một ()
- december
- tháng mười hai ()
Írja be az időt és a dátumot
szín
- fekete
- đen ()
- fehér
- trắng ()
- Hamu
- xám ()
- Piros
- đỏ ()
- kék
- xanh lam ()
- sárga
- màu vàng ()
- zöld
- xanh lá / xanh lục ()
- narancssárga
- màu da cam ()
- lila
- tím ()
- Barna
- nâu ()
szállítás
Személygépkocsi és vonat
- Mennyibe kerül a jegy _____?
- ()
- Jegyet ..., kérem.
- Cho tôi một vé đi ____. ()
- Hova megy ez a vonat/busz?
- ()
- Hol van a vonat/busz _____?
- ()
- Ez a vonat/busz megáll _____?
- ()
- Mikor indul a _____ vonat/busz?
- ()
- Mikor érkezhet meg ez a vonat/busz _____?
- ()
pozíció
- Hogyan jutok el _____?
- Xin lỗi, ____ (địa điểm) ____ đi như thế nào? ()
- ...vasútállomás?
- Xin lỗi, ga tàu đi như thế nào? ()
- ...buszmegálló?
- ()
- ...Repülőtér?
- Xin lỗi, sân bay đi như thế nào? ()
- ...városközpont?
- Xin lỗi, trung tâm thành phố đi như thế nào? ()
- ...Diákszállás?
- Xin lỗi, khách sạn thanh niên (Khách sạn Youth) đi như thế nào? ()
- ..._____diákszálló?
- Xin lỗi, khách sạn đi như thế nào? ()
- ... Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kínai Nagykövetség/Iroda?
- Xin lỗi, văn phòng Macao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc đi như thế nào? ()
- Hol vannak még ...
- ()
- ...diákszálló?
- khách sạn ()
- ...Étterem?
- nhà hàng vagy quán ăn vagy quán cơm ()
- ...rúd?
- quán rượu ()
- ... látnivalók?
- điểm Tham quan vagy địa danh du lịch ()
- Meg tudod mutatni a térképen?
- Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không? ()
- utca
- đường phố ()
- Forduljon balra.
- rẽ trái ()
- Jobbra.
- rẽ phải ()
- Bal
- trái ()
- jobb
- phải ()
- egyenes
- đi thẳng ()
- közel_____
- gần ()
- átmegy_____
- đi qua ()
- _____ előtt
- trước khi ~ ()
- Vigyázat_____.
- Chú ý! ()
- kereszteződés
- ngã tư ()
- Északi
- Bắc ()
- Déli
- Nam ()
- Keleti
- Đông ()
- nyugat
- Tây ()
- Fárasztó
- lên dốc ()
- lesiklás
- xuống dốc ()
Taxi
- Taxi!
- xe tắc xi (taxi) ()
- Kérlek, vigyél el _____.
- ()
- Mennyibe kerül _____?
- Đến ____ (địa điểm) ____ bao nhiêu tiền? ()
- Kérlek, vigyél oda.
- ()
marad
- Van szabad szobája?
- Có phòng trống không? ()
- Mennyibe kerül egy/kétágyas szoba?
- Một phòng đơn/đôi giá bao nhiêu? ()
- A szobában van ...
- Trong phòng có ____ không? ()
- ...A lapok?
- mền / chăn ()
- ... a vécére?
- phòng vệ sinh ()
- ...Telefon?
- điện thoại ()
- ...TÉVÉ?
- tivi / truyền hình ()
- Először megnézhetem a szobát?
- Tôi có thể xem phòng trước được không? ()
- Van csendesebb szoba?
- Có phòng yên tĩnh hơn không? ()
- ... nagyobb ...
- Jöhet a hơn không? ()
- ...Tisztító...
- Có phòng sạch hơn không? ()
- ... olcsóbb ...
- Có phòng rẻ hơn không? ()
- Oké, ezt a szobát akarom.
- Rendben, akkor még nem. ()
- _____ éjszakát maradok.
- Tôi muốn ở ____ đêm. ()
- Tud ajánlani egy másik szállodát?
- Bạn có thể giới thiệu cho tôi khách sạn khác gần đây không? ()
- Van széfje?
- Trong phòng có ____ không? ()
- ... egy szekrény?
- két bạc / két sắt / két an toàn ()
- Tartalmazza a reggelit/vacsorát?
- Có gồm bữa sáng / bữa tối không? ()
- Hány óra a reggeli/vacsora?
- Thời gian phục vụ bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? ()
- Kérjük, takarítsa ki a szobát.
- Làm ơn dọn phòng cho tôi. ()
- Fel tud ébreszteni _____?
- Có thể gọi báo thức cho tôi vào lúc ____ không? ()
- Ki akarok nézni.
- Làm ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng. ()
valuta
- Használható a MOP/HKD/Renminbi/Szingapúri dollár/Új tajvani dollár?
- ()
- Használható USD/EUR/GBP?
- ()
- Használható RMB?
- ()
- Használhatok hitelkártyát?
- ()
- Tudsz devizát váltani nekem?
- ()
- Hol tudok devizát váltani?
- ()
- Cserélheti helyettem az utazási csekket?
- ()
- Hol válthatom be az utazási csekket?
- ()
- Mi az árfolyam?
- ()
- Hol van az automata (ATM)?
- ()
Étkezés
- Egyszemélyes/kétszemélyes asztal, köszönöm.
- ()
- Láthatom a menüt?
- ()
- Megnézhetem a konyhában?
- ()
- Van valami különleges ételed?
- Nhà hàng có món đặc sản nào không? ()
- Van helyi specialitása?
- Nhà hàng có món đặc sản địa phương nào không? ()
- Vegetáriánus vagyok.
- tói là người ăn chay. ()
- Nem eszem sertéshúst.
- Tôi không ăn thịt lợn (északi kifejezés) / thịt heo. (Déli kifejezés)
- Nem eszem marhahúst.
- Tôi không ăn thịt bò. ()
- Csak kóser ételeket eszem.
- ()
- Könnyítheted? (Kevesebb növényi olaj/vaj/zsír)
- ()
- Fix árú csomag
- ()
- Rendeld a menü szerint
- ()
- reggeli
- bữa sáng ()
- Ebéd
- bữa trưa ()
- délutáni tea
- trà chiều ()
- vacsora
- bữa tối ()
- Azt akarom_____.
- tôi muốn ____. ()
- Ételeket szeretnék _____.
- ()
- Csirke/csirke
- gà / thịt gà ()
- marhahús
- ez bò ()
- Hal/hal
- cá / thịt cá ()
- Sonka
- giăm bông ()
- kolbász
- Lạp xưởng / xúc xích ()
- sajt
- pho mát / pho mai ()
- tojás
- trứng ()
- saláta
- xà lách ()
- (friss zöldségek
- rau ()
- (friss gyümölcsök
- trái cây / hoa quả ()
- kenyér
- bánh mỳ ()
- Pirítós
- Bánh mì nướng ()
- Tökfej
- mì ()
- rizs
- cm ()
- bab
- đậu ()
- Tudsz adni egy poharat _____?
- Có thể cho tôi một cốc/ly ____? ()
- Tudsz adni egy csésze _____?
- Có thể cho tôi một cốc/tách ____? ()
- Tudna adni egy üveg _____?
- Có thể cho tôi một chai ____? ()
- kávé
- cà phê ()
- Tea
- trà ()
- gyümölcslé
- nước trái cây / hoa quả ()
- (Buborékok) víz
- n uc uống có ga ()
- (Normál) víz
- n uc u (không ga)
- sör
- bia ()
- Vörös/fehér bor
- rượu vang đỏ / trắng ()
- Tudsz adni _____?
- Bạn có thể cho tôi một số ____ không? ()
- Só
- Muối ()
- Fekete bors
- hột tiêu ()
- vaj
- bơ ()
- Van víz? (Hívja fel a pincér figyelmét)
- ()
- Végeztem.
- ()
- Finom.
- Ngon quá. ()
- Kérjük, tisztítsa meg ezeket a lemezeket.
- ()
- Kifizetni a számlát.
- Thanh toán hóa đơn ()
rúd
- Ön árul alkoholt?
- Bạn có bán rượu không? ()
- Van bár szolgáltatás?
- ()
- Egy pohár sört, kérem.
- ()
- Igyon egy pohár vörös/fehér bort.
- ()
- Kérlek, hozz egy korsót.
- ()
- Legyen szíves egy üveggel.
- ()
- Kérlek, gyere _____(Szeszes italok) hozzá _____ (Koktél ital)。
- ()
- whisky
- whisky ()
- Vodka
- rúu vodka ()
- rum
- ()
- víz
- nước ()
- szódavíz
- nước ngọt ()
- Tonik
- ()
- narancslé
- ncc cam ()
- Kóla(Szóda)
- coca cola ()
- Van nassolnivalója?
- ()
- Kérj egy másik poharat.
- ()
- Kérlek, még egy kört.
- ()
- Mikor ér véget az üzlet?
- ()
- Egészségére!
- Chúc sức khoẻ! ()
Bevásárlás
- Megvan az a méret, amit én hordok?
- ()
- mennyibe kerül ez?
- Cái này bao nhiêu tiền? ()
- Ez túl drága.
- ()
- Elfogadhatja _____ (ár)?
- ()
- drága
- đắt ()
- Olcsó
- újra ()
- Nem engedhetem meg magamnak.
- ()
- Nem akarom.
- ()
- Te becsapsz engem.
- ()
- Engem nem érdekel.
- ()
- Oké, megvettem.
- ()
- Tudsz adni egy táskát?
- ()
- Szállít árut (külföldre)?
- ()
- Kell...
- tôi cần ____. ()
- ...fogkrém.
- kem đánh răng ()
- ...Fogkefe.
- một bàn chải đánh răng ()
- ... tamponok.
- tampon ()
- ...Szappan.
- xà bông vagy xà phòng ()
- ...sampon.
- dầu gội đầu ()
- ...fájdalomcsillapító. (Ilyen például az aszpirin vagy az ibuprofen)
- thuốc giảm đau (pl .: aszpirin) ()
- ...Hideg gyógyszer.
- thuốc cảm lạnh ()
- ... Emésztőrendszeri gyógyszer.
- thuốc tiêu hóa ()
- ... A borotva.
- dao cạo ()
- ...Egy esernyő.
- một cái ô ()
- ... fényvédő.
- kem chống nắng ()
- ...Képeslap.
- một tấm bưu thiếp ()
- ...bélyeg.
- con tem ()
- ...Akkumulátor.
- csap ()
- ...irodaszer.
- nagy viết thư ()
- ...Toll.
- một cây bút ()
- ... kínai könyv.
- sách tiếng Trung ()
- ... kínai magazin.
- t chp chí tiếng Trung ()
- ... Kínai újság.
- một tờ báo tiếng Trung ()
- ... A vietnami kínai szótár.
- một từ điển tiếng Việt-tiếng Trung ()
hajtás
- Autót szeretnék bérelni.
- Tôi muốn thuê một chiếc xe. ()
- Kaphatok biztosítást?
- Tôi có thể nhận bảo hiểm? ()
- álljon meg(Közlekedési tábla)
- Stop / Dừng lại ()
- egyirányú sáv
- đường một chiều ()
- Hozam
- nhường đường ()
- Parkolni tilos
- cm dừng ()
- Sebességkorlátozás
- giảm tốc độ ()
- Benzinkút
- trạm xăng / cây xăng ()
- benzin
- xăng ()
- gázolaj
- díu diesel / điêzen ()
hatóság
- Nem csináltam semmi rosszat.
- Tôi chưa làm gì sai. ()
- Ez félreértés.
- Chỉ là hiểu lầm thôi. ()
- Hova viszel?
- Ng đang dẫn tôi đi đâu? ()
- Le vagyok tartóztatva?
- Tôi có bị bắt không? ()
- Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kína állampolgára vagyok.
- Tôi là người Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore. ()
- Kapcsolatba szeretnék lépni Makaóval/Tajvannal/Hongkonggal/Szingapúrral/Kínai Nagykövetséggel/Irodával.
- Tôi muốn liên hệ với Đại sứ quán / Văn phòng Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc. ()
- Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
- Tôi muốn nói chuyện với luật sư. ()
- Most fizethetem a bírságot? : Tôi có thể trả tiền phạt bây giờ không? ()