Fehérorosz utazási szótár - Valkovenäjän matkasanakirja

A fehéroroszot hivatalos nyelvként beszélik Fehéroroszországban, és nagy kisebbségi nyelvként Lengyelországban.

Megért

Mondd

Forgatókönyv

A cirill ábécé a következő betűket tartalmazza:

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Ч Ш Ш

A latinka -ábécé egyik változata a következő karaktereket tartalmazza: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.

Magánhangzók és mássalhangzók

Fehéroroszországban hat magánhangzó található: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю

A nyelvben 48 mássalhangzó található, köztük a legritkább.

Hangsúly

Nyelvtan

A fehérorosz nyelvtan más keleti szláv nyelvekre emlékeztet.

A jelöléseknek hat helyük van: nominatív, genitív, dative, accusative, instrumental és locative / prepositional. A szólás elavult, és főleg az irodalomban jelenik meg. A szavaknak három származása van: férfias, nőies és neutri.

Utazási szószedet

Általános jelek

адкрыта: Nyisd ki
закрыта: Zárva
уваход: Ban ben
выхад: Ki
штурхаць: Nyom
цягнуць: Húzni
туалет: WC
мужчыны: Urak
жанчыны: Hölgyek
забаронена: Megtagadva

Rudiments

Jó nap.: .
Jó reggelt kívánok.: Dobrai ranitsy.
Jó napot.: Dzień dobry.
Jó estét.: Dobrai viečar.
Jó éjszakát.: dabranatš.
Hé: Vitaju
Hogy vagy?: Hogy vagy?
Jó köszönöm.: Jjakui, dobraj.
Mi a neved?
A nevem ______ .
Örvendek.
Megtehetné / tenné ...: .
Köszönöm.: dzjakui.
Szívesen
Igen
Nem
Sajnálom (figyelem felkeltése)
Sajnálom (bocsánatkérés)
Viszontlátásra.
Viszlát
Nem beszélek Fehéroroszországban.
Finnül beszél?
Beszél itt valaki finnül?
Segítség!
Óvintézkedés!

nem ertem: nichoha nem razumeju.
Hol van a mosdó?

Ills

Hadd legyek nyugodt!
Ne érintse!
Hívom a rendőrséget.
Rendőrség!: Rendőrség!
Állj meg! Tolvaj!
Szükségem van a segítségedre.
Most vészhelyzet van.
Eltévedtem.
A táskám eltűnt.
Eltűnt a pénztárcám.
Beteg vagyok.
Megsérültem.
Kell egy orvos.
Hívhatom?

Számok

0: нуль
1: адзiн
2: два
3: három
4: чатыры
5: пяць
6: шэсць
7: сем
8: восем
9: дзевяць
10: дзесяць

11: адзiнаццаць
12: дванаццаць
13: трынаццаць
14: чaтырнаццаць
15: пятнаццаць
16: шаснаццаць
17: сямнаццаць
18: васемнаццаць
19: дзевятнаццаць
20: дваццаць

21: huszonegy
2x

30: трыццаць
40: сорак
50: пяцьдзясят
60: шэсцъдзясят
70: семдзясят
80: восемдзясят
90: дзевяноста
100: сто
500: пяцьсот
1000: тысяча
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000

szám _____ (vonat, busz stb.)
fél
Kevésbé
több

Idő

Most: цяпер
a későbbiekben
előtt
reggel
délután
este
éjszaka: ноч

Idő

A 24 órás órát alig használják Amerikában.

hajnali egykor
hajnali kettőkor
déli
1 órakor.
14 órakor.
éjfél

Időtartam

_____ percek
_____ órák
_____ napok
_____ hét
_____ hónap / hónap
_____ év / év

Napok

Ma: сёння
tegnap: учора
holnap: заўтра
ezen a héten
múlt hét
jövő héten

hétfő: панядзелак
kedd: аўторак
szerda: серада
csütörtök: чацьвер
péntek: пятніца
szombat: сyбота
vasárnap: нядзеля

Hónapok

január: студзень
február: люты
március: сакавiк
április: красавiк
Lehet: май
június: чэрвень
július: лiпень
augusztus: жнiвень
szeptember: верасень
október: кастрычнiк
november: лiстапад
december: снежань

Színek

fekete
fehér
szürke
piros
kék
sárga
zöld
narancssárga
ibolya
barna
rózsaszín

Szállítás

Helynevek

Amerika
Kanada
Dánia
Észtország
Finnország
Franciaország
Németország
Japán
Norvégia
Oroszország
Spanyolország
svéd
MINKET.

Koppenhága
London
Párizs
Péter
Stockholm

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?
Egy jegy _____, kérem.
Hova megy ez a vonat / busz?
Hol van a _____ vonat / busz?
Ez a vonat / busz megáll _____?
Mikor indul a _____ vonat / busz?
Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____?

Utasítás

Hogyan kaphatom meg _____?: ?
... a vasútállomásra?
... a buszpályaudvarra?
... a repülőtérre?
... belváros?
... szálló?
... egy _____ szállodába?
... USA / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?
... a finn konzulátusra?: ?
Hol van sok ...
... szállodák?
... éttermek?
... bárok?
... látnivalók?
Meg tudod mutatni a térképen?
utca
Forduljon balra.
Jobbra.
bal
jobb
előre
_____
_____ vége
_____ előtt
Vigyázz _____.
útkereszteződés
északi: Поўнач
Déli: Поўдзень
keleti: Ўсход
nyugat: захад
emelkedik: горы
lesiklás: ўніз па схіле

Taxi

Taxi!: Taxi!
_____, köszönöm.: Вазьмі мяне _____, калі ласка.
Mennyibe kerül elmenni _____: Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
Ott, köszönöm.: Вазьмеце мяне, калі ласка.

Szállás

Van üres szobájuk?: Ці ёсць у вас Нумары?
Mennyi lenne a hely egy / két embernek?
Jön a szoba ...
... lapok?
...fürdőszoba?
...telefon?
...TÉVÉ?
Láthatom először a szobát?
Van valami csendesebb?
... nagyobb?
... tisztító?
... olcsóbb?
El fogom vinni.: Rendben, vállalom.
_____ éjszakát maradok.
Tudsz ajánlani másik szállodát?
Van biztonsági doboza?
... biztonsági dobozok?
A reggeli / vacsora benne van az árban?
Hány óra a reggeli / vacsora?
Kérlek takarítsd ki a szobámat.
Fel tud ébreszteni _____?
Ki szeretnék jelentkezni.

Pénzügyi

Elfogadsz eurót?
Elfogadsz amerikai dollárt?
Fizethetek hitelkártyával?
Pénzt tud váltani?
Hol tudok pénzt váltani?
Cserélheti az utazási csekket?
Hol cserélhetek utazási csekket?
Mi az árfolyam?
Ahol automata van

Enni

Asztal egy / kettőre kérem.
Menü, kérem?
Láthatom a konyhát?
Van helyi specialitása?
Vegetáriánus vagyok.: Я вегетарианка.
Nem eszem sertéshúst.: Я не ядуць свініну.
Nem eszem marhahúst.: Nem gondolok rá.
Meg tudod könnyíteni?
a napi étkezés
a La carte: порционные
reggeli: сняданак
ebéd: lakóhely
vacsora: вячэра
Azt akarom _____.: Я хачу ____.
Kérhetnék valamit _____.
csirke: цыпленок
marhahús: ялавічына
rénszarvas
hal: рыба
hering
Balti hering
sonka: Вяндліна
kolbász: каўбаса
sajt: Сыр
tojik: яйкі
saláta: Salata
(friss zöldségek: (свежыя) гародніна
(friss gyümölcs: (свежыя) плён
kenyér: хлеб
pirítós: Тост
tészta: Лапшу
rizs: рыс
bab: фасолю
Kaphatok egy poharat _____?: Можна мне стакан _____?
Kaphatok egy csészét _____?: Ці магу я выпіць кубак _____?
Kaphatok egy üveg _____?: Можна мне бутэльку _____?
kávé: кава
tea: чай
gyümölcslé
szódavíz
víz
sör
vörös / fehér bor
Lehetne _____?
só
bors
vaj
Elnézést, pincérnő?
Készen állok.
Finom.
Le tudod törölni az asztalt?
Ellenőrizze kérem.

Bárok

Ön árul alkoholt?
Van asztali szolgáltatása?
Kérlek egy sört / két sört.
Egy pohár vörös / fehér bort kérem.
Egy korsó kérem.
Egy üveg kérem.
_____-_____, köszönöm.
whisky
vodka
rum
víz: вада
szódavíz
tonik
narancslé
kóla
Van nassolnivalója?
Még egyet kérek.
Második kör, kérem.
Mikor zársz?

Bevásárlás

Megvan ez az én méretemben?
Mennyibe kerül?: Колькі гэта?
Túl drága.
Mit szólna _____?
drága
olcsó
Nem engedhetem meg magamnak.
Nem akarom.
Megcsalsz engem.
Nem érdekel.
Jó, vállalom.
Kaphatok egy műanyag zacskót?
Ön is küld árut (külföldre)
Szükségem van...: Мне патрэбная ...
... fogkrém.
... fogkefe.
... tamponok.
... szappan.
... sampon.
... fájdalomcsillapító.
... influenza elleni gyógyszer.
... gyomor gyógyszer.
... borotvapenge.
... esernyő.
... fényvédő.

... képeslap.
... bélyegek.
... elemek.
... irodaszer.
... toll.
... finn nyelvű könyvek.
... finn nyelvű magazinok.
... egy finn nyelvű újság.
... angol-finn szótár.

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.: Я хачу ўзяць машыну напракат ..
Kaphatok biztosítást?
állj meg
egyirányú
utat engedni / 'háromszög'
Parkolni tilos
sebességhatár
benzinkút
benzin
Dízel

Bürokrácia

Nem tettem semmi rosszat.

Félreértés volt.
Hol töltesz engem?
Le vagyok tartóztatva?
Finn állampolgár vagyok.: .
Beszélni szeretnék a finn / EU nagykövetséggel
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
Csak most fizethetem ki a bírságot?