Vietnami kifejezéstár - 越南语会话手册

vietnami(Tiếng Việt/㗂 越) A világ egyik fő nyelve, körülbelül 90 millió anyanyelvű beszél.

Alapvető beszélgetés vietnami nyelven

Kiejtési útmutató

magánhangzó

mássalhangzó

Gyakori kéthangúak

hangnem

Beszélgetési feltételek listája

Alapfogalmak

Gyakori jelek

nyisd ki
Mở cửa
bezárás
Ửóng cửa
Bejárat
Lối vào
kijárat
Líi ra
nyom
. Ja
Húzni
Kéo
fürdőszoba
Nhà vệ sinh/WC
férfi
nam/Quý ông
Női
nữ/Quý bà
Belépni tilos
Bütyök
Szia.
Xin chào. (）
Jól vagy?
Bạn có khoẻ không? (）
Rendben, köszönöm.
Khoẻ, cám ơn. (）
Mi a neved?
Tên bạn là gì? ( ?）
a nevem______.
Tên tôi là ______. (_____.）
szívesen látlak.
Rất vui được gặp bạn. (）
Kérem.
Mời ige. (）
Kösz.
Cám ơn. (）
Szívesen.
Không có gì. (）
Igen.
Vâng. (Északi kifejezés); Dạ (déli kifejezés)
nem.
không phải. (）
Elnézést.
Cho hỏi? (Figyelmet kapni)/Xin lỗi, ~. (）
elnézést. /Elnézést. (kérj bocsánatot）
Xin líi. (）
sajnálom.
Xin líi. (）
viszontlátásra.
Hn gặp lại. (）
viszontlátásra. (Informális）
Tệm biệt. (）
nem mondhatomNyelv neve(Nem jól mondva).
Tôi không nói được tiếng ____. ()
Beszélsz kínaiul?
Bạn nói được tiếng Trung không? (?）
Beszél itt valaki kínaiul?
Có ai nói tiếng Trung không? (?）
Segítség!
Cuu tôi! ( !）
segíts!
Giúp tôi ( !）
Óvakodik!
Tessék! ((!）
Jó reggelt kívánok.
Chào buổi sáng. (）
jó estét.
Chào buổi tối. (）
Jó éjszakát.
Chào buổi tối. (）
Nem ertem.
Tôi không hiểu. (）
Hol van a mosdó?
Nhà vệ sinh ở đâu? (?）

probléma

Ne zavarj.
Lng làm phiền tôi. ( .）
Ne érj hozzám!
Ạng chạm vào tôi! Vagy Đừng đụng vào tôi! ( !）
Megyek a rendőrségre.
Tôi sẽ gọi cảnh sát. ( .）
Rendőrök!
Công an! / Cảnh sát! ( !）
álljon meg! Van egy tolvaj!
! ! （ ! !）
Szükségem van a segítségedre.
Làm ơn giúp tôi với. ( .）
Ez vészhelyzet.
Ó là tình huống khẩn cấp. ( .）
Eltévedtem.
Tôi bị mất. Vagy Tôi bị lạc (đường) rồi. ( .）
Elveszett a poggyászom.
Tôi bị mất bao. ( .）
Elvesztettem a pénztárcámat.
Tôi bị mất ví tiền. ( .）
Kényelmetlenül érzem magam.
Tôi cảm thấy không được khỏe. ( .）
Sérült vagyok.
Tôi bị thương rồi. ( .）
Kell egy orvos.
Tôi cần gặp bác sĩ. ( .）
Kölcsönkérem a telefonját?
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không? ( ?）

szám

1
một (）
2
szia (）
3
ba (）
4
bốn (）
5
năm (）
6
sáu (）
7
öböl (）
8
tám (）
9
chín (）
10
mười (）
11
mười một (）
12
szia hai (）
13
míi ba (）
14
míi bốn (）
15
mười lăm (）
16
mười sáu (）
17
mibi (）
18
mười tám (）
19
mười chín (）
20
hai mươi (）
21
hai mươi một (）
22
hai mươi hai (）
23
hai mươi ba (）
30
ba mươi (）
40
bốn mươi (）
50
năm mươi (）
60
sáu mươi (）
70
de én (）
80
tám mươi (）
90
chín mươi (）
100
một trăm (）
200
hai trăm (）
300
ba trăm (）
1,000
một nghìn/nghàn (）
2,000
hai nghìn/nghàn một triêụ (）
1,000,000
một triêụ (）
1,000,000,000
một tỷ (）
1,000,000,000,000
Nghìn tỷ (）
Vonal/szám _____ (vonat, metró, busz stb.)
tuyến số _____ (）
fél
một nửa / rưỡi (）
kevesebb, mint
ít hơn (）
több mint
hơn (）

idő

Most
bây giờ / hiện nay (）
A későbbiekben
sau (）
Előtt
trước (）
Reggel/reggel
sáng (）
délután
chiều (）
este
đêm / tối (）
éjszaka(Lefekvés előtt）
đêm (）

Óraidő

Hajnali 1 óra
（）
Hajnali 2 órakor
（）
dél
（）
13:00
（）
14:00
（）
éjfél
nữa đêm (）

időszak

_____Perc
phút (）
_____Óra
giờ (）
_____ég
ngày (）
_____hét
tuần (）
_____hold
tháng (）
_____év
năm (）

nap

Ma
hóm nem (）
tegnap
hôm qua (）
holnap
ngày mai (）
Ezen a héten
tuần này (）
Múlt hét
tu trnc (）
jövő héten
tuu sau (）
vasárnap
Chủ nhật (）
hétfő
Thứ Hai (）
kedd
Thứ Ba (）
szerda
Thứ Tư (）
csütörtök
Thứ Năm (）
péntek
Thứ Sáu (）
szombat
Thứ Bảy (）

hold

január
tháng một (）
február
tháng hai (）
március
tháng ba (）
április
tháng tư (）
Lehet
tháng năm (）
június
tháng sáu (）
július
tháng bảy (）
augusztus
tháng tám (）
szeptember
tháng chín (）
október
tháng mười (）
november
tháng mười một (）
december
tháng mười hai (）

Írja be az időt és a dátumot

szín

fekete
đen (）
fehér
trắng (）
Hamu
xám (）
Piros
đỏ (）
kék
xanh lam (）
sárga
màu vàng (）
zöld
xanh lá / xanh lục (）
narancssárga
màu da cam (）
lila
tím (）
Barna
nâu (）

szállítás

Személygépkocsi és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?
（）
Jegyet ..., kérem.
Cho tôi một vé đi ____. (）
Hova megy ez a vonat/busz?
（）
Hol van a vonat/busz _____?
（）
Ez a vonat/busz megáll _____?
（）
Mikor indul a _____ vonat/busz?
（）
Mikor érkezhet meg ez a vonat/busz _____?
（）

pozíció

Hogyan jutok el _____?
Xin lỗi, ____ (địa điểm) ____ đi như thế nào? (）
...vasútállomás?
Xin lỗi, ga tàu đi như thế nào? (）
...buszmegálló?
（）
...Repülőtér?
Xin lỗi, sân bay đi như thế nào? (）
...városközpont?
Xin lỗi, trung tâm thành phố đi như thế nào? (）
...Diákszállás?
Xin lỗi, khách sạn thanh niên (Khách sạn Youth) đi như thế nào? (）
..._____diákszálló?
Xin lỗi, khách sạn đi như thế nào? (）
... Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kínai Nagykövetség/Iroda?
Xin lỗi, văn phòng Macao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc đi như thế nào? (）
Hol vannak még ...
（）
...diákszálló?
khách sạn (）
...Étterem?
nhà hàng vagy quán ăn vagy quán cơm (）
...rúd?
quán rượu (）
... látnivalók?
điểm Tham quan vagy địa danh du lịch (）
Meg tudod mutatni a térképen?
Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không? (）
utca
đường phố (）
Forduljon balra.
rẽ trái (）
Jobbra.
rẽ phải (）
Bal
trái (）
jobb
phải (）
egyenes
đi thẳng (）
közel_____
gần (）
átmegy_____
đi qua (）
_____ előtt
trước khi ~ (）
Vigyázat_____.
Chú ý! (）
kereszteződés
ngã tư (）
Északi
Bắc (）
Déli
Nam (）
Keleti
Đông (）
nyugat
Tây (）
Fárasztó
lên dốc (）
lesiklás
xuống dốc (）

Taxi

Taxi!
xe tắc xi (taxi) (）
Kérlek, vigyél el _____.
（）
Mennyibe kerül _____?
Đến ____ (địa điểm) ____ bao nhiêu tiền? (）
Kérlek, vigyél oda.
（）

marad

Van szabad szobája?
Có phòng trống không? (）
Mennyibe kerül egy/kétágyas szoba?
Một phòng đơn/đôi giá bao nhiêu? (）
A szobában van ...
Trong phòng có ____ không? (）
...A lapok?
mền / chăn (）
... a vécére?
phòng vệ sinh (）
...Telefon?
điện thoại (）
...TÉVÉ?
tivi / truyền hình (）
Először megnézhetem a szobát?
Tôi có thể xem phòng trước được không? (）
Van csendesebb szoba?
Có phòng yên tĩnh hơn không? (）
... nagyobb ...
Jöhet a hơn không? (）
...Tisztító...
Có phòng sạch hơn không? (）
... olcsóbb ...
Có phòng rẻ hơn không? (）
Oké, ezt a szobát akarom.
Rendben, akkor még nem. (）
_____ éjszakát maradok.
Tôi muốn ở ____ đêm. (）
Tud ajánlani egy másik szállodát?
Bạn có thể giới thiệu cho tôi khách sạn khác gần đây không? (）
Van széfje?
Trong phòng có ____ không? (）
... egy szekrény?
két bạc / két sắt / két an toàn (）
Tartalmazza a reggelit/vacsorát?
Có gồm bữa sáng / bữa tối không? (）
Hány óra a reggeli/vacsora?
Thời gian phục vụ bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? (）
Kérjük, takarítsa ki a szobát.
Làm ơn dọn phòng cho tôi. (）
Fel tud ébreszteni _____?
Có thể gọi báo thức cho tôi vào lúc ____ không? (）
Ki akarok nézni.
Làm ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng. (）

valuta

Használható a MOP/HKD/Renminbi/Szingapúri dollár/Új tajvani dollár?
（）
Használható USD/EUR/GBP?
（）
Használható RMB?
（）
Használhatok hitelkártyát?
（）
Tudsz devizát váltani nekem?
（）
Hol tudok devizát váltani?
（）
Cserélheti helyettem az utazási csekket?
（）
Hol válthatom be az utazási csekket?
（）
Mi az árfolyam?
（）
Hol van az automata (ATM)?
（）

Étkezés

Egyszemélyes/kétszemélyes asztal, köszönöm.
（）
Láthatom a menüt?
（）
Megnézhetem a konyhában?
（）
Van valami különleges ételed?
Nhà hàng có món đặc sản nào không? (）
Van helyi specialitása?
Nhà hàng có món đặc sản địa phương nào không? (）
Vegetáriánus vagyok.
tói là người ăn chay. (）
Nem eszem sertéshúst.
Tôi không ăn thịt lợn (északi kifejezés) / thịt heo. (Déli kifejezés)
Nem eszem marhahúst.
Tôi không ăn thịt bò. (）
Csak kóser ételeket eszem.
（）
Könnyítheted? (Kevesebb növényi olaj/vaj/zsír）
（）
Fix árú csomag
（）
Rendeld a menü szerint
（）
reggeli
bữa sáng (）
Ebéd
bữa trưa (）
délutáni tea
trà chiều (）
vacsora
bữa tối (）
Azt akarom_____.
tôi muốn ____. (）
Ételeket szeretnék _____.
（）
Csirke/csirke
gà / thịt gà (）
marhahús
ez bò (）
Hal/hal
cá / thịt cá (）
Sonka
giăm bông (）
kolbász
Lạp xưởng / xúc xích (）
sajt
pho mát / pho mai (）
tojás
trứng (）
saláta
xà lách (）
(friss zöldségek
rau (）
(friss gyümölcsök
trái cây / hoa quả (）
kenyér
bánh mỳ (）
Pirítós
Bánh mì nướng (）
Tökfej
mì (）
rizs
cm (）
bab
đậu (）
Tudsz adni egy poharat _____?
Có thể cho tôi một cốc/ly ____? (）
Tudsz adni egy csésze _____?
Có thể cho tôi một cốc/tách ____? (）
Tudna adni egy üveg _____?
Có thể cho tôi một chai ____? (）
kávé
cà phê (）
Tea
trà (）
gyümölcslé
nước trái cây / hoa quả (）
(Buborékok) víz
n uc uống có ga (）
(Normál) víz
n uc u (không ga）
sör
bia (）
Vörös/fehér bor
rượu vang đỏ / trắng (）
Tudsz adni _____?
Bạn có thể cho tôi một số ____ không? (）
Só
Muối (）
Fekete bors
hột tiêu (）
vaj
bơ (）
Van víz? (Hívja fel a pincér figyelmét）
（）
Végeztem.
（）
Finom.
Ngon quá. (）
Kérjük, tisztítsa meg ezeket a lemezeket.
（）
Kifizetni a számlát.
Thanh toán hóa đơn (）

rúd

Ön árul alkoholt?
Bạn có bán rượu không? (）
Van bár szolgáltatás?
（）
Egy pohár sört, kérem.
（）
Igyon egy pohár vörös/fehér bort.
（）
Kérlek, hozz egy korsót.
（）
Legyen szíves egy üveggel.
（）
Kérlek, gyere _____(Szeszes italok) hozzá _____ (Koktél ital）。
（）
whisky
whisky (）
Vodka
rúu vodka (）
rum
（）
víz
nước (）
szódavíz
nước ngọt (）
Tonik
（）
narancslé
ncc cam (）
Kóla(Szóda）
coca cola (）
Van nassolnivalója?
（）
Kérj egy másik poharat.
（）
Kérlek, még egy kört.
（）
Mikor ér véget az üzlet?
（）
Egészségére!
Chúc sức khoẻ! (）

Bevásárlás

Megvan az a méret, amit én hordok?
（）
mennyibe kerül ez?
Cái này bao nhiêu tiền? (）
Ez túl drága.
（）
Elfogadhatja _____ (ár)?
（）
drága
đắt (）
Olcsó
újra (）
Nem engedhetem meg magamnak.
（）
Nem akarom.
（）
Te becsapsz engem.
（）
Engem nem érdekel.
（）
Oké, megvettem.
（）
Tudsz adni egy táskát?
（）
Szállít árut (külföldre)?
（）
Kell...
tôi cần ____. (）
...fogkrém.
kem đánh răng (）
...Fogkefe.
một bàn chải đánh răng (）
... tamponok.
tampon (）
...Szappan.
xà bông vagy xà phòng (）
...sampon.
dầu gội đầu (）
...fájdalomcsillapító. (Ilyen például az aszpirin vagy az ibuprofen）
thuốc giảm đau (pl .: aszpirin) (）
...Hideg gyógyszer.
thuốc cảm lạnh (）
... Emésztőrendszeri gyógyszer.
thuốc tiêu hóa (）
... A borotva.
dao cạo (）
...Egy esernyő.
một cái ô (）
... fényvédő.
kem chống nắng (）
...Képeslap.
một tấm bưu thiếp (）
...bélyeg.
con tem (）
...Akkumulátor.
csap (）
...irodaszer.
nagy viết thư (）
...Toll.
một cây bút (）
... kínai könyv.
sách tiếng Trung (）
... kínai magazin.
t chp chí tiếng Trung (）
... Kínai újság.
một tờ báo tiếng Trung (）
... A vietnami kínai szótár.
một từ điển tiếng Việt-tiếng Trung (）

hajtás

Autót szeretnék bérelni.
Tôi muốn thuê một chiếc xe. (）
Kaphatok biztosítást?
Tôi có thể nhận bảo hiểm? (）
álljon meg(Közlekedési tábla）
Stop / Dừng lại (）
egyirányú sáv
đường một chiều (）
Hozam
nhường đường (）
Parkolni tilos
cm dừng (）
Sebességkorlátozás
giảm tốc độ (）
Benzinkút
trạm xăng / cây xăng (）
benzin
xăng (）
gázolaj
díu diesel / điêzen (）

hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.
Tôi chưa làm gì sai. (）
Ez félreértés.
Chỉ là hiểu lầm thôi. (）
Hova viszel?
Ng đang dẫn tôi đi đâu? (）
Le vagyok tartóztatva?
Tôi có bị bắt không? (）
Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kína állampolgára vagyok.
Tôi là người Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore. (）
Kapcsolatba szeretnék lépni Makaóval/Tajvannal/Hongkonggal/Szingapúrral/Kínai Nagykövetséggel/Irodával.
Tôi muốn liên hệ với Đại sứ quán / Văn phòng Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc. (）
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
Tôi muốn nói chuyện với luật sư. (）
Most fizethetem a bírságot? : Tôi có thể trả tiền phạt bây giờ không? (）
KönyvKifejezettár bejegyzésEz egy vázlatos elem, és több tartalmat igényel. Vannak belépési sablonok, de jelenleg nincs elegendő információ. Kérem, lépjen előre, és segítsen gazdagodni!