Ukrán társalgási nyelvkönyv - 烏克蘭語會話手冊

ukrán(Українська, Ukrajinska)IgenUkrajnaFő nyelv.

Kiejtési útmutató

Ábécé:

А Б В Г Ґ Д Е Є З И І Ї К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Яа б в г ґ і д е є є м Я ц ч ш щ ь ю я

magánhangzó

Az ukrán fonológia, nyelvtan és szókincs hasonló a fehéroroszhoz és az oroszhoz, és megtartja bizonyos fokú együttműködést a kettővel. A jó hír az, hogy csak néhány magánhangzó igényel különleges figyelmet, így Ukrajna könnyebben összehasonlíthatjaoroszKönnyű azt mondani.

Аа
Mintha olyasmit hangsúlyozna, mint "aAz "rrive" "ah" is hasonló a h -hozuAz "u" akcentusa a t.
.Я
Hasonló "jaAz rd "Ya", vagy az "ia" hangja hasonló a "mia" -hoz.
ÉÉ
Ha nehéz változásról van szó, akkor hasonló az "LeA nin „e” -je; ha lágy változás, akkor hasonló a „bénA "t" "i" -jét "ih" -nek ejtik.
Єє
Hasonló "tiA "t" "je" (a szó közepe vagy vége hasonló a "miedo" "i" -jához), és az utolsó mássalhangzót ritkán használják.
Ии
Ha nehéz változásról van szó, akkor hasonló a "bénA "t" "i" -jét "ih" -nek ejtik; ha lágy változás, akkor hasonló az "L" -hezeA nin ''.
.Й
Hasonló a fiú "y" -jához.
.І
Ha nehéz változás, akkor hasonló az "s" -hezeeAz n 'ée'; ha lágy változás, akkor hasonló a "bénA "t" "i" -jét "ih" -nek ejtik.
Її
Hasonló "Yi"öreg".
Уу
Hasonló a "hoop "s'oo".
Юю
HasonlóteA "yu" (a szó közepe vagy vége hasonló a "viuda" "ui" -jához).
Оo
Ha nehéz változás, akkor hasonló oA bey "o"-de az ékezet soha nem hasonlít az "ou" hangra; a lágy "o" hang lágyabb, mint az orosz, tehát ha lágy változás, akkor egyértelműen hasonló a "h" -hozoop "s'oo".

mássalhangzó

Бб
Hasonló "bAz '' b ''.
Вв
Hasonló "vAz iolin "v" -je ".
Гг
Hasonló "hAz "ello" "h" -ját néha úgy ejtik, mint a "go" "g" -t.
Ґґ
Hasonló "gAz "o" g "; jelenleg ritkán használják.
Дд
Hasonló "do "a".
Жж
Hasonló a "könyörgéshezsure "the'zh".
Зз
Hasonló a "zóna" "zónájához".
Кк
Hasonló a "macska" "c" -éhez.
Лл
Hasonló a "szerelem" "l" -éhez.
Мм
Hasonló az "anya" "anyához".
Нн
Hasonló a "szép" "n" -éhez.
Пп
Hasonló "oAz iano "p".
Рр
Gyakran hasonlít a rolled'r 'hangra spanyolul vagy skótul.
Сс
Hasonló "s„s”.
Тт
Hasonló "tNem az op ".
Фф
Hasonló "fA gyöngyözés "f".
Хх
A nehezen változó "H" hangot az angolul beszélők nehezebben tudják kiejteni. Hasonló a "lo" -hoz skótokbanchVagy a német "Bach"。
Цц
Hasonló a "sits"Az".
Чч
Hasonló "chAz ip "ch".
Шш
Hasonló "SH"sh" of ut ".
Щщ
'shch'. Az angolul beszélőket nehezebb kiejteni. A kemény változás a maga dolga. A 'h' és a 'fele' között. Hasonló kiejtés: "fresh cheese "vagy" fish chtulaj ".

kimondani

Az orosszal ellentétben az ukrán a kiejtési részben a legnyilvánvalóbb, de a hangmagasság nagyon kiszámíthatatlan, és néha a szótagokat rosszul ítélik meg (még a lágy/kemény szimbólumok hiánya is), ami szintén megkönnyítheti az ukrán írást. Hibás írás; ezért szinte minden ukrán könyv és szótár hangsúlyozni fogja az intonációs szótagot. Ami az általam olvasott mondat részleteit illeti, megpróbálom átírni az ékezeteket. Ugyanezek a szabályok vonatkoznak a többi használt cirill betűre is, például az oroszra, a fehéroroszra és a bolgárra.

Ahol azonban az ukrán olyan, mint az orosz, ott a jelen és a jövő igeidőt (beleértve a hiányosat és a tökéleteset) rendszerint elhagyják a névmásoknál, ami a kontextust illeti, csak a részleges, a múlt és a feltételes idők hangsúlyozására szolgál.

Beszélgetési feltételek listája

Alapfogalmak

Gyakori jelek

nyisd ki
Відчинено
bezárás
Зачинено
Bejárat
Вхід
Export
Вихід
nyom
Від себе
Húzni
До себе
WC
Туалет
férfi
Чоловічий
Női
Жіночий
megtiltani
Заборонено
Helló.
Добрий день. (DOH-brihy dehn '）
Szia.
вітаю. (vee-TAH-yoo) [Hivatalos] Привіт. (prih-VEET) [Informális]
Jól vagy?
К справи? (jak SPRAH-vih?）
rendben, köszönöm.
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Mi a neved?
К вас звати? (jak vahs ZVAH-tih ??) (Udvariasabb/magasabb) vagy: як тебе звати? (jak teh-BEH ZVAH-tih) (Elemi)
a nevem______.
Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
szívesen látlak.
Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-no poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Kérem.
Прошу. (PROH-shoo) Vagy: Будь ласка (bood 'LAHS-kah）
Kösz.
Дякую. (DYAH-koo-yoo）
Szívesen.
Прошу. (PROH-shoo）
Igen.
Так. (tahk）
nem.
Nem. (született）
Elnézést. (Figyelmet kapni）
Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
elnézést. /Elnézést. (kérj bocsánatot）
Пробачте. (proh-BAHCH-teh）
sajnálom.
Вибачте. (VIH-bach-teh）
viszontlátásra.
До побачення. (csináld poh-BAH-cheh-nyah）
nem mondhatomukrán [Nem jól mondtam].
Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Beszélsz kínaiul?
? （ ?）
Beszél itt valaki kínaiul?
? （ ?）
Segítség!
На поміч!/Допоможіть! (nah POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!）
Óvakodik!
Обережно! (oh-beh-REHZH-noh!）
Jó reggelt kívánok.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
jó estét.
Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-cheer）
Jó éjszakát.
Добраніч. (doh-BRAH-neech）
Nem ertem.
Я не розумію. (jaah neh roh-zoo-MEE-yoo）
Hol van a mosdó?
Де тут туалет? (deh toot túl-ah-LEHT?）

probléma

Ne zavarj.
Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee）
Ne érj hozzám!
Не чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH）
Megyek a rendőrségre.
Я зараз викличу міліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
rendőrség!
Міліція! (mee-LEE-tsee-ja）
álljon meg! Van egy tolvaj!
Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
Szükségem van a segítségedre.
Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
Ez vészhelyzet.
Е дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Eltévedtem.
Я загубився/загубилася .. (yah za-hoo-BI-vsyah）
Elveszett a poggyászom.
Я загубив/загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Elvesztettem a pénztárcámat.
Я загубив/загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Kényelmetlenül érzem magam.
Я захворів/захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Sérült vagyok.
Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no）
Kell egy orvos.
Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Kölcsönkérem a telefonját?
Чи можу я подзвонити з вашого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

szám

0
нуль (nool '）
1
один/одна/однo (odyn/odna/odno）
2
два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh）
3
три (próbáld ki）
4
чотири (chotyry）
5
п’ять (pjat '）
6
шість (Sheest '）
7
сім (szim）
8
вісім (visim）
9
дев’ять (devjat '）
10
десять (desjat '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
дванадцять (dvanadcjat '）
13
тринадцять (trnadcjat '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (shistnadcjat '）
17
сімнадцять (simnadcjat '）
18
вісімнадцять (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat '）
20
двадцять (dvadcjat '）
21
двадцять один (dvadcjat 'odyn）
22
двадцять два (dvadcjat 'dva）
23
двадцять три (dvadcjat 'próbálja）
30
тридцять (trydcjat '）
40
сорок (sorok）
50
п’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
сімдесят (simdesjat '）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
дев’яносто (devjanosto '）
100
сто (sto）
200
двісті (dvisti）
300
триста (trysta）
400
чотириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п’ятсот (pyaht-SOHT）
600
шiстсот (sheest-SOHT）
700
сiмсот (látszólag SOHT）
800
вiсiмсот (vee-látszólag SOHT）
900
дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
тисяча (tysjacha）
2000
дві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
мільйон (mil'jon）
1,000,000,000
мільярд (mil'jard）
1,000,000,000,000
трильйон (tryl'jon）
Vonal/szám _____ (vonat, metró, busz stb.)
номер _____ (nomer）
fél
пів (peev）
Kevésbé
менш (mensh）
Több
більш (beel'sh）

idő

Most
тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz）
A későbbiekben
пізніше (piz-NI-ő）
Előtt
перед (PE-piros）
Reggel/reggel
ранок (RA-nok）
délután
після обіду (PIS-lia OBI-dy）
este
вечір (VE-csir）
éjszaka(Lefekvés előtt）
ніч (nich）

Óraidő

Hajnali 1 óra
перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-csi）
Hajnali 2 órakor
друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-csi）
dél
опівдні (o-PIV-dni）
13:00
перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
14:00
друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
éjfél
північ (PIVnich）

időszak

_____Perc
_____ хвилина (и) (khviLIna (i)）
_____Óra
_____ година (и) (goDIna (i)）
_____ég
_____ день (дні) (den '(dni)）
_____hét
_____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni)）
_____hold
_____ місяць (і) (MIsziatok (i)）
_____év
_____ рік (роки) (rik (rokI)）

nap

Manapság
сьогодні (s'oGHODni）
tegnap
yчора (uCHOra）
holnap
завтра (ZAVtra）
Ezen a héten
цього тижня (TS'Ogo TIZHnia）
Múlt hét
минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia）
jövő héten
наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia）
vasárnap
неділя (neDIlia）
hétfő
понеділок (poneDIlok）
kedd
вівторок (vivTOrok）
szerda
середа (sereDA）
csütörtök
четвер (chetvER）
péntek
п’ятниця (p'IAtnitsia）
szombat
субота (suBOta）

hold

január
січень (SIchen ' ）
február
лютий (LIUtiy）
március
березень (BErezen ' ）
április
квітень (KVIten ' ）
Lehet
травень (TRAven ' ）
június
червень (CHErven ' ）
július
липень (Lpen ' ）
augusztus
серпень (SERpen ' ）
szeptember
вересень (VEresen ）
október
жовтень (ZHOvten ' ）
november
листопад (listoPAD）
december
грудень (GHRUden ' ）

Írja be az időt és a dátumot

A helyiek szinte soha nem használt formátuma, amelyben egy hónap áll a dátum előtt (például: hónap/nap/korszak és hónap/nap/korszak). Általában az egyik írott forrás kielégítheti, hogy ez a nap/hónap/a korszak vége (az utolsó két yard) vagy a nap_hónap_korszak.

szín

fekete
чорний (CHOR-niy）
fehér
білий (MÉH-liliom）
Hamu
сірий (SEE-riy）
Piros
червоний (CHER-voh-niy）
Kék
синій (SI-neey）
sárga
жовтий (ZHOV-tiy）
zöld
зелений (zeh-LEH-niy）
narancssárga
помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
lila
пурпуровий/багряний (szegény-szegény-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
Barna
брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Rózsaszín
рожевий (roh-ZHEH-viy）

szállítás

Személygépkocsi és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?
Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK do _____?）
Jegyet ..., kérem.
Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? ）
Hova megy ez a vonat/busz?
Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
Hol van a vonat/busz _____?
Де автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh do _____? ）
Ez a vonat/busz megáll _____?
Чи цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
Mikor indul a vonat/busz _____?
Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____? ）

pozíció

Hogyan jutok el _____?
Як можна дістатися _____? (Jak mojna disTAtysya）
...vasútállomás?
... залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi）
...buszmegálló?
... автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki）
...Repülőtér?
... летовища? (letovishya）
...városközpont?
... центра міста? (zentra mista）
...Diákszállás?
... гуртожитку? (gurtozhitku）
..._____diákszálló?
... готелю _____? (gotelyu）
... Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kínai Nagykövetség/Iroda?
（）
Hol vannak még ...
Де є багато ... (De bagato ...）
...diákszálló?
... готелів? (goteliv）
...Étterem?
... ресторанів? (restoraniv）
...rúd?
... барів? (bariv）
... látnivalók?
... цікавих місць? (tsikavih mis-ts`）
Meg tudod mutatni a térképen?
Покажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.）
utca
вулиця (VOOHlitsia）
Forduljon balra.
зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Jobbra.
зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Bal
ліворуч (leeh-VO-rooch）
jobb
праворуч (prah-VO-rooch）
egyenes
прямо (PRIAmo）
közel_____
(у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) do _____）
átmegy_____
після/за _____ (PISlia/za _____）
_____ előtt
перед _____ (PEED _____）
Kérjük, vegye figyelembe _____.
стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya）
kereszteződés
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
Északi
північ (PEEVneech）
Déli
південь (PEEVden）
Keleti
схід (skheed）
nyugat
захід (ZAkheed）
Fárasztó
вгору (vghohroo）
lesiklás
вниз (vniz）

Taxi

Taxi!
Takács! (takSI!）
Kérlek, vigyél el _____.
Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka）
Mennyibe kerül _____?
Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
Kérlek, vigyél oda.
Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

marad

Van szabad szobája?
У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Mennyibe kerül egy/kétágyas szoba?
Скільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
A szobában van ...
Ця кімната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
...A lapok?
... білизною? (BIHL-ihz-noiu?）
... a vécére?
... ванною? (VAHN-noiu?）
...Telefon?
... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?）
...TÉVÉ?
... телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Először megnézhetem a szobát?
Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? '）
Van csendesebb szoba?
У вас є тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
... nagyobb ...
... більша? (... BIHL aha）
...Tisztító...
... чистіша? (CHIHS-tih-mah）
... olcsóbb ...
... дешевша? (DEH-shehf-shah）
Oké, ezt a szobát akarom.
Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Egy éjszakát maradtam / két, három, négy éjszakát / több mint öt éjszakát.
Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Tud ajánlani egy másik szállodát?
Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
Van széfje?
У є вас сейф? (jaj, seif?）
... egy szekrény?
... шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Tartalmazza a reggelit/vacsorát?
сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
Hány óra a reggeli/vacsora?
О котрій сніданок/вечеря? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
Kérjük, takarítsa ki a szobát.
Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
Fel tud ébreszteni _____?
Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?）
Ki akarok nézni.
Я хочу виписатись. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys '）

valuta

Ukrajna pénzneme "ГРИВНЯ" [HRY-wnyah]. Rövidítése "грн".

Használható a MOP/HKD/Renminbi/Szingapúri dollár/Új tajvani dollár?
（）
Használható USD/EUR/GBP?
（）
Használható RMB?
（）
Használhatok hitelkártyát?
（）
Tudsz devizát váltani nekem?
Чи не могли б ви обміняти гроші? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?）
Hol tudok devizát váltani?
Де можна обміняти гроші? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
Cserélheti helyettem az utazási csekket?
（）
Hol válthatom be az utazási csekket?
Де можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Mi az árfolyam?
Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Hol van az automata (ATM)?
Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Étkezés

Egyszemélyes/kétszemélyes asztal, köszönöm.
Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Láthatom a menüt?
Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Bemehetek a konyhába és megnézhetem?
Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?）
Van valami különleges ételed?
У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Van helyi specialitása?
У вас є національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Vegetáriánus vagyok.
Я вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts '）
Nem eszem sertéshúst.
Я не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo）
Nem eszem marhahúst.
Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo）
Csak kóser ételeket eszem.
Я їм тільки кошерну їжу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Könnyítheted? (Kevesebb növényi olaj/vaj/zsír）
Чи не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Fix árú csomag
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Rendeld a menü szerint
а ла карте (ah lah KAHR-teh）
reggeli
сніданок (snee-DAH-nohk）
Ebéd
обід (OH-méh）
délutáni tea
чай (chai）
vacsora
вечеря (veh-CHEH-ryah）
Azt akarom_____.
_ Хочу _____. (ja KHOH-choo _____）
Ételeket szeretnék _____.
Я хочу страву з _____. (jaah KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
Csirke/csirke
куркою (KOOR-koh-yoo）
sertéshús
（）
marhahús
яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
hal
рибою (RIH-boh-yoo）
tojás
яйцями (YAHY-tsyah-my）
Sonka
шинкою (SHIHN-koh-yoo）
kolbász
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
sajt
сиром (sih-ROHM）
saláta
салатом (sah-LAH-tohm）
(friss zöldségek
(свіжими) овочами ((sve-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(friss gyümölcsök
(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
kenyér
хліб (khleeb）
Tökfej
локшина (lohk-SHIH-nah）
rizs
рис (rihs）
Tudsz adni egy poharat _____?
Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
Tudsz adni egy csésze _____?
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Tudna adni egy üveg _____?
Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
kávé
кави (KAH-vih）
Tea
чаю (CHAH-yoo）
gyümölcslé
соку (SOH-koo）
(Buborékok) víz
води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Normál) víz
води (voh-DIH）
sör
пива (PIH-vah）
Vörös/fehér bor
червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah）
Tudsz adni _____?
Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?）
Só
сіль (dülöng'）
Fekete bors
перець (PEH-rehts '）
chili
（）
vaj
масло (MAHS-loh）
ecet
（）
szója szósz
（）
Elnézést, pincér? (Hívja fel a pincér figyelmét）
Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?）
Végeztem.
Я закінчив. (jaah zah-KEEN-chihf）
Tényleg finom.
Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh）
Kérjük, tisztítsa meg ezeket a lemezeket.
Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Kifizetni a számlát.
Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah）

rúd

Ön árul alkoholt?
Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Van bár szolgáltatás?
У вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Egy -két pohár sört, kérem.
Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Igyon egy pohár vörös/fehér bort.
Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Kérlek, hozz egy korsót.
Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Legyen szíves egy üveggel.
Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH）
Kérlek, gyere _____(Szeszes italok) hozzá _____ (Koktél ital）。
（）
whisky
віскі (VEES-kee）
Vodka
горілка (goh-REEL-kah）
rum
ром (rohm）
víz
вода (VOH-dah）
szódavíz
содова (soh-DOH-vah）
Tonik
тонік (TOH-neek）
narancslé
апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy keresni）
Kóla(Szóda）
кола (KOH-ja）
Van nassolnivalója?
У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Kérj egy másik poharat.
Ще один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Kérlek, még egy kört.
Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
Mikor ér véget az üzlet?
Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
Egészségére!
За кохання! (Za kohannya!）

Bevásárlás

Megvan az a méret, amit én hordok?
У вас є це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
mennyibe kerül ez?
Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?）
Ez túl drága.
Е задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Elfogadhatja _____ (ár)?
Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehh 'nah____?）
drága
дорого (doh-ROH-hoh）
Olcsó
дешево (deh-SHEH-voh）
Nem engedhetem meg magamnak.
Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
Nem akarom.
Це не хочу. (yah tseh neh KHOH-choo）
Te becsapsz engem.
Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
Engem nem érdekel.
Ні дякую/Спасибі не треба (némi beszélgetés után). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah）
Oké, megvettem.
Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo）
Tudsz adni egy táskát?
Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?）
Szállít árut (külföldre)?
Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Kell...
Мені треба ... (MEH-nee TREH-bah）
...fogkrém.
... зубну пасту. (ZOOB-no PAHS-is）
...Fogkefe.
... зубну щітку. (ZOOB-noo LAP-koo）
... tamponok.
... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
...Szappan.
... мило. (MIH-loh）
...sampon.
... шампунь. (SHAHM-poon '）
...fájdalomcsillapító. (Ilyen például az aszpirin vagy az ibuprofen）
... знеболююче. (zneh-BOHL-te-te-cheh）
...Hideg gyógyszer.
... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... Emésztőrendszeri gyógyszer.
... ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
... A borotva.
... лезо. (LEH-zoh）
...Egy esernyő.
... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
... fényvédő.
... засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Képeslap.
... листівку. (lihs-TEEF-koo）
...bélyeg.
... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
...Akkumulátor.
... батарейки. (bah-tah-REY-kih）
...irodaszer.
... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...Toll.
... ручку. (ROOCH-koo）
... kínai könyv.
（）
... kínai magazin.
（）
... Kínai újság.
（）
... Kínai szótár.
（）

hajtás

Autót szeretnék bérelni.
Я хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Kaphatok biztosítást?
Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
álljon meg(Közlekedési tábla）
álljon meg (stohp）
egyirányú sáv
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Hozam
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
Parkolni tilos
паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
Sebességkorlátozás
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Benzinkút
заправка (zahp-RAHF-kah）
benzin
бензин (BEHN-zihn）
gázolaj
дизель (DIH-zehl '）

hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.
Я не зробив нічого поганого. (jaah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
Ez félreértés.
Е було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Hova viszel?
Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Le vagyok tartóztatva?
Я заарештований? (jaah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Makaó/Tajvan/Hongkong/Szingapúr/Kína állampolgára vagyok.
（）
Kapcsolatba szeretnék lépni Makaóval/Tajvannal/Hongkonggal/Szingapúrral/Kínai Nagykövetséggel/Irodával.
（）
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
Я хочу поговорити з адвокатом. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Most fizethetem a bírságot?
Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
KönyvKifejezettár bejegyzésEz egy vázlatos elem, és több tartalmat igényel. Vannak belépési sablonok, de jelenleg nincs elegendő információ. Kérlek, menj előre, és segíts gazdagodni!