Vieques - Vieques


Vieques egy Karib-tenger szigethez tartozó sziget Puerto Rico, más néven Nena Isla vagy Kislány-sziget. Ez egy viszonylag kicsi vidéki sziget, körülbelül 8 mérföldre keletre Puerto Rico. Körülbelül 22 mérföld hosszú és 4 mérföld széles.

A Vieques a növekvő turisztikai érdeklődés ellenére vidéki jellegű. A lovak és a csirkék vadul rohangálnak az utcákon. Arra számíthat, hogy kakasokat és kutyákat fog hallani éjszaka és reggel, miközben aludni próbál.

Városok

18 ° 7′2 ″ É 65 ° 25′16 ″ NY
Vieques térképe

Vieques egy Puerto Rico szigeti önkormányzat, amelynek két fő városa van.

  • Isabel Segunda vagy Izabel II itt él a sziget lakosságának többsége. Isabel II a Vieques északi oldalán található.
  • Esperanza egy kisebb város, amely jobban megfelel a turistáknak. A sziget déli oldalán, a Karib-tenger felé néz.

Megért

A légi felvétel a Vieques

A Vieques-sziget egyedülállóvá a közelmúlt története. Hosszú évekig a sziget egy nagy amerikai haditengerészeti bázisnak adott otthont, amely kiképzésre, lőszerek tárolására, sőt célgyakorlatra is felhasználta. E század első éveiben komoly vita alakult ki a létesítmény folyamatos működésével kapcsolatban. Ennek eredményeként a korábban a katonaság által ellenőrzött terület nagy részét átadták az US Park Service-nek. Bár még mindig sok a korlátozás alá vont terület, a volt katonai bázis nagy része ma már nyilvános.

Két helyi, egy Puerto Ricóban született és egy New York-i születésű, ugyanazt az aggodalmát fejezte ki - hogy a haditengerészet évek óta folytatott hadianyag-gyakorlata mind a szárazföldön, mind a parton kémiai sodródást okozott, amely szennyezte a talajt, a szokásosnál magasabb gyakoriságot okozva. rák. Feltehetően ennek köszönhető, hogy Esperanzán nincs helyben kifogott friss hal, és nincs helyben termesztett gyümölcs és zöldség. Minden ételt, beleértve a vizet is, a PR szárazföldről hozzák be, ami jelentősen megnöveli a megélhetési költségeket.

E múlt miatt a szigetet jelentős fejlesztés céljából megkerülték. A sok szállodalánc és társasház helyett egy fejletlen Karib-szigetet fedez fel. Ez teszi az alábbiakban tárgyalt biolumineszcens öblöt az egyik legélénkebbé a világon. Ez azt is jelenti, hogy lehet találni egy távoli strandot, ahol kevesen zavarják meg az egész napot. (A strandokat színekről nevezik el - feltehetően a katonaság adta.) Ezeket a strandokat földúttal és kavicsos utakkal lehet megközelíteni a főutaknál. Béreljen egy kis teherautót, trackert vagy 4X4-et a legjobb strandok eléréséhez.

Egy fiatal nő jelmezbe öltözött az Isabel Segunda-i Festival Viequense-ben, 2008. július 20-án

Beszélgetés

spanyol a helyiek munkanyelve. Azonban az Egyesült Államok szárazföldi lakossága az angolt a legtöbb, de nem minden lakos ismeri. A lakosok nagyra értékelik a spanyolul beszélni igyekvő látogatókat; néhány szó ismerete változtatni fog.

Bejutni

Komppal

Vieques-nek van kompjárat naponta többször Ceibából. Míg a komp rossz hírnévnek örvend, mivel a főszezonban rendszeresen elfogyott és szolgáltatása időnként szakaszos, elég gyakran olcsó és kényelmes utazási módot kínál, különösen csoportok számára és szezonon kívül. Az egyirányú út ára 2 USD / felnőtt és 1 USD / gyermek, 60-90 perc. A jegyeket online lehet megvásárolni itt.

Míg a jegyek megszerzése általában nem okoz gondot alacsony szezonban, a komp szezonban eladható. Alacsony szezonban az indulás előtt egy órával történő érkezésnek rendben kell lennie. A Vieques lakói előnyben részesítik őket, hétvégén és ünnepnapokon a Puerto Ricó-i lakosok is a szigetre özönlenek. Ha ilyenkor utazik, akkor időben vegyen jegyet, vagy nagyon korán érkezzen. Még akkor is, ha megvan a jegye, mindenképp érkezzen legalább egy órával előre. A komp rakodása általában 30 perccel az indulás előtt kezdődik. Háziállatok bevihetők a kompra, de nem a légkondicionált területen, hanem háziállatok kalitkájában kell lenniük, és a komp nem légkondicionált területein kell közlekedniük. Bármit megengedhetsz magadnak (kivéve a gázt tartalmazó tárgyakat). Az utasok bejárhatnak a kompba, ahol szépen légkondicionált - talán túl sok -, vagy a felső fedélzeten élvezhetik a környező nagy sziget, Puerto Rico egyik legszebb táját. Ha Puerto Rico fő szigetén bérelt autót, a szerződése általában nem teszi lehetővé az átszállást Vieques-be. Van parkolás a ceibai kompterminálnál (kb. 5 dollár), és ha ajánlott autót bérelni a Vieques-en, akkor előre foglalhat, és az ügynökségek találkoznak veled a terminálon.

Repülővel

A szigetet szintén egy an repülőtér szolgáltatással Ceiba és a Isla Grande és LMM / SJU nemzetközi repülőterek San Juan. A regionális fuvarozók közé tartozik a Cape Air, a Sunshine Air és a Vieques Air Link. Az egyetlen menetjegy Isla Grande-ból körülbelül 75 dollárba kerül, és 30 percet vesz igénybe. Felhívjuk figyelmét, hogy az ár csak 25-30 font poggyászt tartalmaz, a felesleges fontok feláraként. A jegyek könnyen megvásárolhatók az interneten, és körülbelül 45–30 perccel a felszállás előtt megérkezve rengeteg időt biztosít. A járatokat kis, 6-8 utasszállító repülőgépekkel hajtják végre, és remek kilátást nyújtanak a környékre.

Lehetőség van előre felhívni egy publico találkozót a repülőtéren, de nincs megmondva, hogy meddig vársz. Általában megkérik, hogy várjon az emeleten, a kávézóban. Általában, főleg szezonon kívül, páran közülük kint várakoznak (kérdezze meg a kávézót), és 15 dollárért elviszik Önt az Esperanzába. Alternatív megoldásként a bérelt autó ügynökségek ott találkozhatnak.

Menj körbe

A sziget körül a legkényelmesebb autókölcsönzéssel járni. Megkerülheti a publico (taxi) rendszert is, de a taxik csak a sziget körül könnyen megközelíthető strandokra viszik. A szigeten kerékpárkölcsönző működik.

Autókölcsönzés

  • Acevedo autókölcsönzői 1 787 741-4380
  • Chepito autókölcsönzői 1 787 741-8691
  • Sziget autókölcsönzők 1 787 741-1666
  • Marcos Car Rentals 1 787 741-1388
  • Maritza autókölcsönzők 1 787 741-0078
  • Vieques Autókölcsönző 1 787 741-1037
  • Avis autóbérlés 1 787-397-2533

Publicos

A tömegközlekedés nem létezik, kivéve a független tömegközlekedési eszközöket. Publicok (kisteherautók, amelyeket szardíniaként raknak fel) a kompnál várják a turistákat. A helyiek által fizetett viteldíj személyenként 3 dollár személyenként, hogy eljuthassanak a sziget bármely pontjára, bár látogatóként lehet, hogy tárgyalni kell az ár közelébe jutáshoz.

Lát

Egy nagy agykorall a Kecske-öbölben (Bahía de la Chiva)
  • A biolumineszcens öböl, vagy a Mosquito-öböl, a mikroorganizmusok egyik legragyogóbb megjelenítője, amelyek kék-zöld fényben világítanak, amikor mozgás van a vízben. Számos hajótúra van az öbölre, beleértve a kajak-utakat (amelyek ökológiailag fenntarthatóbbak). A sziget bármely látogatójának gondoskodnia kell egy utazásról. Azok, akik ellátogatni akarnak a Bio-öbölbe, szervezzék az utazást a holdnaptár köré. A mikroorganizmusok telihold alatt nem láthatók. A telihold előtti és utáni két-három nap alatt általában nincsenek hajótúrák az öbölben.
  • Isabel Segundának van az utolsó spanyol erőd a Karib-tengeren épült (érdekes ellentét a San Juan-i El Morro-val).
  • A Taino indiánok által épített stonehenge hihetetlen - ha megtalálja.
  • A "szúnyog móló" vagy Rompeolas mérföld hosszú tengerpart, amely Vieques északi oldalától, Isabellától nyugatra, Puerto Rico fő szigete felé nyúlik. A második világháború idején épült, egy hullámtörő kezdetének, amelynek célja a brit flotta védelme volt, ha a Brit-szigeteket meghódították volna.
  • Vieques természetvédelem és történelmi bizalom (Esperanza), 1 787 741-8850, fax: 1 787 741-2844, . Órák: Tu-Sa: 10: 00-3: 00, Su: 11: 00-3: 00. A VCHT egy kicsi, de elkötelezett és meglehetősen érdekes múzeum, amelynek célja a látogatók oktatása a Vieques kultúrtörténetéről és a Vieques ökológiai rendszeréről. A Vieques Computer Systems internet-hozzáférést biztosít az Esperanza látogatóinak. A belépés ingyenes.
  • 1 [korábban halott link]El Fortin Conde de Mirasol, Izabel II, 1 787-741-1717. Órák: Ny-Szu: 10: 00-16: 00. 1845 és 1855 között, egy II. Izabelre néző dombon épített erődöt a kikötő védelme céljából építették. Eredetileg a spanyol milícia adott otthont, amely Vieques szigetét őrizte a betörő országok és kalózok ellen. Azonban soha nem használták Vieques védelmében. Ma a Puerto Ricói Kulturális Intézet kezeli az erődöt, és befejezte az épület és a környező területek helyreállítását.

A Vieques nyugati végén lévő haditengerészet bunkerei bepillantást engednek abba a korszakba. Vigyázat: az utak jelöletlenek, egy sávos földutak kanyarognak. Könnyű eltévedni, de viszonylag könnyű megtalálni a kiutat is, mivel ez egy sziget. Nem valószínű, hogy találkozni fog egy másik személlyel, ezért győződjön meg arról, hogy elegendő benzinnel és a helyi benzinkút számával rendelkezik az esetleges meghibásodás esetén. Ne menjen menetrendbe!

Csináld

Bio-Bay

A biolumineszcens öböl a Mosquito Bay néven ismert Vieques állítólag Puerto Rico és a világ egyik leglátványosabb bioluminiszcens öblének számít. Az öbölben nagyszámú dinoflagellátum található, amelyek ragyogásra ösztönözve elriasztják a ragadozókat.

Számos vállalkozás túrákat szervez az öbölbe, fejenként átlagosan 30 dollárért. A legjobb idő az éjszakai túrára az öbölben, ha az ég nem túl felhős, vagy ha sötét van. Ha a hold kint van, akkor nagy valószínűséggel lehetetlen meglátni az öblöt, amikor megvilágul. Még akkor is, ha felhős az ég és nincs a hold, tapasztalata valószínűleg unalmas lesz a hold nélküli éjszakákhoz képest.

Ne használjon semmilyen vegyszert, például testápolókat vagy bug spray-ket (különösen azokat, amelyek DEET-et tartalmaznak), mert károsítják a dinoflagellátokat. Sok kajak-túra van az öbölben, így a látogatóknak tudniuk kell, hogyan kell kajakozni.

  • Kék Caribe kajak, 149 Callle Flamboyan (Esperanza), 1 787 741-2522. A Blue Caribe Kajakok túrái a Bio-öbölig 18: 45-kor kezdődnek és körülbelül két órán át tartanak. Személyenként 30 dollár.
  • [holt link]Sziget kalandjai, Esperanza közelében, 1 787-741-0720. A Island Adventures Biobay Tours éjszakai kirándulásokat kínál egy elektromos meghajtású kettős ponton hajón a Puerto Mosquito csodálatos izzó vizein keresztül. Kétnyelvű útmutatóik elmagyarázzák az öböl növényeinek és állatainak törékeny ökológiáját, értelmező csillagelőadásokat tartanak, majd a csónakot nagy biolumineszcens koncentrációjú területen leparkolják, így a látogatóknak lehetőségük nyílik megnézni az izzó lények millióit.
  • Travesías Isleñas, Malecón Esperanza, a Trade Winds Vendégház előtt (Esperanza), 1 787 447-4104. Bio-Bay túrák 18 órakor. 25 dollár felnőtt, 15 dollár gyermek.

Strandok

Az egyik legnagyobb dolog a szigeten a strandjai. Mivel a sziget egykor katonai kiképzési terület volt, a sziget nagy része ma az Egyesült Államok Szolgálatának része. A földúton vezethet el az elszigetelt, kristálytiszta kék vizű strandokra. Parkoljon bérelt teherautójával egy pálmafa alá, és előfordulhat, hogy a reggeli hátralévő részében nem lát más embert.

A Vieques strandjainak távoli hátrányai a néhány strandon elkövetett apró lopásokban rejlenek. A tolvajok elbújhatnak a bokrokba, vagy fel tudnak lovagolni (a lovakat nem engedik be a strandokra), és elvihetik egy turista holmiját. Tehát amikor egy távoli tengerpartot látogat meg Vieques-ben, hagyja értékeit a szállás területén; ne zárja be őket a járműveibe.

Búvárfelszerelés

Búvár- és sznorkelező kirándulások a déli végtől Esperanzán. PADI utasítások és tanúsítványok. Az új búvárok, a családok és a tapasztalt búvárok szakterülete

Önkéntes

A Vieques Humane Society a szigeten mindig keres önkénteseket, és turistának lenni nem jelent problémát. Gyere be, nézd meg a létesítményt, és talán még nyújtanál is kezet.

megvesz

  • Fekete szakáll sport, 101 Munoz Rivera, 1 741-1892. Egy szabadtéri tevékenység bolt, búvárkodás, sznorkelezés, strand, kerékpározás és kemping felszerelés. Van pár számítógépük is, amelyek 30 percig 3 dolláros tisztességes áron elérhetők az internethez. Ha csak néhány napig szeretne néhány berendezést használni, akkor naponta tisztességes árakkal kell bérelnie a felszerelést.

Eszik

  • [korábban halott link]Carambola (Esperanza közelében, a Kék Horizon fogadójában (lásd alább)). Keddtől vasárnapig vacsorára. Finom étkezés - Xandra séf által készített ételek felszolgálásáról híres.
  • 1 Konzervdoboz, A 201-es és a 996-os út sarka, 1 787 435-6064. Sushi bár és dohányfaház egy faházas környezetben, kilátással a biokertekre. Mérsékelt árú ételek és italok.
  • Chez Shack. A Pilon dzsungelben található faházaként számolva ez valóban egyedülálló szabadtéri étkezési élmény. Míg a környék au naturale, az ételek szakszerűen elkészítettek és kitűnőek. A hely varázslatossá válik, amikor a dzsungel koromfekete lesz, és a fehér karácsonyi fények megvilágítják a dzsungelben lévő házat. Ne hagyja ki ezt az élményt.
  • Csirkekirály. Ez a helyi vendéglő a legjobb sült csirkét és krumplit kínálja, amelyet a szigeten kaphat.
  • El Quenepo, az esperanzai Maleconon (A Malecon keleti vége), 1 787 741-1215. Tu-Su: 17:30 zárva. Szórakoztató, funky szigeteki étel a Malecone-ban Esperanzán. Klassz alkalmi étkezés csodálatos ételekkel és fantasztikus kiszolgálással.
  • Shaunaé (Izabel II). Ha szeretne vacsorázni a helyiekkel, jöjjön ide. Tegye fel a spanyol nyelvét. Finom, criollo puertoricói ételeket szolgálnak fel. Nagyon kedvező árú, és néhány nagyszerű karaj.
  • Passzátszél (Esperanza). Egy gyönyörű óceánparti étterem Esperanzában. Csodálatos reggeli, ebéd és vacsora hagyományos amerikai ételeket, friss tengeri ételeket és ízletes koktélokat kínál. Ez az étterem a legjobb kereskedelmi óceánra néző kilátással is rendelkezik.

Ital

  • Konzervdoboz (korábban Chez Shack), Pilon, 1 787-741-2175. 17: 00-13: 00. A "helyszínen", hogy könyökbe dörzsölje a helyi bevándorlókat, és bulizni egy helyi salsa együttes ütemére. 10 USD és több.
  • Duffy's (Esperanaza, a Banana's Guesthouse szomszédságában), 1 787 741-7600. Minden nap délben nyit, hétfő kivételével, amikor a Duffy's zárva tart.
  • [korábban halott link]Kék Hold bár és grill (Esperanaza). A hét minden napján nyitva tart, a trópusi viteldíjak menü 11:00 órakor kezdődik.

Alvás

Szokatlan hatlábú karibi vörös párna tengeri csillag, Mosquito Pier
  • Banán vendégház (Esperanza), 1 787 741-8700, fax: 1 787 741-0790, . Becsekkolás: 13:00, kijelentkezés: DÉLELŐTT 11 ÓRA. Tisztességes vendégház a déli partvonalon. 65-90 dollár éjszakánként.
  • 1 Casa de Amistad, # 27 Calle Benitez Castano (Isabel Segunda, sétatávolságra a kompkikötőtől), 1 787 741-3758, . Kényelmes vendégház közös konyhával, kicsi, de szép medencével, Isabel Segunda közepén. Semmiképp sem divatos, de több lépéssel az ifjúsági szálló felett volt. 70 dollár egy queen-size ággyal, 85 dollár két teljes ágyas szobára, 90 dollár két szobás lakosztályra, két teljes ágy a hálószobában és egy külön nappali, saját fürdőszoba.
  • Crow's Nest Inn, 1 787 741-0033, 1 787 741-0993, ingyenes: 1-877-8163-169, fax: 1 787 741-1294, . 114 USD kétágyas elhelyezésre, 124 USD egy kerti lakosztályra vagy 225 USD egy két hálószobás, két fürdős és fedélzeti lakosztályra.
  • [korábban halott link]Hacienda Tamarindo (Esperanza), 1 787-741-8525, fax: 1 787-741-3215, . A Hacienda Tamarindo 16 nagyon különleges szobát kínál, mindegyiket szeretettel és kreatívan tervezte és díszítette a tulajdonos, Linda Vail. Minden vendégszoba és nyilvános tér egyedi; ötletesen megfűszerezve a művészet, régiségek és kollekciók életre szóló felhalmozásával. A szolgáltatások közé tartozik: úszómedence, honor bár, box ebéd, strandszékek, törölköző és hűtő.
  • Fogadó a kék horizonton, Crrt. 996 Km 4.3 (Esperanza), 1 877-741-2583, . Becsekkolás: 14:00, kijelentkezés: DÉLELŐTT 11 ÓRA. A butikhotel a sziget déli parti útján, Esperanzától kevesebb mint egy mérföldnyire nyugatra, a tengerre néző blöffön
  • 2 Malecon-ház, 105 Calle Flamboyan (Az esperanzai Maleconon), 1 787 741-0663, . Becsekkolás: 15:00, kijelentkezés: DÉLELŐTT 11 ÓRA. Elegáns új fogadó a sétányon, kényelmes, tágas szobák, modern kialakítás, medence és kertek. $138-235.
  • [holt link]Martineau Belle Playa, 1 787 409-3057. Óceánparti villa Martineau Beach Estates területén. Három hálószoba, medence, portaszolgálat. 1250 USD éjszakánként.
  • [holt link]Ocean View Hotel, 571 Plinio Peterson St, 1 787 741-3696, fax: 1 787 741-1793, .
  • [korábban halott link]Sea Gate Hotel, 1 787 741-4661, 1 787 667-2805, fax: 1 787 741-2978.
  • Trópusi Vendégház, E-41 Apolonia Gittings, Mambiche (Isabel Segunda, sétatávolság a komptól, a történelmi erődtől), 1 787-741-2449, . Becsekkolás: 14:00, kijelentkezés: 11:30. Minden szoba légkondicionálóval és TV-vel rendelkezik. 4-6 fő számára alkalmas konyhasarokkal rendelkező stúdiók is rendelkezésre állnak. Éjszakánként 69–139 USD.
  • Bravo Beach Hotel, 1 North Shore Rd (Atlanti-óceán partja, a kompkikötőtől keletre, a világos ház mellett, a Bravo Beach negyedben, sétatávolságra Isabel Segundától és a kompkikötőtől), 1 787-741-1128, . Becsekkolás: 15:00, kijelentkezés: DÉLELŐTT 11 ÓRA. 10 szobás butikhotel, modern / minimalista dizájnnal, 2 hálószobás, 2 fürdőjű privát villa az épületben, 2 medence, napi kontinentális reggeli, Szezonon kívül: 125–375 USD; Főszezon: 150–375 USD; Karácsonyi / újévi hét: 175–400 dollár.
  • 3 Hix Island House Hotel, 995-ös út, 1,5 km (Pilon környéken), 1 787-741-2302. Becsekkolás: 15:00, kijelentkezés: DÉLELŐTT 11 ÓRA. Környezetbarát szálloda, tervezte John Hix kanadai építész. A szálloda 19 "loft" -val rendelkezik, mindegyik szabadtéri zuhanyzóval és teljes konyhával rendelkezik. Az épületek között megtalálható a Casa Rectangular, a Casa Redonda, a Casa Triangular, a La Casona és a legújabb, a hálózaton kívüli épület, a Casa Solaris. A Casa Solaris az első ilyen fajta a Karib-térségben, teljesen önfenntartó, LED-es lámpákkal, nagy hatékonyságú készülékekkel 24 napelem és 12 akkumulátor fogy. A napi jógaórákat a szabadtéri pavilonban tartják. 135-450.
  • 4 Casa Dos Chivos, La PRRA / Los Chivos (Rövid autóút a repülőtér vagy a kompkikötőtől Isabel-ben), . Becsekkolás: 15:00, kijelentkezés: 10:00. A Casa Dos Chivos egy vagy 3 hálószobás nyaralóház. Ez az elegáns ház az óceánra és a közeli szigetekre néz.

Feltűnés

  • Beach House Vieques (Santa Maria), . Becsekkolás: 15:00, kijelentkezés: DÉLELŐTT 11 ÓRA. Három hálószobás tengerparti bungalók saját medencével, mosó / szárítógéppel, függőággyal és strandszékekkel Heti 1000 dollár.
  • Villa Gallega, A-16-N florida Hill rt. 201 (150 méterre Crows Nest-től balra Hill), 1-212-784-6189, . A Villa és a Stúdió légkondicionálóval, sztereó surround hangzással és TV-vel rendelkezik. Hetente 750 USD / 850–2 500 USD, a vendégek számától és az évszaktól függően.
  • W Retreat & Spa, Vieques-sziget, State Road 200 KM 3.2 - HC-1 Box 9368, Vieques Island, Puerto Rico 00765, 1-787-741-4100, . 156 szoba és lakosztály. Away Spa a helyszínen. Éjszakánként 350–600 USD.

Maradj biztonságban

A Vieques kissé rossz hírnévnek örvend a kiskereskedelem terén, különösen a strandokon. Bár összességében ez egy meglehetősen biztonságos sziget, használjon józan észt a távoli strandok meglátogatásakor, különösen akkor, ha sok bokor van a környéken. Hagyjon minden értéket, például útlevelet, hitelkártyát, és minden egyéb fontos dokumentumot és elektronikát a szállásán. Vegyen annyi készpénzt, hogy italokat és ebédet vásároljon egy tengerparti napon.

A legtöbb autókölcsönző ügynökség arra kéri ügyfeleit, hogy ne hagyjanak semmit az autóban, és az ajtókat mindig zárva hagyják. A bezárt autók valószínűleg a betörések célpontjai (gyakran betört ablakokkal), mivel a potenciális tolvajok gyaníthatják, hogy értékes tárgyak vannak bent.

Menj tovább

A legtöbb ember Puerto Rico fő szigetéről indul ide, és ezt az irányt is kiteszi. A komp ide: Fajardo és rendszeres járatok Ceiba és San Juan repülőtér teszi ezeket a legkézenfekvőbb következő célpontokká. Van azonban néhány járat és - ha a pénz nem kérdés - drága charter hajók indulnak a közelbe Culebra. Ha volt olyan szerencséd, hogy itt vagy a saját hajóddal, érdemes megfontolnod Szent Tamás, a Amerikai Virgin-szigetek és a térség más karibi desztinációi.

Ez a régió útikalauz Vieques egy használható cikk. Jó áttekintést nyújt a régióról, nevezetességeiről és a bejutás módjáról, valamint hivatkozásokat ad a fő célállomásokra, amelyek cikkei hasonlóan jól kidolgozottak. Kalandvágyó ember használhatja ezt a cikket, de bátran fejlessze tovább az oldal szerkesztésével.